Accord spécifique pour la mise en œuvre d'un programme international de double diplôme:
A_20-0508
Accord spécifique pour la mise en œuvre d'un programme international de double diplôme:
▇▇▇▇▇▇▇ BA/Licence Histoire 1
Entre :
L’Universität Hamburg
Pour la Faculté d’Humanités (Fakultät für Geisteswissenschaften)
Siégeant : ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ; Représentée par son Doyen Prof. ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, Représentée par son President Prof. Dr. Dr. ▇.▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Ci-après désignée par “UHH”
d´une part
Et
L’Université Bordeaux Montaigne
Établissement public de France,
Siégeant : Domaine Universitaire, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex, FRANCE, Représentée par son Président… ,
Ci-après désignée par “UBM”, d´autre part
(les universités peuvent également être désignées séparément «l’établissement» ou, ensemble, « les établissements » ou « les parties »)
Vu les décisions à Hambourg du 8 juillet 2015, compte tenu du renouvellement de l’accord cadre du 20 juillet 2015 et resigné le 6 avril 2020.
1 Dans ce document, nous utilisons le masculin grammatical à titre générique, selon les usages linguistiques, pour toute référence à des personnes des deux sexes.
Vu le rapport positif du Conseil de Formation et de la Vie Universitaire (CFVU) et du Conseil d’Adminstration (CA) de l’Université Bordeaux Montaigne [date].
L’Universität Hamburg et l’Université Bordeaux Montaigne, dans le cadre des dispositions légales et réglementaires qui régissent l’enseignement supérieur dans leurs pays respectifs, conviennent d’organiser ensemble un double diplôme délivré par l’Université Bordeaux Montaigne et l’Universität Hamburg.
Ce double diplôme (ci-après désigné “programme”) englobe la licence française en Sciences humaines et sociales, mention Histoire assuré à l’UBM, et la licence Bachelor of Arts, assurée à l’Universität Hamburg.
En vertu du programme de double diplôme, les deux diplômes de licence seront délivrés aux étudiants qui répondront aux conditions exposées ci-dessous.
Article 1 - Objet de l’accord
Le présent accord a pour objet d’activer le programme international de double diplôme qui permettra la délivrance des diplômes de licence Sciences humaines et sociales, mention Histoire de l’UBM et de la licence Bachelor of Arts, assurée à l’Universität Hamburg aux étudiants qui auront réalisé avec succès le programme dans l'établissement d'accueil.
Article 2 - Cadre légal et habilitations nationales
2.1 Le programme d’études, objet de cet accord, est établi dans le respect des lois et règlements nationaux en vigueur dans les pays des établissements participant à cet accord.
2.2 Les deux établissements sont habilités à proposer des programmes internationaux de double diplôme.
Article 3 - Gestion et coordination du Programme
Les coordinateurs responsables seront les représentants du programme face aux partenaires extérieurs. De plus, ils seront chargés de coordonner la mise en œuvre d’un programme de formation cohérent, garantissant l´application des réglements académiques de leurs établissements respectifs, du suivi des étudiants, ainsi que de toutes les questions concernant l’admission dans le programme.
La composition des équipes administratives et pédagogiques de coordination du programme figure en annexe B.
Article 4 - Étudiants participant au Programme
4.1 Conditions d'éligibilité
Sont seuls éligibles les étudiants qui remplissent les conditions d’accès aux études universitaires en première année selon la règlementation en vigueur en France et en Allemagne. Chaque candidat devra faire une demande d’admission pour une licence/BA
en Histoire dans l’une des deux universités partenaires (en règle générale, les candidats sur titres français à l’UBM, les candidats sur titres allemands à l’Universität Hamburg ; les candidats sur autres titres étrangers peuvent s’adresser à l’une des deux universités partenaires).
La date limite de candidature sera fixée en fonction du calendrier des admissions en vigueur à l’UBM et à l’Universität Hamburg.
Les procédures spécifiques de candidature et sélection décrites ci-après (4.2. et 4.3) devront être respectées.
4.2 Procédure de sélection
Un maximum de 10 étudiants par an et par université partenaire sera accepté dans le programme. Le nombre exact d’admissions sera établi en fonction des résultats de la procédure annuelle d’admission.
