REGLEMENT DE L’OPERATION « NIKE BOOKMYPACK » -
REGLEMENT DE L’OPERATION « NIKE BOOKMYPACK » -
Ce document constitue le règlement (ci-après le « Règlement ») de l’opération promotionnelle « NIKE BOOKMYPACK » (ci-après l’« Opération »). Cette Opération vous offre la possibilité d’avoir une chance d’accéder à la vente privilège de packs de course, de tee-shirts ou de paires de chaussures dans certains magasins NIKE sélectionnés à Paris. Cette Opération est sponsorisée, organisée et contrôlée par Nike European Operations Netherlands B.V. dont le siège social est situé Xxxxxxxxx 0, 0000XX, Xxxxxxxxx, Xxxx-Xxx (ci-après « NIKE »). NIKE se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour le Règlement à tout moment.
En participant à cette Opération, les participants personnes physiques (les « Participants ») reconnaissent avoir pris connaissance du Règlement et acceptent sans réserve de se conformer et d’être liés par le Règlement. Les décisions de NIKE sont définitives et sans appel à tous égards.
QUI PEUT PARTICIPER?
a. Les personnes résidant en France métropolitaine et âgées d’au moins 18 ans au moment de l’ouverture de la Période d’Inscription et qui sont membres de Nike +. L'adhésion à Nike + est gratuite. Vous pouvez vous inscrire sur : xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.
b. Les employés de NIKE, de sa société mère, NIKE Inc., de leurs filiales et sociétés affiliées, ou d'autres sociétés associées à la promotion de l’Opération, ainsi que leur famille immédiate (conjoints, parents, frères et sœurs et enfants) ne peuvent pas participer à l’Opération.
COMMENT PARTICIPER ?
Les Participants peuvent s’inscrire à partir du 20/03/2017 à 10:00 (heure de Paris) et jusqu’au 08/04/2017 à 20:00 (heure de Paris) (la « Période d’Inscription »), selon les modalités suivantes :
• Accepter le présent Règlement.
Au moment de leur inscription, les Participants pourront sélectionner le ou les Produits Promotionnels qu’ils souhaitent pouvoir acheter s’ils sont sélectionnés.
En soumettant votre inscription à l’Opération selon les modalités décrites ci-dessus et en acceptant le Règlement, votre participation sera prise en compte (la «
Participation »).
COMMENT ANNULER MON INSCRIPTION?
• Si vous souhaitez annuler votre inscription, cliquez sur le lien apparaissant dans la page de confirmation de l’inscription et sélectionnez « annuler mon inscription ».
COMMENT LES PARTICIPANTS SERONT-ILS SELECTIONNES ?
Commentaire [PT1]: We recommend indicating when the participants will be notified that they have been selected.
Les participants sélectionnés (les « Participants Sélectionnés ») seront sélectionnés au hasard et auront l’opportunité d’accéder à la vente privilège de packs de course, tee-shirts ou paires de chaussures Nike Air Zoom Pegasus 33 iD Paris. Les Participants Sélectionnés se verront notifier par mail les informations requises pour procéder à leur achat et récupérer les produits. Si NIKE ne peut pas vérifier si un Participant Sélectionné potentiel est éligible ou si un Participant n’a pas respecté les dispositions du Règlement, un Participant alternatif pourra être sélectionné par NIKE à sa seule discrétion.
Commentaire [ML2]: Noted. I’m not sure they would be able to select all participants at the same time because the registration will be open until the products have been reserved.
=> Nike could notify the selection to the Participants at different dates, e.g. each week.
For example: Nike will select the Selected Participants at the following dates: 27.03.2017; 03.04.2017; 08.04.2017.
Le nombre maximum de Participants Sélectionnés est de 1,800.
Un Participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois pour participer à l’Opération.
QUE SE PASSE-T-IL ENSUITE ?
