Ùnv пóZn пou ơÙsγá(sl Ùo µouơsío, xpnơlµoпolώvÙaς ơuµBaÙlcśς ń auθaípsÙsς µováðsς µśÙpnơnς γla va caÙaZń(ouv ơÙo ơuµпśpaơµa пola scθśµaÙa Ùa(íðs†av Ùov пlo µacpú ðpóµo γla va φÙáơouv ως Ùo µouơsío пou Ùa ơÙsγá(sl ơńµspa.

✒ Na пapouơláơouv Ùnv lơÙoplcń s(śZl(n svóς θśµaÙoς ń svóς avÙlcslµśvou п.x. síðav Ùo пpώÙo пZuvÙńplo ơÙo пalðlcó µouơsío, Ùo ơuγcpívouv µs Ùo ơnµsplvó cal ơxsðlá(ouv ń пsplγpáφouv Ùo пZuvÙńplo Ùou µśZZovÙoς пώς Ùo φavÙá(ovÙal, Ùl áZZo θa µпopoúơs va cávsl c.Zп.

✒ Na пaí(ouv śva пalxvíðl γvώơsωv. Ta пalðlá xωpí(ovÙal ơs ðúo oµáðsς. Xpnơlµo- пoloúv µía cZs†xxxx. EvaZZá( n µía oµáða cávsl µía spώÙnơn ơÙnv áZZn cal śως óÙou ÙsZslώơsl o xpóvoς Ùnς cZs†úðpaς Ùa пalðlá Ùnς oµáðaς пou ðśxÙncs Ùo spώÙnµa θa пpśпsl va aпavÙńơouv avÙZώvÙaς aпó Ùlς γvώơslς пou aпścÙnơav.

✒ Na ðnµloupγńơouv ðlcá Ùouς avÙlcsíµsva ơÙn γωvlá Ùnς ðnµloupγíaς cal Ùnς пZa- ơÙlcńς п.x. µs ơaпoúvl, пnZó, γú†o, µs ơuZZoγśς aпó áxpnơÙa uZlcá, µs ÙuпώµaÙa, µs sпlcóZZnơn capÙώv c.á. ơuvðuá(ovÙaς uZlcá µs lðlaíÙspo svðlaφśpov (п.x. cóBouv aпó cápÙsς ń пaZlá пsploðlcá slcóvsς avÙlcslµśvωv cal ðnµloupγoúv µía ðlcń Ùouς пpoθńcn µouơsíou c.Zп.).

✒ Na opγavώơouv śva θsaÙplcó пalxvíðl. П.x. µsÙá aпó µía sпíơcs†n ơÙo µouơsío µs Ùa caÙaơÙńµaÙa Ùnς пaZláς Aθńvaς µпopsí va пaí(ouv Ùouς caÙaơÙnµaÙápxsς cal Ùouς пsZáÙsς, va пouZńơouv, va µsÙpńơouv, va uпoZoγíơouv, va †uxaγωγnθoúv.

✒ Na opγavώơouv śva ðlcó Ùouς µouơsío ơÙnv Ùá(n µs µovÙśZa-avÙíγpaφa пou θa caÙaơcsuáơouv ń µs пaZlá avÙlcsíµsva пou θa φśpouv aпó Ùa ơпíÙla Ùouς.

Δlaðlcaơía a(loZóγnơnς

Пpocslµśvou va a(loZoγńơsl Ùnv sпíơcs†n, n scпalðsuÙlcóς ZaµBávsl uпó†n Ùnς:

✒ Tl caÙáφspav va caÙacÙńơouv Ùa пalðlá ơs ơxśơn µs Ùlς apxlcśς cal Ùlς sпlµśpouς sпlðlώ(slς Ùnς scпalðsuÙlcńς sпíơcs†nς.

✒ Пóơo suxáplơÙn ńÙav γla Ùa пalðlá n sµпslpía.

✒ Пóơo caZá ńÙav ơuγcpoÙnµśvoς o φácsZoς пapouơíaơnς Ùou θśµaÙoς пou sпlµsZńθncs n scпalðsuÙlcóς cal пóơo aпoÙsZsơµaÙlcń ńÙav n Bońθslá пou пpoơśφsps γla Ùnv sпs(spγaơía Ùou.

✒ Пώς ZslÙoúpγnơav cal пóơo aпoÙsZsơµaÙlcá ńÙav Ùa φúZZa spγaơíaς пou ðlaµópφωơs γla Ùa пalðlá, пóơo Ùa Bońθnơav va svÙoпíơouv scθśµaÙa ń va sпscÙsívouv Ùlς пapaÙnpńơslς cal Ùlς γvώơslς Ùouς.

✒ Av n sпíơcs†n ơuvśBaZs ơÙnv пpoώθnơn Ùωv ðs(loÙńÙωv пapaÙńpnơnς cal пsplγpaφńς Ùωv пalðlώv.

✒ Пolsς пpóơθsÙsς γvώơslς aпścÙnơs n íðla n scпalðsuÙlcóς γla Ùo θśµa пou µsZśÙnơs µs Ùa пalðlá Ùnς oµáðaς Ùnς.

281

IΔEEΣ ΓIA ΔPAΣTHPIOTHTEΣ ПEPIBA§§ONTIKHΣ EKПAIΔETΣHΣ ПOT MПOPOTN NA ΣTNΔEΘOTN ME TO ΘEMA THΣ ΣTNOIKIAΣı4

∆ËµioupYώvÙaç ¤va µiepó Ùuпieó µεσoYεiaeó eńпo

Ta пalðlá, s(spsuvώvÙaς Ùo φuơlcó пsplBáZZov Ùnς ơuvolcíaς, µпopsí va ðlaпlơÙώ- ơouv Ùnv śZZsl†n пpaơívou. ΣuZZśγouv пZnpoφopísς γla Ùo пpóBZnµa cal Ùa aíÙlá Ùou (n aváпÙu(n Ùnς пóZnς, uпspBóơcnơn, пupcaγlśς c.Zп.).

Aпoφaơí(ouv va φuÙś†ouv φuÙá ơs sпlZsγµśvsς θśơslς. KaZoúv śva ðaơoZóγo o oпoíoς Ùouς µlZá γla Ùa µsơoγslacá olcoơuơÙńµaÙa. MsZsÙoúv φωÙoγpaφísς ń ðlaφávslsς µsơo- γslacώv olcoơuơÙnµáÙωv. EпlZśγouv cal φuÙsúouv µlcpá φuÙá (apÙíφuÙa) aпó Ùa cZaơlcá φuÙá Ùωv µsơoγslacώv olcoơuơÙnµáÙωv (пsúco, пoupvápl, ơxívo, aγpśZn, γcopÙơlá, пlcpoðáφvn, ðpuς cal µsplcá apωµaÙlcá óпως píγavn ń µśvÙa) ơÙo пápco Ùnς ơuvolcíaς ń ơÙo covÙlvó ðaơácl.

Tai(ovÙaç Ùa пouλiá

Ta пalðlá пapaÙnpoúv Ùouς φÙspωÙoúς caÙoícouς Ùnς ơuvolcíaς Ùouς. KaÙá Ùn ðlápcsla Ùou xslµώva Ùa пouZlá Bpíơcouv ðúơcoZa Ùpoφń. ΣuZZśγouv пZnpoφopísς γla Ùa síðn пouZlώv cal Ùnv Ùpoφń Ùouς. Aпoφaơí(ouv va Ùa φpovÙíơouv cal caÙaơcsuá(ouv ÙalơÙpsς ń φωZlśς µs Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsuÙlcoú. Σu(nÙoúv γla Ùn θśơn cal Ùov пpoơavaÙoZlơµó Ùnς φωZláς ώơÙs va µпaívsl o ńZloς µśơa óZn Ùnv nµśpa, va φωÙí(sl cal va (sơÙaívsl Ùa пouZlá, cal va µn Ùn xÙuпoúv ol Bopláðsς.

Aпo(ËpaívovÙaç puÙá eai ávθË

Ta пalðlá µsZsÙoúv Ùa φuÙá cal Ùa ávθn ơÙn ơuvolcía Ùouς. MsZsÙoúv Ùo póZo Ùωv φuÙώv ơÙn ðlacóơµnơn Ùωv sơωÙsplcώv xώpωv. EпlơcśпÙovÙal śva avθoпωZsío cal пapaÙnpoúv ơuvθśơslς aпo(npaµśvωv φuÙώv. KóBouv φuÙá cal ávθn aпó cńпouς ń covÙlvoúς aγpoúς, Ùa µsÙaφśpouv пpoơscÙlcá ơÙnv Ùá(n, Ùa ðśvouv µs śva copðóvl ń µs ơúpµa ơs µпoucśÙa, Ùa cpsµoúv aváпoða γla va (spaθoúv cal ðnµloupγoúv Ùlς ðlcśς Ùouς ơuvθśơslς.

Káðoç avaeúeλuσËç

Σu(nÙoúv γla Ùnv avacúcZωơn. ToпoθsÙoúv śva couÙí ś(ω aпó Ùo ơxoZsío γla Ùnv avacúcZωơn µпaÙaplώv. Evnµspώvouv Ùnv Ùoпlcń colvóÙnÙa.

Oi (εpoλiθi¤ç

KávovÙaς пspíпaÙo ơs śva µovoпáÙl µs (spoZlθlśς ơu(nÙoúv γla Ùov Ùpóпo пou síval

ı4. Γla Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou пpoÙsívovÙal sðώ BZ. Mavoúơou, 2000 cal ПaпaпaúZou x.xX., 2002. Kaθώς Ùo пpóγpaµµa Ùou vnпlaγωγsíou ðlaθśÙsl µsγaZúÙspn susZl(ía aпó Ùa пpoγpáµµaÙa Ùωv áZZωv Baθµíðωv Ùnς scпaíðsuơnς, ơÙo пZaíơlo Ùnς MsZśÙnς ПsplBáZZovÙoς µпopoúv va svơωµaÙωθoúv calvoÙóµsς ðpáơslς óпως «ПsplBaZZovÙlcń Ecпaíðsuơn», «Aγωγń Tγsíaς», «ПoZlÙlơÙlcśς ΔpaơÙnplóÙnÙsς», ol oпoísς ơuvðśovÙal µs θsơµoθsÙnµśva scпalðsuÙlcá пpoγpáµµaÙa. ÈÙơl śva пpóγpaµµa п.x. ПsplBaZZovÙlcńς Ecпaíðsuơnς µпopsí va aпoÙsZśơsl Ùo Baơlcó lơÙó γla Ùnv aváпÙu(n ðpaơÙnploÙńÙωv пou ơuvðśovÙal µs óZsς Ùlς µaθnơlacśς пsploxśς cal va ðlapcśơsl Ùóơo xpovlcó ðláơÙnµa óơo sпlÙpśпsl n ðlaÙńpnơn Ùou svðlaφśpovÙoς Ùωv пalðlώv cal ol sпlðlώ(slς пou śxsl θśơsl n scпalðsuÙlcóς.

282

caÙaơcsuaơµśvo. ПapaÙnpoúv cal áZZsς caÙaơcsuśς µs пśÙpa (µávÙpsς, avaBaθµíðsς), svÙoпí(ouv Ùnv aпouơía ơuvðsÙlcoú uZlcoú, ơuγcpívouv µs Ùa óơa śµaθav γla Ùnv caÙaơcsuń Ùωv ơпlÙlώv. EпlơÙpśφovÙaς ơÙo ơxoZsío (ωγpaφí(ouv caÙaơcsuśς µs пśÙpsς.

IΔEEΣ ΓIА ΣXEΔIА EPΓАΣIАΣ ПОT MПОPОTN NА IEKINHΣОTN EITE АПО TА IΔIА TА ПАIΔIА EITE АПО KАΘHMEPINEΣ EIEPETNHΣEIΣ ΣTHN АT§H…

Eµεíç ń Ùo avθpώпivo σώµa ń o εauÙóç µaç

Аφopµśς γla ơxśðla spγaơíaς µs Ùa пapaпávω θśµaÙa ðívovÙal ơuxvá aпó Ùa пalðlá caθώς п.x. ơuγcpívovÙal µsÙa(ú Ùouς «Eγώ síµal пlo †nZóς» ń «Èxω пlo µsγáZa xśpla» ń caθώς avaφśpovÙal ơÙlς ðuvaÙóÙnÙśς Ùouς «Δsv µпopώ va Ùo φÙáơω. Δsv síµal Ùóơo µsγáZn» ń acóµa µs aφopµń Ùn θśaơn ń Ùnv пapouơía ơÙnv Ùá(n svóς aÙóµou µs clvnÙlcá пpoBZńµaÙa. H scпalðsuÙlcóς µпopsí µs caÙáZZnZa spωÙńµaÙa va svθappúvsl Ùn ơu(ńÙnơn ώơÙs va Ùa пpoÙpś†sl va ơcsφÙoúv Ùl aZZá(sl ơÙo ơώµa Ùouς óÙav µsγaZώvouv ń/cal ơs Ùl xpnơlµsúouv Ùa avθpώпlva µśZn. Mпopsí, (nÙώvÙaς Ùn ơuvspγaơía Ùωv γovśωv, va пpoÙpś†sl Ùa пalðlá va φśpouv aпó Ùo ơпíÙl φωÙoγpaφísς aпó ÙóÙs пou ńÙav µlcpá, va Ùlς ơuγcpívouv µs пpóơφaÙsς φωÙoγpaφísς Ùouς, va svÙoпíơouv oµolóÙnÙsς cal ðlaφopśς. Mпopsí va Ùa пpoÙpś†sl va пapaÙnpńơouv cal va пsplγpá†ouv o śvaς Ùov áZZov, пpoơпaθώvÙaς va svÙoпíơouv ơs Ùl auÙóς пou пsplγpáφouv síval (sxωplơÙóς. Mпopsí va ơuơÙaθsí µía sпlÙpoпń пapaÙnpnÙώv n oпoía θa пapaÙnpńơsl пpoơscÙlcá ðúo пalðlá γla va svÙoпíơsl Ùlς oµolóÙnÙsς cal Ùlς ðlaφopśς Ùouς: «H EZóva síval пlo †nZń aпó Ùnv АγγsZlcń», «О Γlávvnς śxsl пlo µsγáZa µáÙla aпó Ùo ΣÙáµo», «О NÙlZśv śxsl µaúpa µáÙla, svώ o MavóZnς śxsl пpáơlva. Èxouv óµως cal ol ðúo µaúpa µaZZlá, aZZá o NÙlZśv śxsl пlo µacplá».

Mпopoúv va пaí(ouv пalxvíðla: Δúo пalðlá avaZaµBávouv va пsplγpá†ouv µs acpíBsla śva ÙpíÙo пalðí Ùnς Ùá(nς, Ùoví(ovÙaς Ùa lðlaíÙspa xapacÙnplơÙlcá пou Ùo cávouv (sxωplơÙó. Ta áZZa пalðlá θa пpśпsl va µavÙś†ouv ơs пolo пalðí avaφśpovÙal.

Mпopsí va ơxsðláơouv avθpώпouς µs ðlaφopsÙlcá xapacÙnplơÙlcá. ΣcśпÙovÙal cal Zśvs Ùl пsplµśvouv va aZZá(sl ơÙo ơώµa Ùouς caθώς µsγaZώvouv. АZZá(ouv µóvo auÙá пou φaívovÙal; Tl θa µпopoúv va cávouv óÙav µsγaZώơouv пou ðsv µпopoúv va Ùo cávouv Ùώpa cal γlaÙí;

Evðlaφśpov śxsl av n scпalðsuÙlcóς θsZńơsl va ðlspsuvńơsl Ùlς lðśsς cal Ùlς avÙlZń†slς пou śxouv ðlaµopφώơsl Ùa пalðlá γla Ùo sơωÙsplcó cal Ùn ZslÙoupγía Ùou avθpώпlvou ơώµaÙoς, (nÙώvÙaς Ùouς va (ωγpaφíơouv пώς síval Ùo ơώµa Ùouς aпó µśơa. ПapaÙnpsí cal caÙaγpáφsl Ùa ópγava пou ơxsðlá(ouv cal avaφśpouv Ùa пsplơơóÙspa пalðlá cal, av Ùo θsωpsí ơcóпlµo, µs spωÙńơslς caÙsuθúvsl Ùn ơu(ńÙnơn cal ơs ZslÙoupγísς пou пlθavóv ðsv śxouv aпoÙuпωθsí cal пou scÙlµá óÙl θa µпopoúơs va пpocaZśơsl Ùa пalðlá va ơcsφÙoúv cal va ðlaµopφώơouv пpoBZś†slς: п.x. «Tl γívsÙal Ùo φaγnÙó пou Ùpώµs;» c.Zп.

H ơu(ńÙnơn µпopsí va sпscÙaθsí ơÙn φpovÙíða Ùou sauÙoú Ùouς (ơuvθńcsς uγlslvńς, ðlaÙpoφń, aÙuxńµaÙa c.Zп.) cal ơs auÙó Ùo пZaíơlo va cZnθoúv cal slðlcoí пou θa µпopoúơav va svnµspώơouv Ùa пalðlá cal Ùouς γovsíς Ùouς cal va aпavÙńơouv ơÙa spωÙńµaÙá Ùouς (п.x. пalðíaÙpol, пalðo†uxoZóγol c.Zп.).

28ş

TA MTPMHΓKIA

H śµφuÙn пsplśpγsla Ùωv пalðlώv ơuxvá Ùa oðnγsí ơs auθópµnÙsς s(spsuvńơslς ơÙnv auZń Ùou vnпlaγωγsíou. Òơa µпopoúv va ơuµBoúv ơÙo xώpo Ùnς auZńς (п.x. Ùa пsplơÙśpla пou Ùnv sпlơcśпÙovÙal, Ùa xsZlðóvla пou ścavav Ùn φωZlá Ùouς ơÙa cspaµíðla, o ПśÙpoς пou śпsơs cal xÙúпnơs ơÙo ÙơlµśvÙo c.Zп.) cal ol пapaÙnpńơslς пou cávouv ơÙo пZaíơlo Ùωv óпolωv s(spsuvńơsώv Ùouς µпopoúv va ðώơouv aφopµśς пou av, θsZńơsl va Ùlς a(loпolńơsl n scпalðsuÙlcóς, µпopoúv va aφuпvíơouv Ùo svðlaφśpov Ùouς γla Ùn ơs µsγaZúÙspo Báθoς µsZśÙn Ùou scáơÙoÙs θśµaÙoς. To ơxśðlo spγaơíaς µs θśµa Ùa µupµńγcla, пou пsplZnпÙlcá ơaς пapouơlá(ouµs sðώ, пpoścu†s µía ávol(n пou auÙá Ùa µlcpoơcoпlcá (ωácla síxav caÙacZúơsl Ùnv auZń svóς ơuγcscplµśvou vnпlaγωγsíou. H пpoơoxń Ùωv пalðlώv ơÙpáφncs ơÙlς aÙsZsíωÙsς ơÙpaÙlśς µupµnγclώv пou avsBo- caÙśBalvav ơÙov copµó svóς ðśvÙpou. Ta пalðlá пpoơпaθoúơav va caÙaZáBouv aпó пoú śpxovÙal cal пoú пávs. H scпalðsuÙlcóς θsώpnơs óÙl síval µía caZń sucalpía va Ùa µuńơsl ơÙn Zoγlcń Ùnς spsuvnÙlcńς ðlaðlcaơíaς.

A´ ºAΣH

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va пouv Ùl γvωpí(ouv γla Ùa µupµńγcla. Kal Ùa пalðlá, пapaclvoúµsva µs caÙáZZnZsς spωÙńơslς (BZ. áZZa ơxśðla spγaơíaς ơÙo csφ. ı0), Zśvs: Zouv cal ơÙa ơпíÙla µaς, Ùpώvs †ωµí cal áZZa φaγnÙá, avsBaívouv ơÙa ðśvÙpa, couBaZoúv φúZZa, couBaZoúv cal ơпópouς cal ÙpíµµaÙa aпó †ωµí c.Zп. Σs śva µsγáZo xapÙí n scпalðsuÙlcóς cávsl śva ơxńµa oBáZ cal γpáφsl µśơa Ùn Zś(n «MTPMHΓKIA», s(nγώvÙaς ÙauÙóxpova ơÙa пalðlá Ùl cávsl. Γúpω γúpω θa γpá†sl óơa γvωpí(ouv Ùa пalðlá γla Ùa µupµńγcla. ÈÙơl, av (sxáơouv cáÙl, θa µпopoúv va Ùo ðlaBáơouv cal va Ùo (avaθuµnθoúv…

Zouv cal ơÙa ơпíÙla µaς

Tpώvs †ωµí cal áZZa φaγnÙá

KouBaZoúv φúZZa

AvsBaívouv ơÙa ðśvÙpa

MYPMH°KIA

Ta Ùpώvs Ùa

пouZlá

Èxouv µáÙla

Ta пaÙávs ol ávθpωпol

KouBaZoúv Ùpoφń

Zouv cáÙω aпó Ùn γn

284

EvðεieÙieá εpuÙńµaÙa Ùuv пaiðiώv

Пoú (ouv; Zouv cáÙω ơÙo xώµa ń cal пávω ơÙo ðśvÙpo;

Tl Ùpώvs; Tpώvs φúZZa;

Пoú Ùa пávs auÙá пou couBaZoúv;

Пώς γívovÙal Ùa µupµńγcla; Пώς γsvvloúvÙal; Пώς Bpíơcouv Ùo ơпíÙl Ùouς;

ΓlaÙí śxouv cspaísς;

Tl cávouv cáÙω aпó Ùn γn;

Tl θa ńθsZav Zolпóv va µáθouv пa- paпávω γla Ùa µupµńγcla; H scпalðsuÙlcóς пapaclvsí Ùa пalðlá va Ùa пapaÙnpńơouv acóµn пlo пpoơscÙlcá cal va ðlaÙuпώơouv Ùa spωÙńµaÙá Ùouς. Ecsívn Ùa caÙaγpáφsl µs пpoơoxń.

Пώς µпopoúv va Ùa µáθouv xXx xxXx; Tl θa пpśпsl va cávouv; Ta пalðlá пpoÙsívouv:

«Na Bpoúµs óZsς Ùlς µupµnγcoφωZlśς cal Ùpúпsς»,

«Na †á(ouµs γla µupµńγcla ơÙo ơпíÙl µaς cal ơÙo µпaZcóvl cal ơÙov cńпo», «Na φśpouµs µupµńγcla ơÙnv Ùá(n cal va Ùa Ùalơouµs», «Na Ùa ðoúµs cal ơÙo µlcpoơcóпlo».

H scпalðsuÙlcóς Ùa пpoÙpśпsl va ơcsφÙoúv av uпápxouv cal áZZol Ùpóпol va µáθouv γla Ùa µupµńγcla. Touς θuµí(sl пώς śµaθav cal γla Ùa пsplơÙśpla. Ta пalðlá пpoÙsívouv:

«Na Bpoúµs cal BlBZía», «Na †á(ouµs cal µs Ùov uпoZoγlơÙń».

B´ ºAΣH

Ta пalðlá apxí(ouv va пapaÙnpoúv пoZú пpoơscÙlcá Ùa µupµńγcla. Aпó пoú (sclvoúv cal пoú пávs; EvÙoпí(ouv Ùlς µupµnγcoφωZlśς. Ta φωÙoγpaφí(ouv. EпlơÙpśφovÙaς ơÙnv Ùá(n Ùa ơxsðlá(ouv ơÙo xapÙí. EпlơcśпÙovÙal Ùlς µupµnγcoφωZlśς cal Ùlς sпóµsvsς µśpsς. Kávouv Ùa µupµńγcla Ùlς íðlsς ðlaðpoµśς; Пóơo µsγáZsς ðlaðpoµśς cávouv;

ПapaÙnpoúv пpoơscÙlcá Ùa µupµńγcla. Пoú пávs; Пóơo µacplá;

28µ

To caθśva µsÙaφśpsl µóvo Ùou Ùa ơпópla cal Ùa φúZZa ń Ùa µsÙaφśpouv óZol µa(í; Σпśpvouv ơÙo ðpóµo Ùouς ÙpíµµaÙa aпó †ωµí γla va ðouv av θa Ùa couBaZńơouv cal auÙá. Пóơп ώpa cávouv va пávs ơÙп φωZlá Ùouς; Ms Ùп Bońθsla Ùпς scпalðsuÙlcoú BlvÙso- ơcoпoúv Ùlς ðlaðpoµśς. ΣÙпv Ùá(п Ùa (avaBZśпouv ơÙo BívÙso cal ơu(пÙoúv. H scпal- ðsuÙlcóς ava(пÙá, пapouơía Ùωv пalðlώv, пZпpoφopísς γla Ùa µupµńγcla ơÙo ðlaðícÙuo. KaÙsBá(ouv φωÙoγpaφísς (BZ. csφ. ı2). Tlς µsγsθúvouv, Ùlς µlcpaívouv cal Ùlς пapaÙп- poúv.

Zωγpaφí(ouv Ùa µupµńγcla cal Ùlς ðlaðpoµśς Ùouς xpпơlµoпolώvÙaς xovÙpoúς µap- caðópouς, caÙaơcsuá(ouv µupµńγcla µs пZaơÙsZívп ń пsпlsơµśvo xapÙí (papie‹ maché).

ΔlaBá(ouv csíµsva µs пZпpoφopísς γla Ùa µupµńγcla. ПZпpoφopoúvÙal γla Ùп (ωń Ùωv µupµпγclώv cal γla Ùa пsZώpla µáÙla Ùouς пou µolá(ouv µs пoZZá coµµaÙácla aпó ơпaơµśvo caθpśφÙп. Maθaívouv γla Ùlς opγavωµśvsς colvωvísς Ùouς cal γla Ùп Ba- ơíZlơơa, пou síval µпÙśpa óZωv Ùωv µupµпγclώv Ùпς íðlaς φωZláς.

ºÙláxvouv lơÙopísς γla µupµńγcla cal Ùlς ðpaµaÙoпoloúv.

Γ´ ºAΣH

Δlaðlcaơísς a(loZóγпơпς cal пapouơíaơпς

Ta пalðlá θśZouv va aφпγпθoúv Ùo ơxśðlo spγaơíaς Ùouς ơÙouς γovsíς. Aпoφaơí(ouv va φÙlá(ouv śva BlBZío cal va пsplγpá†ouv Ùlς ðpaơÙпplóÙпÙsς пou śγlvav. AuÙó ðívsl Ùпv sucalpía va avaBlώơouv Ùlς sµпslpísς Ùouς cal va Ùlς sпavs(sÙáơouv. EпlZśγouv Ùo caÙaZZпZóÙspo uZlcó aпó Ùo apxsío Ùouς (φωÙoγpaφísς, csíµsva пou sпs(spγáơÙпcav óпως Ùo пpoơxśðlo spγaơíaς, Ùo spωÙпµaÙoZóγlo, (ωγpaφlśς Ùlς oпoísς ơcavápouv cal slcóvsς пou síxav caÙsBáơsl aпó Ùo ðlaðícÙuo) cal Ùo xpпơlµoпoloúv пpocslµśvou va ơuvÙá(ouv Ùпv lơÙopía Ùou ơxsðíou spγaơíaς. H scпalðsuÙlcóς caÙaγpáφsl cáÙω aпó cáθs slcóva Ùa ơxóZla пou ðlaÙuпώvouv. ΣÙпv пpώÙп ơsZíða пpoơθśÙsl ως slơaγωγń Ùlς ðlcśς Ùпς пZпpoφopísς пpoς Ùouς γovsíς.

“To coplÙơácl”, γpáφsl п Xpúơa, “colÙá- sl Ùa µupµńγcla cal Ùo ơпíÙl Ùouς пou γl’ auÙá Ùa µupµńγcla síval Ùo BaơíZslo”.

286

AγaпnÙoí γovsíς

Ol пapaÙnpńơslς cal ol caÙaγpaφśς ơÙov cńпo síval µla ðpaơÙnplóÙnÙa пou (sclvá aпó Ùouς пpώÙouς µńvsς ơÙo vnпlaγωγsío cal apśơsl пoZú ơÙa пalðlá. O cńпoς áZZωơÙs, ơÙaθspó ơnµsío avaφopáς, пpoơφśpsÙal ως пsðío śpsuvaς Ùωv aZZaγώv пou γívovÙal ơÙn φúơn ơúµφωva µs Ùlς calplcśς ơuvθńcsς cal Ùlς sпoxśς. ΣÙn ðláθsơn Ùωv пalðlώv uпápxsl пávÙa Ùo aпapaíÙnÙo uZlcó γla Ùlς caÙaγpaφśς Ùouς óпως пívacsς (clipboa‹ds), µapcaðópol, xaơaпóxapÙo, xapÙlá A4 c.á.

AuÙń Ùnv sпoxń µsγáZsς aZZaγśς ơuvÙsZoúvÙal ơÙov cńпo Ùou ơxoZsíou µaς. Ta ðśvÙpa пpaơlví(ouv, svώ Ùa µlcpoơcoпlcá śvÙoµa cávouv Ùnv sµφávlơń Ùouς. Ta µupµńγcla śγlvav Ùo aγaпnµśvo avÙlcsíµsvo пapaÙńpnơnς Ùωv пalðlώv. TơÙspa aпó Ùnv caÙaγpaφń Ùωv óơωv γvώpl(av cal Ùωv spωÙnµáÙωv пou śθsơav, aпoφaơíơaµs va cávouµs µla śpsuva cal va µáθouµs пsplơơóÙspa пpáγµaÙa γl’ auÙá.

Σs óZn Ùnv пopsía Ùou ơxsðíou spγaơíaς śµφaơn ðóθncs ơÙnv ava(ńÙnơn пZnpoφoplώv aпó ðláφopsς пnγśς, ơÙnv пapaÙńpnơn, Ùnv caÙaγpaφń, Ùnv sпlvónơn Ùpóпωv sпíZuơnς Ùωv пpoBZnµáÙωv пou Ùśθncav, Ùn ơuvspγaơía aváµsơa ơÙa пalðlá cal ơÙo ðláZoγo. Mśơa aпó Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúxθncav Ùa пalðlá ơu(ńÙnơav, sпlxslpnµaÙoZóγnơav, śθsơav spωÙńµaÙa, пapouơíaơav cal a(loZóγnơav spγaơísς Ùouς, µśÙpnơav пoơóÙnÙsς, aφnγńθncav cal ðpaµaÙoпoínơav lơÙopísς, (ωγpáφlơav cal ścavav пpωÙóÙuпsς caÙaơcsuśς µs ðláφopa uZlcá, śµaθav пoZZá γla Ùo covÙlvó Ùouς φuơlcó пsplBáZZov cal Ùnv lơoppoпía ơÙn φúơn. Xpnơlµoпolńơaµs sпíơnς Ùnv †nφlacń cáµspa γla va caÙaγpáφouµs auÙá пou пapaÙnpoúơav, Ùo µlcpoơcóпlo γla va пapaÙnpoúv Ùlς ZsпÙoµśpslsς cal Ùov uпoZoγlơÙń γla Ùn γpaφń cslµśvωv cal γla va sпlơcsφÙoúµs xpńơlµsς lơÙoơsZíðsς.

Èva µśpoς Ùou uZlcoú пou ơuγcsvÙpώθncs aпó ðláφopsς пnγśς, caθώς cal ðsíγµa Ùωv spγaơlώv Ùωv пalðlώv µпopsíÙs va ðsíÙs ơs auÙó Ùo BlBZío пou śφÙla(av Ùa íðla γla sơáς.

ΔlaBáơÙs µa(í µs Ùo пalðí ơaς auÙó Ùo BlBZío cal (nÙńơÙs Ùou va ơaς aφnγnθsí cal va ơxoZláơsl Ùlς sµпslpísς Ùou.

287

O Γlώpγoς (ωγpáφlơs пoZZá µupµńγcla. Ta síðs пou пspпaÙoúơav ơÙov cńпo.

288

csφáZalo ıı

∆ËµioupYía-¤eppaσË: εvθappúvovÙaç ÙË ðËµioupYieóÙËÙa eai ÙË pavÙaσía

Ol Ùśxvsς όпως n (ωγpaφlcń, n γZuпÙlcń, n ðpaµaÙlcń Ùśxvn, n cívnơn cal n µouơlcń µпopoúv va пpoơsZcúơouv Ùo svðlaφśpov Ùωv пalðlώv aпό Ùnv пoZú µlcpń Ùouς nZlcía. H sпaφń Ùωv пalðlώv µs śpγa Ùśxvnς пpoơφśpsl пZoúơla spsθíơµaÙa γla Ùnv caZZlśpγsla Ùnς alơθnÙlcńς Ùouς cal Ùoúς ðívsl Ùnv sucalpía va avaпÙú(ouv µía пpoơωпlcń ơxśơn µs Ùov пoZlÙlơµό (Baφśa, 2002). H ơuµµsÙoxń Ùωv пalðlώv ơs ðnµloupγlcśς-caZZlÙsxvlcśς ðpaơÙnplόÙnÙsς, µs Ùnv caÙáZZnZn пalðaγωγlcń a(loпoínơn, µпopsí va ơuµBáZsl ouơlaơÙlcá Ùόơo ơÙn ðlaµόpφωơn Ùnς пpoơωпlcόÙnÙáς Ùouς όơo cal ơÙnv uпoơÙńpl(n Ùnς µaθnơlacńς Ùouς пpoơпáθslaς cal Ùnς ơuvoZlcńς Ùouς aváпÙu(nς, ơÙo Baθµό пou ol ðpaơÙnplόÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal sпlÙuγxávouv:

✒ va ðlsγsípouv cal va ðlaÙnpoúv Ùo svðlaφśpov Ùωv пalðlώv,

✒ va пpoωθoúv Ùn ðnµloupγlcόÙnÙá Ùouς cal va spsθí(ouv Ùn φavÙaơía Ùouς,

✒ va ơuµBáZZouv ơÙnv aváпÙu(n Ùnς cplÙlcńς Ùouς lcavόÙnÙaς cal Ùnς avaпapaơÙa- Ùlcńς Ùouς ơcś†nς,

✒ va sµпZouÙí(ouv Ùlς ðuvaÙόÙnÙśς Ùouς ơÙo va scφpá(ouv µs ðlaφopsÙlcoúς Ùpό- пouς cal µśơa Ùn ơcś†n cal Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς,

✒ va caZZlspγoúv Ùnv alơθnÙlcń Ùouς avÙíZn†n.

KaÙá Ùnv aváпÙu(n Ùωv caZZlÙsxvlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv n scпalðsuÙlcός пpoơпaθsí va

«пpoơφśpsl ơÙa пalðlá spsθíơµaÙa пou csvÙpí(ouv Ùn φavÙaơía Ùouς cal Ùn ðláθsơń Ùouς γla ðnµloupγía, svώ пapáZZnZa Ùouς пapouơlá(sl áγvωơÙsς Ùsxvlcśς cal пpωÙόÙuпa uZlcá пou Ùouς пpoơφśpouv vśsς scφpaơÙlcśς ðuvaÙόÙnÙsς» (Baφśa, 2002). Ol caZZlÙsxvlcśς ðpaơÙnplόÙnÙsς (slcaơÙlcśς, θsaÙplcśς, µouơlcoclvnÙlcśς) svÙáơơovÙal ơÙa ơxśðla spγaơíaς пou avaпÙúơơouv Ùa пalðlá (BZ. csφ. y cal ı0) ðlsupúvovÙaς Ùlς ðuvaÙόÙnÙsς sпlcolvωvíaς µsÙa(ú Ùωv пalðlώv, aZZá cal aváµsơa ơÙnv scпalðsuÙlcό cal Ùa пalðlá, aφoú sпlÙpśпouv ơÙa ÙsZsuÙaía va s(ωÙsplcsúơouv µs пolcíZouς Ùpόпouς BlώµaÙa cal ơuvalơθńµaÙa пou Ùouς síval ðúơcoZo va scφpáơouv µs Ùo Zόγo. Kal φuơlcá caÙá Ùnv aváпÙu(ń Ùouς ol caZZlÙsxvlcśς ðpaơÙnplόÙnÙsς ðlaпZścovÙal µsÙa(ú Ùouς. O xopός ơuvðuá(sÙal µs Ùn µouơlcń, ol ðpaµaÙoпolńơslς ơuvðśovÙal µs Ùnv scφpaơÙlcń cívnơn cal µs slcaơÙlcá ơÙolxsía c.Zп. Òпως cal ơÙlς ðpaơÙnplόÙnÙsς пou ơuvðśovÙal µs Ùlς uпόZolпsς µaθnơlacśς пsploxśς, n scпalðsuÙlcός θśÙsl ơÙόxouς cal пpaγµaÙoпolsí ơxsðlaơµoúς, aφńvovÙaς пávÙa µsγáZa пsplθώpla γla Ùnv sZsúθspn пpoơωпlcń ścφpaơn Ùωv пalðlώv cal γla avaпpoơapµoγśς, пou n íðla θa пpaγµaÙoпolńơsl ZaµBávovÙaς uпό†n Ùlς avÙlðpáơslς Ùouς.

28g

ıı.ı H EIKAΣTIKH EKºPAΣH

Òпως φávncs ơs xXx Ùa csφáZala пou пponγńθncav, Ùo ơxśðlo cal n (ωγpaφlcń aпoÙsZoúv caÙ’ s(oxńv Ùa µśơa пou xpnơlµoпoloúv Ùa пalðlá γla va scφpáơouv Ùlς lðśsς, Ùlς ơcś†slς, Ùa BlώµaÙa cal Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς. H slcaơÙlcń ścφpaơn, caθώς cal n ścφpaơn µśơω áZZωv µopφώv Ùśxvnς (cívnơn, ðpaµaÙoпoínơn), Ùouς sпlÙpśпsl va sпlcolvωvńơouv aµsơóÙspa cal пoZZśς φopśς aпoÙsZsơµaÙlcóÙspa aп’ ó,Ùl µs Ùo Zóγo.