Le calendrier et le formulaire de candidature seront disponibles en ligne gratuitement. Les candidats intéressés par le programme devront se conformer aux procédures générales de candidature de l’établissement dans lequel ils se présentent (conformément à l’art.4.1.).
4.3 Admission
La procédure d’admission comporte deux étapes:
‑ Dans un premier temps et après vérification de l’éligibilité du candidat, les dossiers de candidature seront examinés par les coordinateurs responsables qui établissent une liste des candidats admissibles à la formation.
‑ Les candidats admissibles à la formation sont convoqués à un entretien par les services de l’université auprès de laquelle ils ont effectué leur demande d’admission, et par les coordinateurs responsables. Ces entretiens se dérouleront devant une commission d’admission composée au moins par les coordinateurs de programmes en français et en allemand en présentiel ou bien par visioconférence.
Les résultats seront enregistrés dans un procès verbal, publiés et communiqués aux candidats dans les délais règlementaires.
La décision quant à l’admission des candidats obéit aux critères suivants (conditions d’admission):
- Niveau global du candidat au baccalauréat ;
- Motivation de l’étudiant;
- Maîtrise de l’allemand/français qui doit être attestée par un certificat de langue du niveau B2 (CECR) ou bien, pour les candidats de langue allemande, par un enseignement du français ayant fait l’objet de l’examen de l’Abitur (ou équivalent) et attesté par le diplôme de l’Abitur (ou équivalent) ; pour les candidats de langue française, par un enseignement en allemand en LV1 ou LV2, soit au moins cinq ans durant sa scolarité, attesté par le diplôme du baccalauréat (ou équivalent).
Dans le cas d’une qualification équivalente, les notes obtenues au baccalauréat/Abitur (ou équivalent) sont décisives.
4.4 Inscription des étudiants
Tout au cours de leur cursus, les étudiants seront inscrits à l’université dans laquelle ils ont déposé leur candidature (université d’origine). Pour les étudiants dont l’université d’origine est l’Universität Hamburg, la réglementation concernant l’immatriculation dans cette université s’applique (semestre de congé en raison d’un séjour à l’étranger,
«exmatriculation» en raison d’un séjour à l’étranger). Pour ce qui concerne les semestres effectués à l’Universität Hamburg (cf. art. 5), les étudiants, dont l’université de départ est l’UBM, devront régler la «contribution semestrielle» (Semesterbeitrag); conformément à la loi de la Ville libre et hanséatique de Hambourg sur l’ Énseignement supérieur (Hamburgische Hochschulgesetz, HmbHG) S6a (2), les étudiants du cursus, dont l’université de départ est l’UBM, sont exonérés de l’acquittement des frais administratifs (Verwaltungskostenbeitrag).
Chaque université partenaire est responsable du suivi des données des étudiants au long de l’accueil qu’elle leur fournit. Chaque université s’engage à fournir aux étudiants et au partenaire le relevé de notes de chaque étudiant (cf. art.6).
Conformément au principe de reconnaissance de la procédure de qualité institutionnelle des universités partenaires, chacune d’entre elles sera responsable de l’évaluation des étudiants qu’elle accueille (cf. également 6.).
L’enregistrement de toutes les données relatives aux étudiants doit être conforme aux règles en vigueur dans chaque université.
4.5 Obligations des étudiants
⮚ Effectuer, avant de partir vers le pays d’accueil, les démarches nécessaires pour l’obtention des visas qui pourraient être demandés pour l’entrée et/ou le séjour dans les pays qui l’exigent, ainsi que tout autre démarche administrative nécessaire pour séjourner dans ces pays, après avoir intégré l’établissement d’accueil ;
⮚ Payer leurs frais pendant le séjour (nourriture, logement, etc.) ;
⮚ Bénéficier des assurances obligatoires, payer les éventuels frais médicaux et être en possession d’une assurance de responsabilité civile.