Les Participants Sélectionnés auront l’opportunité de participer à la vente privilège et de venir chercher leurs Produits Promotionnels dans l'un des magasins de leur choix situé à l’une des adresses suivantes (les « Magasins Sélectionnés ») durant les heures d’ouvertures pendant la Période d’Inscription :
• Nike Store Paris Champs-Élysées 00-00 Xx. xxx Xxxxxx-Xxxxxxx 00000 Xxxxx, Xxxxxx
Horaires d’ouverture : 10:00-21:00
• Nike Store La Défense
Les Quatre Temps, 00 Xxxxxx Xx Xx Xxxxxxx 00000 Xxxxxxx, Xxxxxx
Horaires d’ouverture : 10:00-20:00
• Nike Running Store Saint Michel 00 Xxxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxx 00000 Xxxxx, Xxxxxx
Horaires d’ouverture : 10:00-20:00
• Nike Store Xxxxx xxx Xxxxxx 000 Xxxxx Xxxxxx
Xxxx 0
00000 Xxxxx, Xxxxxx
Horaires d’ouverture : 10:00-20:00
QU’EST-CE QUE JE RECEVRAI ?
Les Participants Sélectionnés auront la chance de pouvoir acheter les produits spécifiques suivants (les « Produits Promotionnels ») qu'ils ont sélectionnés lors de leur inscription :
• Un pack de course composé d'une pancarte d’encouragement et d'une invitation à rejoindre les sessions du Nike Run Club (450 packs disponibles gratuitement dans le cadre de l’Opération)
• Un Tee-shirt en édition limitée « WE RUN PARIS » d'une valeur unitaire de 35 Euros (1800 tee-shirts disponibles à l'achat dans le cadre de l’Opération)
• Une paire de Chaussures de course « Nike Air Zoom Pegasus 33 iD Paris », en édition limitée, d'une valeur unitaire de 150 Euros (100 paires disponibles à l'achat dans le cadre de l’Opération)
Les Participants Sélectionnés pourront seulement récupérer leurs Produits Promotionnels réservés et finaliser leur achat en personne pendant les heures d'ouverture du Magasin Sélectionné.
Si le Participant Sélectionné choisit de ne pas accepter les Produits Promotionnels qu’il a réservé, il ne pourra recevoir aucune rémunération supplémentaire en contrepartie. Aucune substitution en nature ou en espèce ne pourra être réalisée, sauf à l’initiative de NIKE.
PARTICIPATION
La participation à l’Opération est facultative. Dans le cas où le Participant choisirait de ne pas participer à l’Opération, il ne pourra recevoir aucune compensation en échange. Par conséquent, tous les coûts liés à la participation à l'Opération, et en particulier les frais de voyage déplacement à destination et en provenance du lieu de l'Evénementdes Magasins Sélectionnés seront à la charge exclusive du Participant. Nike n'est responsable d’aucun coût associé à la participation.
QUELLES SONT LES AUTRES CONDITIONS DONT IL FAUT AVOIR CONNAISSANCE ?
L’Opération est soumise aux dispositions de la loi locale, et est nulle et sans effet là où la loi l’interdit. Dans l’hypothèse où le fonctionnement, la sécurité ou l’administration de l’Opération serait perturbé de quelque façon que ce soit et pour toute raison, incluant, sans y être limité, la fraude, un virus, ou tout autre problème technique, NIKE pourrait, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre l’Opération afin de réparer le problème puis reprendre l’Opération d’une manière qui soit conforme à l’esprit du présent Règlement ; ou (b) sélectionner les Participants Sélectionnés parmi les inscriptions admissibles reçues jusqu’au moment de la perturbation, sur la base du « premier arrivé, premier servi ». NIKE se réserve le droit à sa seule discrétion de disqualifier tout individu ayant trafiqué le processus de participation ou le fonctionnement de l’Opération, ou ayant agi en violation du Règlement ou d’une manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par toute personne d’altérer le fonctionnement légitime de l’Opération est susceptible de constituer une infraction au droit pénal ou civil et, dans une telle hypothèse, NIKE se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à toute personne impliquée, dans les limites maximales autorisées par la loi applicable. L’incapacité de NIKE à faire exécuter toute disposition du Règlement ne pourra être considérée comme valant renonciation à cette clause.
Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, les Participants, en prenant part à l’Opération, acceptent d’exonérer et de dégager de toute responsabilité NIKE, ses filiales et sociétés liées, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs (ci-après “les Parties Libérées”) de toute demande ou réclamation survenant en lien avec leur participation à l’Opération, incluant, sans y être limité : (a) toute intervention humaine non autorisée à l’Opération ; (b) les erreurs techniques liées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs d’accès, ou lignes téléphoniques ou de réseau ; (c) les erreurs d’impression ; (d) le courrier perdu, en retard, dont les frais de port sont non acquittés, détourné ou non distribuable ; (e) les erreurs dans l’administration de l’Opération ou le traitement des Participations ; ou (f) toute blessure ou dommage aux personnes ou aux biens qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en tout ou partie, par la participation à l’Opération, la réception ou l’usage de tout produit. Dans les limites maximales autorisées par la loi applicable, et à l’exception de la responsabilité en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de la part des Parties Libérées, le Participant convient également que, dans le cadre de toute action (i) la responsabilité des Parties Libérées sera limitée aux coûts générés par la participation à l’Opération, et les Parties Libérées ne pourront en aucun cas être tenues au remboursement des frais juridiques, et (ii) le Participant renonce au droit de demander la réparation de tout dommage qui pourrait survenir en relation avec le Règlement ou avec la participation du Participant à l’Opération.
Commentaire [PT3]: Is this clause adapted to this particular Operation, which is not a sporting Event?
ASSUMPTION OF RISK: NIKE has made no representation to me as to the suitability, condition, or safety of the Event venue and I acknowledge that participation in the Event may involve risks and dangers of accidents, personal and bodily injury and property loss or damage. I confirm that I am in good health and have no medical or health condition that could endanger or limit my ability whilst participating in the Event. I understand and have considered and evaluated the nature, scope and extent of the risks involved, and I voluntarily and freely choose to assume these risks. In addition, I agree to comply with the reasonable instructions of the Event leaders during the course of the Event.
Commentaire [PT4]: Same as the above.
INSURANCE: I understand that NIKE does not provide any insurance, whether life or medical or liability, for any illness, accident, injury, loss or damage that may arise in connection with my participation in the Event.
INDEMNITE : Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, les Participants acceptent de façon inconditionnelle de dégager de toute responsabilité, d’indemniser et de rembourser NIKE de toute demande, somme, coûts, dommages-intérêts et dépenses, incluant les frais juridiques raisonnables, qui pourraient naître en relation avec tout accident, perte ou dommage induit par leur participation à l’Opération.
RESPONSABILITE : Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, les Participants acceptent que toute responsabilité de NIKE relative à leur participation à l’Opération est exclue, sauf en cas de négligence ou de faute intentionnelle de NIKE.
DIFFUSION DE FILM ET VIDEO : Le Participant reconnaît que NIKE, ses associés, affiliés, filiales, licenciés, agents, successeurs, ayant-droit et partenaires commerciaux autorisés par NIKE (ci-après collectivement « le Groupe NIKE »), sont susceptibles de les photographier ou de les filmer à tout moment dans le cadre de l’Opération et toutes activités liées à l’Opération, à des fins publicitaires, promotionnelles, commerciales et/ou pour les besoins internes du Groupe NIKE.
Le Participant autorise par la présente le Groupe NIKE, à utiliser pour une période de cinq (5) ans, dans le monde entier et à titre gratuit, toute photographie, vidéo, image ou tout autre enregistrement le représentant, aux fins de publicité, promotion ou toute autre activité commerciale en lien avec la promotion de l’Opération ou d’évènements futurs, dans les campagnes de NIKE, sur les réseaux sociaux et tout autre type de média en ligne, et/ou pour la promotion des activités de NIKE. Par la présente, le Participant donne également à NIKE l'autorisation d'afficher son nom et son image lors de l’Opération à des fins promotionnelles, dans tous médias, et ce pour une période de cinq (5) ans et de toute manière connue ou développée par la suite.