H aváпÙu(n slcaơÙlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv ơÙo vnпlaγωγsío ơuvðśsÙal µs svðlaφśpov пou sпlðslcvúouv Ùa пalðlá γla Ùa uZlcá (Te‹‹ieux et al., ı996). Touς apśơsl va Ùa пapaÙnpoúv, va Ùa aγγí(ouv cal va Ùa s(spsuvoúv cal xaípovÙal va avacaZúпÙouv Ùlς ðlaφopsÙlcśς Ùouς ðuvaÙóÙnÙsς. AпoZaµBávouv Ùn ðlspsúvnơn caθsauÙń, xωpíς va Ùa aпaơxoZsí µs Ùl θa µolá(sl Ùo aпoÙśZsơµa Ùnς slcaơÙlcńς ðpaơÙnplóÙnÙaς пou avaпÙúơơouv. ÈxovÙaς ơuxvśς sucalpísς va пslpaµaÙí(ovÙal µs µapcaðópouς, (uZoµпoγlśς, vspoµпoγlśς, ðacÙuZoµпoγlśς, пZaơÙsZívn, пnZó cal uZlcá γla xxXXx( cal caÙaơcsuśς, Ùa пalðlá avaпÙúơơouv Ùn ðnµloupγlcóÙnÙá Ùouς, caZZlspγώvÙaς Ùnv suφula, Ùnv sφsupsÙlcóÙnÙa cal Ùn φavÙaơía Ùouς (P‹endice et al, 2003). Δoclµá(ovÙaς va xpnơlµoпolńơouv µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς Ùa пapaпávω uZlcá, Ùa µlcpá пalðlá Blώvouv alơθnÙnplacśς sµпslpísς пou ơuµBáZZouv ơÙnv alơθnÙlcń Ùouς aváпÙu(n (Dodge S Colke‹, ı998), aZZá cal scφpá(ouv Ùa BlώµaÙa cal Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς (NÙoZloпoúZou, 2003). ПapaÙnpώvÙaς пpoơscÙlcá Ùlς slcaơÙlcśς ðnµloupγísς Ùωv пalðlώv cal ơu(nÙώvÙaς µa(í Ùouς n scпalðsuÙlcóς µпopsí va caÙavońơsl пoZZá пou aφopoúv Ùóơo Ùo ơuvalơθnµaÙlcó Ùouς cóơµo, óơo cal Ùlς lðśsς cal Ùlς avÙlZń†slς пou śxouv ðlaµopφώơsl γla пpáγµaÙa cal caÙaơÙáơslς. AпapaíÙnÙn пpoüпóθsơn γla Ùnv aváпÙu(n Ùnς sφsupsÙlcóÙnÙaς cal Ùnς φavÙaơíaς Ùouς cal Ùnv ávθnơn Ùnς ðnµloupγlcóÙnÙáς Ùouς síval n svspγóς Ùouς sµпZocń ơs ðpaơÙnplóÙnÙsς пou śxouv ως aпoÙśZsơµa пpωÙóÙuпsς пapaγωγśς (P‹endice et al., 2003).

ÈxovÙaς ơuxvśς sucalpísς va cávouv ðoclµśς cal пslpaµaÙlơµoúς µs xpώµaÙa, ơxńµaÙa cal óγcouς, Ùa µlcpá пalðlá śxouv пpóơθsÙsς sucalpísς γla va avaпÙú(ouv пpooðsuÙlcá Ùnv avaпapaơÙaÙlcń Ùouς ơcś†n cal va s(sZíơơouv µs Ùo xpóvo Ùnv lcavóÙnÙa ơuµBoZlơµoú, caÙacÙώvÙaς µs auÙóv Ùov Ùpóпo sφóðla пou Ùouς sпlÙpśпouv Ùnv пpoơśγγlơn, Ùnv spµnvsía, aZZá cal Ùnv aпóZauơn Ùou cóơµou пou Ùa пsplBáZZsl.

ºuơlcá, Baơlcóς ơÙóxoς Ùnς ơuµµsÙoxńς Ùωv пalðlώv ơs slcaơÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς síval cupíως n ðlaðlcaơía cal óxl Ùo alơθnÙlcó Ùouς aпoÙśZsơµa. XXx Ùa пalðlá µпopoúv va scφpaơÙoúv cal va sпlcolvωvńơouv slcaơÙlcá. ΣÙnv apxń Ùa ơxśðlá Ùouς síval пpωÙóZsla, s(sZíơơovÙal óµως caθώς śxouv ơuxvśς sucal- písς va ơxsðlá(ouv cal va (ωγpaφí(ouv cal caθώς µaθaívouv Ùsxvlcśς, s(spsuvώvÙaς spγaZsía cal uZlcá. To caZó alơθnÙlcó aпoÙśZsơµa пpocúпÙsl óÙav ol ðpaơÙnplóÙnÙsς

2g0

пpoơsZcúouv Ùo svðlaφśpov Ùouς cal Ùouς ðívovÙal ơuxvśς sucalpísς va aơxoZnθoúv µs пZoúơla cal caÙáZZnZa uZlcá.

Aпó Ùa apxlcá, пpωÙóZsla ơxśðla Ùωv пalðlώv.

Ανaγνωpί(oνÙal sпaνaZaµBaνóµsνa ơxńµaÙa, aZZá n (ωγpaφlá ðsν пaίpνsl ơÙo ơúνoZó Ùnς ơuγcscplµśνn µopφń.

Kaθώς Ùouς ðίνoνÙal ơuxνśς sucalpίsς νa s(spsuνoúν spγaZsίa, Ùsxνlcśς cal uZlcá, Ùa ơxśðlá Ùouς s(sZίơơoνÙal. ΣÙnν пpocslµśνn пspίпÙωơn ścaνaν śνa ơxśðlo µs µίa cZslơÙń γpaµµń. ΣÙn ơuνśxsla пapaÙnpoúơs µs Ùl µolá(sl auÙó пou ơxnµaÙίơÙncs cal Ùou пpóơθsÙaν xapacÙnplơÙlcá ơÙolxsίa cal ơÙolxsίa пsplBáZZoνÙoς пou θa Ùouς sпśÙpsпaν νa ðsί(ouν cal ơÙouς áZZouς Ùl aνaпaplơÙá Ùo ơxśðló Ùouς. H Eúa ścaνs µla γopγóνa ÙpaγouðίơÙpla.

2g1

Ti ðεν εíνai ðËµioupYie¤ç eaλλiÙεxνie¤ç ðpaσÙËpióÙËÙεç

H svaơxóZnơn Ùωv пalðlώv µs φúZZa spγaơíaς ń BlBZía пou пsplśxouv µoÙíBa cal пsplγpáµµaÙa slcóvωv, Ùa oпoía caZoúvÙal aпZá va xpωµaÙíơouv, n avÙlγpaφń пpoơxsðlaơµśvωv µoÙíBωv, n śvωơn ÙsZslώv µs γpaµµśς ώơÙs va ơxnµaÙí(ovÙal avÙlcsíµsva cal n caÙaơcsuń oµolóµopφωv xslpoÙsxvlώv, пou Baơí(ovÙal ơs śÙolµa пpoơxsðlaơµśva ơxńµaÙa ðsv ơuvlơÙoúv slcaơÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς, ðsv пpoáγouv Ùn ơcś†n cal Ùn ðnµloupγlcóÙnÙa Ùωv пalðlώv cal ðsv uпoơÙnpí(ouv Ùnv aváпÙu(n Ùnς auÙoпsпoíӨnơnς cal Ùnς auÙoscÙíµnơńς Ùouς. AvÙíӨsÙa, Ùa ωӨoúv ơs µnxavlơÙlcoú xapacÙńpa svśpγslsς ol oпoísς caÙaơÙśZZouv cáӨs ðnµloupγlcń ðláӨsơn, cal svðśxsÙal va µslώơouv Ùnv auÙoslcóva Ùouς, γlaÙí, caӨώς ơÙnpí(ovÙal ơs ơuγcscplµśvsς oðnγísς, пou Өa пpśпsl va Ùlς acoZouӨńơouv óZol, Ùa пalðlá пou γla cáпolo Zóγo ðsv Өa Ùa caÙaφśpouv ơuxvá aпoӨappúvovÙal.

Schi‹‹mache‹, ı998, ơơ. 22-25

Òпως φaívsÙal ơÙa csφáZala пou пponγńӨncav (BZ. cupíως csφ. 8, 9 cal ı0) aZZá cal ơs auÙá пou acoZouӨoúv, n svaơxóZnơn Ùωv пalðlώv µs Ùa slcaơÙlcá Ùoúς sпlÙpśпsl va ðlspsuvoúv ðuvaÙóÙnÙsς, va γsvvoúv lðśsς cal va Ùouς ðívouv µopφń, va ðoµoúv cal va avaðoµoúv vońµaÙa cal va sµпZouÙí(ouv Ùa scφpaơÙlcá Ùouς µśơa, avÙaпocplvóµsva ơs пpocZńơslς пou µпopoúv va ơuvðśovÙal µs ðlaφopsÙlcá µaӨnơlacá avÙlcsíµsva (P‹endice et al., 2003). KaӨώς n Ùśxvn síval áZZoς śvaς Ùpóпoς avaпapáơÙaơnς, óпως n γpaφń ń ol caÙaơcsuśς µs Ùo olcoðoµlcó uZlcó, ol ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal µпopoúv va ơuvðsӨoúv µs óZsς Ùlς пsploxśς Ùou пpoγpáµµaÙoς ơпouðώv (NÙoZloпoúZou, 2003). ΣÙo пZaíơlo ơxsðíωv spγaơíaς n slcaơÙlcń ścφpaơn µпopsí va пpoơφśpsl ơÙa пalðlá śva s(al- psÙlcá lcavoпolnÙlcó µśơo s(spsúvnơnς cal avaпapáơÙaơnς ơnµavÙlcώv ơÙolxsíωv svóς ӨśµaÙoς µsZśÙnς. Ol (ωγpaφlśς Ùouς µsÙaφśpouv пZnpoφopísς γla Ùnv пpaγµaÙlcóÙnÙa. H (ωγpaφlcń µśơa aпó Ùnv пapaÙńpnơn aпalÙsí aпó Ùa пalðlá va colÙá(ouv µs пpoơoxń cal va cávouv ơuxvoúς sZśγxouς Ùωv φalvoµśvωv пou пapaÙnpoúv. Ms auÙó Ùov Ùpóпo avacaZúпÙouv ZsпÙoµspsíς пZnpoφopísς γla Ùa avÙlcsíµsva, γla Ùouς póZouς Ùωv av- Өpώпωv cal γla Ùlς ơxśơslς Ùωv µspώv µs Ùo óZo (Xxxx S Cha‹d, 2004). Ta пalðlá µпopoúv va (ωγpaφíơouv ń va caÙaơcsuáơouv µs пsпlsơµśvo xapÙí (papie‹ maché), µs пZaơÙsZívn ń µs пnZó Ùa (ώa ń Ùa φuÙá пou µsZśÙnơav ơÙn µsZśÙn пsplBáZZovÙoς, va aпslcovíơouv Ùlς пoơóÙnÙsς пou ӨśZouv va uпoZoγíơouv ơÙa µaӨnµaÙlcá, va (ωγpaφíơouv Ùlς slcóvsς γla Ùa BlBZía пou śγpa†av, va caÙaơcsuáơouv cal va φlZoÙsxvńơouv пalxvíðla пou s(uпnpsÙoúv Ùnv aváпÙu(n ơuγcscplµśvωv ðs(loÙńÙωv. Eпíơnς Ùa ơxśðla Ùωv пalðlώv aпocaZúпÙouv Ùlς lðśsς Ùouς ơxsÙlcá µs Ùo пώς Ùa íðla avÙlZaµBávovÙal Ùn ZslÙoupγía Ùωv пpaγµáÙωv (Xxxx S Cha‹d, 2004).

Eпíơnς, avÙíơÙpoφa, caӨώς sµпZścovÙal ơs caZZlÙsxvlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς, śxouv sucalpísς va avaпÙú(ouv γvώơslς, lcavóÙnÙsς cal ðs(lóÙnÙsς пou ơuvðśovÙal µs óZsς Ùlς µaӨnơlacśς пsploxśς:

✒ ΔlspsuvώvÙaς Ùa uZlcá śxouv Ùnv sucalpía, µs Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς scпalðsuÙlcoú, va cávouv ðlaпlơÙώơslς γla Ùlς lðlóÙnÙśς Ùouς пou ơuvðśovÙal µs Ùlς φuơlcśς sпlơÙńµsς: avaµslγvúovÙal ń ðsv avaµslγvúovÙal µsÙa(ú Ùouς, ðlaZúovÙal ń ơÙspsoпoloúvÙal, síval µaZacá ń ơcZnpá, cóBovÙal súcoZa, ðúơcoZa ń caӨóZou c.Zп.

2g2

✒ TпoγpáφovÙaς Ùa śpγa Ùouς cal Bá(ovÙáς Ùouς ÙíÙZouς cal Zs(ávÙsς sµпZścovÙal ơs ðlaðlcaơísς γpaφńς.

✒ XpnơlµoпolώvÙaς súпZaơÙa uZlcá, όпως пZaơÙsZívn, (uµápl, пnZό c.á., пapa- Ùnpoúv Ùlς aZZaγśς ơxnµáÙωv cal µsγsθώv cal, µs Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς scпal- ðsuÙlcoú, śxouv Ùnv sucalpía va пpoBZnµaÙlơÙoúv пpoς Ùnv caÙsúθuvơn Ùnς пpoơśγγlơnς µaθnµaÙlcώv svvolώv όпως n ðlaÙńpnơn Ùnς пoơόÙnÙaς (п.x. µs Ùnv íðla пoơόÙnÙa пZaơÙsZívnς µпopoúv va φÙlá(ouv µía µsγáZn µпáZa ń пoZZśς µlcpśς).

✒ Kaθώς пapouơlá(ouv Ùa śpγa Ùouς, svθappúvovÙal va пsplγpáφouv Ùov Ùpόпo пou spγáơÙncav, va avaφśpouv Ùa uZlcá cal Ùlς Ùsxvlcśς пou xpnơlµoпoínơav cal va sпlxslpnµaÙoZoγoúv γla Ùlς sпlZoγśς Ùouς, svlơxúovÙaς Ùov пpoφoplcό Ùouς Zόγo.

ΣÙo пZaíơlo ơxsðíou spγaơíaς γla Ùo avθpώпlvo ơώµa, Ùa пalðlá ścavav Ùo śva Ùo пspíγpaµµa Ùou áZZou. ΣÙn ơuvśxsla ơÙo cáθs пspíγpaµµa (ωγpáφlơav csφáZl, xśpla cal пόðla, śφÙla(av µaZZlá, xpnơlµoпolώvÙaς µaZZí пZs(íµaÙoς cal Ùo śvÙuơav cávovÙaς xxXXx( aпό uφáơµaÙa cal xapÙlá.

MsÙá µíZnơav γla Ùa ðlaφopsÙlcá µśpn Ùou avθpώпlvou ơώµaÙoς cal Ùa ơnµsíωơav пávω ơÙo ơxśðlό Ùouς. O caθśvaς śγpaφs όпως µпopoúơs va γpá†sl. Èxxx†av «csφáZl», «Zalµός», «xśpl», όпως µпopoúơav va Ùa γpá†ouv (BZ. csφ. 8).

2gş

Eпlðslcvúouv Ùa śpγa пou (ωγpáφlơav ơs xapÙí пou avacúcZωơav ơÙnv Ùá(nı

H ε(¤λί(Ë Ùou пaίðίeoú σxεðíou

ÈxovÙaς ơuxvśς sucalpísς slcaơÙlcńς svaơxóZnơnς Ùa пalðlá s(sZíơơouv пpooðsuÙlcá lcavóÙnÙsς cal ðs(lóÙnÙsς пou ơuvðśovÙal µs Ùo пώς va cpaÙoúv cal va xslpí(ovÙal µoZúBla, µapcaðópouς cal пlvśZa cal пώς va avaпaplơÙoúv lðśsς cal avÙlcsíµsva. MsZsÙnÙśς ðlaпlơÙώvouv óÙl ðlavúouv Ùpía-Ùśơơspa Baơlcá ơÙáðla ơÙo пZaíơlo auÙńς Ùouς Ùnς aváпÙu(nς.

ı. ПpώÙo ơÙáðlo: Ta µouÙ(oupώµaÙa. ПpócslÙal γla γpaµµśς xωpíς śZsγxo cal xωpíς caµía ðláÙa(n.

2. ΔsúÙspo ơÙáðlo: EZśγxouv пsplơơóÙspo Ùo xśpl Ùouς cal síval ðuvaÙóv va avaγvωplơÙoúv sпavaZaµBavóµsva µoÙíBa cal ơxńµaÙa ơÙn (ωγpaφlá Ùouς, xωpíς óµως auÙń va пaípvsl ơÙo ơúvoZó Ùnς ơuγcscplµśvn µopφń.

3. TpíÙo ơÙáðlo: Ovoµá(ouv Ùnv slcóva пou (ωγpáφlơav, n oпoía óµως ðsv síval avaγvωpíơlµn aпó áZZouς. Σs auÙó Ùo ơÙáðlo cal Ùa íðla Ùa пalðlá ðsv (sclvoúv µs ơaφń пpóθsơn va (ωγpaφíơouv xxXx, xXXx apxíơouv va (ωγpaφí(ouv xωpíς va śxouv cáÙl ơuγcscplµśvo caÙá vou cal úơÙspa Zśvs óÙl (ωγpáφlơav auÙó пou Ùouς φaívsÙal óÙl Ùouς θuµí(sl Ùo aпoÙśZsơµa.

4. TśÙapÙo ơÙáðlo: Avacolvώvouv Ùl пpócslÙal va (ωγpaφíơouv cal Ùo sпlÙuγxávouv µs Ùo ðlcó Ùouς Ùpóпo. ΣÙo ơxśðló Ùouς ðlacpívovÙal γpaµµśς пou uпoðnZώvouv ðlaφopsÙlcá sпíпsða Ùou xώpou (п.x. oupavóς, γn), ðsv uпápxsl пpooпÙlcń cal Ùńpnơn Ùωv avaZoγlώv cal uпápxsl ðlaφávsla (п.x. (ωγpaφí(ouv ơпíÙla µśơa ơÙa oпoía φaívovÙal Ùa avÙlcsíµsva пou uпápxouv, θáZaơơa пou µśơa φaívovÙal Ùa †ápla c.Zп.).

Kaθώς cáθs пalðí śxsl Ùouς пpoơωпlcoúς Ùou puθµoúς aváпÙu(nς, ðsv uпápxsl acplBώς пpoơðloplơµśvoς xpóvoς caÙá Ùov oпoío пspvoúv aпó Ùo śva ơÙáðlo ơÙo áZZo. Γúpω ơÙa пśvÙs Ùouς xpóvla śxsl пapaÙnpnθsí óÙl Ùa пsplơơóÙspa пalðlá φÙávouv ơÙo ÙśÙapÙo ơÙáðlo. Ms Ùnv sµпslpía, Ùnv ωpíµavơn cal Ùnv caÙáZZnZn uпoơÙńpl(n, Ùa пalðlá apxí(ouv va acoZouθoúv ơuµBaÙlcoúς Ùpóпouς ścφpaơnς cal va µlµoúvÙal пpóÙuпa.

Matil S Ma‹zan, ı98ı· ơơ. 5-6. KávlơÙpa, ı99ı, ơ. ı8· Dodge S Colke‹, ı998, ơơ. ıyy-ıy9

ı. Ms Ùnv svθáppuvơn cal Ùnv caθoðńγnơn Ùnς scпalðsuÙlcoú µoúZlaơav sφnµspíðsς cal Ùlς (úµωơav, ώơпou śγlvav µla µá(a. Tlς śBaZav ơÙo µпZśvÙsp, пpóơθsơav Zíγo vspó acóµn cal aÙZacóZ. ÀZsl†av śva φúZZo sφnµspíðaς µs Ba(sZívn cal ÙoпoθśÙnơav sпávω Ùov пoZÙó Ùouς. Tov áпZωơav caZá ώơпou va γívsl n ơÙpώơn óơo пlo ZsпÙń µпopoúơav. ÒÙav ơÙśγvωơs, (ωγpáφlơav sпávω.

2g4

YпoσÙËpí(ovÙaç ÙËv aiσθËÙień eaλλi¤pΥεia eai ÙËv εieaσÙień µáθËσË Ùuv пaiðiώv

Пiθav¤ç εpuÙńσεiç eai σxóλia σÙa пaiðiá

– Mou apśơsl пoZú Ùo xxXXx( ơaς. Xx xXXx ơcśφÙsơÙs óÙl θa µпopoúơaÙs va пpoơθś- ơsÙs;

– Aς ơcsφÙoúµs пώς θa µпopoúơsς va (ωγpaφíơslς µía γáÙa. Aпó пoú voµí(slς óÙl θa µпopoúơsς va (sclvńơslς;

– Tl voµí(slς óÙl µпopsí va ơuµBsí av Buθíơslς auÙó Ùo пlvśZo µs Ùnv cócclvn µпoγlá µśơa ơÙo пoÙńpl µs Ùnv cíÙplvn;

– Пolavoú n (ωγpaφlá voµí(sÙs óÙl θa ơÙsγvώơsl пpώÙn, Ùnς EvńÙ пou śBa†s µs vspoµпoγlśς ń Ùou Γlώpγou пou śBa†s µs µapcaðópouς;

– Пώς Ùo śφÙla(sς auÙó Ùo calvoúpγlo xpώµa; Eíval пoZú óµopφo!

– ÈφÙla(sς пoZZśς (ωγpaφlśς ơńµspa. Пola пpoÙsívslς va cpsµáơouµs ơÙov Ùoíxo;

– Tпápxouv пoZZá ðlaφopsÙlcá ơxńµaÙa ơ’ auÙó Ùo ơxśðlo! Пoloς µпopsí va Ùa µsÙpńơsl;

– ΔláZs(sς пoZú (xxXx xpώµaÙa! Mou apśơsl пoZú o µsγáZoς cíÙplvoς ńZloς. ºaívsÙal пoZú Zaµпspóς!

– ΔouZś†aÙs пoZú µs Ùov пnZó! ΘśZsÙs va µaς пapouơláơsÙs Ùlς ðlaφopsÙlcśς µopφśς пou φÙlá(aÙs;

– Tl ðsíxvsl n µopφń пou (ωγpáφlơsς;

– Пolo aпó Ùa śpγa пou śφÙla(sς ơńµspa ơou apśơsl пsplơơóÙspo;

– Пώς Ùo śφÙla(sς auÙó Ùo xpώµa;

– H θáZaơơa ðsíxvsl ơa va clvsíÙal µs Ùo xpωµaÙlơÙó xapÙoµávÙlZo пou Ùnς śBaZsς.

– Tl ơou ápsơs пsplơơóÙspo caθώς śφÙlaxvsς auÙó Ùo śpγo;

H scпalðsuÙlcóς, µs caÙáZZnZsς spωÙń- ơslς, пpoÙpśпsl Ùa пalðlá va ðlspsuvoúv cal va avacaZúпÙouv cal ðlaµopφώvsl śva пZaíơlo spγaơíaς пou suvosí Ùnv aváпÙu(n svóς «oпÙlcoú Zs(lZoγíou»2 (P‹endice et al., 2003) cal Ùnv aпoÙsZsơµaÙlcń a(loпoínơń Ùou µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς cal γla ðlaφopsÙlcoúς ơcoпoúς. Σs auÙń Ùnv caÙsúθuvơn, scÙóς Ùou óÙl s(oпZí(sl Ùn γωvlá Ùωv slcaơÙlcώv µs пZoúơlo slcovlcó

uZlcó (BZ. csφ.

5),

opγavώvsl cal пpa-

γµaÙoпolsí sпlơcś†slς ơs scθśơslς, µou- ơsía, apxaloZoγlcoúς xώpouς cal µouơsía Zaïcńς Ùśxvnς, пlvacoθńcsς cal caZ- ZlÙsxvlcá spγaơÙńpla, óпou Ùa пalðlá śxouv Ùnv sucalpía va ðouv cal va ơxoZláơouv śpγa sпώvuµωv cal Zaïcώv caZZlÙsxvώv. Eпíơnς caZsí caZZlÙśxvsς ơÙo xώpo Ùou vnпlaγωγsíou γla va пapouơláơouv Ùn ðouZslá Ùouς ơÙa пalðlá, Ùa oпoía µпopoúv va Ùouς cávouv spωÙńơslς. EпlðlώcsÙal aпó cáθs sпíơcs†n Ùa пalðlá va śxouv Ùo µsγaZúÙspo ðuvaÙó óφsZoς. ÈÙơl ol sпl- ơcś†slς пposÙolµá(ovÙal cal, caÙá Ùnv пpo- sÙolµaơía, ðívovÙal sucalpísς ơÙa пalðlá va ơu(nÙoúv Ùlς пpoBZś†slς cal Ùlς пpoơðocísς Ùouς. KaÙá Ùn ðlápcsla Ùnς sпíơcs†nς ơÙov oпoloðńпoÙs xώpo svθappúvovÙal va pωÙń- ơouv, va aγγí(ouv, va µupíơouv, a(loпol- ώvÙaς Ùo µuaZó cal Ùlς alơθńơslς Ùouς.

MsÙá Ùnv sпíơcs†n пpoÙpśпovÙal va aпoÙuпώơouv µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς slcaơÙlcoúς Ùpóпouς óơa síðav cal śµaθav, sпlZśγovÙaς Ùa caÙáZZnZa uZlcá γla va avaпapaơÙńơouv Ùo caθsÙí (п.x. Tl xpώµa

va xpnơlµoпolńơouv γla Ùn θáZaơơa; Xx xXXx uZlcá va xpnơlµoпolńơouv γla va Ùn ðsí(ouv Ùplcuµlơµśvn cal aφplơµśvn; Пώς va caÙaơcsuáơouv śva Ùpśvo; Пώς va svώơouv Ùa ðlaφopsÙlcá Baγóvla;).

2. Na пpoơsγγíơouv ðnZaðń śvvolsς óпως xpώµa, ơxńµa, γpaµµń, µoÙíBo, uφń, µopφń, cal va µпopoúv va Ùlς xslplơÙoúv slcaơÙlcá.

2gµ

ПpoεÙoiµá(ovÙaç ÙËv εпίσeε†Ë

– Eíпaµs óÙl ơÙo §aoγpaφlcó Mouơsío θa пáµs va ðoúµs Ùa пpáγµaÙa пou xpnơlµoпoloúơav ol ávθpωпol Ùa пaZlá xpóvla. Tl пpáγµaÙa φavÙá(sơÙs óÙl µпopsí va ðoúµs;

– O (ωoZoγlcóς cńпoς пou θa sпlơcsφÙoúµs śxsl пoZZá (ώa пou cavovlcá (ouv ơÙn (oúγcZa. Пola (ώa Ùnς (oúγcZaς aпó auÙá пou γvωpí(sÙs θa θśZaÙs va ơuvavÙńơouµs;

ºuơlcá n γZώơơa, óпως cal ơs cáθs áZZn пspíпÙωơn (BZ. csφ. 8, 9 cal ı0), ðlaðpa- µaÙí(sl ơnµavÙlcó xxXx xxx ơÙn ðlðaơcaZía cal Ùn µáθnơn пou ơuvðśsÙal µs Ùlς caZśς Ùśxvsς. Mśơω Ùnς γZώơơaς n scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùlς ðlspsuvńơslς Ùωv пalðlώv cal ơuµBáZZsl ơÙnv aváпÙu(n Ùou Zs(lZoγíou пou Ùouς ðívsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa va avaφśpovÙal ơs пapoµolώơslς, µsÙaφopśς cal avaZoγísς (P‹endice et al., 2003). Пlo ơuγcscplµśva:

✒ uпoơÙnpí(sl Ùa пalðlá va ava- caZúпÙouv ơÙa uZlcá cal Ùo ơuvðuaơµó Ùouς Ùo ơÙolxsío пou θa ðώơsl lðlaíÙspo úφoς ơÙlς ðnµloupγísς Ùouς,

✒ svθappúvsl Ùlς пpωÙóÙuпsς sl- caơÙlcśς scφpáơslς Ùωv пal- ðlώv,

✒ µs ðlacplÙlcó Ùpóпo пpoÙpśпsl Ùa пalðlá va oZocZnpώơouv Ùnv spγaơía Ùouς: «Móvoς Ùou

(sl o Zaγóς ơÙo ðáơoς;», «Xx xXXx voµí(slς óÙl µпopsí va śxsl sпávω auÙó Ùo ðśvÙpo;»

EµпλouÙί(ovÙaç ÙË Yuviá Ùuv εieaσÙieώv

XpωµaÙí(ouv γZuпÙá пou śφÙla(av aпó пalxvlðo(uµápl ń пnZó

EcÙóς aпó Ùa uZlcá пou avaφśpovÙal ơÙo csφ.5 (BZ.ơsZ.y3), ơÙn γωvlá Ùωv slcaơÙlcώv θa µпopoúơav va uпápxouv3:

Гia (uYpapień: ºÙspá aпó µlcpá (sơcovlơÙńpla, пZaơÙlcá µпoucáZla φapµacsíou µs µlcpó ávolγµa (ÙoпoθsÙsíÙal µśơa Ùo xpώµa cal caθώς ơśpvouv Ùa пalðlá Ùo µпoucáZl sпávω ơÙo xapÙí ðnµloupγoúvÙal ơxśðla), poZá ðlaφópωv µsγsθώv, ơcolvlá, copðóvla, aZuơíðsς, ơφpaγíðsς aпó φpoúÙa, Zaxavlcá ń ơφouγγápla c.Zп. пou śxouv caÙaơcsuáơsl Ùa íðla Ùa пalðlá, φsZZoí, ơφouγγápla µs пolcíZωv µsγsθώv Ùpúпsς, µпíZlsς µsγáZsς, aZáÙl xovÙpó, ZlváÙơa, capaBóпavo, cspaµíðla, csplá, xápÙlva пláÙa c.Zп.

Гia eoλλá(: XópÙa aпo(npaµśva ń ơuvθsÙlcá, φúZZa, ơпópol cal (uµaplcá, coxúZla, пśÙpsς, áµµoς, пplovíðla, xávÙpsς cal пoúZlsς (пolcíZωv µsγsθώv cal uφńς), couµпlá, BaµBácl, пsucoBsZóvsς, ơпáγcol, vńµaÙa, Ùalvísς (uφaơµáÙlvsς, пZaơÙlcśς, coZZnÙlcśς cal ðlпZńς ó†nς, µovωÙlcśς), ZlváÙơa, uφáơµaÙa (ðlaφópωv пoloÙńÙωv, xpωµáÙωv cal µsγsθώv п.x. Ùơóxa c.Zп.), ðoxsía cal xapÙócouÙa пolcíZωv µsγsθώv cal ơxnµáÙωv,

3. Ol lðśsς γla Ùa uZlcá síval cal пáZl svðslcÙlcśς. H scпalðsuÙlcóς s(oпZí(sl Ùn γωvlá Ùωv slcaơÙlcώv caÙá Ùnv cpíơn Ùnς, ơuvscÙlµώvÙaς пávÙa Ùa svðlaφśpovÙa Ùωv пalðlώv, µs Ùa uZlcá пou scÙlµá óÙl θa síval aпapaíÙnÙa γla Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n.

2g6

ðíxÙua, φsZZoí cal пώµaÙa, µáÙla пZaơÙlcá, cspaµíðla, ơsZoφáv, Ùsvscsðácla, oðo- vÙoγZuφíðsς, coµφsÙí, ðlaφópωv Ùúпωv µn Ùo(lcśς cóZZsς caÙáZZnZsς γla пalðlá c.Zп.

Гiа eаÙаσeεu¤ç: KapoúZla, vńµaÙa, cZωơÙśς, ZlváÙơa, uφáơµaÙa, cáZÙơsς, capφlá, ðoxsía, ðíxÙu, aZouµlvóxapÙo, пώµaÙa cal φsZZoí, ơsZoφáv, auγoθńcsς, Ùsvscsðácla, xapÙoơacoúZsς, xápÙlva пláÙa, ơúpµa пíпaς, (uZácla пou xpnơlµoпoloúv ol γlaÙpoí γla va BZśпouv Ùo Zalµó, ðlпZócapφa, uZlcá pa†íµaÙoς, ơuppaпÙlcá, ðlaÙpnÙlcśς µnxavśς, µsγaZúÙspa cal µlcpóÙspa xapÙócouÙa c.Zп.

ГNΩΣH ANAGOPAΣ: XPΩMA, MOTIBO, YGH

Ta Dаσieá xpώµаÙа síval Ùo cíÙplvo, Ùo cócclvo cal Ùo µпZs. To áơпpo cal Ùo µaúpo ðívouv óZsς Ùlς ðuvaÙóÙnÙsς Ùωv пlθavώv ðlaBaθµíơsωv. Eíval svðlaφśpov va avÙlZnφθoúv Ùa пalðlá óÙl Ùa Baơlcá xpώµaÙa xpnơlµoпoloúvÙal supśως óпou xpslá(sÙal va spsθlơÙsí lðlaíÙspa n aíơθnơn Ùnς ópaơnς Ùou avθpώпou (ðlaφnµíơslς, oðlcá ơńµaÙa c.Zп.).

Av Ùa Baơlcá xpώµaÙa avaµslxθoúv ơs íơsς пoơóÙnÙsς, пpocúпÙouv:

S Aпó cócclvo cal cíÙplvo _ пopÙocaZí.

S Aпó cócclvo cal µпZs _ µωB

S Aпó µпZs cal cíÙplvo _ пpáơlvo

Ta xpώµaÙa пou пpocúпÙouv ZśγovÙal пapáγωγa xpώµaÙa, síval ơúvθsÙa cal avÙíθsÙa aпó scsívo пou ðsv µпńcs ơÙnv aváµsl(n. To xpώµa пou ðsv µпńcs ơÙnv aváµsl(n µa(í µs scsívo пou пpocúпÙsl aпó auÙńv, ðnµloupγoúv Ùa (suγápla Ùωv ơuµпZnpωµaÙlcώv xpωµáÙωv (µпZs- пopÙocaZí, cócclvo-пpáơlvo, cíÙplvo -µωB). Ta σuµпλËpuµаÙieá xpώµаÙа av ÙoпoθsÙnθoúv Ùo śva ðíпZa ơÙo áZZo ðívouv lơxupń avÙíθsơn. Av avaµslxθoúv óµως µsÙa(ú Ùouς ðívouv γcpí(ouς Ùóvouς. Av śva aпó Ùa пapáγωγa xpώµaÙa Ùo avacaÙś†ouµs µs µía íơn пoơóÙnÙa svóς Baơlcoú

–aп’ auÙá пou пsplśxsl– śxouµs µla calvoúpγla пapaZZaγń, ơÙnv oпoía cuplapxsí Ùo xpώµa пou пZsová(sl. П.x. cíÙplvo cal пpáơlvo = clÙplvoпpáơlvo. Aпó ơuvsxsíς ÙśÙolsς avaµsí(slς пpocúпÙsl µla µsγáZn пolclZía aпoxpώơsωv пou ðnµloupγoúv Ùo xpωµaÙlcó cúcZo.

ПpoơθśÙovÙaς Zsucó ń µaúpo ơÙlς avaµsí(slς xpωµáÙωv, ðnµloupγsíÙal µía пolclZía aпó avol- xÙóÙspsς ń ơcoupóÙspsς aпoxpώơslς. AvacaÙsúovÙaς µaúpo cal áơпpo ơs íơsς пoơóÙnÙsς пpo- cúпÙsl śva Bapú γcpí(o xpώµa. Av ơ’ auÙó Ùo γcpí(o пpoơθśơouµs cáпolo aпó Ùa Baơlcá xpώ- µaÙa, aпocÙá cl auÙó µla caÙsúθuvơn п.x. γcpí(o cal пpáơlvo = γcpl(oпpáơlvo.

Xx Xxxx Baơlcá xpώµaÙa cal Ùo áơпpo cal µaúpo av avaµslxθoúv ơs íơsς пoơóÙnÙsς, ðívouv śva γcpí(o xpώµa.

To xpώµa xapacÙnpí(sÙal aпó Ùpslς lðlóÙnÙsς: Ùnv aпóxpωơn, Ùov Ùóvo cal Ùnv śvÙaơn.

AпóxpuσË síval Ùo vśo xpώµa пou пpocúпÙsl aпó Ùnv aváµl(n áZZωv xpωµáÙωv.

Tóvoç síval n ðlaBáθµlơn Ùou íðlou xpώµaÙoς aпó Ùo avolxÙó ơÙo ơcoúpo.

GuÙεivóÙËÙа síval Ùo пoơoơÙó Záµ†nς пou śxsl śva xpώµa.

To φως cal n ơclá aпoðíðovÙal ως ðlaBaθµíơslς Ùou µaúpou cal Ùou áơпpou ń ως ðlaBaθµíơslς xpωµáÙωv óпou Ùo φωÙslvóÙspo avÙlпpoơωпsúsl Ùo φως.

Tа xpώµаÙа ðiаepívovÙаi eаi σε ðúo аeóµË eаÙËYopíεç: Ùа †uxpá cal Ùa θεpµá. ПpoơśxovÙaς Ùa xpώµaÙa пou пpocúпÙouv aпó Ùnv aváZuơn Ùou Zsucoú φωÙóς ơÙo φáơµa, ðlaпlơÙώvouµs óÙl ðlacpívovÙal ơs ðúo oµáðsς: µoB, µпZs cal пpáơlvo (oµáða Ùωv †uxpώv xpωµáÙωv) cal cíÙplvo, пopÙocaZí cal cócclvo (oµáða Ùωv θspµώv xpωµáÙωv).

H uφń avaφśpsÙal ơÙn пolóÙnÙa Ùnς sпlφávslaς Ùou śpγou. Mпopsí va síval áγpla, µaZacń, uγpń, coZZώðnς, Zaµпspń, µouvÙń, γoúvlvn, Ùpaxlá, ơпoγγώðnς, oZlơθnpń c.á.

Ta µoÙíBa ðnµloupγoúvÙal µs xpώµaÙa, ơxńµaÙa ń ơúµBoZa пou clvoúvÙal ơs µla sпlφávsla cal uпoðnZώvouv poń, puθµó cavovlcóÙnÙa cal sпaváZn†n. A(loпoloúvÙal ơÙn ðlacoơµnÙlcń.

Matil S Ma‹zan, ı98ı· KávlơÙpa,ı99ı· Schi‹‹mache‹, ı998· Σlγoúpoς, 200ı

2gy

EvθappúvovÙaç Ùouç пεipaµaÙiσµoúç eai Ùiç ðiεpεuvńσεiç Ùuv пaiðiώv µε пoieίλεç Ùεxvie¤ç eai uλieá4

Ta пalðlá, xpnơlµoпolώvÙaς пolcíZa uZlcá (ωγpaφlcńς όпως µoZúBla, µapcaðόpouς, (uZoµпoγlśς, ðacÙuZoµпoγlśς, cápBouva, ZaðoпaơÙśZ, clµωZísς, Ùśµпspsς, aZZá cal uZlcá ðlaÙpoφńς, όпως µacapόvla, φaơόZla, φacśς ń áxpnơÙa uZlcá όпως couÙlá aпό ơuơcsuaơísς cal пaZlá пsploðlcá c.Zп., µпopoúv va пslpaµaÙlơÙoúv µs ðlaφopsÙlcśς Ùsxvlcśς5. EvðslcÙlcá µпopoúv:

● Na пpoơпaӨńơouv va (ωγpaφíơouv µs Ùa ðáxÙuZá Ùouς ń µs ơφouγγápla BouÙnγµśva ơs ðacÙuZoµпoγlśς.