Article 5 - Organisation du programme d’études
5.1 Mobilité
Chaque étudiant doit accomplir la moitié de sa formation dans les deux établissements partenaires selon le plan de mobilité suivant:
Étudiants inscrits à l’UBM | Étudiants inscrits à l’Universität Hamburg | |
S1 | Hamburg | Hamburg |
S2 | Hamburg | Hamburg |
S3 | Bordeaux | Bordeaux |
S4 | Bordeaux | Bordeaux |
S5 | Bordeaux | Bordeaux |
S6 | Hamburg | Hamburg |
Pour obtenir le double diplôme BA/Licence, les étudiants participant au programme doivent acquérir un total de 180 ECTS selon la répartition entre matière principale (histoire) et matière secondaire et optionnelle définie dans le cursus. 90 ETCS doivent être acquis dans chacun des deux établissements partenaires.
Le français et l’allemand seront les deux langues d’enseignement pour le double- diplôme.
5.2. Le cursus n’est accessible qu’en «régime général», le «régime spécial» (dispense d’assiduité) n’est pas possible. Les étudiants participant au programme suivront le même plan d’études : première année à Hambourg, deuxieme année à Bordeaux, cinquième semestre (S5) à Bordeaux et sixième semestre (S6) à Hambourg. Le plan d’étude et les crédits afférants sont définis en Annexe A.
5.3 Dans le cadre de ce programme, les étudiants ont l'obligation de suivre leurs études uniquement dans les établissements signataires de la convention.
Article 6 - Évaluation, obtention des crédits, relevés de notes et remise des diplômes
6.1 Les modalités de contrôle des connaissances des étudiants sont conformes aux normes en vigueur définies par chaque établissement.
Les règles de compensation en vigueur à l’Université Bordeaux Montaigne s’appliquent pour les semestres suivis dans cette université, conformément au règlement des études publié sur le site de l’Université Bordeaux Montaigne.
Dans le cadre du programme, pour prétendre à la validation du double diplôme, les candidats au programme devront avoir validé l'intégralité des UE prévues (annexe A).
Tout changement dans les normes d'évaluation devra être communiqué au coordinateur de l'établissement partenaire dans le premier mois du début des enseignements du programme.
6.2 Pour garantir l’égalité de traitement des étudiants, les principes suivants devront être respectés :
⮚ anonymat des examens ;
⮚ sécurité dans le traitement des sujets d’examen ;
⮚ sanction des fraudes ;
⮚ absence de discrimination envers les candidats.
Le français et l’allemand seront les deux langues requises pour le double diplôme.
6.3 Les parties utilisent le système de crédits ECTS. Chaque établissement reconnaîtra officiellement les notes obtenues aux UE/ECUE/matières suivies dans l’institution partenaire selon les dispositions prévues dans le programme ainsi que les crédits correspondants.
Les tableaux d’équivalence des notes se trouvent dans l’annexe C.
Chaque établissement remettra à l’étudiant un relevé de notes où figureront toutes les matières où il aura été reçu avec le nombre correspondant de crédits ECTS. Ce relevé de notes sera envoyé au coordinateur pédagogique et au service administratif compétent de l’établissement d’origine (voir annexe B).
6.4 Une fois obtenus tous les crédits ECTS dans chacun des diplômes faisant partie du programme, l’étudiant recevra le diplôme correspondant dans chacune des universités.
Les diplômes seront accompagnés d'un supplément européen au diplôme qui spécifiera que le diplôme a été obtenu dans le cadre d’une convention de collaboration pour la mise en œuvre d’un programme international d’études.
6.5 Les parties décident au cas par cas d’accepter toute demande de modification du plan d’études formulée par un étudiant.
6.6 Dans le cas où l’étudiant ne valide pas l’ensemble du plan d’études, le diplôme de l'université partenaire ne lui est pas délivré.
Toutefois et par dérogation, l'étudiant peut être autorisé à redoubler. Les crédits manquants pour la validation du double diplôme pourront être reconnus dans le cadre du programme au cours de l’une des deux années universitaires suivantes. L'étudiant se réinscrit selon les conditions prévues dans l'annexe B et valide les enseignements non validés dans l’université d’origine dans les mêmes conditions que le reste des étudiants réguliers. Exceptionnellement, il peut être autorisé par le coordinateur à suivre l'enseignement concerné à distance. Chaque étudiant aura à sa charge les dépenses liées à cette prolongation de la mobilité.
6.7 Si un étudiant abandonne ses études dans l’une des deux institutions, il sera exclu du programme. S’il abandonne les études dans l’établissement partenaire, l’UHH lui validera la totalité des crédits obtenus dans le programme international conformément au tableau de l’annexe A. S’il abandonne les études à l’UHH, l’UBM lui validera de la même façon les crédits obtenus à l’UHH.
