CONTRAT DE RÉSERVATION / Booking form 2019

CONTRAT DE RÉSERVATION / Booking form 2019

Entre le soussigné & Camping La Plage de l’Orb, il a été convenu et arrêté ce qui suit : Between the undersigned and the Camping La Plage de l’Orb, consequently, the following was agreed and stated (à remplir en lettres capitales) / (please complete in capital letters).

DATE D’ARRIVÉE :

Arrival date

/ / 2019

/

/ 2019

DATE DE DÉPART :

Departure date

Durée du séjour / Stay :

.....................................................................

TITULAIRE DU CONTRAT / Person in charge

NOM / Surname : .............................................................................................................................. ........................................

PRÉNOM / Firstname : ............................................................................................................................... ................................

DATE DE NAISANCE / Birthdate : ............................................................................................................................... ..............

ADRESSE / Address : ............................................................................................................................... .................................

CODE POSTAL / Postcode : ..................................................... VILLE / Town : .......................................................................

PAYS / Country : ............................................................................................................................... ..........................................

TÉLÉPHONE / Tel : .................................................................... PROFESSION / Occupation : .................................................

E-MAIL : ............................................................................................................................... .....................................................

N° PIÈCE D’IDENTITÉ / ID number : ............................................................................................................................... ...........

NOMBRE DE VOITURE / Number of vehicles : .......................................................... TYPE / Type : ...........................................

N° IMMATRICULATION VOITURE / Car number plates : ............................................................................................................

ACCOMPAGNANTS Champs obligatoires / OTHER PERSON compulsory

NOM / Surname	PRÉNOM / Firstname	Date de naissance
2		........... / ............ / ...........
3		........... / ............ / ...........
4		........... / ............ / ...........
5		........... / ............ / ...........
6		........... / ............ / ...........

1

NOMBRE TOTAL DE PERSONNES / TOTAL NUMBER OF PERSONS :

(6 max. bébé inclus / 6 max. baby included)

............................................................................................................................... ..............................................................

Êtes-vous /Are you ? p Famille / Family p Plusieurs jeunes / Young persons

p Autres /Others : ............................... ..............................................................................................

LOCATIONS / Accommodation

Séjour du SAMEDI au SAMEDI / Stay from SATURDAY to SATURDAY

Lodge Home Cosy

Mobil-home 6 places

3 chambres - Climatisé

Sweet Home Privilège*

Mobil-home 6 places

3 chambres - Climatisé

Location de draps : 7,50€ / semaine / week

Oui / Yes

Non / No

*Xxxxxxxxx, draps et couvertures fournis dans le Sweet Home Privilège. / Pillows, sheets and bedcovers included in the Sweet Home Privilège.

Animal (avec carnet de vaccination à jour) / Pet : 1€ / jour Oui / Yes Non / No

EMPLACEMENTS / Pitches

EMPLACEMENT NU pour 2 personnes + 1 véhicule / PITCH for 2 persons + 1 car

Électricité 16A / Electricity 16A : 3€ / jour / day

Tente / Tent : ............................... m x m

Caravane / Caravan : ............................... m x m

Camping-car / Motor-home : ............................... m x m

Personne supplémentaire / Extra person : 4€ / jour / day Enfant - de 12 ans / Child - 12 years old : 2€ / jour / day Enfant - de 2 ans / Child - 2 years old : Gratuit / Free

Véhicule ou équipement supplémentaire / Extra car or equipment : 1€ / jour / day Animal (avec carnet de vaccination à jour) / Pet : 1€ / jour Oui / Yes Non / No Adaptateur sur réservation / European plug adapter : 15€ Oui / Yes Non / No

ASSURANCE ANNULATION / Insurance cancellation

3,5 % du séjour (hors frais de dossier) souscription obligatoire à la réservation. / Cancel insurance 3,5% of the stay (without booking fees), subscribing requiered, at the booking.

OPTIONS / Options

Pack bébé / Baby-kit : ....................... semaines / weeks x 20€

Ménage fin de séjour cf. C.G.V. / Endcleaning : 59€

+ 10 €

+ 20 €

= ................... €

= ................... €

= ................... €

= ................... €

RÈGLEMENT DES ARRHES / Deposit amount

EMPLACEMENT

Pitch

Séjour de + de 4 NUITS :

ARRHES

/ Deposit :

+ FRAIS DE DOSSIER

/ Booking fees :

Séjour de 1 à 4 NUITS :

TOTAL DU SÉJOUR

/ Total amount of the stay :

+ FRAIS DE DOSSIER

/ Booking fees :

TOTAL en € :

= 100 €

TOTAL en € : = €

+ 10 €

+ 20 €

= ................... €

80 €

Accommodation

RÈGLEMENT DES ARRHES / Deposit amount LOCATION

Séjour de + de 2 NUITS :

TOTAL DU SÉJOUR

/ Total amount of the stay :

ARRHES 30% du séjour

/ Deposit 30% of the stay :

+ FRAIS DE DOSSIER

/ Booking fees :

Séjour de 1 à 2 NUITS :

TOTAL DU SÉJOUR

/ Total amount of the stay :

ARRHES 30% du séjour

/ Deposit 30% of the stay :

+ FRAIS DE DOSSIER

/ Booking fees :

TOTAL en € :

= ................ €

TOTAL en € :

= ................ €

SOLDE 1 MOIS AVANT L’ARRIVÉE - Balance 1 month before arrival

Je m’engage à régler le solde 30 jours avant mon arrivée. Possibilité de règlement à votre rythme avant le séjour (sans frais supplémentaire). / I undertake to pay the remainder 30 days before arrival. Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et les accepte. Toute réservation ne sera acceptée et confirmée qu’après réception de cette demande de réservation complétée, signée et accompagnée des arrhes. Une confirmation de réservation vous sera retournée et devra être présentée le jour de votre arrivée. / I state that I have read the sales terms and conditions and agree them. No reservation will be accepted and confirmed unless we receive this reservation form filled out and signed and accompanied by the deposit. We will send you a booking confir-

xxxxxx and this document has to be showed upon arrival.

Pour les locations de mobil-homes, je m’engage à joindre avec mon contrat 2 chèques distincts de caution demandés afin de valider ma réservation :

un chèque de 450€ de caution mobil-home + un de 85€ à l’ordre du camping La Plage de l’Orb. / For rentals of mobil-homes, I agree to join with my contract the guarantee required to confirm my booking : € 450 + € 85 payable to the Campsite La Plage de l’Orb.

Chèque à l’ordre du camping La Plage de l’Orb (Français uniquement)

Chèques vacances

Vente à distance (visa, mastercard, eurocard) Mandat postal Espèces Virement bancaire

MODE DE RÈGLEMENT DES ARRHES / Method of payment

Date / Datum : .....................................................

Comment nous avez-vous connu ? ❏ Bouche à oreille ❏ Internet ❏ Ancien client ❏ Guide, lequel : ................................................................ ❏ Autre : ....................................................................................

Camping La Plage de l’Orb - rue des Fleurs - 34460 Cessenon-sur-Orb

& 06 99 09 24 30 - xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx - xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx

Date : .................. /................../..................

SIGNATURE RECTO/VERSO OBLIGATOIRE :

pour que le contrat soit valide