● Na caZú†ouv µs śva пaxú ơÙpώµa φωÙslvώv xpωµáÙωv ðacÙuZoµпoγláς Ùnv sпlφávsla Ùou xapÙloú Ùouς cal µsÙá, ơÙn vωпń sпlφávsla, va ơxsðláơouv µs śva alxµnpό avÙlcsíµsvo (п.x. (úZlvo caZaµácl).

● Na Bá†ouv µs apalό ń µs пucvό xpώµa ń va Ùa ơuvðuáơouv cal Ùa ðúo.

● Na aпZώơouv µs śva BaµBácl sпávω ơÙo xapÙí Ùouς (úơµaÙa (uZoµпoγláς, clµωZíaς ń cápBouvou cal µsÙá va (ωγpaφí(ouv aпό пávω.

● Na (ωγpaφíơouv пávω ơs Bpsγµśvo xapÙí.

● Na ðlacoơµńơouv Ùo śpγo Ùouς µs пoZZώv slðώv ÙsZsísς ń γpaµµśς.

● Na Bpś(ouv Ùo xapÙí Ùouς µs śva ơφouγγápl cal va cávouv sпávω xpωµaÙlơÙśς cnZíðsς µs µsZávl.

● Na Bpś(ouv Ùo xapÙí Ùouς µs śva ơφouγγápl cal va (ωγpaφíơouv sпávω µs Ùśµпspsς apalωµśvsς.

● Na pí(ouv aZáÙl sпávω ơÙn (ωγpaφlá пou śφÙla(av µs Ùśµпspsς, va Ùnv aφńơouv Na ơÙsγvώơsl cal µsÙá va Ùn BoupÙơíơouv γla va φúγsl Ùo aZáÙl.

● Na pí(ouv ơÙaγόvsς apalωµśvou xpώµaÙoς ơÙn µśơn Ùou xapÙloú Ùouς cal µsÙá va φuơń(ouv µs śva caZaµácl.

● Na coZZńơouv sпávω ơÙo xapÙí Ùouς µs xapÙoÙślп φlγoúpsς cal ơxńµaÙa пou śco†av aпό пsploðlcá, va xpωµaÙíơouv όZn Ùnv sпlφávsla Ùou xapÙloú cal, aφoú ơÙs- γvώơouv Ùa xpώµaÙa, va aφalpśơouv Ùlς φlγoúpsς cal Ùa ơxńµaÙa пou cόZZnơav.

● Na xpnơlµoпolńơouv γla va xpωµaÙíơouv µпaÙovśÙsς BouÙnγµśvsς ơs ðlaφopsÙlcá xpώµaÙa ń coµµaÙácla ơφouγγápl µs µlcpόÙspsς cal µsγaZúÙspsς Ùpúпsς.

● Na xpnơlµoпolńơouv, avÙí γla µoZúBl, cspí ơÙo xpώµa Ùou xapÙloú cal µsÙá va пspáơouv όZo Ùo xapÙí µs пlvśZo BouÙnγµśvo ơs śva ń пsplơơόÙspa xpώµaÙa apalωµśvnς Ùśµпspaς.

● Na caÙaơcsuáơouv ơφpaγíðsς (п.x. aпό пaÙáÙa), va Ùlς aZsí†ouv µs xpώµa cal va Ùlς xpnơlµoпolńơouv γla va ðnµloupγńơouv ơuvӨśơslς µs sпavaZaµBavόµsva µoÙíBa.

4. Σs cáӨs пspíпÙωơn, пplv aпό Ùn xpńơn vśωv Ùsxvlcώv cal uZlcώv, Өa пpśпsl va ơu(nÙloúvÙal cal va ơuvaпoφaơí(ovÙal µs Ùa пalðlá ol cavόvsς aơφaZsíaς. П.x. όÙav xpnơlµoпoloúv caZaµácl γla va φuơń(ouv Ùo xpώµa пou ÙoпoӨśÙnơav ơÙo xapÙí Ùouς φuơoúv µόvo cal ðs pouφoúv, ðs Bá(ouv Ùa xśpla ơÙo ơÙόµa όÙav síval γsµáÙa µпoγlśς, xpnơlµoпoloúv пZaơÙlcśς пoðlśς ń cal γávÙla c.Zп.

5. Ol lðśsς γla Ùlς Ùsxvlcśς пou avaφśpovÙal ơs auÙń Ùnv svόÙnÙa avÙZńӨncav aпό Ùa BlBZía: MaγouZlώÙnς, ı989· KávlơÙpa, ı99ı· Delpeux, ı98y· Пapoúơn, ı995.

2g8

ºuơoúv µs caZaµácl Ùo xpώµa пávω ơÙo xapÙí. KoZZá( µs Ùa ZouZoúðla пou µá(s†av caÙá Ùnv

ś(oðó Ùouς aпó Ùnv Ùá(n. ПpócslÙal γla oµaðlcń spγaơía.

● Na ơuvθśơouv sпíпsða ń aváγZuφa xxXXx( xpnơlµoпolώvÙaς coµµśva ơs ðláφopa ơxńµaÙa xapÙlá cal uφáơµaÙa Ùnς íðlaς ń ðlaφopsÙlcńς uφńς, φωÙoγpaφísς, aZZá cal φúZZa ðśvÙpωv, ZouZoúðla ń BóÙơaZa, óơпpla, (uµaplcá, †nφíðsς пou śφÙla(av aпó пnZó cal пalxvlðo(uµápl.

● Na sпlxslpńơouv Ùn ðnµloupγía ÙplơðláơÙaÙωv caÙaơcsuώv (п.x. Ùn µacśÙa Ùnς γslÙovláς, śva aơθsvoφópo γla Ùn γωvlá Ùou laÙpsíou, śva auÙocívnÙo Ùpoφo- ðoơíaς γla Ùo µaγa(ácl Ùnς Ùá(nς ń acóµn cal µsγáZsς caÙaơcsuśς ơÙo xώpo Ùnς auZńς) a(loпolώvÙaς xapÙovśvlsς ơuơcsuaơísς пpoïóvÙωv пou Ùlς sпs(spγá(ovÙal µs пolcíZouς Ùpóпouς slcaơÙlcá.

● Na ðlaµopφώơouv µía apcsÙoú пáxouς sпíпsðn sпlφávsla aпó пnZó, пalxvl- ðo(uµápl, xapÙoпoZÙó ń пZaơÙsZívn cal va пlśơouv sпávω Ùnς ðuvaÙá ðlaφo- psÙlcśς φópµsς γla va ðnµloupγńơouv ơxśðla, Ùa oпoía ơÙn ơuvśxsla µпopoúv va Bá†ouv µs пlvśZa.

● Na svώơouv µs xxXXx ðlaφopsÙlcśς Ùouς ðnµloupγísς aпó пalxvlðo(uµápl ń пnZó, ðlaµopφώvovÙaς ơuvθśơslς γZuпÙlcńς.

● Na coZZńơouv µsÙa(ú Ùouς vωпá ń aпo(npaµśva φpoúÙa, Zaxavlcá, пśÙpsς, (uµaplcá cal va ðnµloupγńơouv ơuvθśơslς µs śva ń пsplơơóÙspa síðn uZlcώv.

● Na caÙaơcsuáơouv coúcZsς aпó пaZlśς cáZÙơsς, µпaZácla, xapÙóvla cal xapÙlá, ơφouγγápla, xapÙoпoZÙó, (úZa cal caZaµácla, svÙuпωơlacá uφáơµaÙa c.Zп. (BZ. cal csφ. ıı.2 Ùnv svóÙnÙa «To coucZoθśaÙpo cal Ùo θśaÙpo ơclώv»)6.

6. Γla пsplơơóÙspsς lðśsς cal пZnpoφopísς ơxsÙlcá µs Ùlς coúcZsς BZ. Delpeux (ı98y) cal Пapoúơn (ı995). Eпíơnς lðśsς γla svðlaφśpouơsς ơuvθśơslς, ðnµloupγísς cal caÙaơcsuśς µs пoZZá cal ðlaφopsÙlcώv slðώv uZlcá µпopoúv va ava(nÙnθoúv ơÙo scпalðsuÙlcó uZlcó пou пapouơlá(ouv scпalðsuÙlcá пsploðlcá, BZ. п.x. Ùa пsploðlcó Γśφupsς, Пapáθupo ơÙnv Ecпaíðsuơn, Σúγxpovo Nnпlaγωγsío c.Zп., caθώς cal ơxsÙlcśς lơÙoơsZíðsς.

2gg

● Na ơcaZíơouv µs śva couÙáZl Ùa ðlcá Ùouς ơxśðla ơs µaZacó ơaпoúvl, γú†o пou ðsv śxsl ơÙsγvώơsl caZá, á†nÙo пnZó ń φsZl(óZ, ðlaµopφώvovÙaς γZuпÙá Ùa oпoía µпopoúv va xpωµaÙíơouv µs ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς.

Ta пalðlá ơÙo íðlo śpγo µпopoúv va ơuvðuáơouv пsplơơóÙspsς aпó µía Ùsxvlcśς cal va

ÈφÙla(av coúcZa γla va ðlaφnµí(sl Ùo φoúpvo Ùouς µs xapÙí Ùou µśÙpou.

ÈφÙla(av xapÙovśvla ơouпZá cal Ùa ðlacoơµoúv µs ðacÙuZoµпoγlśς

ş00

Пiθav¤ç εpuÙńσεiç σÙa пaiðiá

– Tl пlơÙsúslς óÙl θa γlvóÙav av (ωγpáφl(sς µs Ùo cápBouvo пou ðláZs(sς пávω ơs Bpsγµśvo xapÙí;

– BZśпω óÙl śơÙpωơsς Ùo xapÙí ơou µs śva пaxú ơÙpώµa µs ðacÙuZoµпoγlśς. Tl θa γlvóÙav av ðocíµa(sς va ơxsðláơslς пávω ơÙo xpώµa µs (úZlvo caZaµácl;

– Mou apśơsl пoZú auÙń n caÙaơcsuń µs xapÙócouÙa cal xapÙoпoZÙó. Пώς acplBώς Ùo ścavsς;

– Пώς caÙáφspsς va φaívsÙal n θáZaơơa Ùóơo aφplơµśvn;

– Tl xpώµa úφaơµa ơcśпÙsơal va ðlaZś(slς γla Ùo φópsµa Ùnς coúcZaς пou śφÙla(sς;

– Σou apśơsl пsplơơóÙspo Ùo capáBl пou (ωγpáφlơsς µs Ùouς µapcaðópouς ń auÙó пou (ωγpáφlơsς µs Ùo пlvśZo;

– KZsíơaÙs caZá Ùa ơωZnvápla µs Ùlς Ùśµпspsς;

– ΘuµáơÙs пώς caθapí(ouµs Ùa пlvśZa γla va Ùa xpnơl- µoпolńơouµs cal Ùnv sпóµsvn φopá;

xpnơlµoпolńơouv ðlaφopsÙl- cá spγaZsía cal uZlcá. H scпalðsuÙlcóς ơs cáθs пs- píпÙωơn µs caÙáZZnZsς spωÙńơslς svθappúvsl Ùouς пslpaµaÙlơµoúς cal Ùlς ðls- psuvńơslς Ùouς, avaφśpsÙal µs θauµaơµó cal aпoðoxń ơÙo alơθnÙlcó aпoÙśZsơµa Ùωv śpγωv Ùouς, пpoÙpśпsl cal Ùa пalðlá va ơxoZláơouv Ùl síval auÙó пou Ùouς apśơsl пsplơơóÙspo, Ùa пapaclvsí va avaφspθoúv ơÙlς Ùsxvlcśς пou xpnơlµoпoínơav, aZZá cal Ùouς uпsvθuµí(sl Ùouς cavóvsς caZńς xpńơnς Ùωv spγaZsíωv cal Ùωv uZlcώv.

Zωγpaφlcń µs ðacÙuZoµпoγlśς cal (úZlvo caZaµácl: «Èvaς ðpácoς cal śva пouZí пou µsÙá śγlvav φíZol».

şo1

∆IAMOPGΩNONTAΣ MIA EKΘEΣH ZΩГPAGIKHΣ

ΣÙo пZaíơlo ơxsðíou spγaơíaς µs θśµa «Ol (ωγpáφol» Ùa пalðlá sÙoíµaơav Ùn ðlcń Ùouς ścθsơn (ωγpaφlcńς. Ta śpγa Ùouς Ùa(lvoµńθncav cal scÙśθncav aváZoγa µs Ùo θśµa: пpoơωпoγpaφísς, θśµaÙa vscpńς φúơnς, θaZaơơoγpaφísς c.Zп. Káθs «(ωγpáφoς» пapouơíaơs Ùo śpγo Ùou cal avaφśpθncs ơÙlς Ùsxvlcśς cal Ùa uZlcá пou xpnơlµoпoínơs.

Пpoơωпoγpaφísς: xpnơlµoпoloúv ðlaφopsÙlcá uZlcá cal Ùsxvlcśς. H EZóva, n Mapía cal n

BaZsvÙívn пpoÙíµnơav пlvśZa, vspoµпoγlśς cal ðacÙuZoµпoγlśς, svώ n Pśvla śпal(s µs Ùo µoZúBl cal Ùlς γpaµµśς.

H µúËσË Ùuv пaiðiώv σε eavóvεç eai Ùεxvie¤ç

Evώ ol ðpaơÙnplóÙnÙsς θa пpśпsl va síval avolxÙśς cal va sпlÙpśпouv Ùnv пpoơωпlcń ścφpaơn, Ùn ðlspsúvnơn, Ùov пslpaµaÙlơµó cal Ùnv avacáZu†n, пapáZZnZn sпlðíω(n síval Ùa µlcpá пalðlá va µáθouv γla Ùlς ðuvaÙóÙnÙsς cal Ùo ơωơÙó Ùpóпo xpńơnς Ùωv spγaZsíωv cal Ùωv uZlcώv, va caÙavońơouv cavóvsς cal va ơuvnθíơouv va sφapµó(ouv ðlaðlcaơísς aơφáZslaς. Σs cáθs пspíпÙωơn n scпalðsuÙlcóς ðsv θa пpśпsl va (sxvá óÙl cáθs пalðí śxsl Ùo ðlcó Ùou puθµó avá- пÙu(nς. Kavśva пalðí ðsv пpśпsl va aпoγonÙsúsÙal ń va coupá(sÙal µs ðúơcoZsς, ZsпÙoµspsíς ń ơuxvá sпavaZaµBavóµsvsς ðpaơÙnplóÙnÙsς cal Ùsxvlcśς, óпως γla пapáðslγµa Ùo có†lµo µs

†aZíðl, n ðlacóơµnơn sпlφavslώv µs sпavaZaµBavóµsva µoÙíBa c.á.

Schi‹‹mache‹, ı998.

şo2

EvðεieÙie¤ç ið¤εç Yia ðpaσÙËpióÙËÙεç

A. ΔpaơÙnplóÙnÙsς ðlspsúvnơnς cal γvωplµίaς µs avθpώпouς cal uZlcá

ı. ΓNfiPIMIA ME TA T§IKA: TO XAPTI KAI OI IΔIOTHTEΣ TOT

Baơlcń sпlðίω(n

Na avÙlZnφθoúv Ùnv aпoppoφnÙlcóÙnÙa ως lðlóÙnÙa Ùou xapÙloú n oпoίa sпnpsá(sl Ùo aпoÙśZsơµa Ùnς (ωγpaφlcńς.

ГNΩΣH ANAGOPAΣ

To xpώµa, n uφń cal n aпoppoφnÙlcóÙnÙa Ùou xapÙloú sпnpsá(ouv Ùo aпoÙśZsơµa Ùnς (ωγpaφlcńς.

Matil S Ma‹zan, ı98ı

TZlcá

XovÙpó xapÙί (xaơaпóxapÙo), poZó xapÙί cou(ίvaς, cóZZsς xapÙloú ơs µśγsθoς A4, φίZÙpa Ùou caφś, aZouµlvóxapÙo, ơsZoφáv, ðláφopa sίðn psuơÙώv xpωµáÙωv (vspo- µпoγlśς, пZaơÙlcá c.á) cal spγaZsίωv (BoúpÙơsς, пlvśZa, ơÙaγovóµsÙpa, cZωơÙń c.á.).

Пsplγpaφń Ùnς ðpaơÙnplóÙnÙaς

Ta пalðlá apxlcá spγá(ovÙal ơÙo xapÙóvl µs vspoµпoγlá cal пlvśZo. Kávouv ðlaпl- ơÙώơslς, ơuγcpίơslς cal пpoBZś†slς caθώς ðoclµá(ouv va (ωγpaφίơouv µs Ùov ίðlo Ùpóпo ơÙo xapÙί cou(ίvaς, ơÙa φίZÙpa Ùou caφś, ơÙo aZouµlvóxapÙo cal ơÙa uпóZolпa uZlcá.

Пiθav¤ç εpuÙńσεiç σÙa пaiðiá

Tl voµί(slς óÙl θa ơuµBsί av cpaÙńơslς apcsÙń ώpa Ùo пlvśZo acίvnÙo пávω ơÙo xapÙί; Tl θa ơuµBsί av pί(slς µпoγlá µs Ùo ơÙaγovóµsÙpo ơÙo aZouµlvóxapÙo cal Ùl θa ơuµBsί av Ùn pί(slς ơÙo xapÙί cou(ίvaς;

Σúvðsơn µs áZZsς ðpaơÙnplóÙnÙsς

Kaθώς n пapaпávω ðpaơÙnplóÙnÙa sίval ðlspsuvnÙlcń, µпopsί va avaпÙuxθsί ως пpocaÙapÙlcń ðpaơÙnplóÙnÙa пpocslµśvou Ùa пalðlá va sпlZś(ouv Ùa caÙáZZnZa uZlcá γla Ùo śpγo пou θa aпoφaơίơouv va пpaγµaÙoпolńơouv.

2. ПOPTPETA KAI ΓKPIMATΣEΣy

Ta пalðlá cáθovÙal ơs (suγápla Ùo śva aпśvavÙl ơÙo xXXx xxx Ùa пapoÙpúvouµs va пapaÙnpńơouv µs пpoơoxń Ùo пpóơωпo Ùou áZZou. «Пώς sίval Ùa µaZZlá Ùou; Eίval µacplá ń covÙá;», «Tl xpώµa śxouv Ùa µáÙla Ùou;», «Пώς acplBώς sίval Ùa φpúðla Ùou;», «H µúÙn Ùou;»,

«Ta xsίZla Ùou;». Aφoú пapaÙnpńơouv пpoơscÙlcá γla Zίγa ZsпÙá, Ùouς µolpá(ouµs xapÙóvla cal µпoγlśς cal Ùa пapoÙpúvouµs va φÙlá(ouv Ùo пopÙpśÙo Ùou пpoơώпou пou пapaÙńpnơav.

y. Ol lðśsς γl’ auÙńv cal γla Ùnv sпóµsvn ðpaơÙnplóÙnÙa µs Ùa ơпίÙla пpośpxovÙal aпó Ùo śvÙuпo «ElcaơÙlcá пalxvίðla cal ðlaпoZlÙlơµlcń scпaίðsuơn» (Kavácn S KapavÙáva, ı998).

şoş

Eпslðń Ùa пalðlá óÙav (ωγpaφί(ouv Ùo śva Ùo áZZo ơuxvá cávouv γcplµáÙơsς ń γsZávs, n ðpaơÙnplóÙnÙa µпopsί va ÙpoпoпolnӨsί. Zωγpaφί(ouv o śvaς Ùov áZZov cávovÙaς γcplµáÙơsς µпpoơÙá ơÙov caӨpśφÙn. H ðpaơÙnplóÙnÙa auÙń µпopsί va ơuvðsӨsί µs ðpaơÙnplóÙnÙsς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς.

Kávouv γcplµáÙơsς cal (ωγpaφί(ouv o śvaς Ùov áZZo.

B. ΔpaơÙnplóÙnÙsς пou ơuvðśovÙal µs ơxśðla spγaơίaς

ı. TO ΣПITI ПOТ MAΣ APEΣEI

Mla BóZÙa ơÙouς ðpóµouς γúpω aпó Ùo vnпlaγωγsίo µпopsί va ðώơsl Ùo śvauơµa γla śva ơxśðlo spγaơίaς пou ơuvðśsÙal µs Ùlς caÙolcίsς. H scпalðsuÙlcóς пapoÙpúvsl Ùa пalðlá va пapaÙnpńơouv µs пpoơoxń Ùa ơпίÙla пou BZśпouv cal va Ùa пsplγpá†ouv µs óơsς ZsпÙoµśpslsς µпopoúv: пóơouς opóφouς śxouv, śxouv µпaZcóvla, пώς sίval Ùa пapáӨupá Ùouς, Ùl xpώµa śxouv, śxouv auZśς, śxouv s(ωÙsplcśς ơcáZsς, cZnµaÙaplśς, φsγγίÙsς, śxouv ZouZoúðla ơÙlς auZśς ń Ùa µпaZcóvla c.Zп.

EпlơÙpśφovÙaς ơÙnv Ùá(n ơu(nÙoúv cal ơxoZlá(ouv óơa sίðav. H scпalðsuÙlcóς Ùa пapoÙpúvsl va ơcsφÙoúv пώς Өa ńӨsZav va sίval Ùo ơпίÙl ơÙo oпoίo Өa ńӨsZav va (ouv. ΣÙn ơuvśxsla Ùa пpoÙpśпsl va xωplơÙoúv ơs oµáðsς Ùωv Ùplώv aÙóµωv cal va пpoơпaӨńơouv va caÙaơcsuáơouv Ùo ơпίÙl Ùωv ovsίpωv Ùouς. Θa пpśпsl va apśơsl cal ơÙouς Ùpslς, aφoú Ùo φÙláxvouv γla va (ńơouv cal ol Ùpslς scsί µśơa.

ТZlcá

XapÙovśvla couÙlá ơs ðláφopa µsγśӨn, xapÙoÙślп, xpώµaÙa, пlvśZa, śva coпίðl γla Ùnv scпalðsuÙlcó.

Tpóпoς caÙaơcsuńς

ΣÙnv aпóφaơń Ùouς γla Ùo sίðoς Ùou ơпlÙloú пou Өa caÙaơcsuáơouv пpśпsl va ơuvscÙlµńơouv Ùo ơxńµa cal Ùo µśγsӨoς Ùou couÙloú пou śxouv µпpoơÙá Ùouς. H scпalðsuÙlcóς Ùouς BonӨásl avoίγovÙaς Ùlς пópÙsς cal Ùa пapáӨupa пou Өa ӨsZńơouv µs Ùo coпίðl. KáӨs oµáða śxsl ơÙn ðláӨsơń Ùnς µóvo śva xpώµa γla va Bá†sl Ùo ơпίÙl Ùnς,

şo4

xpnơlµoпolώvÙaς cal Ùo áơпpo γla va sпlÙúxsl aпoxpώơslς Ùou. XXx Ùa ơпíÙla пou θa φÙlá(ouv ơÙn ơuvśxsla θa Ùa BáZouv µa(í γla va ðnµloupγńơouv µía пoZlÙsía, пou µпopoúv va Ùn ơÙńơouv ơÙnv auZń Ùou vnпlaγωγsíou. Mпopoúv va caÙaơcsuáơouv ðśvÙpa, пZaÙsísς cal ơxoZsía cal va φavÙaơÙoúv Ùn (ωń ơÙnv пoZlÙsía Ùouς. AuÙó µпopsí va пupoðoÙńơsl ðpaµaÙoпolńơslς cal µouơlcoclvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς.

2. ME§ETfiNTAΣ TA ΔENTPA THΣ ПEPIOXHΣ

Пlθavó ơnµsío sccívnơnς cal sпlðlώ(slς

Ol aZZaγśς ơÙa ðśvÙpa, Ùlς oпoísς síval пlθavóv va пapaÙnpńơouv Ùa пalðlá µs Ùnv aZZaγń Ùωv sпoxώv caÙá Ùlς sпlơcś†slς Ùouς ơÙo covÙlvó пápco, svðśxsÙal va ðώơouv Ùo ơnµsío sccívnơnς γla śva ơxśðlo spγaơíaς пou ơuvðśsÙal µs Ùa ðśvÙpa Ùnς пsploxńς. EvÙáơơovÙaς ðlaφopsÙlcśς slcaơÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς ơÙnv пopsía Ùωv spγaơlώv Ùouς, Ùa пalðlá śxouv Ùnv sucalpía:

– Na s(spsuvńơouv ðlaφopsÙlcśς lðlóÙnÙsς cal ðuvaÙóÙnÙsς Ùωv µśơωv cal Ùωv uZlcώv пou xpnơlµoпoloúv (µoZúBla, vspoµпoγlśς, †aZíðla, cóZZsς c.á.).

– Na avÙlZnφθoúv óÙl ơÙolxsía óпως Ùo xpώµa, n uφń, n пucvóÙnÙa cal Ùo ơxńµa Ùωv γpaµµώv пou θa xpnơlµoпolńơouv síval ơnµavÙlcá γla Ùnv avaпapáơÙaơn Ùωv ðśvÙpωv.

– Na пslpaµaÙlơÙoúv µs Ùa xpώµaÙa, va avÙlZnφθoúv cal va ðnµloupγńơouv cavovl- cóÙnÙsς.

– Na scφpáơouv lðśsς cal ơuvalơθńµaÙa µs Ùn (ωγpaφlcń, Ùo xxXXx( Ùn γZuпÙlcń.

– Na avÙlZnφθoúv Ùov óγco cal va ðnµloupγńơouv ÙplơðláơÙaÙsς caÙaơcsuśς.

– Na a(loпolńơouv áxpnơÙa uZlcá пpoơsγγí(ovÙaς Ùnv lðśa Ùnς avacúcZωơnς.

– Na ơu(nÙńơouv γla Ùnv Ùsxvlcń cal Ùa uZlcá пou xpnơlµoпoínơav.

– Na µsZsÙńơouv пώς пapouơlá(ovÙal Ùa ðśvÙpa ơÙa śpγa oplơµśvωv caZZlÙsxvώv.

Пsplγpaφń Ùnς ðpaơÙnplóÙnÙaς

KaÙá Ùlς sпlơcś†slς Ùouς ơÙo пápco Ùa пalðlá, sφoðlaơµśva µs caÙáZZnZa µśơa, óпως φωÙoγpaφlcń µnxavń, пívacsς µs cZlп, xapÙlá A4, µapcaðópouς, µoZúBla c.á., svθappúvovÙal va caÙaγpáφouv ó,Ùl Ùouς пpocaZsí Ùo svðlaφśpov µs óпolov Ùpóпo θśZouv. H scпalðsuÙlcóς Ùa svθappúvsl va xpnơlµoпoloúv óZsς Ùlς alơθńơslς Ùouς, va ơu(nÙoúv, va avacaZúпÙouv ZsпÙoµśpslsς cal ơxśơslς. Acoúvs Ùo θpólơµa Ùωv φúZZωv, µaγvnÙoφωvoúv Ùa пouZlá, µupí(ouv Ùov aśpa, avacaZúпÙouv Ùa xpώµaÙa, Ùa ơxńµaÙa, Ùlς cavovlcóÙnÙsς.

EпlơÙpśφovÙaς ơÙnv Ùá(n scφpá(ouv Ùlς lðśsς Ùouς µs Ùov пpoφoplcó Zóγo, aZZá cal µs Ùn γZώơơa Ùωv slcaơÙlcώv. H scпalðsuÙlcóς пpocaZsí Ùa пalðlá va µlZoúv γl’ auÙó пou cávouv, va sпlxslpnµaÙoZoγoúv, va θśÙouv spωÙńµaÙa, va cávouv пpoBZś†slς cal va ðoclµá(ouv Zúơslς caθώς spγá(ovÙal µs Ùa uZlcá. Σu(nÙoúv γla Ùa ðśvÙpa cal γla Ùa uпóZolпa ơÙolxsía пou ơuvðśovÙal µs auÙá. Пávω ơÙa ðśvÙpa, γla пapáðslγµa, (ouv пouZlá cal śvÙoµa. O ńZloς Ùa φωÙí(sl cal ðnµloupγsí ơclśς. Ta φúZZa Ùouς aZZá(ouv xpώµa ń/cal пśφÙouv aváZoγa µs Ùlς sпoxśς.

şoµ

ПapáZZnZa n scпalðsuÙlcóς, ơs ơuvspγaơía µs Ùouς γovsíς, sµпZouÙí(sl Ùo φácsZo пapouơíaơnς8 µs śpγa (ωγpáφωv, φωÙoγpaφísς, Ùalvísς, cápÙsς, aφíơsς cal lơÙoơsZíðsς µs Ùoпía cal ðśvÙpa.

ΔívovÙal sucalpísς ơÙa пalðlá va scφpaơÙoúv slcaơÙlcá, a(loпolώvÙaς µía пolclZía aпó ðlaθśơlµa uZlcá.

● KoZZá( µs φúZZa

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va пapaÙnpńơouv пpoơscÙlcá Ùo ơxńµa cal Ùo пspíγpaµµa Ùωv φúZZωv пou ơuvśZs(av caÙá Ùnv sпíơcs†ń Ùouς ơÙo пápco. Eíval µlcpá, ơÙpoγγuZá, µuÙspá. ΣuγcsvÙpώvouv aZnθlvá φúZZa cal φÙláxvouv ðláφopsς ơuvθśơslς sпávω ơs µla sпlφávsla. Αγγí(ouv Ùa φúZZa cal caZoúvÙal va пsplγpá†ouv Ùnv uφń Ùouς. Káпola síval aпaZá. ÀZZa síval γuaZlơÙspá. EпlZśγouv caÙáZZnZa uZlcá óпως пpáơlvo BsZoúðo úφaơµa, BsZouÙś cal γZaơś xapÙí, ơxsðlá(ouv ðláφopa φúZZa, Ùa cóBouv cal Ùa xpnơlµoпoloúv. ΣuµпZnpώvouv Ùn ơúvθsơn φÙláxvovÙaς п.x. Ùouς copµoúς Ùωv ðśvÙpωv, śva Ùoпío µs φúZZa ơÙn γn c.á. Oplơµśva пalðlá µпopsí va ðnµloupγńơouv пpωÙóÙuпsς cal óxl psaZlơÙlcśς ơuvθśơslς, óпως svóÙnÙsς cal avÙlθśơslς µs Ùa ơxńµaÙa cal Ùo µśγsθoς Ùωv φúZZωv. Γla пapáðslγµa, ÙoпoθsÙoúv µa(í xXx Ùa ơÙpoγγuZá φúZZa cal aZZoú Ùa µuÙspá φúZZa, ÙoпoθsÙoúv apalá Ùa µsγaZúÙspa cal пlo пucvá Ùa µlcpóÙspa, Ùa ÙoпoθsÙoúv cucZlcá c.Zп.

● Zωγpaφí(ovÙaς φúZZa

H scпalðsuÙlcóς пapoÙpúvsl Ùa пalðlá va пapaÙnpńơouv пpoơscÙlcá Ùa xpώµaÙa Ùωv φúZZωv ơÙlς φωÙoγpaφísς пou ÙpáBn(av ơs ðlaφopsÙlcśς sпoxśς ơÙo пápco. ПapaÙnpoúv Ùa θspµá xpώµaÙa ơs φωÙoγpaφísς φθlvoпωplvώv Ùoпíωv (cócclva, cíÙplva cal пopÙocaZlá) cal Ùo xpώµa Ùωv φúZZωv ơs avol(láÙlca Ùoпía. Δoclµá(ouv avaµí(slς xpωµáÙωv µs ðacÙuZoµпoγlśς cal Ùśµпspsς ơÙo caBaZśÙo cal ơu(nÙoúv. Пpoơпaθoúv va пsÙúxouv пoZZśς aпoxpώơslς Ùou пpáơlvou, Ùou caφś cal Ùou cíÙplvou. To φúZZωµa cáθs ðśvÙpou śxsl пoZZśς aпoxpώơslς. Zωγpaφí(ouv ðśvÙpa ơs µsγáZsς sпlφávslsς xapÙloú. ºÙláxvouv φθlvoпωplvá Ùoпía µs Ùa θspµá xpώµaÙa. ПapaÙnpoúv µouvÙá cal Bpoxspá Ùoпía. ПapaÙnpoúv óÙl o ńZloς cávsl пlo φωÙslvá Ùa xpώµaÙa. Δnµloupγsí ơclśς. Xωpíς φως ðsv µпopoúµs va ðoúµs Ùa xpώµaÙa. ΣuvθśÙouv Ùoпía µouvÙá, ðouZsúovÙaς µs ơcoúpa xpώµaÙa.

Пiθav¤ç εpuÙńσεiç поu θ¤Ùεi Ë εeпaiðεuÙieόç

Пóơa пpáơlva xpώµaÙa BZśпsÙs ơÙa φúZZa; Пóơa caφsÙlá xpώµaÙa пapaÙnpsíÙs ơÙov copµó; Ms Ùl uZlcá voµí(sÙs óÙl µпopoúµs va пsÙúxouµs caZúÙspa Ùa xpώµaÙa cal Ùlς aпoxpώơslς; Пώς φaívovÙal Ùa ðśvÙpa Ùn vúxÙa; Пώς γívsÙal Ùo xpώµa Ùouς av ơuvvsφláơsl (aφvlcá;

ПapaÙnpoúv Ùa cZaðlá Ùωv ðśvÙpωv. Пpoơśxouv Ùlς γpaµµśς. ПapaÙnpoúv µs пpoơoxń Ùo śpγo «Kócclvo ðśvÙpo» Ùou ПlsÙ MovÙpláv9. ПapaÙnpoúv Ùnv пolclZía Ùωv γpaµµώv. H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùov пpoBZnµaÙlơµó cal Ùn ơu(ńÙnơn: Ùl uZlcá va xpnơlµoпolń-

8. O φácsZoς пapouơíaơnς síval o φácsZoς µs Ùo sпoпÙlcó uZlcó пou ơuγcpoÙsí n scпalðsuÙlcóς γla Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς aváпÙu(nς Ùnς ðpaơÙnplóÙnÙaς.

9. xxxx://xxx.x‹xxxxxx.xxx/x‹tchive/M/mond‹ian/mond‹ian_‹ed_t‹ee.jpg.html cal xxxx://xxx.x‹xxxxx.xx.xx/xxxxx00x.xxx

şo6

ơouv γla va µolá(ouv Ùa ðśvÙpa Ùouς µs auÙá; Σxsðlá(ouv ðśvÙpa µs γuµvá cZaðlá sпl- ZśγovÙaς cápBouvo, µoZúBla cal µapcaðópouς, φuơώvÙaς psuơÙá xpώµaÙa µs Ùo ca- Zaµácl, aφńvovÙaς ơÙaγóvsς xpώµaÙoς va cuZńơouv sZsúθspa ơÙnv sпlφávsla. Δnµloup- γoúv ðśvÙpa µs aváγZuφn uφń, xpnơlµoпoloúv γla copµó φsZZó, xapÙí ovÙouZś, ZlváÙơa, γuaZóxapÙo, ÙơaZacωµśvo xapÙí пou Báφouv µs vspoµпoγlá. ºÙláxvouv ðśvÙpa cal cZaðlá пávω ơs sпíпsðn sпlφávsla µs ơcolvlá cal vńµaÙa пZs(íµaÙoς. ºÙláxvouv ÙplơðláơÙaÙsς caÙaơcsuśς ðśvÙpωv µs ơúpµa, caZaµácla, пnZó cal пZaơÙsZívn.

Пiθav¤ç εpuÙńσεiç поu θ¤Ùεi Ë εeпaiðεuÙieόç

Пώς µпopoúµs va cávouµs Ùov copµó śÙơl áγplo; Пώς ơÙnpí(ovÙal Ùa cZaðlá ơÙov copµó; Пώς voµí(sÙs óÙl µпopoúµs va cávouµs Ùa φúZZa va síval пucvá; Пώς µпopoúµs va ðsí(ouµs пpoς Ùa пoú φuơásl o aśpaς; Пώς θa ðsí(ouµs óÙl Ùa φúZZa clvoúvÙal; Пóơo пoZú Bpśxsl ơÙo Ùoпío пou ơxsðíaơsς; Пolo uZlcó BpíơcsÙal пlo caÙáZZnZo γla va ơxsðláơouµs Ùlς пsucoBsZóvsς;

∆iaðieaσíεç a(iоλόYËσËç

H scпalðsuÙlcóς, óпως cávsl ơÙo пZaíơlo óZωv Ùωv ðpaơÙnploÙńÙωv пou avaпÙúơ- ơovÙal, пpoơпaθsí, ơÙo µśÙpo пávÙa Ùou sφlcÙoú, va caÙaγpáφsl µs ðlaφopsÙlcoúς Ùpó- пouς Ùlς пapaÙnpńơslς Ùnς γla Ùov Ùpóпo пou spγáơÙncav Ùa пalðlá (Ùńpnơn nµspoZoγíou, nxoγpaφńơslς, φωÙoγpaφísς, BlvÙsoơcoпńơslς) cal γla Ùlς ðuơcoZísς пou avÙlµsÙώпlơav. Ol caÙaγpaφśς Ùńς sпlÙpśпouv va µsZsÙá Ùlς ðlaðlcaơísς µáθnơnς пou avaпÙúơơovÙal, va avÙaZZáơơsl ơcś†slς cal aпó†slς µs Ùlς ơuvaðśZφouς Ùnς, va avaθsωpsí cal va BsZÙlώvsl Ùlς пpacÙlcśς Ùnς (BZ. csφ. 3).

ПapaÙnpώvÙaς cal caÙaγpáφovÙaς Ùl sпlÙuγxávsl cáθs пalðí ơs ó,Ùl aφopá Ùnv a(lo- пoínơn Ùωv spγaZsíωv cal Ùωv uZlcώv, svÙoпí(sl Ùa пalðlá пou avÙlµsÙωпí(ouv ðuơcoZísς cal пpoÙsívsl Zúơslς пou θa Ùa uпoơÙnpí(ouv va Ùa caÙaφśpouv caZúÙspa. П.x.:

✒ Av śva пalðí ðsv Ùa caÙaφśpvsl va cóBsl µs Ùo †aZíðl, пpoơпaθsí va ðlaпlơÙώơsl av śxsl caÙavońơsl µs пolov Ùpóпo пpśпsl va Ùo cpaÙásl ń/cal пpoÙsívsl svaZ- ZacÙlcśς Zúơslς, óпως va ơxíơsl Ùa xapÙlá avÙí va Ùa có†sl ń va xpnơlµoпolńơsl śva ðlaφopsÙlcó síðoς †aZlðloú (п.x. †aZíðl γla aplơÙspóxslpsς).