6.8 Si un étudiant ne valide aucun des crédits de l’année, il sera exclu du programme, à l’UBM comme à l’UHH.
Article 7 - Droits et obligations des parties
7.1 Obligations de chaque partie envers les étudiants envoyés à l’étranger dans le cadre de ce cursus (université d’origine) :
⮚ Sélectionner et préparer les étudiants qui participeront au programme ;
⮚ S’assurer que les étudiants sélectionnés répondent aux critères d’admission de l’université d’accueil ;
⮚ Informer l’université d’accueil des candidatures des étudiants sélectionnés selon ses directives ;
⮚ Inscrire les étudiants en propre pour la durée du cursus ;
⮚ Vérifier que les étudiants aient souscrit les assurances obligatoires (assurance santé, responsabilité civile).
7.2 Obligations de chacune des parties à l’égard des étudiants accueillis dans le cadre de ce programme d’études (université d’accueil) :
⮚ Informer les étudiants des procédures relatives à l’obtention de leur visa ;
⮚ Exempter les étudiants des frais d’inscription ;
⮚ Accueillir et orienter les étudiants du cursus ;
⮚ Inscrire les étudiants ;
⮚ Leur procurer une carte d’étudiant ou son équivalent ;
⮚ Informer les étudiants en recherche de logement ;
⮚ ▇▇▇▇▇▇▇▇ aide et soutien pédagogique aux étudiants ;
⮚ Donner accès à tous les services universitaires ;
⮚ Transmettre le relevé de notes de l’étudiant au responsable pédagogique/coordinateur et au service compétent de l’université d’origine.
Les coordinateurs de chaque licence, mentionnés en annexe B, travailleront en étroite collaboration et s’informeront mutuellement sans délai en cas de difficultés dans le déroulement de ladite formation, dans l’organisation des examens etc.
Article 8 - Frais du cursus
8.1 Les frais de mobilité sont à la charge de chaque étudiant. Les deux parties tâcheront, autant que possible, de financer le déplacement de leurs étudiants vers l’établissement partenaire selon ce qui est prévu dans le cursus, par l’intermédiaire d’appels à candidatures propres, nationales ou européennes conformément à leur programme d’études.
Dans le cadre du soutien accordé par l’UFA, chaque étudiant recevra une aide à la mobilité selon les règles fixées par l’UFA. Cette aide à la mobilité est cumulable avec d ́autres allocations (par exemple, financements régionaux en France, BAföG en Allemagne), sauf disposition contraire de la part de l ́institution concernée. Il appartient à l’étudiant de vérifier que les diverses aides auxquelles il est éligible sont cumulables.
Les établissements assurent l’information des étudiants sur ces dispositifs d’aide à la mobilité, notamment par leur site Internet.
8.2 Les étudiants pourront accéder à tous les services destinés aux étudiants dans chacune des universités.
Article 9 - Mesures spécifiques pour renforcer l’intégration des parties
Les deux parties s’engagent à promouvoir l’échange d’enseignants-chercheurs pour donner des cours spécifiques afin de préparer les étudiants durant l’année précédant leur mobilité, et à promouvoir des activités conjointes de recherche.
Article 10 - ▇▇▇▇▇ et qualité du Programme
10.1 Chaque université garantit que les critères de haute qualité sont respectés conformément aux procédures d’évaluation qualitative des établissements propres à chacun des pays.
10.2 Les parties s’engagent à se réunir au minimum une fois l’an pour établir le bilan de la collaboration et rechercher ce qui peut être amélioré.
10.3 Le présent accord est signé par les représentants légaux des deux institutions qui garantissent l’échange de bonnes pratiques et assument la responsabilité pour chaque université dans tout ce qui touche au contrôle de la qualité pédagogique du programme.
10.4 Si, pour une raison quelconque, une des universités n’était plus autorisée à délivrer le diplôme, elle devrait en avertir immédiatement l’institution partenaire et serait exclue du programme jusqu’à l’obtention d’une nouvelle validation, sans que cela n’affecte les étudiants en cours d’études dans le programme cette année-là.
