CONTRAT DE LOCATION / RENTAL CONTRACT 2021

CONTRAT DE LOCATION / RENTAL CONTRACT 2021

Camping-Caravaning Xx Xxxx xx Xxxx *** - 00000 Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxx) Tél + 00 (0)0 00 00 00 26 – xxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxx.xxx

Camping Le Pont du Tarn – Sarl au capital de 8000 Euros – 00000 Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx

RC Mende B 502 075 930 – N° SIRET 000 000 000 00000 – Code NAF 5530Z

TVA intracommunautaire N° FR65502075930

Entre le soussigné et le Camping Le Pont du Tarn, il a été convenu ce qui suit :

The following has been agreed between the undersigned and Camping Le Pont du Tarn :

Nom / name: ………………………… ……………………………….............……………………...…………………..

Prénom / First name: ……..……………….......................................………………...................…………

Adresse / Address : ……………………………………..……………………………..………………………………….

Ville / Town : ……………………………………………………………………………………………………………..

Code Postal / Postal code : …………………..…..……… Pays / Country : …………………………………

Tél : ……..…………………………………..…..………. Mobile : ……………….…………………………………….

E-mail :…………………………………………...……………………………………………………………...………..

s‘engage à occuper un emplacement pour la période / agree to hire an emplacement for the period : Arrivée le / Arrival date (après 12h / After midday)

Départ le / Departure date (avant 12h /Before midday)

□ Forfait Sans électricité : 2 personnes, 1 véhicule / 2 persons, 1 vehicle

□ Forfait Confort : 2 personnes, 1 véhicule, électricité / 2 persons, 1 vehicle, electricity

□ Forfait Grand Confort : 2 personnes, 1 véhicule, électricité, Pergola, grande place / 2 persons, 1 vehicle, electricity, Pergola, large pitch

□ Forfait Privilège : 2 personnes, 1 véhicule, électricité, Pergola, grande place côté rivière / 2 persons, 1 vehicle, electricity, Pergola, large pitch, river side

□ Forfait Super Premium Guinguette : 2 Personnes, 1 véhicule, électricité, Cabane sanitaire, coin cuisine, table abritée (individuels) / 2 Persons, 1 vehicle, electricity, Sanitary hut, kitchenette, sheltered table (individuals)

□ Forfait Premium Original 2 : 2 Personnes, 1 véhicule, électricité, Cabane sanitaire, coin cuisine (individuels) / 2 Persons, 1 vehicle, electricity, Sanitary hut, kitchenette (individuals)

Emplacement 6 personnes maximum, électricité 10 ampères. Prévoir une prise P17 mâle, ainsi qu’une rallonge ou un enrouleur (20 m minimum).

Pitch for 6 people maximum, electricity 10 amps. Provide a P17 male plug, as well as an extension cord or reel (20 m minimum)

Accompagné de : nom, prénom et date de naissance / Accompanied by: surname, first name and date of birth

✓ Accompagnant 1 :

✓ Accompagnant 2 :

✓ Accompagnant 3 :

✓ Accompagnant 4 :

✓ Accompagnant 6 :

Dimension Tente / Size Tent : ……..………… Longueur Caravane / Caravan length : ………………………………

Numéro ou nom d’emplacement Préférentiel (30€)/ Preferred location number or name : ………………..

Animal / Animal :

⮚ Jusqu’au 03/07 :	4 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2
⮚ Du 04/07 au 21/08 :	6 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2
⮚ Du 22/08 au 03/10 :	4 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2

Kit xxxxx xx xxxxxxxx (0xxxxxx x 0 xxxxxx xxxxxxxxx) / Bath towel pack (large towel and small towel)

⮚ 10 € : quantité : 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Véhicule supplémentaire / Additional vehicle :

⮚ Jusqu’au 03/07 :	2 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2
⮚ Du 04/07 au 21/08 :	3 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2
⮚ Du 22/08 au 03/10 :	2 € par jour / per day :	quantité :	0 1 2

Kit Bébé (lit + chaise haute) / Baby kit (bed + chair) 4 € / jour / 4 € / day : quantité : 0 1

Le présent contrat est à nous retourner signé et accompagné d’un règlement de :

This contract is to be signed and returned along with the following payment:

Acompte / Deposit (30 % du montant total du séjour/30% of the total amount) €

Option Emplacement Préférentiel / Preferred Location Option 30 € €

Assurance annulation facultative/ Optional cancellation insurance

(4 % du montant total du séjour / 4 % of the total amount) : €

Total €

Paiement / Payment

 Virement bancaire/ bank transfer

IBAN : XX00 0000 0000 0000 0000 0000 000 - BIC : XXXXXXXX000)

 Chèque bancaire N° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Le solde du séjour sera à régler au plus tard un mois avant la date du séjour / the rest of the total amount must be pay at last a month before the arrival date

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location et je m’engage à les respecter. I agree to respect the rental conditions.

Date…………………………………………………..…………………

Signature (Faire précéder la signature de la mention « lu et approuvé ») / (Please write « read and approved » above your signature)