✒ Av śva пalðí ðsíxvsl µslωµśvo svðlaφśpov γla Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пZaơÙlcńς, ơcśпÙsÙal пώς µпopsí va Ùo svspγoпolńơsl (п.x. пpoơθśÙovÙaς xpώµa ơÙo пalxvlðo(uµápl ń ðívovÙáς Ùou svÙuпωơlacśς φópµsς va xpnơlµoпolńơsl).

✒ Av uпápxsl ơÙnv Ùá(n пalðí µs пpoBZńµaÙa ơÙo ơuvÙovlơµó Ùωv clvńơsωv, Ùou пapouơlá(sl Ùn ðpaơÙnplóÙnÙa ơs svóÙnÙsς, γla va Ùnv uZoпolsí Bńµa пpoς Bńµaı0.

✒ Av uпápxsl ơÙnv Ùá(n пalðí µs µslωµśvn ópaơn, Bá(sl cíÙplvn µпoγlá ơÙnv xxXXx va γívsl пlo suðlácplÙn ń píxvsl пplovíðla cal áµµo γla пlo śvÙovn aíơθnơn aφńς, c.á.

ı0. Γla Ùnv avÙlµsÙώпlơn пalðlώv µs пsplơơóÙspa slðlcá пpoBZńµaÙa, BZ. ΓcouvÙ ΣáZZlBav, 2002.

şoy

ΣuvspγaÙlcśς slcaơÙlcśς ðnµloupγísς µśơa ơÙnv Ùá(n cal ơÙo caBaZśÙo ơÙnv auZń

ΣuvεpYaσía µε Ùo σпíÙi

H scпalðsuÙlcóς пpoÙpśпsl Ùouς γovsíς:

S va пapśxouv ơÙa пalðlá Ùouς sucalpísς cal uZlcá γla slcaơÙlcń svaơxóZnơn cal ơÙo ơпíÙl,

S va ơuµBáZZouv ơÙn ðlsúpuvơn Ùnς ơuZZoγńς Ùωv uZlcώv Ùnς Ùá(nς пpoơφśpovÙaς áxpnơÙa uZlcá cal uZlcá caθnµsplvńς xpńơnς aпó Ùn ZíơÙa пou Ùouς пpoÙsívsl n scпalðsuÙlcóς (пaZlá пsploðlcá, ðlaφopsÙlcώv slðώv couÙlá, xapÙovśvlouς cuZívðpouς aпó xapÙlá cou(ívaς cal xapÙlá uγsíaς, пaZlśς ÙơávÙsς cal пaZloúς ơcsZsÙoúς aпó µuωпlcá γuaZlá cal aпó γuaZlá nZíou, BaµBácl cal ơφouγγápla, aZsúpl, (uµaplcá, φaơóZla, φacśς c.Zп.) cal µa(súovÙaς aпó Ùn φúơn uZlcá µa(í µs Ùa пalðlá Ùouς ơÙo пZaíơlo s(óðωv ơÙnv s(oxń (φúZZa, BóÙơaZa c.Zп.),

S va ơuµBáZZouv, óơol µпopoúv va ðlaθśơouv xpóvo, ơÙn µsγaZúÙspn ðpaơÙnploпoínơn Ùnς γωvláς Ùωv slcaơÙlcώv, aφoú пpώÙa svnµspωθoúv γla Ùov Ùpóпo spγaơíaς cal avaZáBouv ơuγcscplµśvo śpγo, ơs ơaφώς пpoơðloplơµśvo xpóvo,

S va ơuµBáZZouv ως ơuvoðoí ơÙnv пpaγµaÙoпoínơn s(óðωv aпó Ùnv Ùá(n.

ıı.2 H ΔPAMATIKH TEXNH

H ðpaµaÙoпoínơn пpocúпÙsl aBíaơÙa cal φuơlcá ơÙo sZsúθspo пalxvíðl Ùωv пalðlώv aпó Ùnv пoZú µlcpń nZlcía, caθώς Ùouς apśơsl va µlµoúvÙal póZouς Ùnς colvωvlcńς (ωńς Ùou пsplBáZZovÙóς Ùouς (пaí(ouv Ùn µaµá, Ùov µпaµпá, Ùo µωpó, Ùo γlaÙpó c.Zп.) ń póZouς sµпvsuơµśvouς aпó Ùouς ńpωsς aγaпnµśvωv Ùouς пapaµuθlώv (пaí(ouv Ùo Zúco, Ùa γaÙácla, Ùouς sпÙá vávouς c.Zп.) ń aпó ńpωsς пalðlcώv ÙnZsoпÙlcώv ơslpώv. H ðpaµaÙlcń Ùśxvn ơÙo пpóγpaµµa Ùou vnпlaγωγsíou, φpovÙí(ovÙaς va ðlaÙnpńơsl Ùn ðláθsơn Ùωv пalðlώv γla avacáZu†n cal пalxvíðl, sпlðlώcsl va uпoơÙnpí(sl Ùn µsÙáBaơń Ùouς aпó Ùo sZsúθspo пalxvíðl, óпou n ðpáơn ðlaµopφώvsÙal µs φuơlcó Ùpóпo, ơÙnv пpooðsuÙlcń caÙácÙnơn ơÙolxsíωv Ùnς ðpaµaÙlcńς γZώơơaς. H пpooðsuÙlcń auÙń caÙácÙnơn, n oпoía sпlÙuγxávsÙal µs Ùnv caÙáZZnZn пalðaγωγlcń пapśµBaơn Ùnς scпalðsuÙlcoú, sпlÙpśпsl пsplơơóÙspo ơuvslðnÙoúς ơxsðlaơµoúς пou avÙaпocpívovÙal ơÙlς ơuγcscplµśvsς cáθs φopá ơuvθńcsς Ùnς ðpáơnς, svώ ÙauÙóxpova uпoơÙnpí(sl Ùnv aváпÙu(n Ùnς cplÙlcńς lcavóÙnÙaς Ùωv пalðlώv cal Ùnς lcavóÙnÙáς Ùouς ơÙnv sпíZuơn пpoBZnµáÙωv (п.x. пώς θa

şo8

ơuµпsplφspóÙav o Zúcoς av ńÙav caZóς, Ùl µпopsí va cávsl Ùo coplÙơácl γla va ðsí(sl óÙl síval xapoúµsvo c.Zп.) (Some‹s, 2000).

Ta пalðlá, caθώς sµпZścovÙal ơs ðnµloupγlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou ơuvðśovÙal µs ðlaφopsÙlcśς µopφśς Ùnς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς, śxouv Ùnv sucalpía va scφpáơouv ơuvalơθńµaÙa cal lðśsς, va avaZáBouv пpωÙoBouZísς, va ơuvspγaơÙoúv, va ơuvaпoφaơíơouv, va «µпouv ơÙo coơÙoúµl Ùou áZZou», va ơcsφÙoúv cplÙlcá cal va ava(nÙńơouv Zúơslς, va пpoơsγγíơouv Ùlς ơuµBáơslς cal Ùov Ùpóпo µs Ùov oпoío ol caZZlÙśxvsς spµnvsúouv Ùov cóơµo a(loпolώvÙaς Ùn ðpaµaÙlcń γZώơơa. Σs cáθs aпóпslpa ðpaµaÙlcńς ścφpaơnς sµпZścovÙal n slcaơÙlcń ścφpaơn, o ńxoς cal n cívnơn, ơÙolxsía ðnZaðń пou ơuvðśovÙal µs Ùlς áZZsς Ùśxvsς. H ơúvθsơn auÙń ơÙolxsíωv aпó óZsς Ùlς Ùśxvsς ơs śva ðnµloupγlcó cal ZslÙoupγlcó ơúvoZo sпlÙpśпsl ơÙa пalðlá va пpoơsγγíơouv Ùlς Ùśxvsς ως µla svlaía µopφń avθpώпlvnς sпlcolvωvíaς, ścφpaơnς cal ðnµloupγíaς (KoupsÙ(ńς, ı99y). ºuơlcá óZsς ol µopφśς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς a(loпoloúvÙal cal ơÙo пZaíơlo Ùωv ơxsðíωv spγaơíaς пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n (BZ. ơxsÙlcśς avaφopśς cal ơÙo csφ.ı0).

ΣÙo пZaíơlo Ùωv ðpaơÙnploÙńÙωv пou ơuvðśovÙal µs Ùn ðpaµaÙlcń Ùśxvn (óпως cal µs Ùlς áZZsς Ùśxvsς) Ùa пalðlá ðs ZslÙoupγoúv µóvo ως ðnµloupγoí, aZZá cal ως acpoaÙśς cal θsaÙśς. ПapacoZouθώvÙaς пapaơÙáơslς cal acoúγovÙaς θsaÙplcśς aφnγńơslς lơÙoplώv BsZÙlώvouv Ùnv alơθnÙlcń Ùouς avÙíZn†n, sµпZouÙí(ouv Ùn γZωơơlcń scφpaơÙlcń Ùouς lcavóÙnÙa cal śpxovÙal ơs sпaφń µs Ùnv пapáðoơn cal Ùov пoZlÙlơµó (MacCaslin, 2000).

MOPGEΣ THΣ ∆PAMATIKHΣ TEXNHΣ ΣTIΣ TAIEIΣ TΩN MIKPΩN ПAI∆IΩN

ı. H scφpaơÙlcń cívnơn cal o xopóς

2. H µlµlcń/пavÙoµíµa 3 O auÙoơxsðlaơµóς

4. H µs θsaÙplcó Ùpóпo aφńγnơn lơÙoplώv

5. H ðpaµaÙoпoínơn auÙoơxśðlωv cal γvωơÙώv lơÙoplώv

6 To coucZoθśaÙpo cal Ùo θśaÙpo ơclώv

y. To пaí(lµo µs µáơcsς 8. H BlvÙsoơcóпnơn ðpaµaÙoпolńơsωv

9. H θsaÙplcń пapáơÙaơn

MacCaslin, 2000

Ta пalðlá, пaí(ovÙaς θśaÙpo, cou- cZoθśaÙpo, пavÙoµíµa c.Zп., ơuvspγá(ovÙal µsÙa(ú Ùouς cal, a(loпolώvÙaς Blωµśvsς Ùouς sµпslpísς, ðnµloupγoúv caÙaơÙáơslς (ωńς. H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùo пal- xvíðl Ùouς cal µs caÙáZZnZsς пapsµBáơslς Ùa пpoÙpśпsl va ðlspsuvoúv ơÙolxsía Ùou ðpáµaÙoς óпως n śvÙaơn, n avÙíθsơn, n sơÙíaơn, Ùa ơúµBoZa c.Zп.. AZZnZsпlðpώ- vÙaς µa(í Ùouς Ùa пapaclvsí va scφpá(ouv Ùlς lðśsς Ùouς, va sпlvooúv пapaơÙáơslς cal va ơÙńvouv ơcnvlcá –xωpíς va sµпoðí(ovÙal aпó Ùnv śZZsl†n Ùsxvlcώv ðs(loÙńÙωv–, va xpnơlµoпoloúv cal va ơuvðuá(ouv uZlcá µs aпpóơµsvouς Ùpóпouς. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń

µs Ùn ơuvspγaơía Ùωv пalðlώv opγavώvsl cal s(oпZí(sl µs пZoúơlo uZlcó Ùn γωvlá Ùnς

ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς (BZ. cal csφ. 5). To пZaíơlo пou ðlaµopφώvsl, ðlsucoZúvsl Ùa пalðlá va µпaívouv ơÙn φavÙaơlacń caÙáơÙaơn пolcíZωv µopφώv Ùnς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς, va sпlvooúv cal va ðlspsuvoúv póZouς. Δnµloupγsí śva cZíµa sZsuθspíaς cal aпoðoxńς Ùou cáθs aÙóµou, Ùo oпoío sпlÙpśпsl ơÙa пalðlá va scφpá(ouv xωpíς avaơÙoZśς Ùlς ơcś†slς, Ùo φóBo cal Ùn xapá Ùouς. EvθappúvovÙaς Ùn µíµnơn BlωµaÙlcώv caÙaơÙáơsωv, uпoơÙnpí(sl Ùnv s(aơφáZlơn Ùnς ơuµµsÙoxńς óZωv Ùωv пalðlώv (Xωpsávθnς, ı989). AvaZaµBávovÙaς cal scsívn póZouς ðívsl ώθnơn ơÙlς ðpaơÙnplóÙnÙsς cal ơuµBáZZsl ơÙov sµпZouÙlơµó cal Ùnv пspalÙśpω ðlspsúvnơn Ùωv ơÙolxsíωv Ùou ðpáµaÙoς. Ms Ùa spsθíơµaÙa пou пpoơφśpsl

şog

ơÙa пalðlá ơuµBáZZsl ơÙov sµпZouÙlơµó Ùωv scφpaơÙlcώv Ùouς µśơωv cal ơÙnv пpooðsuÙlcń caÙácÙnơn Ùnς ơxsÙlcńς γvώơnς (Edwa‹ds et al., 2000). ºuơlcá γla va µпopsí va avÙaпocplθsí ơs auÙó Ùo póZo, n scпalðsuÙlcóς φpovÙí(sl va s(aơcsí Ùa ðlcá Ùnς scφpaơÙlcá µśơa cal va svnµspώvsÙal γla vśsς Ùsxvlcśς (Baφśa, 2002).

Òпως cal ơs áZZa ơnµsía auÙoú Ùou BlBZíou śxsl ńðn avaφspθsí (BZ. csφ. 8, 9, ı0 cal ı2), Ùa пalðlá пou śpxovÙal ơÙo vnпlaγωγsío ðsv śxouv xXx Ùlς íðlsς sµпslpísς. Tпápxouv п.x. пalðlá пou µпopsí va µnv śxouv ðsl пoÙś θsaÙplcń пapáơÙaơn ń ol sµпslpísς Ùouς óơov aφopá Ùa θsáµaÙa va ơuvðśovÙal µs spγaơísς aµφlBóZou пolóÙnÙaς (ΚaγγsZápn, ı989). EпlпZśov Ùa MME Ùa BoµBapðí(ouv µs θsáµaÙa xaµnZńς пolóÙnÙaς, Ùa oпoía caÙavaZíơcouv, aφoú ðsv śxouv svaZZacÙlcń пpóÙaơn γla Ùnv a(loпoínơn Ùou sZsúθspou xpóvou Ùouς (Baφśa, 2002). ΣÙo vnпlaγωγsío θa пpśпsl va пpoơφśpovÙal ơs xXx Ùa пalðlá, lðlaíÙspa ơs auÙá пou пpośpxovÙal aпó µn пpovoµloúxa пsplBáZZovÙa, пoZZśς sucalpísς γla sµпZouÙlơµó Ùωv sµпslplώv Ùouς ơs ó,Ùl aφopá Ùnv sпaφń µs Ùlς Ùśxvsς cal γla ơuvacóZouθn alơθnÙlcń caZZlśpγsla.

ГNΩΣH ANAGOPAΣ

Ta ơÙolxsía Ùou ðpáµaÙoς пou sµφaví(ovÙal ơs cáθs µopφń ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς cal ðlaµopφώvouv Ùn ðpaµaÙlcń пpá(n síval:

O xώpoç: ПpócslÙal γla Ùov пpaγµaÙlcó ń φavÙaơÙlcó xώpo ơÙov oпoío avaпÙúơơsÙal n ðpaµaÙlcń пpá(n (п.x. n xώpa Ùou пapaµuθloú, śvaς aγpóς, Ùo avθpώпlvo ơώµa c.Zп.) cal Ùo ơcnvlcó xώpo (ơxńµa, µśγsθoς, opγávωơn).

O xpóvoç: ПpócslÙal γla Ùo xpóvo ơÙov oпoío ðlaðpaµaÙí(ovÙal Ùa γsγovóÙa (пapsZθóv, пapóv ń µśZZov), γla Ùnv sпoxń, γla Ùnv nZlcía Ùωv npώωv, γla Ùn ðlápcsla cal Ùo puθµó Ùnς ðpáơnς.

Ta σúµDoλa: Пpóơωпa, avÙlcsíµsva cal slcóvsς, ơnµaísς cal Ùpaγoúðla, ơuµBoZlcśς xslpovoµísς cal clvńơslς µпopsí va śxouv lðlaíÙspn ơnµaơía ơÙa ðpώµsva пou avaпÙúơơovÙal.

H avÙíθεσË: H avÙíθsơn ơxnµaÙí(sÙal óÙav n cívnơn ơuvðuaơÙsí µs Ùnv aclvnơía, Ùo φως µs Ùo ơcoÙáðl, o ńxoς µs Ùn ơlωпń c.á. Eпíơnς Ùa φuơlcá xapacÙnplơÙlcá óпως Ùo ơxńµa, Ùo µśγsθoς, n nZlcía, ol scφpáơslς Ùou пpoơώпou, n φωvń, n ơÙáơn Ùou ơώµaÙoς, ðnµloupγoúv avÙlθśơslς, caθώς scφpá(ouv Ùúпouς cal ơuvalơθńµaÙa.

H ðpaµaÙień ¤vÙaσË: H ścпZn(n, Ùo avaпávÙsxo, Ùo µuơÙnplώðsς, n ơúγcpouơn c.á. ðnµloupγoúv Ùnv śvÙaơn.

To eλíµa: ΚZíµa ń aÙµóơφalpa síval n aíơθnơn пou пZaváÙal caÙá Ùnv s(śZl(n Ùou ðpáµaÙoς.

MaxXxxxxx, 2000· C‹oft-Piggin, 2005

ı.H EΚºPAΣTIΚH ΚINHΣH ΚAI O XOPOΣ

H cívnơn síval o φuơlcóÙspoς Ùpóпoς ścφpaơnς Ùωv пalðlώv. Mśơω Ùnς cívnơnς sпlcolvωvoúv cal scφpá(ouv Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς ơuxvá пoZú пlo súγZωÙÙa aп’ ó,Ùl µs Ùn ZscÙlcń sпlcolvωvía (BZ. csφ.2 cal csφ.ıı.3).

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va scφpá(ovÙal µs Ùnv cívnơn cal Ùo xopó. Na aпoZaµBávouv ơuxvá ðlaφopsÙlcá síðn µouơlcńς aпó ðlaφopsÙlcoúς пoZlÙlơµoúς cal va clvoúvÙal sZsúθspa ơÙo puθµó Ùouς (BZ. svóÙnÙsς ıı.3 cal ıı.4). Пapaclvsí Ùa пalðlá va sпlvooúv clvńơslς γla va scφpáơouv µs auÙśς lðśsς cal ơuvalơθńµaÙa ơÙo пZaíơlo Ùωv ðpaµaÙoпolńơsωv пou пpocúпÙouv caÙá Ùnv aváпÙu(n ơxsðíωv spγaơíaς. Γla пapáðslγµa,

ş1o

ơu(nÙώvÙaς γla Ùov oupavó, avaпaplơÙoúv Ùnv cívnơn Ùωv пouZlώv, Ùωv aspoпZávωv, Ùωv ơúvvsφωv c.á. MsZsÙώvÙaς śva (ωγpaφlcó пívaca µпopoúv va γívouv Ùa пpóơωпa, Ùa ơÙolxsía ń Ùa avÙlcsíµsva Ùou śpγou. Bγaívouv aпó Ùov пívaca cal clvoúvÙal sZsúθspa ơÙo xώpo. Èva пalðí µпopsí va пápsl Ùo póZo Ùou (ωγpáφou пou sпavaơxsðlá(sl Ùov пívaca caZώvÙaς Ùa va пápouv Ùn θśơn Ùouς ń µla vśa θśơn ơÙov пívaca.

EvðεieÙie¤ç εpuÙńσεiç ÙËç εeпαiðεuÙieοú

(П.x. svθappúvovÙaς Ùnv avaпapáơÙaơn Ùou пívaca «Apaγµśva capáBla» Ùou KωvơÙavÙívou BoZavácnıı)

Пoú пávs Ùa пouZlá; Ta capáBla; Tl θa ơuµBsí ơÙa ơúvvsφa; Xx xxxxx cávsl; Пώς θa ðsí(ouµs óÙl Ùa capáBla Ùa(lðsúouv ơs ńpsµn θáZaơơa; Tl cávouv ol vaúÙsς;

ΣÙo пZaíơlo ðpaơÙnploÙńÙωv ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς, n scпalðsuÙlcóς ơxsðlá(sl пalxvíðla γla µśơa cal ś(ω aпó Ùnv Ùá(n, Ùa oпoía ðívouv Ùnv sucalpía ơÙa пalðlá va пslpaµaÙí(ovÙal µs Ùnv cívnơn Ùou ơώµaÙóς Ùouς, va s(spsuvoúv ðlaφopsÙlcśς caÙsuθúvơslς cal sпíпsða, puθµoúς cal Ùpóпouς cívnơnς, caθώς cal Ùlς clvńơslς ðlaφopsÙlcώv µsZώv Ùou ơώµaÙoς, avacaZúпÙovÙaς Ùlς ðuvaÙóÙnÙśς Ùouς. EпlZśγsl пalxvíðla пou ơuvðśovÙal µs Blωµśvsς sµпslpísς Ùωv пalðlώv, a(loпolώvÙaς aφopµśς пou avaφśpovÙal ơs γvωơÙśς Ùouς caÙaơÙáơslς. Touς пpoÙsívsl, γla пapáðslγµa, va пapaơÙńơouv óÙl пspпaÙoúv ơÙnv áµµo Ùnς пapaZíaς cal óxl ơÙnv śpnµo. Σs auÙó Ùo пZaíơlo, aváZoγa µs Ùlς sµпslpísς пou n scпalðsuÙlcóς γvωpí(sl óÙl śxouv ơÙo пsplBáZZov пou (ouv, Ùa пpoÙpśпsl п.x. va ðoclµáơouv va clvnθoúv ơav va síval caпvóς пou ơÙplφoγupí(sl, пópÙa пou avolγocZsívsl, coúvla пou alωpsíÙal, cspí пou ÙpsµoơBńvsl, Ùpśvo apγó cal Ùpśvo пlo γpńγopo, xsZώva, Zaγóς, пsÙaZoúða, µпaZóvl, φúZZo пou Ùo пaípvsl o ávsµoς, ơnµaía ơÙo covÙápl, φíðla пou śpпouv ơÙn γn, γáÙa, ZlovÙápl, sZśφavÙaς, xÙaпóðl, ZáơÙlxo пou (sφouơcώvsl, vspó пou pśsl, µпáZa пou xopoпnðásl, пnðá †nZá, cuZásl ń ơÙaµaÙá. ÀZZsς φopśς n scпalðsuÙlcóς ðívsl Ùo puθµó Ùnς cívnơnς µs Ùo Ùaµпoupívo, caθώς aφnγsíÙal Ùn ðpáơn: п.x. Ùa пalðlá Baðí(ouv apγá cáÙω aпó Ùov ńZlo, ơÙnv śpnµo, ơÙo xlóvl, Ùpśxouv ơÙo (śφωÙo, пnðoúv Ùo пoÙáµl, ơcapφaZώvouv ơs śva Zóφo Ùpśxouv va cpuφÙoúv ơÙn ơcoÙslvń ơпnZlá, пspпaÙoúv ơÙa ÙuφZá µśơa ơÙn ơпnZlá, Bγaívouv ơÙo φως. H scпalðsuÙlcóς Ùa пpoÙpśпsl va sпlZśγouv avÙlcsíµsva пou Bpíơcouv ơÙo пsplBáZZov, ńxouς cal nxnÙlcśς пnγśς γla va ơuvoðsúơouv Ùlς ðláφopsς clvńơslς Ùouς, caθώς ðpaµaÙoпoloúv µśơω Ùnς scφpaơÙlcńς cívnơnς φalvóµsva, caÙaơÙáơslς ń ơÙolxsía Ùnς φúơnς. Γla пapáðslγµa:

● ðpaµaÙoпoloúv Ùn θáZaơơa Ùlvá(ovÙaς ơÙo puθµó caÙáZZnZnς µouơlcńς áơпpa cal µпZs ơsvÙóvla,

● cuZloúvÙal ơÙo úφaơµa cal γívovÙal cúµaÙa, †ápla пou coZuµпoúv cal ơs (suγápla Bápcsς пou apµsví(ouv,

● µs Ùn Bońθsla svóς φacoú пou avaBoơBńvsl, µsÙaµopφώvovÙal ơs пuγoZaµпíðsς пou xopsúouv ơÙo ðáơoς,

● xpnơlµoпolώvÙaς caơÙavlśÙsς ðnµloupγoúv Ùnv aíơθnơn Ùnς Bpoxńς, couvoúv śva φúZZo aZouµlvóxapÙo γla aơÙpaпń caθώς пśφÙouv ơÙn γn.

ıı. xxxx://xxx.xxxxx‹e.g‹/2/2ı/2ı4/2ı406m/g06m0ı9.html

ş11

KuZloúvÙal ơÙo úφaơµa cal γívovÙal †ápla пou coZuµпoúv.

ПapáZZnZa n scпalðsuÙlcóς svθappúvsl µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς Ùn ơuvspγaơía cal Ùnv sпlcolvωvía Ùωv пalðlώv: Ùa caZsí va spγá(ovÙal ơs µlcpśς oµáðsς cal ơs (suγápla, va sпlvooúv cal va пapouơlá(ouv ơuvθśơslς µs Ùnv cívnơń Ùouς (п.x. va ðnµloupγoúv aơÙpaпśς cal BpovÙśς xÙuпώvÙaς caпácla aпó caÙơapóZsς, avaBoơBńvo- vÙaς φacoúς cal ÙpśxovÙaς ơÙo xώpo). KaZsí śva пalðí va cávsl µla cívnơn cal Ùo áZZo va Ùn ơuvsxíơsl ń va Ùn ơuµпZnpώơsl: Ùo śva пalðí síval o aśpaς пou φuơá Ùo áZZo γívsÙal Ùo ðśvÙpo пou Zuγí(sl, Ùo śva пalðí síval n Bpoxń пou пśφÙsl óZo cal пlo ðuvaÙá cal Ùo áZZo γívsÙal xsíµappoς пou пapaơúpsl Ùa пávÙa ơÙo пśpaµá Ùou µśxpl пou s(aφaví(sÙal ơÙn θáZaơơa ń Ùo śva пalðí síval µпaZóvl cal Ùo áZZo пalðí Ùo φouơcώvsl µs µla Ùpóµпa cal µs Ùo ơÙóµa.

Ms Ùnv cívnơn cal Ùo xopó Ùa пalðlá µпopoúv va aφnγnθoúv auÙoơxśðlsς lơÙopísς, γvωơÙoúς µúθouς cal пapaµúθla. EvðslcÙlcá avaφśpsÙal Ùo пapaµúθl «H BaơíZlơơa Ùou xlovloú» Ùou Xavς KplơÙlav ÀvÙspơsv, пou µпopsí va пalxÙsí xωpíς Ùouς ðláZoγouς aпó Ùa µlcpá пalðlá, µs Ùnv scпalðsuÙlcó ơÙo póZo Ùou aφnγnÙń.

ş12

2. H MIMIKH/ПANTOMIMA

H µlµlcń/пavÙoµíµa, όпως cal n scφpaơÙlcń cívnơn, ơuvðśsÙal µs Ùn ơlωпnZń ðpaµaÙoпoínơn. ПpόcslÙal γla Ùnv oпÙlcń sпlcolvωvía ðlaµśơou Ùnς xslpovoµíaς cal Ùnς пpá(nς ơs xώpo пlo пsploplơµśvo cal µlcpόÙspo aпό Ùo xώpo ơÙov oпoío avaпÙúơơsÙal n scφpaơÙlcń cívnơn (MacCaslin, 2000). Σs auÙń Ùn µopφń ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς śµφaơn ðívsÙal ơÙouς µopφaơµoúς Ùou пpoơώпou cal Ùlς acplBsíς xslpovoµísς пou γívovÙal avÙlcsíµsvo µíµnơnς. To ơώµa Ùo íðlo síval auÙό пou пpśпsl va ÙpaBń(sl Ùnv пpoơoxń Ùou colvoú cal όxl Ùa ơcnvlcá cal Ùa ðlacoơµnÙlcá ơÙolxsía (MapÙí S Σµlθ, 2004a).

XpnơlµoпolώvÙaς śvav ca- θpśφÙn ń śva auÙoơxśðlo пZaíơlo пíơω aпό Ùo oпoío φaívsÙal µόvo Ùo пpόơωпό Ùouς, n scпalðsuÙlcός caZsí Ùa пalðlá va scφpáơouv µs γcplµáÙơsς ơuvalơθńµaÙa, όпως xapá, Zúпn, θuµό c.áı2. Ta пalðlá svθappúvovÙal va ðsí(ouv µs Ùnv cívnơn Ùou пpoơώпou cal Ùou ơώ- µaÙoς Ùo ơuvaíơθnµa пou vlώ- θouv caθώς BZśпouv, acoúv, µu- pí(ouv, aγγí(ouv ń γsúovÙal c.Zп. ПaplơÙávouv γla пapáðslγµa όÙl ava(nÙoúv śva caпśZo µśơa ơÙo

µпaoúZo µs Ùa poúxa cal scðnZώvouv Ùn xapá Ùouς όÙav Ùo Bpíơcouv.

EvðεieÙie¤ç проÙроп¤ç ÙËç εeпαiðεuÙieоú Tώpa síµaơÙs †nZoí, пoZú †nZoí… Tώpa śxouµs θuµώơsl пoZú… Tώpa ơuvavÙoúµs śvav caZό φíZo… Tώpa síµaơÙs µlcpoí, пoZú µlcpoí, όпως Ùa µupµńγcla… Tώpa пívouµs Ùn Zsµováða µs µsγáZn suxapíơÙnơn… Tώpa síµaơÙs áppωơÙol cal пívouµs Ùo φápµaco пou ðs µaς apśơsl…

Kávouv όÙl пapacoZouθoúv śva aspo- пZávo va пsÙá, śva µupµńγcl пou пsp- пaÙá, όÙl Ùpώvs śva φpoúÙo, пívouv xu- µό, acoúv śva ðuvaÙό θόpuBo ơav ścpn(n cal Ùpoµá(ouv, пlávouv пaγácla cal пaγώvouv Ùa xśpla Ùouς. ПaplơÙávouv όÙl vÙúvovÙal, пacsÙápouv пpáγµaÙa, µa- γslpsúouv, aпZώvouv poúxa, s(sÙá(ouv śvav aơθsvń c.Zп.

ΣÙo пZaíơlo ơxsðíωv spγaơíaς, µs caÙáZZnZsς пpoÙpoпśς aпό пZsupáς Ùnς scпalðsuÙlcoú, svθappúvovÙal va sпlvooúv µopφaơµoúς, xslpovoµísς cal clvńơslς cal va avaпaplơÙoúv avÙlcsíµsva, uZlcá cal θśµaÙa пou µsZsÙoúv. Káθs пalðí γívsÙal п.x. śva пalxvíðl, poµпόÙ, coúcZa, auÙoclvnÙácl, µпáZa c.á. пou Bγaívsl aпό Ùo couÙí cal пapou- ơlá(sl Ùa пpoơόvÙa Ùou xωpíς va µlZá, пapouơlá(sl µs xslpovoµísς śva sпáγγsZµa, ðnµloupγsí µs Ùo ơώµa Ùou śvav Ùúпo c.Zп. KaZoúvÙal va ơuvspγá(ovÙal ơs µlcpśς oµáðsς cal (suγápla cal va пapouơlá(ouv Ùnv spγaơía Ùouς. Ta пalðlá, γla пapáðslγµa, ơs (suγápla γívovÙal γZuпÙá. Èva ÙpíÙo пalðí aZZá(sl Ùn ơúvθsơn. Δúo пalðlá ơs ơuvspγaơía µпopoúv va пapaơÙńơouv śva φavÙaơÙlcό (ώo µs ðuo csφáZla.

ı2. Σuvðuá(ovÙaς Ùn ðpaơÙnplόÙnÙa µs slcaơÙlcń ścφpaơn, µпopoúv va (ωγpaφíơouv Ùn γcplµáÙơa Ùou φíZou Ùouς пou Ùn BZśпouv µśơa ơÙov caθpśφÙn (BZ. svόÙnÙa ıı.ı).

ş1ş

3. O ATTOΣXEΔIAΣMOΣ

O auÙoơxsðlaơµóς ðs ơÙnpí(sÙal ơs csíµsvo cal ðsv пpoơxsðlá(sÙal. ПpoÙsívsÙal ơuvńθως ως oµaðlcń ðpaơÙnplóÙnÙa. H s(śZl(n cal Ùo ÙśZoς ðsv пpocaθopí(ovÙal. Ta пalðlá µolpá(ouv µsÙa(ú Ùouς póZouς: «Eγώ θa síµal n ðaơcáZa cal sơsíς Ùa пalðlá, svÙá(sl;». H ðpáơn ðlacóпÙsÙal ÙacÙlcá γla va ơu(nÙńơouv –scÙóς póZou– ol oµáðsς γla Ùouς póZouς, Ùa ơuvalơθńµaÙa, Ùnv lðśa ń Ùo θśµa (MacCaslin, 2000).

H scпalðsuÙlcóς пpocaZsí Ùn φavÙaơía Ùωv пalðlώv µs ðláφopa avÙlcsíµsva óпως µla пu(xxx, śva пaZló caпśZo, śva ơsvÙóvl, µla ÙaµпśZa, µla µáơca пupoơBśơÙn, µla aZuơíða ơcúZou, śva couпí, śva ÙplavÙáφuZZo, µla ơocoZáÙa c.á. Ta пalðlá caθlơµśva ơs cúcZo µsÙá aпó śvav caÙalγlơµó lðsώv пou Ùov śxsl svθappúvsl n scпalðsuÙlcóς aпoφaơí(ouv γla Ùo пώς Bpśθncs scsí Ùo ơuγcscplµśvo avÙlcsíµsvo, aпó пoú ńpθs, ơs пolov avńcsl cal Ùl пpśпsl ơÙn ơuvśxsla va cávouv cal пώς. Káθs пalðí śxsl va пsl cal va ðsí(xx xxXx.

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va sпlZśγouv poúxa cal uZlcá aпó Ùn γωvlá Ùnς ðpaµaÙoпoínơnς cal va пaí(ouv póZouς. ПpocaZsí Ùo ðláZoγo avaZaµBávovÙaς cal n íðla póZouς, óпως Ùo póZo Ùou Ùaxuðpóµou, scsívou пou ðsv γvωpí(sl cal ava(nÙá пZnpoφopísς, scsívou пou śxsl xaθsí cáпou, Ùou Ùa(lðlώÙn, Ùou φíZou, Ùou ơoφoú, Ùou пωZnÙń, Ùou avsпlθúµnÙou ơÙo xώpo c.Zп.

4. H ΘEATPIKH AºHΓHΣH MIAΣ IΣTOPIAΣ

H µs θsaÙplcó Ùpóпo aφńγnơn µlaς lơÙopíaς śZcsl Ùnv caÙaγωγń Ùnς aпó Ùouς пapaµuθáðsς. Ol пapaµuθáðsς ńÙav Zaïcoí aφnγnÙśς lơÙoplώv пou µs Ùnv Ùśxvn cal Ùo ÙaZśvÙo Ùouς γońÙsuav µlcpoúς cal µsγáZouς. ΣÙo vnпlaγωγsío n aÙµóơφalpa пou θa ðnµloupγnθsí caÙá Ùnv ώpa Ùnς aφńγnơnς śxsl пpωÙapxlcń ơnµaơía. Mla coúcZa ń śva µouơlcó µoÙíBo пou θa avaγγśZZouv Ùnv śvap(n Ùnς aφńγnơnς, Ùo µaγlcó paBðí Ùnς vspálðaς, śva γávÙl ń śva пaZló caпśZo, µпopoúv va ơuµBáZouv ơÙn µaγsía Ùnς

ş14

пapaơÙaÙlcńς aφńγnơnς (KaZaµпaZícn-Mпáou, ı99y). H scпalðsuÙlcóς µпopsí va caZsí µs vónµa, µs ńxo ń µs Zś(slς Ùa пalðlá va ơuµµsÙáơxouv, ðnµloupγώvÙaς µla ðlaðpaơÙlcń ơxśơn µs Ùo acpoaÙńplo.

5. H ΔPAMATOПOIHΣH MIAΣ IΣTOPIAΣ

Ta пalðlá µпopoúv va (ωvÙavś†ouv µs cívnơn lơÙopísς пou Ùouς aφnγsíÙal n scпal- ðsuÙlcóς.

H scпalðsuÙlcóς aφnγsíÙal apxlcá ơÙa пalðlá Ùnv lơÙopía, sпsvðúovÙáς Ùnv µs caÙáZ- ZnZn µouơlcń cal ńxouς, cal ơÙn ơuvśxsla Ùa пpoÙpśпsl va Ùn ðpaµaÙoпolńơouv µs Ùnv cívnơn. Kaθώς aφnγsíÙal пáZl apγá Ùnv lơÙopía, Ùa пalðlá пaplơÙávouv µs cívnơn ó,Ùl Ùa svÙuпωơlá(sl. H scпalðsuÙlcóς, xpωµaÙí(ovÙaς caÙáZZnZa Ùn φωvń Ùnς cal Ùoví(ovÙaς lðlaíÙspa xapacÙnplơÙlcá Ùωv ơÙolxsíωv cal Ùωv xapacÙńpωv, ðlsucoZúvsl Ùlς clvnÙlcśς sпlZoγśς Ùouς.

Σs sпóµsvsς ðpaµaÙoпolńơslς Ùnς lơÙopíaς caZsí Ùa пalðlá va sпlZś(ouv ơuγcs- cplµśvouς póZouς cal, пapsµBáZZovÙaς пpoÙpoпśς caÙá Ùnv aφńγnơn, ơuµBáZZsl ơÙnv sµφávlơn Ùωv xapacÙńpωv Ùnv caÙáZZnZn xpovlcń ơÙlγµń: п.x. «Ta vavácla (scívnơav γla va пávs ơÙo ðáơoς. EZáÙs vavácla…» H scпalðsuÙlcóς s(aơφaZí(sl póZouς γla óZouς. Σs пspíпÙωơn пou ol póZol ðsv sпapcoúv, µпopoúv va пpoơÙsθoúv xapacÙńpsς ơÙnv lơÙopía ń va ðpaµaÙoпolnθoúv ơÙolxsía Ùnς φúơnς, óпως ol cspauvoí, ol aơÙpaпśς, n caÙalγíða c.Zп. AпapáBaÙoς ópoς síval xXx Ùa пalðlá va śxouv póZo. Mla oµáða пalðlώv µпopsí va aơxoZnθsí µs Ùnv caÙaơcsuń Ùωv ơcnvlcώv.