Article 11 - Promotion du programme et autres dispositions
11.1 Les parties autorisent l’utilisation de leurs noms et logo à des fins de communication sur tous supports d’information ou documents liés à ce programme.
11.2 La promotion de ce programme sera supervisée par les coordinateurs responsables qui valideront le contenu de tous les matériels de communication, y compris l’information publiée sur les sites internet des deux parties.
Article 12 - Droit applicable et règlement des litiges
En cas de désaccord sur l’interprétation ou l’exécution de la présente convention, les parties tenteront de résoudre les différends à l’amiable. Dans le cas où toutes les voies de conciliation seraient épuisées, le conflit sera porté en dernier recours devant les tribunaux. Dans ce cas, le litige sera porté devant les tribunaux de l’État du plaignant.
Article 13 - Validité et durée de la convention
13.1 La présente convention est signée en deux (2) exemplaires originaux en anglais et deux (2) exemplaires originaux en français, les deux versions ayant la même validité officielle.
13.2 Cet accord entrera en vigueur à sa signature (date de la dernière signature) pour une durée de cinq (5) années universitaires, sous réserve du renouvellement de la validation des diplômes le cas échéant.
13.3 À la fin de cette période et à la lumière du rapport final, les parties statueront conjointement sur le renouvellement de la convention.
13.4 La présente convention pourra être modifiée ou résiliée à tout moment par écrit avec un préavis de six (6) mois. Toute demande de modification ou résiliation sera notifiée par écrit à l’autre partie. Seuls seront valides les changements approuvés par les deux parties par voie d’avenant à la convention.
13.5 Dans le cas de résiliation de cette convention, les universités garantissent que les étudiants ayant commencé leurs études dans ce cadre pourront les finir conformément aux règles qui y ont été prévues.
Article 14 - Annexes
La présente convention comprend trois (3) annexes partie intégrante de cet accord :
⮚ Annexe A: Maquette du programme d’étude
⮚ Annexe B: Dispositions administratives administratives relatives à la candidature, la sélection et l’inscription
⮚ Annexe C: Équivalences de notes
Pour l’Université Bordeaux Montaigne Professeur … Président de l’Université Bordeaux Montaigne Fait à: Pessac, France Date: | Pour l’ Universität Hamburg Univ.-Prof. ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Fait à Hambourg, Allemagne Date: |
ANNEXE A : MAQUETTE DU PROGRAMME D’ETUDE
sem | lieu | Histoire | Discipline secondaire1 | Options/ complément de formation | Somme ECTS | ||
1 | UHH | Gesch EinfM² AG, MG ou NG 20 ECTS | ▇▇▇▇▇▇ d GM² AG, MG ou NG 12 ECTS | Modules permettant, selon la discipline, d’acquérir 14-18 ECTS | HamBord EinfM 5 ECTS | Ø 30 | |
2 | UHH | Gesch GM² AG, MG ou NG 10 ECTS | Ø 30 | ||||
3 | UBM | 1. Histoire médiévale 2. Histoire moderne 3. Histoire ancienne 4. Histoire contemporaine 18 ECTS | 6 ECTS | 1. Projet d’études et projet professionnel 2. Méthodologie et techniques de l’Histoire 6 ECTS | 30 | ||
4 | UBM | 1. Histoire ancienne 2. Histoire contemporaine 3. Histoire médiévale 4. Histoire moderne 18 ECTS | 6 ECTS | 1. Projet d’études et projet professionnel 2. Ecrire l’Histoire 3. Méthodologie et techniques de l’Histoire 6 ECTS | 30 | ||
5 | UBM | 1. Histoire ancienne ou Histoire médiévale 2. Histoire moderne 3. Histoire contemporaine 4. Outils de la recherche périodisés 12 ECTS | 10 ECTS | 1. Compétences transversales (recherche documentaire) 2. HamBord Approfondissement 8 ECTS | 30 | ||
6 | UHH | Module final AG, MG ou NG 12 ECTS | HamBord VM 4 ECTS | Modules permettant, selon la discipline, d’acquérir 5-9 ECTS | HamBord Wahl4 4 ECTS | Ø 30 | |
ANNEXE B : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES RELATIVES À LA CANDIDATURE, LA SELECTION ET L’INSCRIPTION
a. Responsables du programme
Pour l’Université Bordeaux Montaigne :
⮚ Direction des Relations Internationales
Contact : + ▇▇ (▇)▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ 51 / ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ / DRI, Université Bordeaux Montaigne, Domaine Universitaire, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex, France.