LICENCE POUR UTILISER LES COMMENTAIRES, RETOURS ET IDEES : Le Participant accorde par la présente à NIKE une licence pour une période de cinq (5) ans, dans le monde entier perpétuelle pour utiliser tout commentaire, retour ou idée partagée avec NIKE, sans préavis, compensation ou reconnaissance à son égard, à quelque fin que ce soit, incluant, sans y être limité, le développement, la fabrication et le marketing de produits et services, et la création, modification ou amélioration de produits et services.
DROIT DE NIKE DE REFUSER LA PARTICIPATION : Le Participant comprend et reconnait que NIKE pourra, à tout moment, refuser sa participation à l’Opération pour quelle que raison que ce soit et/ou dans l’hypothèse où il ne respecterait pas le Règlement ou les instructions des personnels ou représentants de NIKE durant l’Opération.
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES : Afin de participer à l’Opération, le Participant fournira des informations personnelles le concernant, ou des informations personnelles pourront être traitées du fait de sa participation. Ces données comprennent les données personnelles renseignées dans le formulaire d’inscription, et d’autres données personnelles traitées dans le cadre de l’Opération lui-même. NIKE va traiter ces données personnelles dans le cadre de sa gestion de l’Opération, et pour les buts spécifiques décrits dans le formulaire de consentement, conformément à la loi relative aux données personnelles et à la vie privée applicable. NIKE procèdera au transfert des données personnelles des Participants à NIKE Inc., basée aux Etats-Unis d’Amérique, et à d’autres sociétés du Groupe NIKE basées en dehors de l’Espace Economique Européen et de la Suisse.
En signant le formulaire de consentement ci-dessous, le Participant consent expressément au traitement et au transfert par NIKE de ses données personnelles en dehors de l’Espace Economique Européen et de la Suisse. Des informations supplémentaires sur la façon dont les données personnelles du Participant sont traitées sont disponibles dans la Politique de respect de la vie privée et d’utilisation des cookies de NIKE, disponible à l’adresse : xxxx://xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx?xxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxXxxxxx&xxXxxxxx.xxxx.xxxxx&xxxxxxxxXX&xxxxxxxxxxx&xxxxxxxXxxxxxxxxxxxx.
Le Participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles traitées par NIKE. Le Participant peut exercer ces droits en envoyant un email à xxxxxxx@xxxx.xxx.
INCESSIBILITE : Le Participant reconnait et accepte que sa participation à l’Opération ne peut pas être cédée et ne peut pas être échangée contre de l'argent.
VALIDITÉ : Si l’une quelconque des clauses de ce Règlement était jugée, en tout ou en partie, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, la validité des autres clauses du présent Règlement ne serait pas affectée et ces dernières demeureraient valides et exécutoires. La disposition nulle ou inapplicable serait alors remplacée par une disposition valable dont le contenu sera aussi proche que possible, en substance, de la disposition nulle ou inapplicable.
INTEGRALITE DU REGLEMENT : Le Règlement remplace tout accord verbal ou écrit antérieurement conclu en relation avec l’Opération.
DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION : Le Règlement et tout litige qui pourrait en découler seront régis et interprétés conformément aux lois françaises.
J’AI LU ATTENTIVEMENT CE QUI PRECEDE, J’EN COMPRENDS L’INTEGRALITE, ET J’EN ACCEPTE VOLONTAIREMENT LES TERMES
□ J’ACCEPTE LES REGLES DE PARTICIPATION A L’OPERATION
□ JE CONSENS AU TRAITEMENT ET A L’UTILISATION PAR NIKE DE MES DONNEES PERSONNELLES POUR LES FINALITES SPECIFIEES CI-AVANT
□ JE CONSENS A L’UTILISATION DE MON IMAGE TELLE QUE SPECIFIEE CI-AVANT
Signature : | Date : |
Prénom : | Nom : |
Date de naissance | Adresse Email : |