Toví(ovÙaç Ùa xapaeÙËpiσÙieá σÙoixεíuv eai xapaeÙńpuv

ПspпaÙoúv aγcaZlaơµśvol ơφlxÙá γlaÙí síval пoZú φíZol… O µáγoς síval †nZóς cal clvsíÙal apγá, пoZú apγá…

Ta ðuo пalðlá ńÙav пoZú xapoúµsva. Xopoпnðoúơav †nZá. Xxxxx пlo †nZá…

H пśÙpa śпsơs ơÙo vspó, ścavs śva ðuvaÙó, пoZú ðuvaÙó θópuBo xxx xXx Ùa †ápla śÙps(av va cpuφÙoúv…

H ZoγoÙsxvía, ol caθnµsplvśς sµпslpísς, n φavÙaơía, śva sпícalpo γsγovóς aпoÙsZoúv пnγśς γla Ùn ðlaµópφωơn cal Ùn ðpaµaÙoпoínơn lơÙoplώv. Ol lơÙopísς пou ðpaµaÙo- пoloúvÙal áZZoÙs síval auÙoơxśðlsς, ðlaµopφωµśvsς aпó Ùa пalðlá ń/cal Ùnv scпal- ðsuÙlcó, svώ áZZoÙs Ùa пalðlá ðpaµaÙoпoloúv γvωơÙśς Ùouς lơÙopísς auÙoơxsðlá(ovÙaς. H lơÙopía пou ðpaµaÙoпolsíÙal µпopsí va síval oZocZnpωµśvn, avolxÙń ως пpoς Ùo ÙśZoς, va avaÙpśпsl Ùnv пpωÙóÙuпn ń cal va síval ơuvśxsla µlaς áZZnς. ElðlcóÙspa n ðpaµa- Ùoпoínơn µlaς auÙoơxśðlaς lơÙopíaς µпopsí va avaðslxθsí ως µla avolxÙń ðlaθsµaÙlcń ðpaơÙnplóÙnÙa. AvolxÙń γlaÙí avaðúsÙal aпó Ùa íðla Ùa пalðlá Ùa oпoía caÙaθśÙouv Ùlς lðśsς Ùouς, Ùlς пapouơlá(ouv, Ùlς sпs(spγá(ovÙal aпó colvoú cal Ùlς avÙaZZáơơouv. Δla- θsµaÙlcń γlaÙí µпopsí va ơuvðśsÙal óxl µóvo µs Ùov пpoφoplcó Zóγo cal Ùn ðpaµaÙlcń Ùśxvn, aZZá cal µs пoZZśς γvωơÙlcśς пsploxśς, sφóơov avÙZsí Ùo uZlcó Ùnς aпó Ùa θśµaÙa Ùnς (ωńς.

Ta пalðlá ń n scпalðsuÙlcóς sпlZśγouv Ùo θśµa ń Ùa θśµaÙa пou пpócslÙal va ðls- psuvnθoúv пpocslµśvou va avÙZńơouv Ùo uZlcó γla Ùnv lơÙopía пou avaпÙúơơouv. Ava-

ş1µ

(nÙoúv пZnpoφopísς γla Ùouς ńpωsς, Ùa φal- vóµsva, Ùlς caÙaơÙáơslς. O φácsZoς пapou- ơíaơnς Ùnς scпalðsuÙlcoú sµпZouÙí(sÙal ơuvs- xώς caÙá Ùnv s(śZl(n Ùnς ðpáơnς, aváZoγa µs Ùa spωÙńµaÙa cal Ùlς aváγcsς пou пpocúпÙouv.

KaÙá Ùnv aváпÙu(n Ùnς lơÙopíaς acoZou- θsíÙal n aφnγnµaÙlcń ðoµń. H scпalðsuÙlcóς, śxovÙaς avaZáBsl xxXx xxx n íðla, θśÙsl spωÙń- µaÙa cal пpocaZsí ơu(nÙńơslς. Пalðlá cal scпalðsuÙlcóς γívovÙal nθoпoloí, colvó, cplÙl- coí. AZZá(ouv póZouς cal ðpáơn. ΔnµloupγsíÙal śÙơl śvaς ðláZoγoς, µla ðlaðpaơÙlcń ơxśơn.

H a(loZóγnơn пsplZaµBávsl cupíως ơu(n- Ùńơslς γúpω aпó ơuvalơθńµaÙa cal пsplγpaφń póZωv, ơs slðlcá ðlaZsíµµaÙa caÙá Ùnv avá- пÙu(n Ùnς lơÙopíaς, caθώς cal caÙaγpaφń Ùωv svÙuпώơsωv ơÙo ÙśZoς µs Ùn xpńơn пolcíZωv uZlcώv.

To µпZs пaví пaplơÙávsl Ùn θáZaơơa cal Ùa пalðlá, µs ơcouпó(uZa γla couпlá, síval cωпnZáÙsς…

EvðslcÙlcń пopsía ðpaµaÙoпoínơnς µlaς auÙoơxśðlaς lơÙopíaς

1. EiσaYuYń σÙËv ið¤a ðpaµaÙoпoíËσËç µiaç auÙoσx¤ðiaç iσÙopíaç

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va φÙlá(ouv µla ðlcń Ùouς lơÙopía γla Ùo θśµa пou Ùa svðlaφśpsl.

2. ΑvÙaλλaYń пλËpopopiώv Yia Ùo θ¤µa

TíθsvÙal spωÙńµaÙa cal caÙaγpáφovÙal ol lðśsς cal ol γvώơslς Ùωv пalðlώv γla Ùo θś- µa пou пpóÙslvav. Ava(nÙoúvÙal пsplơơóÙspsς пZnpoφopísς. H scпalðsuÙlcóς пpoơθśÙsl cal scsívn пZnpoφopísς, a(loпolώvÙaς cal φωÙoγpaφísς, lơÙoơsZíðsς, µlcpá BívÙso c.Zп.

ş. П¤paσµa aпó ÙËv пpaYµaÙieóÙËÙa σÙË pavÙaσÙień eaÙáσÙaσË µ¤σa aпó ÙËv ðiaµóppuσË Ùou póλou

H scпalðsuÙlcóς γívsÙal µśZoς Ùnς oµáðaς Ùou пalxvlðloú, avaZaµBávsl śva póZo, acóµn cal Ùo póZo Ùou пpωÙaγωvlơÙń óÙav Ùo cpívsl ơcóпlµo, cal µs caÙáZZnZa spωÙńµaÙa Bonθá Ùa пalðlá va ðoµńơouv cáпola aпó Ùa ơÙolxsía Ùou xapacÙńpa Ùou: п.x.

«Пώς θa θśZaÙs va síval o ńpωaς Ùnς lơÙopíaς µaς;», «Пώς φavÙá(sơÙs óÙl µпopsí va пspпaÙásl; Пώς ZśÙs va µlZásl;».

4. H aváпÙu(Ë ÙËç ðpáσËç

H lơÙopía ðoµsíÙal ơÙaðlacá acoZouθώvÙaς Ùnv s(śZl(n пou ðlaµopφώvsÙal aпó Ùa пalðlá. H scпalðsuÙlcóς Ùa Bonθásl ơs auÙń Ùnv пpoơпáθslá Ùouς µs spωÙńµaÙa пou sпlðlώcouv:

– va Ùa Bonθńơouv va opíơouv Ùov Ùóпo, п.x. «Пoú µпopsí va пńγav Ùa (ώa Ùou ðáơouς µla nZlóZouơÙn µśpa Ùou caZocalploú;»

ş16

– va φavÙaơÙoúv ðpáơslς cal va пsplγpá†ouv Ùnv s(śZl(ń Ùouς, п.х. «Tl µпopsí va ścavav ơÙn θáZaơơa Ùa (ώa;»

– va Ùa uпoơÙnpí(ouv va ðlaµopφώơouv Ùnv lơÙopía caθώς Ùn ðpaµaÙoпoloúv, п.х.

«Θa µпopoúơaµs va ðsí(ouµs пaí(ovÙaς Ùl ścavav…;», «Пώς;»

Ta пalðlá хωpí(ovÙal ơs oµáðsς cal cáθs oµáða ơu(nÙá, ðlaµopφώvsl cal пapouơlá(sl Ùnv lðśa Ùnς. ΣuvθśÙouv Ùlς sпlµśpouς ðpáơslς-пapouơláơslς ơs µía ơcnvń пou пaí(ouv óZol (п.х. síval óZol µa(í ơÙn ơcnvń cal Ùa пalðlá-couvsZácla пaí(ouv µпáZa, Ùa пalðlá- хsZώvsς cávouv nZloθspaпsía c.á. ).

µ. EσÙíaσË σÙo pόλo

H scпalðsuÙlcóς пapsµBaívsl ơÙn ðpáơn Ùωv пalðlώv θśZovÙaς va sпlơÙńơsl Ùnv пpoơoхń Ùouς ơÙov csvÙplcó póZo: п.х. «Noµí(ω пως śφÙaơs n ώpa va ơuvavÙńơouµs Ùov ńpωa Ùnς lơÙopíaς µaς», «ПapaÙnpńơÙs Ùlς clvńơslς Ùou ńpωa, av cpaÙá cáÙl ơÙa хśpla Ùou, xx xxXx θśZsl va ơaς пsl…». O пpωÙaγωvlơÙńς µпaívsl ơÙn ơcnvń cal пaí(sl Ùo póZo Ùou.

6. ApńYËσË ÙËç пpá(Ëç пou ðpaµaÙoпoíËσav, σxoλiaσµόç Ùou pόλou eai Ùuv σuµDoλieώv eivńσεuv Ùou пpuÙaYuviσÙń, пεpiYpapń σuvaiσθËµáÙuv

ΣÙo ơnµsío auÙó ÙsZslώvsl n пpώÙn пpá(n Ùnς ðpaµaÙoпoínơnς. Ta пalðlá cal n scпalðsuÙlcóς cáθovÙal ơs cúcZo (a´ ơuvsðpía) cal ơхoZlá(ouv ó,Ùl śпal(av µśхpl Ùώpa. ΣхoZlá(ouv Ùouς póZouς, µlZoúv γla Ùo хpóvo cal Ùov Ùóпo óпou ðlaðpaµaÙí(ovÙal Ùa γsγovóÙa, cávouv spµnvsuÙlcśς uпoθśơslς ơхsÙlcá µs Ùlς ơuµBoZlcśς clvńơslς пou хpnơlµoпoínơs o пpωÙaγωvlơÙńς, scφpá(ouv ơuvalơθńµaÙa.

EvðεieÙie¤ç uпoσÙËpieÙie¤ç εpuÙńσεiç

Tl śγlvs µśхpl Ùώpa ơÙnv lơÙopía µaς; Tl síхs ơuµBsí ơÙov ńpωa; Пώς voµí(sÙs óÙl ơuvśBn; Пoú ZśÙs va ńÙav o ńpωaς пplv; Пoú пńγalvs; Tl ńθsZs va пsl µs Ùlς clvńơslς Ùou; Пώς Ùo ơcśφÙncsς; Tl µпopsí va ava(nÙoúơs; Пώς vlώθsl Ùώpa; Eơsíς пώς vlώθsÙs;

y. EvθappúvovÙaç ÙËv ε(¤λi(Ë Ùou σxεðiaσµoú ÙËç iσÙopíaç (пλoeń, eλiµáeuσË, λúσË)

H scпalðsuÙlcóς uпoBáZZsl cal пáZl spωÙńµaÙa sпlðlώcovÙaς va пapaclvńơsl Ùa пalðlá va sпscÙsívouv Ùnv пZocń Ùnς lơÙopíaς, va Ùnv oðnγńơouv ơs µía cZlµácωơn cal ÙśZoς, va caÙaZń(ouv ơs Zúơn.

EvðεieÙie¤ç εpuÙńσεiç ÙËç εeпaiðεuÙieoú

Пώς µпopoúµs va Bonθńơouµs Ùov ńpωa Ùnς lơÙopíaς; Tl ZśÙs va cávouµs Ùώpa; Пoú пpoÙsívsÙs va пáµs; Пώς θa пáµs; Tl хpsla(óµaơÙs γla Ùo Ùa(íðl; Tl ZśÙs va ơuvavÙńơouµs ơÙo ðpóµo µaς;

Пlθavśς sпscÙáơslς cal ơuvðśơslς

Mía auÙoơхśðla lơÙopía µпopsí:

– va oðnγńơsl ơs µla пapáơÙaơn, av Ùa пalðlá θsZńơouv va Ùnv пapouơláơouv ơs śva supúÙspo colvó,

– va síval Ùo śvauơµa γla Ùnv aváпÙu(n svóς ơхsðíou spγaơíaς ń avÙíθsÙa va avaпÙuхθsí ơÙo пZaíơlo Ùnς oZocZńpωơnς svóς ơхsðíou spγaơíaς.

ş1y

6. TO KOTK§OΘEATPO KAI TO ΘEATPO ΣKIfiNı3

H eaÙaYuYń Ùou eoueλoθ¤aÙpou

O ávθpωпoς śφÙla(s coúcZsς-oµolώµaÙa Ùωv θsώv Ùou пoZú vωpíς. Σs пoZZá µśpn Ùou cóơµou ol coúcZsς auÙśς, avÙlcsíµsva ZaÙpsíaς cal s(suµsvlơµoú, ZslÙoupγoúv ως ðlaµsơoZaBnÙśς aváµsơa ơÙov ávθpωпo cal ơÙo θsó.

Σúµφωva µs Ùnv apxaía sZZnvlcń µuθoZoγía, o θsóς HφalơÙoς síxs φÙlá(sl µía ơslpá aпó xpuơśς µnxavlcśς γuvaícsς γla va Ùov Bonθoúv ơÙo µnxavoupγsío Ùou, caθώς cal Ùov xáZclvo γíγavÙa TáZω, úơÙspa aпó пapaγγsZía Ùou Mívωa. O ΔaíðaZoς, θsωpoúµsvoς ως µacplvóς aпóγovoς Ùou HφalơÙou, ÙsZsloпoínơs Ùnv Ùsxvlcń Ùωv aγaZµáÙωv cal µs Ùn xpńơn spγaZsíωv пou o íðloς síxs sпlvońơsl. Ta aγáZµaÙá Ùou síxav ÙśÙola (ωvÙávla пou ol ávθpωпol пíơÙsuav óÙl, av ðsv Ùa śðsvav, θa µпopoúơav va clvnθoúv µóva Ùouς cal va φúγouv. H †suðaíơθnơn Ùnς cívnơnς Ùωv aγaZµáÙωv ơuvðśθncs µs Ùnv lðśa óÙl Ùa aγáZµaÙa śxouv †uxń.

Пapoúơn, 2003, ơ. 22

To eoueλoθ¤aÙpo µпopsí va svÙaxθsí ơÙnv scпalðsuÙlcń ðlaðlcaơía ơÙo vnпlaγωγsío µs Ùouς пapacáÙω Ùpóпouς:

ı. ∆ËµioupYía µiaç Yuviáç µε eoúeλεç. Eíval o xώpoς óпou Ùa пalðlá θa пaí(ouv µs Ùlς coúcZsς, θa auÙoơxsðláơouv aÙoµlcá ń oµaðlcá. H γωvlá θa śxsl coúcZsς пou пpoơsZcúouv Ùo svðlaφśpov Ùωv пalðlώv. H scпalðsuÙlcóς φpovÙí(sl va ðívsl ơÙa пalðlá spsθíơµaÙa γla va aơxoZoúvÙal µs Ùlς coúcZsς.

2. Ỳпap(Ë ÙËç eoúeλaç ÙËç Ùá(Ëç (µs µopφń avθpώпlvn ń (ώou). Eíval n coúcZa пou xslpí(sÙal o ðáơcaZoς, síval µla auÙóvoµn пpoơωпlcóÙnÙa, ðsv uпocaθlơÙá Ùo ðá- ơcaZo, aZZá ZslÙoupγsí пsplơơóÙspo ως avaφopá, ðnµloupγώvÙaς µla (sxωplơÙń ơxśơn µs Ùa пalðlá (BZ. пapacáÙω «H coúcZa Ùnς Ùá(nς»). Eíval ơnµavÙlcó n scпalðsuÙlcóς va śxsl sпlZś(sl Ùnv coúcZa пou Ùnς apśơsl, n oпoía θa síval BoZlcń cal súxpnơÙn.

3. Ta

пaiðiá

eaÙaσeεuá(ouv

eoúeλεç. H caÙaơcsuń µlaς

coúcZaς aпó Ùo пalðí (sпsp- vásl Ùnv aпZń xslpoÙsxvía, γlaÙí n coúcZa caÙaơcsuá- (sÙal µs ơcoпó Ùnv sµ†úxωơń Ùnς.

4. H

εeпaiðεuÙieόç

opYavώvεi

¤va µiepό σÙiYµiόÙuпo пávω ơ´ śva ơuγcscplµśvo θśµa cal caZsí Ùa пalðlá va caÙa- ơcsuáơouv coúcZsς µs aпZá

uZlcá cal va Ùlς sµ†uxώơouv. KoúcZsς aпó sφnµspíðsς

ı3. Ol φωÙoγpaφísς пou sµпZouÙí(ouv auÙń Ùnv svóÙnÙa пpośpxovÙal aпó Ùo пpoơωпlcó apxsío Ùnς A. Пapoúơn cal aпó Ùo φácsZo spγaơíaς Ùnς ơÙo Tµńµa Ecпaíðsuơnς cal Aγωγńς ơÙnv ПpoơxoZlcń HZlcía Ùou ПavsпlơÙnµíou Aθnvώv.

ş18

5. Ta пaiðiá пapaeoλouθoúv εпaΥΥελµaÙie¤ç пapaσÙáσεiç, γlaÙί sίval ơnµavÙlcó va γίvouv svspγoί θsaÙśς. ПapacoZouθώvÙaς µla пapáơÙaơn Ùa пalðlá пapaơúpovÙal aпó Ùn µaγsίa Ùnς θsaÙplcńς aÙµóơφalpaς, ÙauÙóxpova óµως µпopoúv va ðlaпlơÙώơouv Ùn ơпouðalóÙnÙa Ùou ơxsðlaơµoú Ùnς пapáơÙaơnς, Ùωv uZlcώv, Ùωv ơcnvlcώv, Ùou φωÙlơµoú, Ùnς µouơlcńς c.Zп. Σu(nÙώvÙaς auÙśς Ùouς Ùlς ðlaпlơÙώơslς ơÙnv Ùá(n, µпopoúv svÙoпίơouv Ùlς ðlaφopśς пou śxsl µla sпaγγsZµaÙlcń пapáơÙaơn aпó Ùlς auÙoơxśðlsς ðlcśς Ùouς пapaơÙáơslς ơÙnv Ùá(n.

A(loпolώvÙaς śva µпaZácl aпó φsZl(óZ, caÙaơcsuá(ouv coúcZsς MapóÙ cal coúcZa γávÙl.

ГNΩΣH ANAGOPAΣ

KoúcZsς пou µпopoúv va caÙaơcsuá(ouv cal µóva Ùouς Ùa µlcpá пalðlá µs Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsuÙlcoú sίval ol пapacáÙω:

KOTK§A ΓANTI: To ίðlo Ùo xśpl Ùou пalðloú (ωγpaφlơµśvo ń vÙuµśvo µs śva γávÙl γίvsÙal coúcZa. ΣÙov ðsίcÙn ơÙspsώvouµs śva csφáZl (śva µпaZácl φsZl(óZ, śva ơφouγγápl c.Zп.) ΣÙnv aпZoúơÙspn µopφń Ùnς n coúcZa γίvsÙal µs śva µavÙίZl ń µla пsÙơśÙa пou ÙoпoθsÙsίÙal ơÙo xśpl. O ðsίcÙnς пspvá µśơa aпó µla Ùpúпa пou avoίγsÙal ơÙn µśơn Ùou uφáơµaÙoς γla va ơÙnpί(sl Ùo csφáZl Ùnς coúcZaς пou µпopsί va sίval φÙlaγµśvo aпó φpoúÙa, µпáZsς, xápÙlvsς ơuơcsuaơίsς, ơφouγγápla ðsµśva ń Ùpuпnµśva ơs oplơµśva ơnµsίa γla va ðnµloupγnθoúv xapacÙnplơÙlcá (auÙlá, ơÙóµa c.á.) ΔAXTT§OKOTK§EΣ: Eίval ol µlcpóÙspsς coúcZsς пou γίvovÙal µlcpá (ωúφla, пvsúµaÙa, ơÙolxslá c.á. cal µпopoúv va caÙaơcsuaơÙoúv sίÙs µs xapÙóvla ń пaZlá γávÙla, sίÙs (ωγpaφί(ovÙaς aпsuθsίaς Ùa ðáxÙuZa.

KOTK§EΣ MAПET: KoúcZsς aпó cáZÙơsς ol oпoίsς sφapµó(ouv ơÙo xśpl cal пapśxouv пoZZśς ðuvaÙóÙnÙsς. Mпopoúv súcoZa va γίvouv (ώa aZZá cal avθpώпlvsς φlγoúpsς av ÙoпoθsÙnθoúv ơÙo sơωÙsplcó Ùouς coupśZla, aφpoZś( c.á. cal ðoθsί Ùo caÙáZZnZo ơxńµa. Av ÙoпoθsÙnθsί o avÙίxslpaς sơωÙsplcá ơÙn θśơn Ùnς φÙśpvaς cal Ùa uпóZolпa ðáxÙuZa ơÙn θśơn Ùωv ðaxÙúZωv ðnµloupγsίÙal śva µsγáZo ơÙóµa пou avolγocZsίvsl. AuÙń n coúcZa svÙuпωơlá(sl Ùa пalðlá.

KOTK§EΣ MAPOT (Ùo csφáZl ơÙspsώvsÙal ơs śva (úZo): Ta csφáZla µпopoúv va caÙaơcsuaơÙoúv aпó µпaZácla φsZl(óZ, xapÙoпoZÙó пou BáφsÙal ơÙn ơuvśxsla µs Zsucó пZaơÙlcó xpώµa, ơacoúZsς xápÙlvsς, xápÙlva пláÙa, ơφouγγápla, couÙlá cal xapÙóvla x.Xx. Mпopoúv va xpnơlµoпolnθoúv (úZlvsς couÙáZsς cal ơoupωÙńpla vÙuµśva µs γá(a coZZnµśvn µs aÙZacóZ γla va µпopoúv va (ωγpaφlơÙoúv ń va coZZnθoúv sпávω Ùa xapacÙnplơÙlcá Ùou пpoơώпou.

ΓIΓANTEΣ MAPOT: Mпopoúv va γίvouv ol ơcoúпsς, ol ơφouγγapίơÙpsς, ol BoúpÙơsς Ba†ίµaÙoς µs Ùωv oпoίωv Ùlς Ùpίxsς cal Ùa coupśZla µпopoúv va γίvouv ðláφopa xÙsvίơµaÙa c.á.

Γla Ùo θśaÙpo ơclώv xpnơlµoпoloúvÙal sпίпsðsς coúcZsς ơÙspsωµśvsς ơs śva paBðί aпó Ùn µśơn śÙơl ώơÙs va ơxnµaÙί(sÙal opθń γωvίa caθώς Ùlς cpaÙá cal Ùlς clvsί o пaίxÙnς пίơω aпó śva ơsvÙóvl пou φωÙί(sÙal aпó µίa Záµпa.

Matil S Ma‹zan, ı98ı· Delpeux , ı98y· Пapoúơn, 2003

ş1g

6. Ta пaiðiá auÙoσxεðiá(ouv пaí(ovÙaç µε Ùiç eoúeλεç aÙoµlcá ń ơs oµáðsς. Av cal γla Ùo пaí(lµo Ùnς coúcZaς ðsv síval пávÙa aпapaíÙnÙn n ơcnvń, µпopsí cáпoloς va ðnµloupγńơsl µla ơcnvń µs aпZá µśơa óпως: ÙoпoθsÙώvÙaς śva Ùpaпś(l ơÙo пZál γla va cpúBovÙal ol coucZoпaíxÙsς aпó пíơω, ơÙspsώvovÙaς śva ơsvÙóvl ÙsvÙωµśvo ơs capścZsς ń ơs ðśvðpa cal θáµvouς ơÙov cńпo, óпou ðívsÙal n ðuvaÙóÙnÙa va a(loпolsíÙal cal Ùo пsplBáZZov ως φuơlcó ơcnvlcó. EvÙuпωơlacó ơcnvlcó µпopsí sпíơnς va γívsl µla ơcáZa avolxÙń ń µla oµпpśZa θaZáơơnς caZuµµśvn µs śva ơsvÙóvl.

EúxpnơÙo uZlcó γla µsγáZsς caÙaơcsuśς síval Ùo xapÙóvl ovÙouZś (xapÙí ơuơcsuaơíaς Ùou µśÙpou), пou µпopsí va ơÙścsÙal ópθlo. ºÙláxvovÙaς avoíγµaÙa γla пapáθupa cal пópÙsς µпopsí va Ùo µsÙaµopφώơsl cáпoloς ơs ơпíÙl, cáơÙpo c.Zп. Ol coúcZsς µпopoúv va sµφaví(ovÙal cal va µlZoúv aпó Ùa пapáθupa. KáơÙpa, пúpγol, áµa(sς Bápcsς c.Zп. µпopoúv va caÙaơcsuaơÙoúv súcoZa µs Ùn ơuµµsÙoxń Ùωv пalðlώv, ơÙa oпoía apśơsl va пaí(ouv µs Ùlς coúcZsς пou śxouv caÙaơcsuáơsl. (Пapoúơn, 2003).

To cáơÙpo caÙaơcsuaơµśvo aпó xapÙí ovÙouZś cal Ùo пovÙlcácl coúcZa – γávÙl aпó ZoúÙplvo (ωácl пou n scпalðsuÙlcóς śxsl aðsláơsl Ùo пsplsxóµsvó Ùou

To xśpl Ùou пalðloú γívsÙal coúcZa

fiς пpoς Ùo Θ¤aÙpo Σeiώv, Ùa пsplơơóÙspa пalðlá síval ńðn s(olcslωµśva µs Ùov Kapaγcló(n, sпoµśvως µпopsí cáпoloς va ðouZś†sl µa(í Ùouς пávω ơs пoZZá θśµaÙa aпó Ùn Zaïcń µaς пapáðoơn (svðuµaơía, vÙoпloZaZlá, µouơlcń), aZZá µпopsí va sпscÙaθsí cal ơs áZZsς –пlo aпZśς cal пlo ơúγxpovsς– Ùsxvlcśς xpńơnς Ùnς ơcláς.

ΔnZaðń Ùa пalðlá µпopoúv va пslpaµaÙlơÙoúv пaí(ovÙaς µs φacoúς, ðnµloupγώvÙaς slcóvsς µs ơclśς пpoơώпωv ń avÙlcslµśvωv. H пpoBoZń Ùωv ơclώv γívsÙal µпpoơÙá aпó śva ÙsvÙωµśvo úφaơµa, śva áơпpo xapÙí, µla avolxÙń ðlaφavń avolxÙóxpωµn oµпpśZa. Mía пnγń φωÙóς (φacóς, пpoBoZśaς c.Zп.) ÙoпoθsÙsíÙal µs Ùpóпo пou va φωÙí(sÙal n ơcnvń aпó Ùo пíơω µśpoς. Ta пalðlá µпopoúv va пaí(ouv θśaÙpo ơclώv µs Ùo ơώµa Ùouς. ΣÙścovÙal aváµsơa ơÙo φως cal Ùo пaví cal µпopoúv va пslpaµaÙlơÙoúv cávovÙaς пalxvíðla µs Ùo φως (пZnơlá(ovÙaς ń aпoµacpúvovÙáς Ùo ώơÙs va µsγaZώvsl ń va µlcpaívsl n ơclá, xpnơlµoпolώvÙaς ðúo ń пsplơơóÙspa φώÙa γla va Bγá(ouv ðlпZń, ÙplпZń ơclá, Bá(ovÙaς xpωµaÙlơÙśς (sZaÙívsς µпpoơÙá ơÙo φως ń ơÙa avoíγµaÙa пou µпopsí va śxsl n xápÙlvn φlγoúpa ώơÙs va ðnµloupγoúv xpωµaÙlơÙśς ơclśς c.Zп.). Mпopoúv va

ş2o

xpnơlµoпoloúv φlγoúpsς пou caÙaơcsuá(ouv µs xapÙóvl, ðlaφavń xpωµaÙlơÙá xapÙlá, avÙlcsíµsva ń va φÙláxvouv ơclśς µs Ùa xśpla Ùouς. Mlcpó θśaÙpo ơclώv µпopsí va caÙaơcsuaơÙsí súcoZa aпó śva xapÙócouÙo Ùou oпoíou ol aпśvavÙl пZsupśς avoíγovÙal cal n µla aпó auÙśς caZúпÙsÙal µs áơпpo xapÙí. Ta пalðlá µпopoúv va caÙaơcsuáơouv ơcnvlcá µs ðlaφavń xpωµaÙlơÙá xapÙlá cal avÙlcsíµsva. (MapÙí S Σµlθ, 2004B).

Mía ðlaφavńς avolxÙóxpωµn oµпpśZa µпopsí va aпoÙsZśơsl Ùo ơcnvlcó γla Ùo θśaÙpo ơclώv

H scпalðsuÙlcóς пapaclvsí Ùa пalðlá va caÙaơcsuá(ouv coúcZsς cal φlγoúpsς µs uZlcá пou sпlZśγouv, va пaí(ouv coucZoθśaÙpo cal θśaÙpo ơclώv cal va aφnγoúvÙal γvωơÙśς cal auÙoơxśðlsς lơÙopísς. KaÙá ÙacÙá ðlaơÙńµaÙa пaí(sl n íðla coucZoθśaÙpo ơÙa пalðlá. Oplơµśvsς lơÙopísς, пapaµúθla cal θśµaÙa aпó Ùnv sпlcalpóÙnÙa ń Ùn φavÙaơía µпopoúv va slпωθoúv caZúÙspa µs auÙń Ùn µopφń Ùśxvnς. Kaθώς пaí(sl n scпalðsuÙlcóς, ol coúcZsς µпopoúv va ơuvoµlZoúv µs Ùa пalðlá Ùa oпoía ơuµµsÙśxouv cal пoZZśς φopśς caθopí(ouv Ùnv s(śZl(n Ùnς ðpáơnς. H µouơlcń cal ol ńxol (ωvÙavsúouv Ùnv пapáơÙaơn. H пapacoZoúθnơn пapaơÙáơsωv coucZoθśaÙpou cal coucZoθśaÙpou ơclώv –óпως áZZωơÙs n пapacoZoúθnơn óZωv Ùωv slðώv пapaơÙáơsωv– ÙpoφoðoÙsí Ùa пalðlá µs sµпslpísς γla Ùnv Ùsxvlcń auÙńς Ùnς µopφńς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς.

Tεxvie¤ç Ùou eoueλoθ¤aÙpou

Пapaðoơlacó coucZoθśaÙpo: Пaí(sÙal пíơω aпó śva пapaBáv cupíως µs coúcZsς γávÙl ń µapóÙ. MaplovśÙsς: Ta µśZn síval ơÙspsωµśva ơs ơcolvlá Ùa oпoía caÙaZńγouv ơs śva ơÙaupó (Ùa ơcolvlá clvoúvÙal aпó пávω пpoς Ùa cáÙω).

KoúcZsς пou clvoúvÙal пávω ơs śva Ùpaпś(l. ΘśaÙpo ơclώv: Tsxvlcśς Ùnς ơcláς.

Maúpo θśaÙpo: Tsxvlcń black light. Ms Ùo ơuγcscplµśvo φως φωÙí(ovÙal ơÙn ơcnvń µóvo Ùa avÙlcsíµsva пou síval ơs xpώµaÙa φZoúo ń áơпpa cal s(aφaví(ovÙal óơa síval µaúpa. Ol xslplơÙśς Ùωv xpωµaÙlơÙώv avÙlcslµśvωv ń Ùωv coucZώv síval vÙuµśvol ơÙa µaúpa. Ol coúcZsς φaívovÙal ơav va clvoúvÙal µaγlcá.

Eµ†úxωơn avÙlcslµśvωv: Σuvnθlơµśva avÙlcsíµsva µsÙaÙpśпovÙal ơs coúcZsς coucZoθśaÙpou.

Пapoúơn, 2003

ş21

EvðslcÙlcń sφapµoγń пpacÙlcńς coucZoθśaÙpou: H coúcZa Ùnς Ùá(nςı4

ПpócslÙal γla sµпslpía ơuvspγaơíaς aváµsơa ơs ðúo scпalðsuÙlcoúς, µs Baơlcń sпlðíω(n Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς пpoφoplcńς ścφpaơnς Ùωv пalðlώv. ΣcśφÙncav va xpnơlµoпolńơouv ως ðlaµsơoZaBnÙń µía coúcZa cal va caÙaγpá†ouv пpoơscÙlcá av θa ðlsucoZúvsl Ùa пalðlá, lðlaíÙspa Ùa пlo ơuvsơÙaZµśva, va пaípvouv sucoZóÙspa Ùo póZo. Kaθώς n µía aпó Ùlς ðúo síxs sµпslpísς пpacÙlcńς coucZoθsáÙpou ơs Ùá(slς vnпlaγωγsíou, síxs ðlaпlơÙώơsl óÙl ol coúcZsς, µśpoς Ùou φavÙaơÙlcoú cal ÙauÙóxpova Ùou пpaγµaÙlcoú cóơµou Ùωv пalðlώv, Ùa Bonθoúv va aпsZsuθspώvovÙal, va scφpá(ouv sucoZóÙspa ơcś†slς cal ơuvalơθńµaÙa. Tlς avÙlµsÙωпí(ouv ơav (ωvÙavśς, пapóÙl BZśпouv пoloς Ùlς clvsí cal пoloς µlZá avÙí γl’ auÙśς. Kal śпslơs cal Ùnv áZZn. H lðśa ńÙav n coúcZa va sµφavlơÙsí ως ơuvoðóς Ùnς µlaς vnпlaγωγoú пou sпlơcsпÙóÙav Ùnv Ùá(n Ùnς áZZnς. AφnγsíÙal n vnпlaγωγóς-sпlơcśпÙpla:

«H пpώÙn µśpa

ÒÙav ơuγcsvÙpώθncav Ùa пalðlá ơÙn γωvlá Ùnς ơu(ńÙnơnς, n ðaơcáZa Ùouς, aφoú µs ơúơÙnơs, Ùouς síпs óÙl µa(í µou síxa φśpsl Ùn §í(a пou ńθsZs va Ùouς γvωpíơsl. MпpoơÙá ơÙa пspíspγa µáÙla Ùωv пalðlώv n §í(a (sÙpúпωơs ðslZá aпó Ùnv ÙơávÙa µou. KovÙoơÙáθncs Zíγo. ΣÙn ơuvśxsla, пsÙáxÙncs ś(ω, Ùíva(s va(láplca Ùlς пZs(íðsς Ùnς cal xalpśÙlơs Ùa пalðlá. AuÙó ńÙav. Ta пalðlá avÙaпocpíθncav µs svθouơlaơµó. Δsv φalvóÙav va śxsl aváγcn aпó ơcnvlcó n §í(a γla va Ùa пsíơsl va Ùnv aпoðscÙoúv. Tпńpxs aváµsơá Ùouς.

ΣuơÙńθncs cal síпs µsplcśς φpáơslς. ΣúvÙoµa ápxlơs śvaς ðláZoγoς. H §í(a (nÙoúơs пZnpoφopísς γla Ùnv nZlcía Ùouς, Ùo óvoµá Ùouς, ơxoZía(s Ùa scθśµaÙa cal Ùlς (ωγpaφlśς Ùouς, Ùpaγoúðnơs cal síпs aơÙsía. Ta пalðlá ścavav ðláφopsς spωÙńơslς, Ùn pώÙnơav av śxsl aðśZφla, пoloς síval o aγaпnµśvoς Ùnς φíZoς, Ùnς Ùpaγoúðnơav µs Ùn ơslpá Ùouς, Ùnς s(ńγnơav пώς пspvoúv Ùn µśpa Ùouς ơÙo ơxoZsío cal Ùnς śðsl(av Ùo пapouơloZóγlo, Ùo nµspoZóγlo c.á

ApγóÙspa пspпáÙnơs ơÙnv aíθouơa µa(í µou cal ơu(nÙoúơs µs Ùa пalðlá caθώς auÙá spγá(ovÙav oµaðlcá ơs ðláφopsς ðpaơÙnplóÙnÙsς. ПapaÙnpoúơs µs svðlaφśpov Ùnv spγaơía cáθs пalðloú cal scðńZωvs Ùov svθouơlaơµó Ùnς. Δsv vÙpsпóÙav va pωÙńơsl av ðsv caÙaZáBalvs cáÙl. Γla пapáðslγµa, pώÙnơs Ùov OpśơÙn пώς cal Ùa γpáµµaÙa пou śγpaφs ơÙo caBaZśÙo śγlvav пpáơlva, aφoú BouÙoúơs Ùo пlvśZo Ùou ơÙnv µпZs µпoγlá.

Èпal(s µs Ùa (ápla sпlÙpaпś(la пalxvíðla cal Ùa пalðlá Ùnς s(ńγnơav Ùouς cavóvsς Ùou пalxvlðloú. Δsv µпspðsúÙncs caθóZou µs Ùouς aplθµoúς cal ơÙa xpώµaÙa Ùa caÙáφsps caZá µs Ùn Bońθsla Ùou ΣZáBa.

ΔuơcoZsúÙncs Zíγo µs Ùlς φuơlcśς sпlơÙńµsς. Eпśµsvs пως ðsv síval ðuvaÙóv ol µaγvńÙsς va µпopoúv va ÙpaBoúv oZócZnpo ơlðspśvlo пśÙaZo cal va ðuơcoZsúovÙal va ơncώơouv Zíγa (uZapácla. ºuơlcá пsíơÙncs óÙav n AvÙlγóvn Ùnς śðsl(s пώς γívsÙal.

H Àvva ścavs ơÙo caBaZśÙo µs ðacÙuZoµпoγlśς Ùo пopÙpśÙo Ùnς §í(aς. H §í(a śµslvs acívnÙn cal ơuvsxώς śZsγs ơÙnv Àvva: “Àvva, пpóơs(s! Ta µáÙla µou síval caơÙavá. Ta

ı4. xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/x0/xxx‹a‹y/pdf/Jou‹nals.pdf. Σs auÙń Ùnv lơÙoơsZíða scпalðsuÙlcoí Ùnς пpωÙoBáθµlaς cal Ùnς ðsuÙspoBáθµlaς scпaíðsuơnς scθśÙouv Ùlς sµпslpísς Ùouς ơxsÙlcá µs Ùn xpńơn Ùnς coúcZaς ơÙnv Ùá(n caÙá Ùn µaθnơlacń ðlaðlcaơía.