⮚ Direction de la scolarité
Contact : + ▇▇ (▇)▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ 02 / ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ / Direction de la scolarité, Université Bordeaux Montaigne, Domaine Universitaire, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex, France
⮚ Bureau des Licences, UFR Humanités : Contacts : Bureau des Licences, UFR Humanités, Université Bordeaux Montaigne, Domaine Universitaire, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex, France / ▇▇▇ (▇)▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ 63 / ▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇
⮚ Coordinateurs Responsables : ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇, Maître de Conférences, département d’Histoire, UFR Humanités / ▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇
Pour l’Universität Hamburg :
⮚ Bureau Relations Internationales : Deputy Head of Department of International Affairs, Strategy and Partnerships (Referat 51): ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇-▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
⮚ Faculté d’Humanités : Head of Studiendekanat of the Faculty of Humanities : Dr. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇ ▇, ▇-▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
⮚ Scolarité : Head of Academic Office in the Department of History : ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, M.A, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ #▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
b. Candidature, sélection et inscription des étudiants
1. Candidature et sélection
Le calendrier de la procédure de sélection sera fixé annuellement par les services administratifs de chaque université. Les dates limites seront communiquées à l’université partenaire dans les meilleurs délais.
Pour l’Université Bordeaux Montaigne:
La liste des étudiants internationaux présélectionnés par le coordinateur du programme de l’université partenaire sera envoyée au plus tard le 15 mai. L’UBM se réserve la possibilité de l’approuver ou de proposer des modifications en concertation avec son homologue étranger. Les résultats de la sélection finale, qui relèvent du comité de sélection, seront ensuite transmis à tous les candidats par la DRI (Pôle Mobilité). Une lettre d’acceptation (support visa) sera adressée aux étudiants retenus.
Les nominations à l’UBM devront être adressées à : ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇
Pour l’Universität Hamburg:
Toutes les modalités spécifiques sont décrites ici:
▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇
2. Admission, inscription et mobilité
À l’Université Bordeaux Montaigne:
Les étudiants internationaux entrants sélectionnés à l’UHH devront envoyer leur dossier à la Direction des Relations internationales au plus tard le 31 mai, via le lien communiqué chaque année. Ils devront fournir les documents indiqués ci-dessous:
⮚ Preuve de l’inscription dans l’établissement partenaire et relevé de notes du premier semestre le cas échéant
⮚ Justificatif des compétences linguistiques requises (niveau minimum – B2)
⮚ Photocopie de la pièce nationale d’identité et photo
⮚ Attestation assurance santé
⮚ Curriculum vitae – indiquant l’adresse postale de l’étudiant
À leur arrivée à l’UBM, les étudiants effectuent leur inscription administrative auprès de la Direction de la Scolarité. Pour leur inscription pédagogique, ils devront prendre contact à la fois avec le coordinateur du Programme, l’UFR Humanités - Bureau des licences, et la Direction des Relations internationales de l’UBM.
Pour obtenir plus d’informations, envoyer un courriel à incomingstudents@u-bordeaux- ▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇
Les étudiants sortants sélectionnés à l’UBM devront déposer leur dossier auprès de la DRI au plus tard avant la fermeture estivale de l’UBM pour la mobilité prévue à la premiere année du Programme (L1) et au premier semestre de la troisieme année (S5).
Pour obtenir plus d’informations, envoyer un courriel à ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇
A l’Universität Hamburg :
Toutes les modalités spécifiques sont décrites ici:
▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇
c. Autres obligations des parties
Chaque université se chargera d’enregistrer une base de données des étudiants selon des normes actuelles de chaque établissement.
Chaque université se chargera de communiquer à l’institution partenaire les résultats obtenus par les étudiants, y compris les notes et les diplômes selon leurs normes en vigueur.
ANNEXE C : ÉQUIVALENCES DE NOTES
Le transfert des notes obtenues par les étudiants à l’UBM sur leur dossier à l’UHH et par les etudiants à l’UHH sur leur dossier à l’UBM sera conforme au tableau suivant :