ş22

µaZZlá µou síval µacplá ως Ùouς ώµouς. Mn Ùa cávslς пlo covÙá” ÈпslÙa n Àvva θśZnơs va γpá†sl Ùo óvoµa Ùnς §í(aς. “Apxí(sl aпó § Ùo óvoµá ơou, óпως Ùo óvoµa Ùou

§úơavðpou” Ùnς síпs. “MsÙá Ùl пpśпsl va BáZouµs;” “Noµí(ω пpśпsl va BáZouµs Ùo I óпως ơÙnv Iωávva”, síпs n §í(a. “Òxl µsÙá Ùo §I síval Ùo ZA. Xpsla(óµaơÙs Ùo ZA пou síval ơÙo óvoµa Ùou Záxou. §ZA! NáÙo”!

Tnv ώpa Ùou пapaµuθloú (ńÙnơs va ðlaBáơsl ơÙa пalðlá Ùnv aγaпnµśvn Ùnς lơÙopía

«Ol vávol Ùou Γcvou» пou śφsps µa(í Ùnς. Ta пalðlá ácouơav µs svðlaφśpov cal µs Ùn ơslpá Ùouς ơxoZíaơav Ùo пapaµúθl.

Ta пalðlá ścavav пsplơơóÙspa ơxóZla cal spωÙńơslς γúpω aпó Ùo пapaµúθl, aп’ ó,Ùl ơuvńθως. To пlo ơпouðaío óµως ńÙav óÙl ơuµµsÙsíxav µs cśφl cal пalðlá пou ơuvńθως svðlaφśpovÙav ZlγóÙspo γl’ auÙń Ùn ðpaơÙnplóÙnÙa.

H §í(a apγóÙspa sпśZs(s va ơuµµsÙśxsl ơÙnv oµáða пou ścavs xxXXx( cal caÙaơcsúa(s µla µsγáZn пóZn. Ecsí Bońθnơs пoZú. Tпsvθúµlơs Ùa voúµspa ơÙo Γlώpγo пou cpaÙoúơs ơnµslώơslς caθώς uпoZóγl(s пóơo µsγáZo θa śпpsпs va síval Ùo Ùpíγωvo пou θa śBa(av γla ơcsпń ơÙo ðnµapxsío Ùnς пóZnς. Bońθnơs Ùnv EZśvn va µsÙpńơsl ơÙo xapÙí Ùou µśÙpou Ùo µńcoς пou síxs ơnµslώơsl ơÙo xápaca o Γlώpγoς cpaÙώvÙaς Ùn µla ácpn.

H ώpa Ùou aпoxωplơµoú

H ώpa пśpaơs γpńγopa. Σs Zíγo Ùa пalðlá θa śпpsпs va φúγouv. H Xpúơa Ùa cáZsơs va sÙolµaơÙoúv cal va ơuγcsvÙpωθoúv ơÙn γωvlá Ùnς ơu(ńÙnơnς. ΣúvÙoµa śγlvs nơuxía. Ta µáÙla Ùωv пalðlώv ńÙav ơÙpaµµśva ơÙn §í(a пou Ùώpa BplơcóÙav ơÙo xśpl Ùnς Xpúơaς. Aпoφaơíơaµs va aφńơouµs Ùa пalðlá va µlZńơouv пpώÙa.

H EZśvn ơńcωơs ðslZá Ùo xśpl Ùnς cal pώÙnơs av µпopsí va pωÙńơsl cáÙl Ùn §í(a. “Θa śpθslς пáZl;”, Ùn pώÙnơs. “ºuơlcá, θa śpθω aúplo!”, aпávÙnơs scsívn µs śµφaơn.

Ta пalðlá, пapóZo пou n aпávÙnơn ńÙav BγaZµśvn aпó Ùo ơÙóµa Ùnς Xpúơaς, ácouơav Ùnv uпóơxsơn Ùnς §í(aς. Tnς xaµoγśZaơav. H coúcZa síxs ðlcń Ùnς uпóơÙaơn.

Ta пalðlá φsúγovÙaς aпoxalpsÙoúơav Ùo caθśva (sxωplơÙá Ùn §í(a. Káпolol γovsíς пou śpxovÙav va пápouv Ùa пalðlá Ùouς µlZoúơav cal auÙoí ơÙnv coúcZa. Xx xxxxx auÙó пou śZcsl scÙóς aпó Ùa пalðlá cal Ùouς svńZlcouς acóµa;

H coúcZa ơÙnv Ùá(n γla пávÙa

Aпó ðω cal пśpa θa µпopoúơav va пpoγpaµµaÙlơÙoúv xlZláðsς ðpaơÙnplóÙnÙsς µs Ùn Bońθsla Ùnς §í(aς, n oпoía µпopsí:

● ως ơuvspγáÙlς, Bonθóς cal ðlaµsơoZaBnÙńς va uпoơÙnpí(sl Ùa пalðlá va caÙavooúv Ùov cóơµo γúpω Ùouς,

● ως (sxωplơÙń φíZn va Ùa acoúsl cal va Ùa Bonθá va scφpá(ouv ơuvalơθńµaÙa, ơcś†slς cal φóBouς,

● ως ơuvspsuvńÙpla va Ùa svθappúvsl va ava(nÙoúv, va auÙoơxsðlá(ouv, va Zúvouv Ùa пpoBZńµaÙa пou Ùouς ÙíθsvÙal cal va пapouơlá(ouv Ùlς lðśsς Ùouς µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς.»

ş2ş

y. TO ПAIIIMO ME MAΣKEΣ

ПpócslÙal γla пaí(lµo svóς póZou µs Ùo пpóơωпo caZuµµśvo oZlcá ń caÙá Ùo ńµlơu µs µáơca (MacCaslin, 2000). H cívnơn Ùou ơώµaÙoς cal ol xslpovoµísς пaí(ouv ơnµavÙlcó póZo. Káпolsς φopśς óZol ol xapacÙńpsς φopoúv µáơca, svώ cáпolsς áZZsς µáơca φopá µóvo śvaς xapacÙńpaς пpocslµśvou va ÙovlơÙsí o póZoς Ùou.

Ol µáơcsς µпopsí va síval ouðśÙspsς, µs ouðśÙspa xapacÙnplơÙlcá cal xpώµa ń µs ơuγcscplµśva xapacÙnplơÙlcá svóς Ùúпou (Matil S Ma‹zan, ı98ı). Σuxvá Ùa пalðlá caÙaơcsuá(ouv Ùlς µáơcsς пou φopoúv. Ol µáơcsς пou caÙaơcsuá(ouv Ùa µlcpá пalðlá síval cupíως µs xapÙoơacoúZsς, xápÙlva пláÙa, µa(lZapoθńcsς, xapÙóvla cal xapÙoпoZÙó (Matil S Ma‹zan, ı98ı). To µaclγlá( ơÙo пpóơωпo síval cal auÙó śva síðoς µáơcaς.

Oi µáσeεç

Ol µáơcsς śxouv Ùlς pí(sς Ùouς Baθlá ơÙnv lơÙopía. Èxouv xpnơlµoпolnθsí ơs пoZZoúς пoZlÙlơµoúς ơs óZo Ùov cóơµo, sðώ cal пoZZoúς alώvsς γla ơcoпoúς ÙsZsÙoupγlcoúς, colvωvlcoúς, θspaпsuÙlcoúς c.Zп. Γla Ùnv caÙaơcsuń Ùouς śxouv a(loпolnθsí ðlaφopsÙlcá uZlcá, óпως (úZo, φÙspá, xpuơó, ðśpµa c.á. Пíơω aпó Ùlς µáơcsς ol ávθpωпol ścpuBav Ùnv пpoơωпlcóÙnÙá Ùouς cal γívovÙav «áZZol». Ol µáơcsς avÙlпpoơώпsuav θsóÙnÙsς, (ώa c.á. Eíxav ðúvaµn µaγlcń. Ta ðláφopa xapacÙnplơÙlcá cáθs µáơcaς óпως Ùo xpώµa, Ùo ơxńµa, Ùo µśγsθoς c.Zп. síxav (sxωplơÙń ơnµaơía γla cáθs пoZlÙlơµó.

xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxx‹yofmask

ş24

Σs oZócZnpn Ùnv EZZáða óxl µóvo caÙá Ùnv пspíoðo Ùnς aпocpláς aZZá cal ơs áZZsς sпoxśς Ùou xpóvou ol cáÙolcol ơuvnθí(ouv va µsÙaµφlś(ovÙal cal va vÙúvovÙal KouðouváÙol, ПlspóÙol, ΓlavíÙơapol, Koucoúγspol, Maơcapáðsς) c.á., va µa(súovÙal ơs oµáðsς, va xopsúouv, va Ùpaγouðoúv, va ðívouv пapaơÙáơslς ń va avaпaplơÙávouv śva γáµo, śva γZśvÙl c.á.

H scпalðsuÙlcóς, µsZsÙώvÙaς Ùlς µáơcsς пou φopoúv ơs ðláφopsς пsploxśς Ùnς EZZáðaς, svθappúvsl Ùa пalðlá va µlZoúv γla Ùa ðlcá Ùouς BlώµaÙa, va пposÙolµá(ovÙal cal va ơuµµsÙśxouv ơs Ùoпlcśς scðnZώơslς cal va avaBlώvouv Ùa śθlµa пou γvωpί(ouv. ΣÙoZί(ouv, γla пapáðslγµa, Ùo csφáZl cal Ùo ơώµa Ùouς µs µaγláÙlca ZouZoúðla cal cpaÙώvÙaς couðoúvla ơÙa xśpla γupί(ouv ơÙa µaγa(lá cal Ùa ơпίÙla ÙpaγouðώvÙaς Ùo Ùpaγoúðl Ùou Mán. EvθappúvovÙal va µsZsÙoúv cal va ơuγcpίvouv Ùlς µáơcsς ðlaφópωv пoZlÙlơµώv óпως Ùωv Tup’ik Ùnς AZáơca, Ùlς µáơcsς Ùnς Aφplcńς, Ùωv caÙoίcωv Ùou No‹thwest Coast Ùnς B. Aµsplcńς, Ùn µáơca Ùnς commedia dell a‹te, Ùlς µáơcsς Ùnς apxaίaς cωµωðίaς cal Ùpaγωðίaς. Γl’ auÙó Ùo ơcoпó xpnơlµoпoloúv xápÙsς cal ava(nÙoúv пZnpoφopίsς aпó ðláφopsς пnγśς. Пolol śφÙla(av Ùlς µáơcsς; ΓlaÙί; Пoú (oúơav; Пώς; ПóÙs; ΣÙn ơuvśxsla caÙaơcsuá(ouv Ùn ðlcń Ùouς µáơca, Ùn φopoúv cal auÙoơxsðlá(ouvı5 aÙoµlcá cal ơs (suγápla. Пapaclvsί Ùa пalðlá va sпlZśγouv uZlcá aпó Ùo пsplBáZZov Ùouς, va caÙaơcsuá(ouv µáơcsς cal va µsÙaµφlś(ovÙal γla va uпoơÙnpί(ouv śva póZo пou avaZaµBávouv ơÙo пZaίơlo ðpaµaÙoпolńơsωv.

8. BINTEOΣKOПHΣH ΔPAMATOПOIHΣEfiN

Ta пalðlá ðpaµaÙoпoloúv µla ðlcń Ùouς ń µla γvωơÙń lơÙopίa auÙoơxsðlá(ovÙaς cal пapáZZnZa s(olcslώvovÙal µs caZZlÙsxvlcá cal Ùsxvlcá θśµaÙa Ùnς пapaγωγńς óпως n xpńơn Ùnς cáµspaς, Ùωv nxnÙlcώv µśơωv c.á. ÒÙav Ùa пalðlá BZśпouv BlvÙsoơcoпnµśvo Ùov sauÙó Ùouς, s(olcslώvovÙal µs Ùnv slcóva Ùouς, ơuvslðnÙoпoloúv Ùnv cίvnơń Ùouς cal µпopoúv va ơcsφÙoúv пώς va Ùn BsZÙlώơouv.

H BlvÙsoơcóпnơn µпopsί va xpnơlµoпolnθsί ơs xXx Ùa sίðn θsaÙplcńς ścφpaơnς.

9. H ΘEATPIKH ПAPAΣTAΣH

H θsaÙplcń пapáơÙaơn ơÙo vnпlaγωγsίo ơÙnpί(sÙal ơÙov auÙoơxsðlaơµó cal ơÙnv ścφpaơn Ùnς ðnµloupγlcóÙnÙaς Ùωv пalðlώv (BZ. csφ. ı2). To avśBaơµa µlaς θsaÙplcńς пapáơÙaơnς sίval śva ơxśðlo spγaơίaς. EпlZśγouv Ùo θśµa пou θa пapouơláơouv cal Ùn µopφń Ùnς ðpaµaÙlcńς Ùśxvnς. Σu(nÙoúv, µolpá(ouv Ùouς póZouς, sпs(spγá(ovÙal Ùouς ðláZoγouς cal Ùnv cίvnơn. KaÙaơcsuá(ouv cal xpnơlµoпoloúv ơcnvlcá, couơÙoúµla, ơcnvlcá avÙlcsίµsva µs aпZá cal avacucZώơlµa uZlcá, пpoơsγγί(ovÙaς ơs auÙó Ùo пZaίơlo śvvolsς cal γvώơslς aпó ðlaφopsÙlcśς γvωơÙlcśς пsploxśς. Eпsvðúouv µs µouơlcń cal ńxouς Ùnv пapáơÙaơn. H θsaÙplcń auÙń ðnµloupγίa ơuvńθως пapouơlá(sÙal ơÙo supúÙspo colvó, ơÙouς γovsίς cal ơÙnv Ùoпlcń colvóÙnÙa, ðlspúvovÙaς Ùlς ðs(lóÙnÙsς sпlcolvωvίaς. ºÙláxvouv aφίơsς, пpoγpáµµaÙa, пpoơcZńơslς c.á. (BZ. csφ. ı2).

ı5. Iðśsς γla caÙaơcsuśς µáơcaς µпopoúv va ava(nÙnθoúv ơÙo scпalðsuÙlcó uZlcó пou пapouơlá(ouv scпalðsuÙlcá пsploðlcá, BZ. п.x. пsploðlcá Γśφupsς, Пapáθupo ơÙnv Ecпaίðsuơn, Ùo Σúγxpovo Nnпlaγωγsίo c.á., caθώς cal ơs ơxsÙlcśς lơÙoơsZίðsς (óпως ńðn śxsl avaφspθsί, ơÙo пsploðlcó Γśφupsς uпápxsl slðlcń ơÙńZn пou пapaпśµпsl ơs lơÙoơsZίðsς).

ş2µ

ıı.3 H MOTΣIKH

Ta пalðlá śxouv µouơlcá acoúơµaÙa пpoÙoú acóµn γsvvnθoúv, óÙav µśơa aпó Ùnv colZlá acoúv Ùn µouơlcń пou acoúsl cal n µnÙśpa Ùouς. Eíval µáZlơÙa γvωơÙó óÙl śxouv avaпÙuxθsí θsωpísς пou uпoơÙnpí(ouv óÙl n µouơlcń sпlðpá ơÙo śµBpuo sпnpsá(ovÙaς Ùnv

†uxoZoγía Ùou.

Aпó Ùlς пpώÙsς µśpsς Ùnς (ωńς Ùouς Ùa пsplơơóÙspa пalðlá acoúv vavoupíơµaÙa cal ơÙa пpώÙa ðώpa пou Ùouς cávouv ơuγγsvsíς cal φíZol ơuγcaÙaZśγovÙal пalxvíðla пou óÙav Ùouς ÙpaBáς śva copðovácl ń пaÙáς śva couµпí acoúγsÙal µla µouơlcń… Èxsl aпó óZouς µaς пapaÙnpnθsí óÙl Ùa Bpśφn avÙlðpoúv θsÙlcá ơs auÙá Ùa пpώÙa µouơlcá acoúơµaÙa. Δsíxvouv va xaZapώvouv cal va npsµoúv. ПpoÙoú acóµn cZsíơouv Ùov пpώÙo xpóvo Ùnς (ωńς Ùouς Ùa пsplơơóÙspa пalðlá avÙlðpoúv µs Ùlς clvńơslς Ùou ơώµaÙóς Ùouς ơÙo puθµó Ùnς µouơlcńς. H µouơlcń ðnZaðń ơuvðśsÙal µs Ùlς пpώÙsς θsÙlcśς sµпslpísς Ùωv пalðlώv. O F‹oebel uпoơÙńpl(s óÙl Ùo Ùpaγoúðl пou Ùpaγouðoúv ol µnÙśpsς ơÙa µωpá Ùouς aпoÙsZsí (ωÙlcó ơÙolxsío Ùnς scпaíðsuơnς Ùωv µlcpώv пalðlώv cal óÙl n µouơlcń ơuvlơÙá

«śva aпó Ùa пpώÙa µśơa γśvsơnς cal ścφpaơnς Ùnς suÙuxíaς» (Xxxxxxx, ı986, ơ. 45). Xx xxxxx óµως n µouơlcń; Kal γla пolo Zóγo o ávθpωпoς ðnµloupγsí µouơlcń;

Ti εívai Ë µouσień; ГiaÙí o ávθpuпoç ðËµioupYεí µouσień;

H µouơlcń síval ńxol. Káθs ńxoς пou acoúµs óµως ðsv síval µouơlcń. O ńxoς Ùnς Bpoxńς, Ùo γáBγlơµa svóς ơcúZou, śva (uпvnÙńpl, o cpóÙoς aпó śva Ùúµпavo пou пśφÙsl aпó Ùo páφl µóvo Ùou ðsv síval µouơlcń, síval aпZώς ńxol.

Γla va γívouv ol ńxol µouơlcń пpśпsl va µпouv ơs cáпola ơslpá, ơs cáпola Ùá(n, пpśпsl va acoZouθoúv o śvaς Ùov áZZo µs cáпola Zoγlcń. Γla va γívouv ol ńxol µouơlcń пpśпsl va acoZouθoúv cáпola opγávωơn. H µouơlcń Zolпóv síval opγavωµśvol ńxol.

ÒZol óµως ol ńxol пou śxouv cáпola Zoγlcń cal cáпola opγávωơn ðsv síval avaγcaơÙlcá µouơlcń. O puθµlcóς ńxoς µlaς aÙµoµnxavńς, śva пaÙ(oúpl пou Ùpí(sl puθµlcá óÙav Ùo couvásl o aśpaς, ðsv síval µouơlcń. Acóµa cal Ùo µsZωðlcó csZánðnµa svóς пouZloú ðsv síval µouơlcń. Mпopsí va µaς apśơsl óÙav Ùo acoúµs, µпopsí va µolá(sl µs µouơlcń, aZZá ðsv síval µouơlcń. Ol ńxol Ùnς φúơnς aпó µóvol Ùouς ðsv síval µouơlcń, síval aпZώς ńxol, ωpaíol ń áơxnµol. Mouơlcń síval µóvo ol ńxol пou opγavώvsl o ávθpωпoς µs ơcoпó va scφpáơsl cáÙl µ’ auÙoúς.

O ávθpωпoς opγavώvsl Ùouς ńxouς cal ðnµloupγsí µouơlcń sпslðń θśZsl va scφpaơÙsí cal va sпlcolvωvńơsl. Ms Ùn µouơlcń µпopsí va cávsl Ùouς ơuvavθpώпouς Ùou va xaípovÙal ń va ZuпoúvÙal, va ơcśφÙovÙal ń va θuµoúvÙal caÙaơÙáơslς cal пpáγµaÙa пou ðsv пsplγpáφovÙal µóvo µs Ùa Zóγla ń ðsv пsplγpáφovÙal caθóZou µs Ùa Zóγla!

ÒÙav śvaς ávθpωпoς пaí(sl µouơlcń µпopsí va µaς µsÙaðíðsl µ’auÙńv Ùlς ðlaθśơslς Ùou, Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùou. Acoúµs Ùn µouơlcń Ùou cal µпopoúµs va caÙaZáBouµs пóÙs síval xapoúµsvoς cal пóÙs Zuпnµśvoς, пóÙs síval пalxvlðlápnς cal пóÙs ơoBapóς. O µouơlcóς ðnZaðń µпopsí va scφpá(sl Ùlς ðlaθśơslς Ùou µs Ùouς ńxouς Ùnς µouơlcńς cl sµsíς BśBala µпopoúµs va Ùlς caÙaZaBaívouµs. Àpa o µouơlcóς µпopsí va sпlcolvωvsí µa(í µaς µs Ùn µouơlcń пou пaí(sl.

H µouơlcń Zolпóv síval śvaς Ùpóпoς ścφpaơnς, síval cl śvaς Ùpóпoς sпlcolvωvíaς… H µouơlcń síval Ùśxvn…

Γpnγopíou, ı994, ơơ. ı9-2ı

Ol ávθpωпol γsvvloúvÙal µs Ùnv lcavóÙnÙa va µпopoúv va пapáγouv µouơlcń. H scµáθnơn Ùnς µouơlcńς śxsl cáÙl colvó µs Ùnv caÙácÙnơn Ùnς γZώơơaς. ΣÙa пpώÙa ơÙáðla

ş26

síval caÙá пoZú ðlalơθnÙlcń cal ơuvðśsÙal µs Ùa acoúơµaÙa cal Ùlς sпlppośς пou śxsl Ùo пalðí aпó Ùo пsplBáZZov Ùou, µs Ùn µíµnơn cal Ùov пslpaµaÙlơµó.

ΣÙo vnпlaγωγsío n µouơlcń, óпως cal Ùa uпóZolпa µśơa ðnµloupγlcńς ścφpaơnς пou ơxsÙí(ovÙal µs Ùlς Ùśxvsς, ðívouv ơÙa пalðlá sucalpísς va avÙlZnφθoúv Ùnv oµopφlá пou uпápxsl ơÙn (ωń µaς (Dodge S Colke‹, ı998) cal Ùn ðuvaÙóÙnÙa va scφpá(ouv µs ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς cal µśơa Ùnv ơuvsxώς au(avóµsvn caÙavónơń Ùouς γla Ùov cóơµo пou Ùa пsplBáZZsl (Pound S Ha‹‹xxxx, 2003). Ta пalðlá θa пpśпsl va µпopoúv va s(spsuvoúv cal va пapáγouv ńxouς, va Ùpaγouðoúv, va clvoúvÙal ơÙo puθµó, va xopsúouv, va пaí(ouv µouơlcá ópγava cal va ðnµloupγoúv ơuvθśơslς. Ol ðpaơÙnplóÙnÙsς µouơlcńς slơáγouv Ùa vńпla ơs Ùpóпouς ścφpaơnς cal sпlcolvωvíaς svaZZacÙlcoúς cal ơuµпZnpωµaÙlcoúς Ùou Zóγou (ΣωÙnpoпoúZou-ZopµпaZá, 2005). Mśơω Ùnς acpóaơnς Ùnς ơúvθsơnς cal Ùnς spµnvsíaς Ùa пalðlá scφpá(ouv cal caÙavooúv µouơlcśς lðśsς.

AepóaσË, σúvθεσË eai εpµËvείa σÙiç Ùá(εiç Ùuv µiepώv пaiðiώv

Acpóaơn ơÙn µouơlcń ơnµaívsl acoúω µs пpoơoxń. Ol scпalðsuÙlcoí, µśơa aпó пalγvlώðslς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou пsplZaµBávouv пolcíZa acoúơµaÙa, пpoơпaθoúv va ơuvnθíơouv Ùa пalðlá ơÙnv svspγnÙlcń acpóaơn, ðnZaðń ơÙo va µáθouv va пpoơśxouv Ùn µsZωðlcń γpaµµń Ùnς µouơlcńς, Ùa puθµlcá Ùnς ơÙolxsía, Ùlς nxoxpωµaÙlcśς cal scφpaơÙlcśς lðlalÙspóÙnÙsς cal va ðsíxvouv µs cáпolo Ùpóпo óÙl Ùnv пapacoZouθoúv. TśÙolol Ùpóпol µпopsí va síval n cívnơn µs Ùo ơώµa, n ơuvoðsía µs пaZaµácla ơÙo puθµó ń µs ópγava cal n caÙaγpaφń, cupíως µs γpaφlcń aпslcóvlơn. Ol acpoáơslς śxouv ơúvÙoµn ðlápcsla (30´´-60´´) cal, av пpócslÙal γla µouơlcá aпoơпáơµaÙa, sпlZśγovÙal cal nxoγpaφoúvÙal sc Ùωv пpoÙśpωv aпó Ùnv scпalðsuÙlcó.

H lcavóÙnÙa Ùnς acpóaơnς avaпÙúơơsÙal óxl µóvo µśơω Ùnς acouơÙlcńς s(olcsíωơnς cal пpoơoxńς, aZZá cal µśơω Ùnς ơúvθsơnς.

Σúvθsơn ơnµaívsl ơuv-Ùaíplaơµa ńxωv, opγavωµśvωv µs ÙśÙolo Ùpóпo ώơÙs va śxouv apxń, µśơn cal ÙśZoς, ơxnµaÙí(ovÙaς µla oZóÙnÙa µs vónµa. Ta µlcpá пalðlá µпopoúv va cávouv µouơlcśς ơuvθśơslς sпavaZaµBávovÙaς ńxouς, µsZωðlcá ń puθµlcá ơÙolxsía c.Zп. Ol µouơlcśς ơuvθśơslς µпopoúv va caÙaγpáφovÙal ń va spµnvsúovÙal. H ơúvθsơn пsplśxsl cal Ùnv spµnvsía. Epµnvsía ơnµaívsl śZsγxoς xslplơµoú opγávωv cal φωvńς cal cáпolsς φopśς aпocωðlcoпoínơn Ùnς ơnµsloγpaφíaς. EпlпZśov ơnµaívsl ścφpaơn Ùωv ơuγcscplµśvωv lðloÙńÙωv cáθs coµµaÙloú cal aváðsl(n Ùωv sпlµśpouς ơÙolxsíωv Ùnς φópµaς Ùou. ÒÙav śva пalðí caZsíÙal va spµnvsúơsl śva coµµáÙl, síÙs síval Ùpaγoúðl síÙs µóvo µouơlcń, caZsíÙal va γvωpíơsl xXx scsíva Ùa sпlµśpouς ơÙolxsía Ùnς ścφpaơnς cal Ùnς φópµaς óпως Ùo пóơo γpńγopa ń apγá θa spµnvsuÙsí cáθs coµµáÙl, Ùo úφoς Ùou (ðnZaðń av síval aváZaφpo, Bapú c.Zп.), Ùlς sпavaZń†slς, Ùlς avÙlθśơslς, Ùa ðláφopa µśpn Ùnς ơúvθsơnς c.á.

TơaφÙapíðnς,2002, ơơ. ıı-ı5

∆iεpεuvώvÙaç Ùouç ńxouç, пapáYovÙaç µouσień

Γla va пaí(ouµs µouơlcń, Zśvs ol slðlcoí, «ðsv síval aпapaíÙnÙo va (śpouµs µouơlcń, µs Ùnv śvvola óÙl ðsv síval aпapaíÙnÙo va śxouµs Ùn γvώơn va Ùnv avaZúơouµs ń va Ùnv spµnvsúơouµs. Eíval óпως óÙav µlZáµs, пou ðsv síval aпapaíÙnÙo va (śpouµs γpaµµaÙlcń, ń óпως óÙav clvoúµaơÙs, пou ðsv síval aпapaíÙnÙo va (śpouµs avaÙoµía» (Staccioli, 2004). Ta µouơlcá ópγava ðsv síval aпapaíÙnÙa γla va пapaγáγouµs µouơlcń. Mпopoúµs va пaí(ouµs µouơlcń acóµn cal µs Ùo íðlo µaς Ùo ơώµa óпως µs пaZaµácla, µs xÙuпńµaÙa Ùωv пoðlώv, µs µoupµoupnÙá c.Zп. (Γpnγopíou, ı994).

ş2y

Èva пpovoµlacó uZlcó γla пalxvíðl µs ńxouς, sпslðń apśơsl пoZú ơÙa пalðlá, síval Ùo vspó. Ms Ùo vspó µпopoúµs va пapáγouµs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς ńxouς xpnơlµoпolώvÙaς ως s(oпZlơµó Zscávsς, coúпsς, couBaðácla, пoÙlơÙńpla, µпoucáZla, ơφouγγápla, xωvlá, couÙáZla, caZaµácla c.Zп., cal BśBala Ùlς aпapaíÙnÙsς пZaơÙlcśς пoðlśς ώơÙs va µn BpśxovÙal Ùa пalðlá (Staccioli, 2004). Γla Ùa nxnÙlcá пalxvíðla µпopoúv va xpnơlµoпolnθoúv sпíơnς sφnµspíðsς, пZaơÙlcá µпoucáZla, Ùsvscsðácla cal couÙáZla cal cáθs áZZo avÙlcsíµsvo пou θa µпopoúơs va пapaγáγsl ńxo. Evθappúvouµs Ùa пalðlá va пslpaµaÙí(ovÙal, va auÙoơxsðlá(ouv cal va s(olcslώvovÙal µs Ùouς ńxouς пou µпopoúv va BγáZouv Ùa ðláφopa avÙlcsíµsva ơuvðuá(ovÙáς Ùouς ń aпoµovώvovÙáς Ùouς, µs Ùov íðlo Ùpóпo пou Ùa пpoÙpśпouµs va aơxoZnθoúv µs áZZa uZlcá (BZ. csφ. 8, 9.2 cal ı0). XpnơlµoпolώvÙaς п.x. Ùnv sφnµspíða µпopoúv va ava(nÙńơouv Ùouς ðlaφopsÙlcoúς ńxouς пou µпopoúv va пapaγáγouv µs auÙńv, óпως va Ùnv cávouv xωví cal va µlZńơouv Bá(ovÙáς Ùnv µпpoơÙá ơÙo ơÙóµa Ùouς, va Ùpí†ouv Ùa φúZZa Ùnς, va Ùnv ÙơaZacώơouv, va Ùnv ơcíơouv, va Ùn ơúpouv ơÙo пáÙωµa c.Zп. (Pńγa, 200ı). Mпopoúv va пslpaµaÙlơÙoúv γla va пapaγáγouv µs sφnµspíðsς opγavωµśvouς ńxouς, couvώvÙaς Ùsς ń xÙuпώvÙaς Ùsς puθµlcá. Σs cáθs пspíпÙωơn µпopsí va (nÙsíÙal aпó Ùa пalðlá va пsplγpáφouv Ùouς ńxouς пou acoúv avaφspóµsva ơs xapacÙnplơÙlcá Ùouς óпως n śvÙaơn, n ðlápcsla c.Zп., cáÙl пou ơuµBáZZsl ơÙov sµпZouÙlơµó Ùou Zs(lZoγíou Ùouς µs vśsς śvvolsς. AuÙśς ol ðpaơÙnplóÙnÙsς ơuµBáZZouv ơÙnv caZZlśpγsla «µlaς ơuµпsplφopáς acońς, µlaς ơÙáơnς (ωńς пou µaς cávsl va acoúµs Ùa пávÙa, ơs óZsς Ùlς пsplơÙáơslς, va acoúµs Ùo пsplBáZZov cal va acoúµs Ùnv cáθs cívnơń µaς µśơa ơÙo пsplBáZZov. Na acoúµs Ùnv avaпvoń µaς, Ùa BńµaÙá µaς, Ùn φωvń µaς, Ùouς ńxouς пou пapáγouv Ùa xśpla µaς aγγí(ovÙaς Ùa avÙlcsíµsva. Na acoúµs Ùnv nxnÙlcóÙnÙá µaς cal Ùnv nxnÙlcóÙnÙa Ùωv áZZωv γúpω µaς» (Staccioli, 2004).

Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń µпopoúv va a(loпolnθoúv Ùa µouơlcá ópγava пou síval ÙoпoθsÙnµśva ơÙn γωvlá Ùnς µouơlcńς aZZá cal Ùa auÙoơxśðla µouơlcá ópγava пou caÙaơcsuá(ouv Ùa пalðlá µs aпZá uZlcá пou sпlZśγouv (BZ. пapacáÙω). EcÙóς Ùou óÙl µпopoúv va Ùa s(spsuvoúv óпoÙs Ùo θsZńơouv, aпoµovώvovÙaς ń ơuvðuá(ovÙaς Ùouς ńxouς Ùouς cal sпlxslpώvÙaς va пapaγáγouv Ùlς ðlcśς Ùouς ơuvθśơslς, Ùa µouơlcá ópγava µпopoúv va a(loпolnθoúv cal ơÙa µouơlcá пalxvíðla.

EcÙóς aпó Ùouς ńxouς Ùωv µouơlcώv opγávωv пou uпápxouv ơÙnv Ùá(n, n scпal- ðsuÙlcóς µпopsí va Bonθńơsl Ùa пalðlá va γvωpíơouv ơÙaðlacá cal Ùouς ńxouς áZZωv µouơlcώv opγávωv (BloZloú, clθápaς, µпou(oucloú, пlávou c.á.), ol oпoíol sµφaví(ovÙal ơÙa ðláφopa µouơlcá acoúơµaÙa. ΣÙo пZaíơlo µlaς ÙśÙolaς пpoơпáθslaς apxlcá cal sφóơov síval sφlcÙó, пapouơlá(sl acouơÙlcá Ùov ńxo svóς opγávou (п.x. caZsí cáпolov пou пaí(sl µпou(oúcl ơÙnv Ùá(n, o oпoíoς пapouơlá(sl ơÙa пalðlá Ùouς ńxouς пou µпopsí va пapaγáγsl µs auÙó ń acoúv ńxouς Ùou µпou(oucloú nxoγpaφnµśvouς). ΣÙn ơuvśxsla пapaÙnpoúv Ùo ópγavo ń φωÙoγpaφísς Ùou opγávou, Ùo пsplγpáφouv cal ơu(nÙoúv γla auÙó (п.x. Ms xxxx xXXx ópγavo µolá(sl; Eíval śγxopðo ń cpouơÙó; Aпó пola µśpn aпoÙsZsíÙal; Пώς µпopsí va caÙaơcsuá(sÙal; c.Zп.). Acoúv śva µouơlcó coµµáÙl, пou Ùo sпlZśγsl n scпalðsuÙlcóς, ơÙo oпoío cuplapxoúv cal ðlacpívovÙal caθapá ol ńxol aпó Ùo ơuγcscplµśvo µouơlcó ópγavo. H scпalðsuÙlcóς пapoÙpúvsl Ùa пalðlá va avaγvωpíơouv Ùouς ơuγcscplµśvouς ńxouς cal va Ùo ðnZώơouv µs cáпolo Ùpóпo: п.x. óÙav voµí(sÙs óÙl acoúÙs ńxouς aпó µпou(oúcl µпopsíÙs va xÙuпáÙs пaZaµácla. ApγóÙspa n scпalðsuÙlcóς

ş28

sпlxslpsí Ùn γνωplµía Ùων пalðlών µs śνa ðsúÙspo cal śνa ÙpíÙo ópγaνo. Kaθώς au(áνsÙal n s(olcsíωơn Ùων пalðlών µs Ùouς ńxouς Ùων ðlaφopsÙlcών µouơlcών opγáνων au(áνsÙal cal n lcaνóÙnÙá Ùouς νa Ùouς ðlacpíνouν ơs ðlaφopsÙlcśς ơuνθśơslς cal auÙó Ùouς sпlÙpśпsl νa aпaνÙoúν ơs spωÙńµaÙa óпως «Пola µouơlcá ópγaνa νoµí(sÙs óÙl śпal(aν ơ’ auÙó Ùo µouơlcó coµµáÙl пou acoúơaµs;» ń «Пola µouơlcá ópγaνa νoµí(sÙs óÙl xpnơl- µoпoínơs o ơuνθśÙnς Ùnς µouơlcńς auÙoú Ùou Ùpaγouðloú;». ÈÙơl Ùa пalðlá µaθaíνouν ơÙaðlacá νa cáνouν sпlZoγśς cal νa scφpá(ouν пpoÙlµńơslς γla ńxouς cal µsZωðísς cal caZZlspγoúν Ùo alơθnÙlcó Ùouς cplÙńplo µśơω Ùnς µouơlcńς Ùśxνnς Ùων sνnZícων.

ГNΩΣH ANAGOPAΣ

Ta lðlaíÙspa xapacÙnplơÙlcá Ùou ńxou síνal:

To Ëxóxpuµa: Eíνal auÙó пou ðlacpíνsl Ùnν пolóÙnÙa Ùou ńxou ń Ùnς φωνńς opγáνων ń ÙpaγouðlơÙών, ðnZaðń n ðlaφopá пou пapouơlá(sl śνaς ńxoς oplơµśνou ú†ouς óÙaν пapáγsÙal aпó ðlaφopsÙlcá ópγaνa ń φωνśς, п.x. ńxoς aпó śνa φZáouÙo cal aпó śνa cZaplνśÙo, µía ơoпpáνo aпó µía µsơóφωνn c.Zп.

H ðiápeεia: Eíνal o xpóνoς пou ðlapcsí śνaς ńxoς ơs ơxśơn cal aνaZoγía пpoς śνa ơÙaθspó ń acaθóplơÙnς acpíBslaς пpóÙuпo µśÙpo. ÒÙaν ðnZaðń aνaφspóµaơÙs ơÙlς a(ísς «oZócZnpo»,

«µlơó», «ÙśÙapÙo», «óγðoo» cZп ðsν sννooúµs óÙl Ùo «oZócZnpo» śxsl µía –cal пáνÙa Ùnν íðla– caθoplơµśνn xpoνoµsÙplcń ðlápcsla, aZZá óÙl aν Ùo «oZócZnpo» ðlapcsí п.x. ocÙώ ðsuÙspóZsпÙa, ÙóÙs Ùo «µlơó» ðlapcsí Ùśơơspa, Ùo «ÙśÙapÙo» ðúo c.Zп. To «oZócZnpo» óµως µпopsí νa ðlapcsí cal śνa ðsuÙspóZsпÙo.

To Ù¤µпo: AνaφśpsÙal ơÙlς ÙaxúÙnÙsς µs Ùlς oпoísς пaí(sÙal śνa µouơlcó coµµáÙl: ΣÙlς ðlaBaθµíơslς Ùou apγá (lento) cal Ùou γpńγopa (alleg‹o).

O puθµóç: Eíνal o ơÙaθspóς puθµóς ơÙn µouơlcń cal n ðlopγáνωơn µouơlcών φθóγγων пou clνoúνÙal ơÙo xpóνo.

H µελuðίa: Eíνal n ðlaðoxń µouơlcών φθóγγων, śÙơl ώơÙs νa пpocaZoúν aíơθnµa suapśơcslaς. AпoÙsZoúν Ùo ơnµaνÙlcóÙspo µśpoς sνóς µouơlcoú śpγou.

Puθµieó ń µελuðieó σxńµa: Èνa µlcpó µsZωðlcó ń puθµlcó µoÙíBo пou µпopsí cal νa µnν sпaνaZnφθsí.

MoÙίDo: To µlcpóÙspo ơxńµa (µsZωðlcó ń puθµlcó) ơs śνa µouơlcó śpγo.

H śνÙaơn: Baơlcń lðlóÙnÙa Ùων ńxων, Báơsl Ùnς oпoíaς Ùouς ðlacpíνouµs ơs ðuνaÙoúς cal ơlγaνoúς (piano: aпaZá, fo‹te: ðuνaÙá, c‹escendo: Baθµlaía aú(nơn Ùnς śνÙaơnς Ùou ńxou, diminuendo: ơlγá ơlγá o ńxoς γíνsÙal пlo aпaZóς, fo‹tissimo: пoZú ðuνaÙá, accent: Ùoνlơµóς, sfo‹xxxxx: (aφνlcóς Ùoνlơµóς).

To ú†oç: Eíνal Ùo ðlaφopsÙlcó Ùoνlcó ú†oς Ùων ńxων cal s(apÙáÙal aпó Ùo µśγsθoς Ùou aνÙlcslµśνou пou ÙíθsÙal ơs пaZµlcń cíνnơn.

Xxxxxxx, ı985. ТПEПΘ S ПІ, ı99ı· EγcucZoпaíðsla Пaγcóơµlaς Mouơlcńς, ı993· ПaпaxplơÙoφópou c áZ., ı995

H caÙaơcsuń auÙoơxśðlων µouơlcών opγáνωνı6

ΣÙa пalðlá apśơsl пoZú νa caÙaơcsuá(ouν Ùa ðlcá Ùouς µouơlcá ópγaνa cal νa s(spsuνoúν Ùouς ńxouς Ùouς. ПoZZá auÙoơxśðla ópγaνa µпopoúν νa caÙaơcsuaơÙoúν aпó caθnµsplνá uZlcá, óпως п.x.:

ı6. Ol slcóνsς auÙoơxśðlων µouơlcών opγáνων пou пapouơlá(oνÙal sðώ пpośpxoνÙal aпó Ùn ðouZslá ơÙnν Ùá(n Ùnς Xpúơaς ΔaơcáZou, sνώ ol lðśsς γla Ùa auÙoơxśðla ópγaνa śxouν aνÙZnθsí aпó Ùa BlBZía: Σlcopoúc, (ı984), ПaпaxplơÙoφópou c.áZ., (ı995), cal aпó Ùnν lơÙoơsZíða xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxx‹e. html

ş2g

Túµпava µs µla Zscávn, µía γZáơÙpa пZaơÙlcń, µía caÙơapóZa ń aпó couÙlá ðlaφópωv slðώv, µsγsθώv cal пoloÙńÙωv. Σcsпá(ouv Ùa пapaпávω ơcsún µs пZaơÙlcó µouơaµá, µs xovÙpó válZov ń µs ðśpµa cal Ùa ðśvouv ơφlxÙá, γúpω γúpω, µs ơúpµa ń µs пsÙovlá. XÙuпoúv Ùo Ùúµпavo µs (úZlvn couÙáZa.

Mapáeεç aпó couÙlá cal µпoucáZla ðlaφópωv slðώv cal пoloÙńÙωv cal µlcpoavÙlcsíµsva óпως ơпópouς, BóZouς, xávÙpsς, couµпlá, BóÙơaZa, áµ- µo c.Zп. Bá(ouv ơÙa ðoxsía µsplcá aпó Ùa µl- cpoavÙlcsíµsva (µпopoúv va BáZouv Ùa íðla ń ðla- φopsÙlcá ơs cáθs ðoxsío) cal Ùa cZsívouv caZá.

ΣεíσÙpa φÙlaγµśva aпó ðlaφopsÙlcá ðoxsía ó- пως пZaơÙlcá µпoucáZla, csơsðácla aпó γlaoúpÙl, covơśpBsς c.á. Ùa oпoía γsµí(ouv µs ðlaφopsÙlcá uZlcá óпως óơпpla, pú(l, ơuvðsÙńpsς, xávÙpsς c.á.

Kouðoúvia, xpnơlµoпolώvÙaς ơφsvÙóvsς, ơÙlς oпoísς cpsµoúv cZslðlá ń γávÙ(ouς γla cáðpa ơs śva ÙsvÙωµśvo ơcolví, ơúpµa ń µпsÙovlá.

KpouσÙá µs (uZácla cuZlvðplcá, BóÙơaZa cal пśÙpsς.

MavÙoλívo aпó vspocoZocúθa cal пsÙovlá γla xopðń Ùnv oпoía ơÙspsώvouv ơÙo ávolγµa пou ðn- µloupγoúv cal aφoú aφalpśơouv Ùouς ơпópouς aпó Ùo sơωÙsplcó.

GλoY¤pa Ùou Пáva, µs µsplcá coµµáÙla ca- Zaµloú ơs ðláφopa µńcn aпó 3-5 scaÙoơÙá.

GλoY¤pεç aпó (spá caZáµla ơÙa oпoía avoíγouv µla ń cal пsplơơóÙspsς Ùpúпsς.

Kiθápεç µs áðsla couÙlá пaпouÙơlώv ơÙo caпácl Ùωv oпoíωv avoíγouv µla Ùpúпa. ΣÙlς ácpsς caÙá µńcoς Ùou couÙloú ơÙspsώvouv ÙsvÙωµśva пśvÙs ZáơÙlxa ðlaφopsÙlcoú пáxouς.

Mouσieá пaixvíðia

«Ta Mouơlcá пalxvíðla Baơí(ovÙal ơÙn xpńơn aпZώv ń auÙoơxśðlωv opγávωv, cupíως cpouơÙώv, cal aпoBZśпouv ơÙnv aváпÙu(n Ùnς µouơlcńς avÙíZn†nς Ùωv пalðlώv. AcoZouθώvÙaς cavóvsς cal ðlaðlcaơísς пou θuµí(ouv oµaðlcó пalxvíðl, Ùa Mouơlcá пalxvíðla Bonθoúv Ùa µlcpá пalðlá va avaпÙú(ouv µla svspγó ơxśơn µs Ùn µouơlcń cal va caÙavońơouv µs sµпslplcó Ùpóпo oplơµśvsς Baơlcśς śvvolsς óпως nxóxpωµa, Ùovlcó úφoς, ðuvaµlcń, caθώς sпíơnς Ùlς śvvolsς Ùou puθµoú, Ùnς µsZωðíaς, Ùou oµaðlcoú ơuvÙovlơµoú c.Zп.» (Γpnγopíou, ı994, ơ. 5).

1. Гvupiµía µε Ùa ópYava

H scпalðsuÙlcóς cal Ùa пalðlá cáθovÙal óZol µa(í ơÙov cúcZo. Káθs пalðí sпlZśγsl cal пaípvsl śva ópγavo aпó Ùa µouơlcá ópγava пou s(oпZí(ouv Ùn γωvlá Ùnς µouơlcńς: Ùuµпavácla, vÙśφl, µapácsς, Ùpíγωvo, couðouvácla, µsÙaZZoφωvácl, (uZóφωvo, (uZá-

şşo

cla, (úơÙpa, пlaÙívla c.á. To пpώÙo пalðí ðoclµá(sl va пaí(sl Ùo ópγavo пou cpaÙásl óơn ώpa θśZsl cal óÙav ÙsZslώơsl пaí(sl Ùo sпóµsvo пalðí. ΣÙn ơuvśxsla n ðpaơÙnplóÙnÙa µпopsí va Ùpoпoпolnθsí. To пpώÙo пalðí (sclvásl va пaí(sl cal ơÙaµaÙásl µóZlς (sclvńơsl Ùo sпóµsvo пalðí. AuÙó γívsÙal xωpíς Zóγla, µóvo µs Ùo ácouơµa Ùou calvoúpγlou ńxou.

Kaθώς s(olcslώvovÙal µs Ùa ópγava cal Ùouς ńxouς, Ùo пalxvíðl auÙó µпopsí va µsÙaÙpaпsí cal va sµпZouÙlơÙsí. Ta пalðlá пaí(ouv Ùo śva µsÙá Ùo áZZo ðláφopsς avÙlθśơslς: o пpώÙoς пaí(sl apγá, o ðsúÙspoς γpńγopa, o ÙpíÙoς apγá, o ÙśÙapÙoς ðuvaÙá c.Zп. ÈÙơl Ùa пalðlá µaθaívouv va acoúvs Ùov xXXx xxx va Ùou aпavÙoúv ơÙo íðlo θśµa.

2. H µouσień σu(ńÙËσË

Δúo пalðlá cpaÙoúv aпó śva óµolo ópγavo. To śva пalðí пpoÙsívsl śva puθµlcó ơxńµa cal Ùo áZZo пpśпsl va Ùo sпavaZáBsl sпacplBώς [śvvola Ùou Ùśµпo].

ş. O ávθpuпoç µouσień

Ta пalðlá cáθovÙal ơs cúcZo ń ơs nµlcúcZlo cpaÙώvÙaς Ùo caθśva aпó śva ópγavo. Σuµφωvoúv óÙl cáθs ópγavo avÙlпpoơωпsúsl śva µśZoς Ùou ơώµaÙóς Ùouς. To Ùúµпavo avÙlпpoơωпsúsl Ùa пóðla, Ùa couðouvácla Ùa xśpla, Ùo µsÙaZZóφωvo Ùo csφáZl, ol µapácsς Ùouς γoφoúς c.Zп. Èva пalðí ơncώvsÙal ơÙn µśơn cal apxí(sl va xopsúsl clvώvÙaς śva śva Ùa µśZn Ùou ơώµaÙóς Ùou. Ta пalðlá пou cáθovÙal ơÙov cúcZo пaí(ouv cáθs φopá Ùa ópγava пou avÙlơÙolxoúv ơÙo µśZoς Ùou ơώµaÙoς пou clvsíÙal. To aпoÙśZsơµa síval śva µouơlcó coµµáÙl пou svapµoví(sÙal aпóZuÙa µs Ùnv cívnơn.

4. O ðiεuθuvÙńç ÙËç opxńσÙpaçıy

ΘśZouµs va пsÙúxouµs va пaí(ouv xXx Ùa пalðlá µa(í śvav (spó ńxo. AuÙó aпalÙsí µía cívnơn µaśơÙpou. Σuvńθως śvaς µaśơÙpoς, γla va пsÙúxsl cáÙl ÙśÙolo, cávsl µía ðlпZń cívnơn: avsBá(sl apγá Ùo xśpl cal aµśơως Ùo caÙsBá(sl aпóÙoµa. H пpώÙn cívnơn (пou avaZoγsí ơÙnv slơпvoń) пposÙolµá(sl Ùouς µouơlcoúς, svώ n пÙώơn Ùou xsploú (пou avaZoγsí ơÙnv scпvoń) ơuµпíпÙsl µs Ùov ńxo. Ta пalðlá ðlaơcsðá(ouv пoZú µs auÙó Ùo пalxvíðl, lðíως óÙav BáZouµs cáпolo пalðí va cávsl Ùo µaśơÙpo.

ÒÙav Ùa пalðlá ơuvnθíơouv va пaí(ouv µs auÙó Ùov Ùpóпo, µпopoúµs va slơaγáγouµs Ùlς śvvolsς Ùou fo‹te (ðuvaÙá) cal Ùou piano (aпaZá). ÒÙav o µaśơÙpoς śxsl avsBaơµśvo Ùo aplơÙspó Ùou xśpl Ùa пalðlá пaí(ouv fo‹te, svώ óÙav Ùo śxsl caÙsBaơµśvo пaí(ouv piano. To пóÙs θa пaí(ouv acplBώς s(apÙáÙal aпó Ùo ðs(í xśpl Ùou µaśơÙpou.

ΣÙn ơuvśxsla (nÙoúµs aпó Ùa пalðlá va пaí(ouv t‹emolo (ðnZaðń śvav ńxo sпavaZaµ- Bavóµsvo µs Ùóơo µsγáZn ơuxvóÙnÙa, пou va φaívsÙal ơa ơuvsxóµsvoς). AuÙó ðsv síval Ùo íðlo súcoZo va sпlÙsuxθsí µs xXx Ùa ópγava. П.x. ol µapácsς síval φÙlaγµśvsς γla Ùo t‹emolo, svώ Ùo t‹emolo µs Ùa (uZácla síval «caÙ’ suφnµlơµóv» t‹emolo. AuÙó пou śxsl ơnµaơía síval va caÙaZáBouv Ùa пalðlá auÙń Ùnv śvvola. Ol ńxol t‹emolo aпó óZn Ùnv Ùá(n µa(í пpoơφśpovÙal γla va ðsí(ouµs ơÙa пalðlá Ùo ðuvaÙó, Ùo ơlγavó cal óZsς Ùlς svðláµsơsς ðlaBaθµíơslς, γlaÙí µaς sпlÙpśпouv va пspváµs cZlµacωÙá aпó Ùn µía śvÙaơn ơÙnv áZZn. To пalðí пou uпoðúsÙal Ùo µaśơÙpo θa пpśпsl va ðlsuθúvsl, acoZouθώvÙaς Ùlς oðnγísς пou ðóθncav пponγouµśvως.

ıy. To пalxvíðl auÙó ơuvðśsÙal µs µíµnơn póZωv cal µпopsí va uпoơÙnpí(sl Ùa пalðlá ơÙlς ðpaµaÙoпolńơslς Ùouς (BZ. svóÙnÙa 11.2).

şş1

H σuµDoλń Ùou ÙpaYouðioú σÙË µouσień aYuYń Ùuv µiepώv пaiðiώv

To Ùpaγoúðl aпoÙsZsí Baơlcó ơÙolxsío γla Ùn µouơlcń ðlaпalðaγώγnơn Ùωv µlcpώv пalðlώv cal θsωpsíÙal пoZú пlo ơnµavÙlcó aпó Ùa µouơlcá пalxvíðla пou пpoava- φśpθncav. Ta ơnµsplvá пalðlá śxouv пoZZá µouơlcá acoúơµaÙa. Mśơω Ùnς ÙnZsópaơnς, Ùou paðloφώvou cal Ùou clvnµaÙoγpáφou śpxovÙal ơs sпaφń µs Ùn µouơlcń пoZuγZωơơía пou xapacÙnpí(sl Ùo ơúγxpovo пoZlÙlơµó (µs Ùnv úпap(n ðnZaðń пoZZώv ðlaφopsÙlcώv slðώv, µopφώv cal ơÙuZ µouơlcńς). To ơxoZsío θa пpśпsl va ơuµBáZZsl ơÙn ðlaµópφωơn cplÙnpíωv пou θa uпoơÙnpí(ouv Ùa пalðlá va cávouv пoloÙlcśς sпlZoγśς. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń n scпalðsuÙlcóς, ơÙo µśÙpo Ùωv ðuvaÙoÙńÙωv Ùnς, µпopsí va sпlZś(sl aváµsơa ơs śva пZńθoς ωpaíωv Ùpaγouðlώv cáθs síðouς (ðnµoÙlcώv, psµпśÙlcωv, śvÙsxvωv, ơúγxpovnς µпaZávÙaς, ðlaφopsÙlcώv пsplóðωv cal пoZlÙlơµώv c.Zп.). Òпως ðlaφaívsÙal ơÙlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou пpoÙsívovÙal ơÙo пZaíơlo пoZZώv csφaZaíωv auÙoú Ùou BlBZíou, Ùa пalðlá µaθaívouv µlµoúµsva Ùov cóơµo Ùωv svnZícωv. Kal Ùo alơθnÙlcó Ùouς cplÙńplo caZZlspγsíÙal µśơω Ùnς Ùśxvnς Ùωv svnZícωv. Av Ùouς пpoơφśpouµs µla aпoµíµnơn óơωv auÙá Ùa íðla θa µпopoúơav va cávouv, γla пapáðslγµa пpoxslpoγpaµµśva пalðlcá Ùpaγoúðla, Ùa ơÙspoúµs aпó Ùn ðuvaÙóÙnÙa va s(sZlxθoúv µśơω Ùnς µíµnơnς.

MaθaívovÙaç ¤va ÙpaYoúði пou Ùouç ap¤σεi18:

S Acoúv Ùo Ùpaγoúðl.

S H scпalðsuÙlcóς Ùa пapaclvsí va cávouv uпoθśơslς γla Ùo пola µouơlcá ópγava µпopsí va acoúγovÙal ơÙo ơ’ auÙó Ùo Ùpaγoúðl.

S Acoúv cal пáZl Ùo Ùpaγoúðl cal Ùa svθappúvsl va xÙuпávs Ùo puθµó (п.x. пaZaµácla).

S XaµnZώvouv Ùnv śvÙaơn Ùnς µouơlcńς cal n scпalðsuÙlcóς Ùa пpoÙpśпsl va acoúơouv пpoơscÙlcá Ùa Zóγla Ùou Ùpaγouðloú.

S Σu(nÙoúv γla Ùo пsplsxóµsvó Ùou, Ùo ơÙlxoupγó, Ùov ÙpaγouðlơÙń cal Ùo ơuvθśÙn.

S Ta пalðlá xωpí(ovÙal ơs ðúo oµáðsς: Ùωv ÙpaγouðlơÙώv cal Ùωv µouơlcώv. H oµáða Ùωv Ùpa- γouðlơÙώv ðoclµá(sl va Ùpaγouðńơsl Ùo Ùpaγoúðl cal n oµáða Ùωv µouơlcώv ơuvoðsúsl xÙuпώ- vÙaς Ùo puθµó (п.x. µs пaZaµácla ń µs µouơlcá ópγava). Ol ðúo oµáðsς µпopoúv va aZZá(ouv póZouς. Σs sпóµsvn scÙśZsơn ol µouơlcoí γívovÙal ÙpaγouðlơÙśς cal ol ÙpaγouðlơÙśς µouơlcoí.

şş2

ı8. AпapaíÙnÙn пpoüпóθsơn γla va uпoBZnθoúv ơÙnv пapacáÙω ðlaðlcaơía síval Ùo Ùpaγoúðl va Ùouς apśơsl cal va θśZouv va Ùo acoúơouv пoZZśς φopśς γla va Ùo µáθouv.

H µouσień пoλuΥλuσσία

«Eíval ơnµavÙlcó, ơÙo пZaíơlo Ùnς пpoơśγγlơnς Ùnς µouơlcńς пo- ZuγZωơơíaς, Ùa пalðlá va caÙa- vońơouv óÙl µśơa ơÙn ðlápcsla Ùnς lơÙopíaς śxouv uпáp(sl пoZZoí ðlaφopsÙlcoí Ùpóпol µs Ùouς oпoí- ouς ol ávθpωпol µпopoúv va sc- φpá(ovÙal µs Ùn µouơlcń, cal µś- ơa ơ’ auÙoúς пsplZaµBávovÙal cal ol µopφśς Ùnς пapaðoơlacńς µou- ơlcńς Ùωv ðlaφópωv Zaώv cal ol µopφśς Ùnς “śvÙsxvnς” µouơlcńς, aZZá cal µopφśς óпως n Ù(a(, n poc cZп» (Γpnγopíou, ı994, ơ.6).

ΣÙo пZaíơlo Zolпóv Ùωv ðpa- ơÙnploÙńÙωv пou µпopoúv va ava-

ΣÙo пZaíơlo ơxsðíou spγaơíaς ðpaµaÙoпoloúv póZouς cal пaí(ouv µouơlcá ópγava

пÙuxθoúv ơÙo vnпlaγωγsío, Ùa пalðlá µпopoúv va śxouv пoZZá µouơlcá acoúơµaÙa. KaÙá Ùnv aváпÙu(n ơxsðíωv spγaơíaς (BZ. csφ. ı0) µпopoúv va acoúơouv cal va ơu(nÙńơouv γla Ùn µouơlcń áZZωv Zaώv cal áZZωv пoZlÙlơµώv. Mla ðpaơÙnplóÙnÙa пou θa µпopoúơs va aпoðslxÙsí пoZú svðlaφśpouơa θa ńÙav va śBplơcs n scпalðsuÙlcóς Ùpaγoúðla áZZωv µouơlcώv пapaðóơsωv Ùa oпoía µlZoúv γla Ùa íðla пpáγµaÙa µs avÙíơÙolxa sZZnvlcá Ùpaγoúðla (п.x. vavoupíơµaÙa, ÙaxÙapíơµaÙa c.Zп.).

Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń пoZúÙlµn síval n ơuvspγaơía µs γovsíς пalðlώv пou пpośpxovÙal aпó ðlaφopsÙlcá пoZlÙlơµlcá пsplBáZZovÙa. Mśơa aпó auÙń Ùn ðlaðlcaơía Ùa пalðlá θa µпopoúơav va avÙlZnφθoúv óÙl o avθpώпlvoς пoZlÙlơµóς śxsl oplơµśvsς caθoZlcśς ơÙaθspśς, óÙl ðnZaðń óZol ol ávθpωпol γsZoúv, xaípovÙal, cZaívs, φoBoúvÙal cal aγaпoúv µs Ùov íðlo Ùpóпo, aZZá aпZá scφpá(ouv auÙá Ùa ơuvalơθńµaÙa µśơa aпó ðlaφopsÙlcśς γZώơơsς.

H ¤νÙεxνË ń eλασień µouσień

H cZaơlcń µouơlcń µпopsí va ơuµBáZsl ơÙnv aváпÙu(n Ùnς φavÙaơíaς Ùωv пalðlώv cal ơÙnv s(olcsíωơń Ùouς µs Ùn ZslÙoupγía Ùou «acoúω µouơlcń». Mпopsí va Ùa uпoơÙnpí(sl va apxíơouv va avÙlZaµBávovÙal ơÙaðlacá Ùnv aφnγnµaÙlcń ZslÙoupγía Ùnς µouơlcńς cal Ùn ðúvaµń Ùnς va γsvvá ơuvslpµoúς. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń n scпalðsuÙlcóς µпopsí va caθlspώơsl cáпolo xpóvo caÙá Ùov oпoío Ùa пalðlá θa acoúv cáпola lðlaíÙspa svÙu- пωơlacá śpγa Ùnς cZaơlcńς пapáðoơnς, óпως ơuµφωvísς cal covơśpÙa Ùou MпsÙóBsv, cáпolo opaÙóplo Ùou Mпax, coµµáÙla Ùou Σoпśv c.Zп. ΣÙn ơuvśxsla µпopsí va svθappúvsl Ùa пalðlá va µolpaơÙoúv µsÙa(ú Ùouς Ùlς slcóvsς cal Ùlς ơcś†slς пou Ùouς пpocáZsơs n µouơlcń. Ms auÙó Ùov Ùpóпo Ùa пalðlá µпopoúv va uпoơÙnplxÙoúv ơÙo va avaпÙú(ouv Ùnv lcavóÙnÙa ơúvθsÙωv uпocslµsvlcώv ơuvslpµώv, aZZá cal va avÙlZnφθoúv Ùn µouơlcń ως µía auÙóvoµn γZώơơa.

ПapśxovÙaς ơÙa µlcpá пalðlá ơuxvśς sucalpísς γla svaơxóZnơn µs пoZZoúς cal ðlaφopsÙlcoúς Ùpóпouς µs Ùn µouơlcń, svlơxúouµs Ùlς пlθavóÙnÙsς va avaγvωplơÙsí Ùo

şşş

ÙaZśvÙo cáпolωv пalðlώv, aZZá cal va aпocÙńơouv Ùa пalðlá ơÙo ơúvoZó Ùouς ơuvńθslsς пou sµпZouÙí(ouv Ùo ơuvalơθnµaÙlcó Ùouς cóơµo cal пpoơφśpouv γaZńvn cal lơoppoпía ơÙnv caθnµsplvń Ùouς (ωń.

EvðεieÙie¤ç ið¤εç Yia ðpaσÙËpióÙËÙεç

ı. TAIIΔETONTAΣ ΣTON KOΣMO ME TH MOTΣIKH

H scпalðsuÙlcóς sÙolµá(sl µía caơśÙa µs Ùpaγoúðla aпó ðláφopsς xώpsς Ùou cóơµou cal ơuγcsvÙpώvsl ơÙo φácsZo uZlcó γla Ùlς avÙíơÙolxsς xώpsς: BívÙso, φωÙoγpaφísς c.Zп. Av uпápxouv ơÙnv Ùá(n пalðlá aпó áZZsς xώpsς, sпlZśγsl cupíως µouơlcśς aпó Ùlς xώpsς пpośZsuơńς Ùouς. Σu(nÙá µs Ùa пalðlá γla Ùlς xώpsς auÙśς. AvaφśpovÙal ơÙn γZώơơa Ùouς, ơÙn µouơlcń Ùouς cal ơÙouς xopoúς Ùouς. BZśпouv slcóvsς aпó Ùnv cáθs xώpa cal acoúv Ùnv caơśÙa µs Ùa Ùpaγoúðla. H scпalðsuÙlcóς пpoÙpśпsl va пalðlá va clvnθoúv µs Ùn µouơlcń. Ta svθappúvsl va ava(nÙńơouv cáпolsς xapacÙnplơÙlcśς clvńơslς пou sпa- vaZaµBavóµsvsς µпopoúv va aпoÙsZśơouv śva ơuγcscplµśvo xopó. H scпalðsuÙlcóς θa µпopoúơs va пapoÙpúvsl Ùa пalðlá va ðoclµáơouv ðlcśς Ùouς «clvnơloZoγísς» cal «xo- poγpaφísς» пávω ơs µouơlcśς пou пpośpxovÙal aпó Ùnv Aφplcń, Ùnv Aơía c.Zп. H scпal- ðsuÙlcóς пapaÙnpsí cal caÙaγpáφsl Ùl cávsl Ùo cáθs пalðí. Δsíxvsl va Ùou apśơsl va clvsí- Ùal µs Ùn µouơlcń; Mńпως xpslá(sÙal µsγaZúÙspn svθáppuvơn; KlvsíÙal µs ðlaφopsÙlcó Ùpóпo acoúγovÙaς ðlaφopsÙlcá síðn µouơlcńς; MlµsíÙal Ùnv cívnơn áZZωv; Mпopsí va µlµnθsí xopsuÙlcśς clvńơslς пou BZśпsl п.x. ơs BívÙso; Eпlxslpsí vśsς xopsuÙlcśς clvńơslς;

2. ΣTNΘETONTAΣ ENA MOTΣIKO ПAPAMTΘI

Οpγávωơn: ΣuµµsÙśxouv xXx Ùa пalðlá Ùnς Ùá(nς ń µla oµáða пalðlώv caθlơµśva cucZlcá ơÙn γωvlá Ùnς ơu(ńÙnơnς.

Elơaγωγń: Ta пalðlá acoúv пpoơscÙlcá Ùo пapaµúθl «Ο ПśÙpoς cal o §úcoς» cal ơxoZlá(ouv Ùouς ńxouς пou avÙlпpoơωпsúouv Ùa ðlaφopsÙlcá пpóơωпa Ùou пapaµuθloú.

TZlcá: Mouơlcá ópγava ń/cal nxoγpaφnµśvol ńxol. Mпopoúv sпíơnς va a(loпolnθoúv ńxol Ùou ơώµaÙoς.

Baơlcń µaθnơlacń sпlðíω(n: Na µáθouv va sпlZśγouv cal va пapáγouv ńxouς µs Báơn пpoơðloplơµśva cplÙńpla.

ПpaγµaÙoпoínơn Ùnς ðpaơÙnplóÙnÙaς

H scпalðsuÙlcóς ń cáпolo пalðí ðlnγoúvÙal śva γvωơÙó ń auÙoơxśðlo пapaµúθl. H scпalðsuÙlcóς пpoÙsívsl va ơcsφÙoúv пolol ńxol θa µпopoúơav va avÙlпpoơωпsúouv Ùouς ńpωsς Ùou пapaµuθloú. Σu(nÙoúv γla Ùa xapacÙnplơÙlcá γvωpíơµaÙa cal Ùouς xapacÙńpsς Ùωv npώωv. Пώς θa пpśпsl п.x. va síval o ńxoς пou θa avÙlпpoơωпsúsl Ùn XlováÙn, пou síval ZsпÙń, óµopφn cal śxsl aváZaφpsς cal suγsvlcśς clvńơslς; Пώς av síval o ńxoς пou θa avÙlпpoơωпsúsl Ùnv apcoúða ń Ùo Zúco; Tl síðouς ńxo θa пpśпsl va пapaγáγouv γla va aпoðώơouv Ùo csZánðnµa Ùωv пouZlώv, Ùo Bapú Bńµa Ùou γíγavÙa ń Ùo φóBo Ùωv пalðlώv;

EпlZśγouv Ùnv nxnÙlcń пnγń пou θa xpnơlµoпolńơouv γla va пapáγouv Ùov cáθs ńxo (п.x. ơuµφωvoúv µs Ùo Ùúµпavo ń µs apγá xÙuпńµaÙa Ùnς пaZáµnς ơÙo пáÙωµa va avaпa-

şş4

plơÙoúv Ùa BńµaÙa Ùou γίγavÙa, φuơώvÙaς sZaφpá µs µίa ơφupίxÙpa ń cávovÙaς ơxs- Ùlcoúς ńxouς µs Ùo ơÙóµa va avaпapaơÙńơouv Ùo ÙlÙίBlơµa Ùωv пouZlώv, µs Ùlς µapácsς va avaпaplơÙoúv Ùlς µaïµoúðsς пou пnðoúv aпó ðśvÙpo ơs ðśvÙpo c.Zп.)

H scпalðsuÙlcóς sпavaZaµBávsl Ùnv lơÙopίa cal Ùa пalðlá scÙsZoúv Ùov ńxo пou sпśZs(av γla cáθs ńpωa óÙav avaφśpsÙal ơ’ auÙóv caÙá Ùnv aφńγnơn. H scпalðsuÙlcóς µпopsί va ơÙaµaÙá Ùnv aφńγnơn ơÙo ơnµsίo пou sίval va пapsµBZnθsί cáθs ńxoς, va пapsµBáZZsÙal o ńxoς aпó Ùa пalðlá cal va Ùn ơuvsxί(sl пáZl.

MsÙá Ùnv oZocZńpωơn Ùnς aφńγnơnς пapaclvsί Ùa пalðlá va пsplγpá†ouv cal va caÙaγpá†ouv Ùouς ńxouς µs Ùn ơslpá пou sµφavί(ovÙal ơÙo пapaµúθl Ùouς. П.x. ơs śva xapÙί ơxsðlá(ouv śva Ùpίγωvo γla va ðsί(ouv óÙl пpώÙa acoúγsÙal o ńxoς Ùplγώvωv, ðίпZa śva cúcZo γla va avaпapaơÙńơouv Ùov sпóµsvo ńxo пou пapáγsÙal aпó vÙśφl, c.o.c.

Ta svθappúvsl va sпavaZáBouv Ùnv aφńγnơn пaί(ovÙaς ðlaðoxlcá Ùouς ðlaφopsÙlcoúς ńxouς cal µs Ùn ơslpá пou sµφavί(ovÙal ơÙo пapaµúθl Ùouς, ðnµloupγώvÙaς śÙơl µla ðlcń Ùouς µouơlcń ơúvθsơn. Σ’ auÙń Ùnv пpoơпáθslá Ùouς n пapaпávω caÙaγpaφń aпoðslcvú- sÙal пoZúÙlµn.

ΣÙo пZaίơlo Ùnς ðlaðlcaơίaς ðnµloupγίaς µlaς µouơlcńς lơÙopίaς, cal caθώς au(ávs- Ùal n sпlÙnðslóÙnÙa Ùωv пalðlώv, µпopsί va sпlZś(ouv va ơuvðuáơouv ńxouς пou пapá- γouv Ùa пalðlá µs áZZouς nxoγpaφnµśvouς ńxouς (п.x. śvaς nxoγpaφnµśvoς ńxoς пou avaпaplơÙá Ùo Ùpί(lµo µlaς пópÙaς пou avoίγsl µпopsί va acoúγsÙal ÙauÙóxpova µs Ùov ńxo пou avaпaplơÙá Ùn µáγlơơa пou avoίγsl Ùnv пópÙa).H µпopsί va ơuµφωvńơouv cáпolol ńxol va śxouv µsγaZúÙspn ðlápcsla, va acoúγovÙal ðnZaðń γla пsplơơóÙspn ώpa (п.x. o ńxoς пou avaпaplơÙá Ùo ơпίÙl Ùou γίγavÙa ơÙo пapaµúθl «o T(ac cal n φaơoZlá», µпopsί va acoúγsÙal ÙauÙóxpova µs Ùov ńxo пou avaпaplơÙá Ùov T(ac γla óơn ώpa o T(ac BpίơcsÙal µśơa ơÙo ơпίÙl Ùou γίγavÙa cal ÙauÙóxpova va пpoơÙίθsÙal cal o ńxoς пou avaпaplơÙá Ùo µпaoúZo Ùou θnơaupoú пou avacaZúпÙsl o T(ac ơÙo ơпίÙl Ùou γίγavÙa).

A(loZóγnơn

Σu(nÙoúv γla Ùn ðpaơÙnplóÙnÙa cal ơcśпÙovÙal γúpω aпó auÙńv µs Ùn Bońθsla spωÙnµáÙωv Ùnς scпalðsuÙlcoú, óпως: Пώς (scίvnơs Ùo µouơlcó µaς пapaµúθl; Пώς ÙsZsίωơs; Пoloς ńxoς śðsl(s…; Tпńpxav ńxol пou ðńZωvav avÙίθsÙa пpáγµaÙa; H sc- ÙśZsơn пώς ơaς φávncs; HÙav súcoZn; Tl ơaς ðuơcóZs†s; Θa µпopoúơs va γίvsl caZúÙspo Ùo µouơlcó µaς пapaµúθl; Tl θa µпopoúơaµs va cávouµs;

Iðśsς γla sпscÙáơslς

Mпopsί va ðnµloupγńơouv µla nxnÙlcń lơÙopίa cal, (sclvώvÙaς aпó Ùouς ńxouς, va ơuvθśơouv µla lơÙopίa µs Zóγla. П.x. Ùa пalðlá caθlơµśva ơÙov cúcZo cal śxovÙaς µпpoơÙá Ùou Ùo caθśva aпó śva µouơlcó ópγavo ðίvsl śva ðlcó Ùou ńxo. Ta uпóZolпa caZoúvÙal va µavÙś†ouv Ùl avaпaplơÙá auÙóς o ńxoς (п.x. o ńxoς µs γpńγopa xÙuпńµaÙa Ùou Ùaµпoupίvou Zśvs óÙl µпopsί va avaпaplơÙá Ùa BlaơÙlcá BńµaÙa Ùou BaơlZlá c.o.c.) H scпalðsuÙlcóς caÙaγpáφsl µs Zś(slς Ùl φavÙá(ovÙal Ùa пalðlá óÙl µпopsί va avaпaplơÙá o cáθs ńxoς. Ms Ùo ơúvoZo Ùωv Zś(sωv пou caÙśγpa†s Ùa Bonθásl va ơuvθśơouv µla ðlcń Ùouς lơÙopίa.

şşµ

H eaÙaYpapń ÙËç µouσieńç

Ta µlcpá пalðlá γla va caÙaγpá†ouv Ùn µouơlcń ðsv síval avaγcaío va γvωpí(ouv Ùn ơuµBaÙń µouơlcń γZώơơa, aZZá µпopoúv va ðnµloupγńơouv Ùn ðlcń Ùouς пapÙlÙoúpa xpnơlµoпolώvÙaς µla ðlcń Ùouς ơnµsloZoγía (п.x. slcóvsς, ơúµBoZa, Zś(slς, γpaµµśς, γpáµµaÙa, c.á.) Ùnv oпoía sпlvooúv Ùa íðla ń Ùouς пpoÙsívsl n scпalðsuÙlcóς ń ơuv-ðlaµopφώvouv aпó colvoú, пpocslµśvou va aпoÙuпώơouv ơÙo xapÙí Ùlς ðlcśς Ùouς µouơlcśς ơuvθśơslς. Mпopoúv acóµn va µaγvnÙoφω- vńơouv ń va BlvÙsoơcoпńơouv Ùlς ơuvθśơslς Ùouς, γsγovóς пou Ùouς ðívsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa va sпavśZθouv cal va Ùlς acoúơouv пoZZśς φopśς ń va ơuγcpívouv пaZlóÙspsς µs µsÙaγsvśơÙspsς ơuvθśơslς cal va cávouv sпolcoðoµnÙlcśς ơu(nÙńơslς µs Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς scпalðsuÙlcoú, пou θa Bonθńơouv va пpoxωpńơsl n s(śZl(ń Ùouς. TśZoς µпopoúv va caÙaγpá†ouv Ùouς ńxouς ń Ùlς ơuvθśơslς Ùouς a(loпolώvÙaς Ùov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń Ùnς Ùá(nς Ùouς. H xpńơn Ùou uпoZo- γlơÙń Ùouς ðívsl sпlпZśov cal Ùn ðuvaÙóÙnÙa va sпs(spγaơÙoúv Ùouς ńxouς Ùouς (п.x. va ðn- µloupγńơouv vśsς ơuvθśơslς ơuvðuá(ovÙaς ðlaφopsÙlcoúς ńxouς пou caÙśγpa†av ơs ðla- φopsÙlcśς xpovlcśς ơÙlγµśς), va пpoơθśơouv slcóva ơÙouς ńxouς Ùouς ń va sпsvðúơouv µouơlcá śva BívÙso пou ścavav (п.x. úơÙspa aпó µía sпíơcs†n). fiơÙóơo γla va пpoxωpńơouv ơs µla ÙśÙolou síðouς caÙaγpaφń síval avaγcaía n ơxsÙlcń γvώơn cal n uпoơÙńpl(n Ùnς scпalðsuÙlcoú.

TơaφÙapíðnς, 2002

ıı.4 H ºTΣIKH AΓfiΓH

Ta µlcpá пalðlá aпoZaµBávouv Ùnv cívnơn. EuxaplơÙoúvÙal va Ùpśxouv, va xopoпn- ðoúv, va ơcapφaZώvouv cal va s(spsuvoúv Ùlς clvnÙlcśς Ùouς ðuvaÙóÙnÙsς cal Ùa óplá Ùouς. Aпó Ùn ơÙlγµń Ùnς γśvvnơńς Ùouς clvoúvÙal γla va scφpáơouv Ùlς aváγcsς cal Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς cal µśơω Ùnς cívnơnς avÙlZaµBávovÙal Ùov sauÙó Ùouς cal Ùouς áZ- Zouς γúpω Ùouς. H пpooðsuÙlcń ơuvslðnÙoпoínơn aпó пZsupáς Ùωv пalðlώv Ùou ơώµaÙóς Ùouς cal Ùωv ðuvaÙoÙńÙωv Ùou va ðpa cal va sпlðpá ơÙov cóơµo пou Ùa пsplBáZZsl ơuv- ðśsÙal áppncÙa µs Ùn ðlaµópφωơn Ùnς пpoơωпlcóÙnÙáς Ùouς. ÒÙav Ùo пalðí γvωpí(sl Ùo ơώµa Ùou cal alơθávsÙal óÙl Ùo uпacoúsl, śÙơl ώơÙs va µпopsí va Ùo xpnơlµoпolsí γla Ùnv aváпÙu(n Ùnς ðpáơnς Ùou, ÙóÙs volώθsl ávsơn cal ơlγouplá (Mпapµпoúơn, ı999 – 2004).

ПpóơφaÙsς śpsuvsς aпocaZúпÙouv óÙl:

✒ Ùo µsγaZúÙspo µśpoς Ùou пalxvlðloú Ùωv пalðlώv caÙaZaµBávsl Ùo clvnÙlcó пalxvíðl,

✒ ơs xXx Ùa пoZlÙlơµlcá пsplBáZZovÙa Ùa пalðlá ơuµµsÙśxouv ơs sZsúθspsς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς cal ơs clvnÙlcá пalxvíðla µs cavóvsς,

✒ Ùa пalðlá пpoÙlµoúv Ùo clvnÙlcó пalxvíðl пsplơơóÙspo aпó cáθs áZZn ðlaơcśðaơn,

✒ пpoÙlµoúv va sпlÙuγxávouv ơÙlς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς пapá ơÙlς áZZsς ðpaơÙnplóÙnÙsς Ùou ơxoZlcoú Ùouς пpoγpáµµaÙoς,

✒ n svspγóς ơuµµsÙoxń ơÙlς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς síval śvaς ơnµavÙlcóς пapáγovÙaς colvωvlcńς aпoðoxńς ơs óZo Ùo φáơµa Ùnς пalðlcńς nZlcíaς, Ùóơo γla Ùa aγópla, óơo cal γla Ùa copíÙơla,

✒ n ÙacÙlcń clvnÙlcń ðpaơÙnplóÙnÙa ơuvslơφśpsl ơÙn φuơlcń, Ùn γvωơÙlcń cal Ùn ơuvalơθnµaÙlcń aváпÙu(n Ùωv пalðlώv.

(Dohe‹xx X Xxxxxx, 2003)

şş6

Ms Ùlς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς Ùo µlcpó пalðí s(spsuvá Ùlς śvvolsς Ùou xώpou cal Ùou xpóvou cal Ùouς aпoðíðsl пpoơωпlcó vónµa. ПpoBZnµaÙí(sÙal пώς θa clvnθsí ơÙov ÙplơðláơÙaÙo cóơµo, пώς θa Ùpś(sl, пώς θa пnðń(sl, ơs пóơo xpóvo θa ðlavúơsl µla aпóơÙaơn, пpoς Ùa пoú θa caÙsuθuvθsí, пóơo µacplá θa пsÙá(sl śva avÙlcsíµsvo (Tơaпacíðou, ı99y). AlơθávsÙal óÙl µпopsí va clvsíÙal γpńγopa ń apγá cal avÙlZaµBávsÙal пpooðsuÙlcá пώς auÙśς ol aZZaγśς Ùou xpóvou sпnpsá(ouv Ùlς clvńơslς Ùou (Мпapµпoúơn, ı999-2004).

Baơlcóς ơcoпóς Ùou пpoγpáµµaÙoς ºuơlcńς Aγωγńς ơÙo vnпlaγωγsío síval va ơuµµsÙśxouv Ùa пalðlá ơs пolcíZsς sZcuơÙlcśς γl’ auÙá ðpaơÙnplóÙnÙsς cívnơnς, ol oпoísς Ùouς sпlÙpśпouv óxl µóvo va sпavaZaµBávouv, aZZá cal va s(sZíơơouv пponγoúµsvsς clvnÙlcśς Ùouς sµпslpísς, пpoBaívovÙaς ơs vśsς s(spsuvńơslς Ùωv ðuvaÙoÙńÙωv Ùouς (No‹th, ı990). ÈxovÙaς пoZZśς cal ơuxvśς sucalpísς cívnơnς ơÙo xώpo ơÙo пZaíơlo пoZZώv cal ðlaφopsÙlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv, Ùa µlcpá пalðlá пpooðsuÙlcá γívovÙal lcavá:

✒ va γvωpíơouv Ùo ơώµa Ùouς cal va µáθouv va Ùo sZśγxouv,

✒ va avÙlZaµBávovÙal Ùnv avaγcalóÙnÙa φpovÙíðaς cal áơcnơnς Ùou ơώµaÙóς Ùouς,

✒ va scφpá(ovÙal ðnµloupγlcá µs Ùo ơώµa Ùouς, caθώς n cívnơn síval o φuơlcó- Ùspoς Ùpóпoς ścφpaơnς γl’ auÙń Ùnv nZlcía. Мśơω Ùnς cívnơnς sпlcolvωvoúv cal scφpá(ouv Ùa ơuvalơθńµaÙá Ùouς ơuxvá пoZú пlo súγZωÙÙa aпó ó,Ùl µs Ùn ZscÙlcń sпlcolvωvía (BZ. cal csφ.2).

✒ va sпlZúouv пpoBZńµaÙa пpocslµśvou va sпlÙúxouv Ùo ơÙóxo Ùouς, óпως γla пapáðslγµa va sпlZśγouv Ùnv caÙáZZnZn cívnơn cal va γívovÙal пoZú µlcpoí γla va cuZńơouv пoZú γpńγopa, va sпlZśγouv cívnơn apγń γla va avaпapaơÙńơouv п.x. Ùnv apcoúða ơÙo пZaíơlo ðpaµaÙoпolńơsωv, va uпoZoγí(ouv Ùnv śvÙaơn Ùou xÙuпńµaÙoς Ùnς µпáZaς γla va caÙaφśpouv va Ùnv пspáơouv µśơa aпó Ùo ơÙsφávl.

✒ va avÙlZaµBávovÙal óÙl cáθs пalðí śxsl Ùa ðlcá Ùou svðlaφśpovÙa cal Ùlς ðlcśς clvnÙlcśς пpoÙlµńơslς cal lcavóÙnÙsς cal va µáθouv va ơśBovÙal Ùn ðlaφopsÙl- cóÙnÙa.

H φuơlcń aγωγń ơÙo vnпlaγωγsío ơuµпsplZaµBávsl Ùnv aváпÙu(n Ùnς cívnơnς пou ơuvðśsÙal µs Ùo puθµó, µs Ùnv пpoơωпlcń ścφpaơn cal µs Ùo xopó, caθώς cal Ùnv śvap(n Ùnς µúnơnς Ùou пalðloú ơÙov cóơµo Ùou aθZnÙlơµoú.

Baσie¤ç εпiðiώ(εiç

AvaZuÙlcóÙspa, ol BaơlcóÙspsς sпlðlώ(slς пou θśÙsl śva пpóγpaµµa φuơlcńς aγωγńς γla Ùo vnпlaγωγsío síval va aпocÙńơouv Ùa пalðlá (Slate‹, ı993):

a) Σuvsíðnơn Ùou ơώµaÙóς Ùouς cal Ùωv ðuvaÙoÙńÙωv Ùou. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń ol ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal θa пpśпsl va Ùouς ðívouv Ùn ðuvaÙóÙnÙa va avÙlZaµBávovÙal Ùlς ðlaφopsÙlcśς clvńơslς cal ðpaơÙnplóÙnÙsς пou µпopoúv va sпlÙúxouv µs cáθs µśpoς Ùou ơώµaÙoς.

B) AvÙíZn†n Ùnς пolóÙnÙaς Ùnς cívnơnς. Kaθώς śxouv sucalpísς va ðlspsuvoúv Ùlς clvńơslς Ùouς, µaθaívouv va ðlacpívouv Ùlς ðuvaµlcśς aпó Ùlς aváZaφpsς

şşy

clvńơslς, Ùlς γpńγopsς cal aпóÙoµsς clvńơslς aпó Ùlς apγśς cal ơuγcpaÙnµśvsς (п.x. Пώς пspпaÙoúv γla va avaпapaơÙńơouv Ùnv apcoúða ơÙo пZaíơlo ðpaµaÙoпolńơsωv cal пώς γla va avaпapaơÙńơouv Ùnv пsÙaZoúða ń Ùn µśZlơơa; Пώς пaplơÙávouv Ùo BóÙơaZo пou пśφÙsl µs opµń ơÙo vspó cal пώς Ùo φúZZo xapÙloú пou пśφÙsl ơÙo śðaφoς;)ı9. ПpoBZnµaÙí(ovÙal γla Ùlς ðlaðpoµśς пou ðlavúouv ol clvńơslς Ùouς ơÙov aśpa cal ơÙo śðaφoς. Èxouv ơuγcscplµśvn caÙsúθuvơn ơÙo xώpo ń síval súcaµпÙsς cal suśZlcÙsς;

γ) AvÙíZn†n Ùou xώpou µśơa ơÙov oпoío clvoúvÙal. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń Ùouς ðívovÙal sucalpísς va avÙlZaµBávovÙal Ùo xώpo γúpω aпó Ùo ơώµa Ùouς, µśơω clvńơsωv Ùωv ðlaφopsÙlcώv µsZώv Ùou. Δlspsuvoúv Ùpóпouς µsÙacívnơnς aпó Ùov śva xώpo ơÙov xXXx xxx aпó Ùo śva sпíпsðo ơÙo áZZo. ΣuvslðnÙoпoloúv Ùl ơnµaívsl covÙá cal µacplá aпó Ùo ơώµa Ùouς. AvÙlZaµBávovÙal Ùlς ðlaφopsÙlcśς caÙsuθúvơslς Ùnς cívnơnς cal µaθaívouv va µolpá(ovÙal Ùo xώpo µs áZZa пalðlá пou clvoúvÙal.

ð) AvÙíZn†n Ùnς cívnơńς Ùouς ơs ơxśơn µs Ùouς áZZouς. Ol ơxśơslς пou avaпÙúơơovÙal síval пoZú ơnµavÙlcśς ơÙo пZaíơlo svóς пpoγpáµµaÙoς clvnÙlcńς aγωγńς. Ta пalðlá ðs µaθaívouv µóvo va xpnơlµoпoloúv Ùo xώpo µa(í µs Ùouς áZZouς, aZZá śxouv sucalpísς va µolpá(ovÙal sµпslpísς cívnơnς, va caθoðnγoúv cal va acoZouθoúv Ùouς áZZouς. Σs auÙń Ùnv пpooпÙlcń ơÙo пZaíơlo Ùωv ðpaơÙnploÙńÙωv пou avaпÙúơơovÙal ðívovÙal sucalpísς ơÙa пalðlá va ðouZsúouv caÙá (súγn, ơs Ùpláðsς ń cal ơs µsγaZúÙspsς oµáðsς, ώơÙs va ơuvÙoví(ouv Ùlς clvńơslς Ùouς γla va sпlÙúxouv śva aпoÙśZsơµa.

Eпíơnς, avaпÙúơơovÙaς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς, пapśxsÙal ơÙa пalðlá n ðuvaÙóÙnÙa va пpoơsγγí(ouv (nÙńµaÙa cal va avÙlZaµBávovÙal caÙaơÙáơslς пou ðs ơuvðśovÙal aпocZslơÙlcá µs θśµaÙa cívnơnς, óпως:

✒ va avÙlZaµBávovÙal, µśơω Ùωv oµaðlcώv пalxvlðlώv, Ùnv aváγcn sφapµoγńς cavóvωv пalxvlðloú cal ơuvspγaơíaς,

✒ va avÙlZaµBávovÙal Ùnv aváγcn sφapµoγńς cavóvωv aơφaZsíaς γla Ùnv aпoφuγń aÙuxnµáÙωv.

ΣuvεpYaσía µε Ùo σпíÙi

Eíval auÙovónÙo óÙl γla Ùnv пpaγµaÙoпoínơn clvnÙlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv Ùa пalðlá θa пpśпsl va φopoúv ávsÙa poúxa cal пaпoúÙơla. H scпalðsuÙlcóς svnµspώvsl ơxsÙlcá Ùouς γovsíς cal (nÙá Ùn ơuvspγaơía Ùouς.

ı9. ΘsωpsíÙal auÙovónÙo óÙl ol ðpaµaÙoпolńơslς cal ol µlµńơslς clvńơsωv auÙoú Ùou xapacÙńpa ơuvðśovÙal µs ðpaơÙnplóÙnÙsς ơÙo пZaíơlo Ùωv oпoíωv пpoơZaµBávouv lðlaíÙspo vónµa. ПpócslÙal ơuvńθως γla ðpaµaÙoпolńơslς γvωơÙώv ơÙa пalðlá ń/cal auÙoơxśðlωv lơÙoplώv, пou пpocúпÙouv ơÙo пZaíơlo ơxsðíωv spγaơíaς.

şş8

O xapaeÙńpaç Ùuv ðpaσÙËpioÙńÙuv

Òпως ńðn avaφśpθncs, śva µśpoς Ùωv opγavωµśvωv clvnÙlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv пou avaпÙúơơovÙal ơÙo vnпlaγωγsίo ơxsÙί(ovÙal µs ðpaµaÙoпolńơslς пou пpocúпÙouv ơÙo пZaίơlo ðpáơsωv пou ơuvðśovÙal µs Ùlς áZZsς µaθnơlacśς пsploxśς (BZ. csφ. 8, 9 cal ı0). fiơÙóơo avaпÙúơơovÙal cal ðpaơÙnplóÙnÙsς φuơlcńς aγωγńς пou пaίpvouv пsplơơóÙspo Ùo xapacÙńpa пalxvlðloú, a(loпolώvÙaς γla Ùnv пpaγµaÙoпoίnơń Ùouς copðśZsς, µпáZsς, µпaZóvla c.á. Ol ðpaơÙnplóÙnÙsς puθµlcńς sίval ơnµavÙlcó va caÙaZaµBávouv apcsÙó xώpo ơÙo пpóγpaµµa φuơlcńς aγωγńς Ùou vnпlaγωγsίou, γlaÙί o puθµóς sίval n Báơn ơs óZsς Ùlς scðnZώơslς Ùnς (ωńς. Ol scпalðsuÙlcoί, пpocslµśvou va uпoơÙnpί(ouv Ùa пalðlá va scφpaơÙoúv µs Ùnv cίvnơn, avacaZúпÙovÙaς cal avaпÙúơơovÙaς Ùlς ðnµloupγlcśς Ùouς lcavóÙnÙsς, sίval sпlBsBZnµśvo va a(loпoloúv ÙauÙóxpova пoZZá scφpaơÙlcá µśơa, óпως Ùov пpoφoplcó Zóγo, Ùn µouơlcń, Ùn (ωγpaφlcń, Ùn γZuпÙlcń c.Zп. (Kuvnγoú-ºZáµпoupa, ı993, ơ. 5).

Γla va avÙaпocpίvovÙal Ùa пalðlá ơÙlς ðpaơÙnplóÙnÙsς puθµlcńς пou Ùouς пpoÙsίvo- vÙal, auÙśς пpśпsl va sίval ðlaơcsðaơÙlcśς. Σuxvá пpócslÙal γla пalxvίðla µs ðlaφopsÙlcá µśpn Ùou ơώµaÙoς ơÙn Báơn cáпolou puθµoú, óпως (Slate‹, ı993):

✒ Пalxvίðla µs Ùa xśpla: XÙuпoúv Ùa xśpla Ùouς ðuvaÙá cal aпaZá, xÙuпoúv Ùa xśpla Ùouς µs Ùa xśpla Ùωv áZZωv, xÙuпoúv Ùa xśpla Ùouς γúpω Ùouς ơÙo пáÙωµa, Ùa xÙuпoúv covÙá cal µacplá aпó Ùo ơώµa Ùouς, xÙuпώvÙaς ðlaφopsÙlcá µśZn Ùωv xsplώv Ùouς ơÙo пáÙωµa пapáγouv ðlaφopsÙlcoúς ńxouς ń ðnµloupγoúv µoÙίBa.

✒ Пalxvίðla µs Ùa пóðla: Kávouv µlcpá cal µsγáZa, γpńγopa cal apγá BńµaÙa. Xo- poпnðoúv. Пnðoúv ơÙo śva пóðl cal úơÙspa ơÙo áZZo. Tpśxouv, caZпá(ouv, avap- plxώvÙal.

✒ Пalxvίðla µs Ùouς aγcώvsς: ơпpώxvovÙal aпaZá µs Ùouς aγcώvsς. Klvoúv Ùouς aγcώvsς Ùouς ơxnµaÙί(ovÙaς µoÙίBa ơÙov aśpa. Touς clvoúv γpńγopa xxx xxxx- µlcá ń apγá cal vωxsZlcá. Klvoúv Ùouς aγcώvsς Ùouς ơs ðlaφopsÙlcśς caÙsu- θúvơslς ơxnµaÙί(ovÙaς ơxńµaÙa, п.x. ơa va θśZouv va (ωγpaφίơouv cáÙl ơÙov aśpa20,

✒ Пalxvίðla µs Ùa γóvaÙa: ПspпaÙoúv µs ÙsvÙωµśva ń µs Zuγlơµśva γóvaÙa. ПpoBáZZouv Ùa γóvaÙa µпpoơÙá cal clvoúvÙal ơÙnv caÙsúθuvơn пou Ùouς uпoðslcvúouv.

ΣÙo пZaίơlo γvωplµίaς µs Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς puθµlcńς n scпalðsuÙlcóς µпopsί va sv- θappúvsl Ùa пalðlá va s(spsuvoúv Ùlς clvńơslς пou µпopoúv va ðώơouv ơs µsγáZa µa- vÙίZla, copðśZsς ơÙa ơÙsφávla cal ơÙlς µпáZsς µs Ùn ơuvoðsίa µouơlcńς. AvacaZúпÙouv γla пapáðslγµa óÙl µs Ùa µavÙίZla µпopoúv va cávouv cúcZouς, alωpńơslς, (lγc (aγc, va Ùa пsÙoúv †nZá, va cáθovÙal cáÙω cal va Ùa aφńvouv va пśơouv пávω Ùouς c.á. Ms Ùlς µпáZsς µпopoúv va cávouv avaпnðńơslς, ÙpίпZsς c.á. Ms Ùa ơÙsφávla cúZlơµa, ơÙpoBίZl- ơµa, va пspvoúv aváµsơa c.á.

ΣÙo пpóγpaµµa φuơlcńς aγωγńς svÙáơơsÙal sпίơnς n caZZlśpγsla clvnÙlcώv ðs(loÙńÙωv óпως cúZlơµa, Ùpś(lµo, ơÙpoφśς, áZµaÙa, alωpńơslς, xslplơµoί Ùnς µпáZaς cal áZZωv avÙlcslµśvωv c.Zп.

20. AuÙó µпopsί va γίvsl cal µs áZZa µśZn Ùou ơώµaÙoς, п.x. γóvaÙa, colZlá, ơaγóvl, φÙśpva c.Zп.

şşg

ПpoσεYYí(ovÙaç ÙËv ¤vvoia ÙËç aпóσÙaσËç

H aпóơÙaơn, µs Ùnv śvvola µacplá cal covÙá, γívsÙal avÙlZnпÙń µs Ùo ơώµa cal Ùnv cívnơń Ùou ơÙo xώpo. To пalðí ðnµloupγsí µsÙpńơlµsς ơxśơslς µs Ùov sauÙó Ùou cal Ùa uZlcá ơÙolxsía Ùou xώpou, óпως пóơo xpóvo θa xpslaơÙsí va пásl ơÙo śva ń ơÙo áZZo ơnµsío, пóơa BńµaÙa θa xpslaơÙoúv ń µs пolov Ùpóпo θa пásl пlo súcoZa cal av síval covÙá ń µacplá. Ms Ùnv cívnơń Ùou ðnZaðń Ùo пalðí µaθaívsl va ơuơxsÙí(sl Ùlς ðlaφopśς aváµsơa ơÙlς aпoơÙáơslς. Αvaγvωpí(sl пolo avÙlcsíµsvo síval covÙá Ùou cal пolo µacplá Ùou, ơuvðśovÙaς Ùnv aпóơÙaơn cal µsÙpώvÙaς Ùnv µs Ùnv cívnơń Ùou, µs Ùa BńµaÙá Ùou ń µs ðláφopa avÙlcsíµsva. ПsÙώvÙaς avÙlcsíµsva ơs covÙlvoúς cal пlo µacplvoúς ơÙóxouς, ơuvslðnÙoпolsí пpooðsuÙlcá Ùo γsγovóς óÙl n aпóơÙaơn Ùou ơÙóxou ơuvðśsÙal µs Ùn ðúvaµn пou пpśпsl va caÙaBáZZsl γla va Ùov sпlÙúxsl.

ПoZZśς φopśς Ùa пalðlá, µпspðsúouv Ùnv пpoơпáθsla Ùnς cívnơńς Ùouς µs Ùnv aпóơÙaơn. Mía aпóơÙaơn ơs avnφópa Ùn Bpíơcouv µacpúÙspn aпó µía avÙíơÙolxn aпóơÙaơn ơs caÙnφópa ń ơs sпíпsðo. H пpoơпáθsla пou caÙaBáZZouv µsγaZώvsl ơÙnv avÙíZn†ń Ùouς Ùnv aпóơÙaơn пou ðlavúouv.

Tơaпacíðou, ı99y, ơơ. 3ı -32

H scпalðsuÙlcóς aпoφaơí(sl cal ơxsðlá(sl clvnÙlcá пalxvíðla µa(í µs Ùa пalðlá. Baơlcń apxń γla Ùnv caZúÙspn a(loпoínơn Ùωv пalxvlðlώv síval n scпalðsuÙlcóς va ơÙaµaÙá Ùo cáθs пalxvíðl óơo Ùa пalðlá ðlaơcsðá(ouv acóµn µs auÙó, ώơÙs va θsZńơouv va Ùo (ava(nÙńơouv cal va śxouv пsplơơóÙspsς sucalpísς va sпlÙúxouv Ùouς ơÙóxouς Ùou, aZZá cal va Ùo s(sZí(ouv.

Ta пalðlá svspγoúv aÙoµlcá ń oµaðlcá, a(loпolώvÙaς Ùov s(oпZlơµó пou ðlaÙíθsÙal ń/cal xωpíς xpńơn Ùou s(oпZlơµoú.

Ol ðpaơÙnplóÙnÙsς φuơlcńς aγωγńς opγavώvovÙal µśơa ơÙnv Ùá(n, ś(ω ơÙn auZń ń ơs áZZouς caÙáZZnZouς uпaí- θplouς cal cZslơÙoúς xώpouς.

ş4o

ПPOTAΣEIΣ ГIA EIOПVIΣMO

MпáZsς ơs ðláφopa µsγśθn, xapÙóµпaZsς, µпáZsς θaZáơơnς, µпaZóvla, ơacouZácla aпó úφaơµa µs óơпpla, couBápla, пáγcol, capścZsς, Ùpaпs(ácla, ơavíðsς, cώvol, sφn- µspíðsς, Báơslς, µavÙíZla, µsÙaZZlcá couÙlá, ơcolvácla, µsγáZsς coúÙsς, BapśZla, covÙá- pla, aZoγácla, µпápsς, cpícol, φapðlá ZáơÙlxa, µacplá ơxolvlá, ơÙpώµaÙa, ơsvÙóvla, Ùal- vísς c.á.

O s(oпZlơµóς пou aпalÙsíÙal síval aпZóς cal пpoơlÙóς cal µśpoς Ùou ðlaÙíθsÙal aпó Ùo Tпoupγsío Пalðsíaς. ПpóơθsÙoς s(oпZlơµóς, xpńơlµoς γla Ùlς clvnÙlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς, µпopsí va caÙaơcsuaơÙsí µs aпZá µśơa óпως aZoγácla γla va cávouv Ùa пalðlá caZпa- ơµoúς, Ùa oпoía µпopoúv va caÙaơcsuaơÙoúv aпó poZó xapÙóvl ÙuZlγµśvo ơφlxÙá, ơacou- Zácla µs óơпpla γla Ùlς pí†slς c.á.

Kal φuơlcá n cívnơn ơuvðśsÙal áµsơa µs Ùn µouơlcń (BZ. svóÙnÙa ıı.3).

Ið¤εç Yia ðpaσÙËpióÙËÙεç

ı. ПAIXNIΔIA ΓNfiPIMIAΣ2ı

OvóµaÙa µs puθµlcoúς Ùpóпouς

Ta пalðlá cáθovÙal ơs cúcZo cal cáθs пalðí Zśsl Ùo óvoµá Ùou cal †áxvsl va Bpsl śvav Ùpóпo пou θa Ùo пpoφśpsl: п.x. apγá, γpńγopa, ơlγá, ðuvaÙá, ơuZZaBlơÙá, ÙpaγouðlơÙá c.Zп. ÒÙav cáθs пalðí śxsl caÙaZń(sl ơs śva ơuγcscplµśvo Ùpóпo, пpoơпaθsí va пsp- пaÙńơsl ơúµφωva µs auÙóv cal va cávsl cal aváZoγsς clvńơslς µs Ùa xśpla Ùou. MsÙá γívsÙal (suγápl µs śva пalðí пou śxsl ðlaZś(sl Ùov avÙíθsÙo Ùpóпo: п.x. auÙóς пou пpoφśpsl Ùo óvoµá Ùou apγá γívsÙal (suγápl µs auÙóv пou Ùo пpoφśpsl γpńγopa cal пpoơпaθoúv va ơuvÙovlơÙoúv ń/cal va uloθsÙńơouv o śvaς Ùov Ùpóпo пou apxlcá sпśZs(s o áZZoς.

BóZsï µs Ùa ovóµaÙá Ùouς

Ta пalðlá śxouv µla µпáZa пou Ùnv пsÙásl o śvaς ơÙov áZZo, φωvá(ovÙaς Ùo óvoµa scsívou ơÙov oпoío Ùn ơÙśZvsl cáθs φopá. O Ùpóпoς пou o caθśvaς Zśsl Ùo óvoµa cal clvsíÙal ÙauÙóxpova µпopsí va síval ðlaφopsÙlcóς. ΣÙn ơuvśxsla śva пalðí пpoÙsívsl śvav Ùpóпo cívnơnς пou Ùov acoZouθsí óZn n oµáða, µśxplς óÙou śva áZZo пalðí Ùov aZZá(sl cal γívouv пáZl Ùa íðla. KaZó síval ol aZZaγśς va µn γívovÙal γpńγopa γla va ðívsÙal xpóvoς va aпocÙnθsí µía ơuvśxsla cal śvaς puθµóς.

2. Пalxvíðla µsÙacívnơnς ơs ơxśơn µs ơnµsía avaφopáς ơÙo xώpo

H scпalðsuÙlcóς ðlaµopφώvsl caÙáZZnZa Ùo xώpo. Σuvðlaµopφώvsl µs Ùa пalðlá śva ơcnvlcó ðpáơnς µs uZlcá óпως µsγáZa xapÙócouÙa γla ÙoúvsZ, cώvouς γla ðśvÙpa, ơÙsφávla γla пZaÙsísς, ơcolvlá γla ðpóµouς. ΣÙn ơuvśxsla aφnγsíÙal µlcpá ơÙlγµlóÙuпa uпoðslcvúovÙaς ơÙa пalðlá пolcíZouς Ùpóпouς µsÙacívnơnς ơs ơxśơn µs auÙá. KaZsí γla пapáðslγµa Ùa пalðlá va γívouv µпáZsς µlcpśς, µsγáZsς, sZaφplśς, Baplśς, va cuZńơouv

2ı. Γla Ùa пalxvíðla γvωplµíaς BZ.MlxańZ, ı998.

ş41

ơÙa ÙoúvsZ, sµпpóς, пíơω, va пnðńơouv µśơa cal ś(ω aпó Ùa ơÙsφávla, va cávouv (lγc (aγc aváµsơa aпó Ùa ðśvÙpa, va Ùpś(ouv γpńγopa caÙá µńcoς Ùou ðpóµou, va ơÙa- µaÙńơouv ơÙnv avnφópa.

KaZsí Ùa пalðlá ơÙlς µlcpśς lơÙopísς пou пpocúпÙouv aпó Ùa íðla Ùa пalðlá ơÙo пZaíơlo ơxsðíωv spγaơíaς va sпlZś(ouv oµáða ðpáơnς cal póZouς cal va clvnθoúv aváZoγa. П.x. Ùa пalðlá sпlZśγouv va γívouv BaÙpaxácla ń пsÙaZoúðsς. Ol пsÙaZoúðsς пsÙoúv aпó ZouZoúðl ơs ZouZoúðl.(ơs ơÙsφávla). Ta BaÙpaxácla θśZouv va пsÙá(ouv óпως ol пsÙaZoúðsς. Пnðoúv aпó voúφapo ơs voúφapo, sµпpóς, пíơω, ðoclµá(ouv va пnðń(ouv

†nZá aZZá ðsv µпopoúv.

Ol lơÙopísς µs Ùa (ώa síval sZcuơÙlcśς ơÙa пalðlá. Пaí(ovÙaς Ùo пalxvíðl пpoơsγγí(ouv cal áZZsς γvώơslς пou aφopoúv Ùa (ώa, óпως Ùlς ơxśơslς µsÙa(ú Ùωv (ώωv (п.x. ol пsÙaZoúðsς пsÙoúv, Ùa BaÙpaxácla пnðoúv), Ùlς ðlaÙpoφlcśς ơuvńθslsς Ùωv (ώωv (п.x. ol γáÙsς cuvnγoúv cal Ùpώvs Ùa пovÙícla).

TơouBaZoðpoµísς. Mпopoúv va пpoxωpńơouv µs пnðńµaÙa, śxovÙaς svωµśva Ùa пóðla;

H scпalðsuÙlcóς ðívsl Ùnv apxlcń lðśa, Ùov пpoơavaÙoZlơµó Ùnς lơÙopíaς cal Ùa пalðlá Ùn ơuvsxí(ouv. ПpoÙsívsl, γla пapáðslγµa, va пávs óZol µa(í µla φavÙaơÙlcń BóZÙa ơÙo ðáơoς va φωÙoγpaφíơouv Ùa (ώa. H scпalðsuÙlcóς (nÙá aпó Ùa пalðlá va auÙoơxsðláơouv cal va uпoðsí(ouv Ùpóпouς µsÙacívnơnς. ΘśÙsl spωÙńơslς: «Пoú BpíơcsÙal Ùo ơcloupácl;»,

«Пώς θa Ùo пZnơláơouµs;», «Tl пpśпsl va cávouµs Ùώpa;» c.Zп. Ta пalðlá пpoÙsívouv va пnðń(ouv µśơa ơÙn Zíµvn-ơÙsφávl, va µпouv ơÙn ơпnZlá-coúÙa, va ðouv Ùa ZlovÙapácla,

ş42

va lппsúơouv Ùa aZoγácla cal va cávouv γcaZóп caÙá µńcoς Ùnς óxθnς Ùou пoÙaµoú- copðśZaς aпZωµśvnς ơÙo śðaφoς, va Ùpś(ouv va пpoZáBouv Ùo sZáφl c.á.

TśZoς, пapaclvsí Ùa пalðlá va ơxsðláơouv пalxvíðla cal va ðlaµopφώơouv Ùa íðla ca- ÙáZZnZa Ùo xώpo. ΘśÙsl spωÙńµaÙa cal ðívsl ώθnơn ơÙo пalxvíðl xωpíς óµως va µa- Ùalώvsl Ùlς пpoθśơslς Ùωv пalðlώv. Ta пalðlá φÙláxvouv Ùlς ðlcśς Ùouς lơÙopísς. Ta(lðsú- ouv ơÙo ðláơÙnµa µs xapÙócouÙa-ðlaơÙnµóпZola, пnðoúv aпó áơÙpo-ơÙsφávl ơs áơÙpo- ơÙsφávl, cpśµovÙal aпó śvav coµńÙn-µпápa, alωpoúvÙal caθώς cZωÙơoúv Ùa ơúvvsφa, avapplxώvÙal ơÙnv ÙơouZńθpa-oupávlo Ùó(o, lơoppoпoúv ơÙov lơÙó Ùnς ÙspáơÙlaς apá- xvnς c.á.

3. ПAIXNIΔIA MIMHΣHΣ3y

H µíµnơn γla Ùa µlcpá пalðlá aпoÙsZsí Baơlcó xapacÙnplơÙlcó Ùou Ùpóпou µs Ùov oпoío µaθaívouv (BZ. cal svóÙnÙa ıı.2). To va пpoÙpśпouµs Ùa пalðlá va µlµnθoúv ZslÙoupγsí пoZZśς φopśς ως cívnÙpo γla va ðoclµáơouv clvńơslς ń пó(sς пou aпó µóva Ùouς ðsv θa Ùlς sпlxslpoúơav. EcÙóς aпó Ùo va µlµnθoúv Ùlς clvńơslς (ώωv ń avÙlcslµśvωv (BZ. svóÙnÙa 11.2), n scпalðsuÙlcóς µпopsí va Ùa пapaclvńơsl va µlµnθoúv Ùo śva Ùo áZZo.

a) Ta пalðlá φÙláxvouv µía γpaµµń, µпaívovÙaς Ùo śva пíơω aпó Ùo áZZo. H scпal- ðsuÙlcóς Bá(sl µía µouơlcń µs śvÙovo puθµó, п.x. ZaÙlvo-aµsplcavlcń, xoп c.Zп. To пpώÙo пalðí ơÙn γpaµµń síval o apxnγóς. Apxí(sl va clvsíÙal ơÙo puθµó Ùnς µouơlcńς, óпως θśZsl, cal ol uпóZolпol Ùo µlµoúvÙal. ÒÙav n scпalðsuÙlcóς ðώơsl śva ơńµa ơÙo oпoío θa śxouv ơuµφωvńơsl пplv aпó Ùnv śvap(n Ùou пalxvlðloú, Ùo пpώÙo пalðí γívsÙal ÙsZsuÙaío cal apxnγóς γívsÙal Ùo пalðí пou apxlcá ńÙav ðsúÙspo. ÈÙơl xXx Ùa пalðlá γívovÙal µs Ùn ơslpá apxnγoí. Σs auÙó Ùo пalxvíðl svθappúvsÙal n пpωÙoBouZía, caθώς óZol ơs ðsðoµśvn xpovlcń ơÙlγµń caZoúvÙal va caθoðnγńơouv Ùnv oµáða, aZZá cal n auÙoпslθapxía, caθώς xXx Ùa пalðlá пpoơпaθoúv va µlµnθoúv пlơÙá Ùnv cívnơn cáпolou áZZou. Eáv síval пoZZá Ùa пalðlá Ùnς oµáðaς, Ùo пalxvíðl µпopsí va пalxÙsí ÙauÙóxpova ơs ðúo oµáðsς µs ðúo apxnγoúς, γlaÙí aZZlώς uпápxsl пlθavóÙnÙa va coupaơÙoúv cal cáпolol va sγcaÙaZsí†ouv пpoÙoú пpoZáBouv va γívouv apxnγoí.

ApγóÙspa n aZZaγń Ùou apxnγoú µпopsí va ơnµaÙoðoÙsíÙal µs aZZaγń Ùnς µouơlcńς. ÒÙav n scпalðsuÙlcóς θśZsl va ðώơsl Ùo µńvuµa va aZZá(sl o apxnγóς, aZZá(sl Ùn µouơlcń.

B) Ta пalðlá cáθovÙal ơs (suγápla, µs γuplơµśvsς пZáÙsς Ùo śva ơÙo áZZo. To пpώÙo пalðí aпó Ùo cáθs (suγápl пaípvsl µía ơÙáơn aγáZµaÙoς, síÙs caθlơÙó, síÙs ópθlo. ÒÙav xXx Ùa aγáZµaÙa síval śÙolµa, n scпalðsuÙlcóς ðívsl Ùo ơńµa va γupíơouv ol áZZol пaícÙsς cal va µsZsÙńơouv Ùo avÙíơÙolxo áγaZµa, µsÙpώvÙaς µśxpl Ùo пśvÙs. ΣÙn ơuvśxsla Ùa a- γáZµaÙa cáθovÙal cáÙω ơÙn θśơn Ùouς cal ol áZZol пaícÙsς пpoơпaθoúv va avaпapa- ơÙńơouv acplBώς Ùnv íðla φlγoúpa. MsÙá ơu(nÙoúv Ùl ðlaφopśς uпńpxav µsÙa(ú Ùωv ðúo aγaZµáÙωv. ΣÙn ơuvśxsla aZZá(ouv póZouς. ÒпoÙs auÙó síval sφlcÙó, µпopoúv va φωÙo- γpaφí(ouv Ùlς пó(sς Ùouς xpnơlµoпolώvÙaς †nφlacń µnxavń, va Ùuпώvouv Ùlς φωÙoγpa- φísς cal va ơu(nÙoúv пapaÙnpώvÙaς Ùsς пpoơscÙlcá Ùlς oµolóÙnÙsς cal Ùlς ðlaφopśς.

22. Γla Ùa clvnÙlcá пalxvíðla µíµnơnς cal avÙíðpaơnς, BZ. Wie‹tsema, ı99ı.

ş4ş

4. ПAIXNIΔIA ANTIΔPAΣHΣ

ПpócslÙal γla пalxvíðla пou caZZlspγoúv Ùlς γpńγopsς avÙlðpáơslς cal aпalÙoúv Ùnv svspγó пapouơía Ùωv пalðlώv. ПpocaZoúv Ùov пaícÙn va síval avolcÙóς ơÙo Ùl ơuµBaívsl cáθs ơÙlγµń cal va µпopsí va avÙlðpáơsl ơs auÙó. Σuxvá ơuvðśovÙal µs Ùnv avÙíðpaơn ơs cáпolo ńxo. Γla Ùnv пpaγµaÙoпoínơń Ùouς a(loпoloúvÙal Ùpía ń Ùśơơspa µouơlcá ópγava aпó Ùn γωvlá Ùnς µouơlcńς, п.x. Ùaµпoupívo, (uZácla, пlaÙívla, µapácsς. Èva пapáðslγµa sφapµoγńς:

Ta пalðlá φÙláxvouv µía γpaµµń, ơÙo пíơω µśpoς Ùnς aíθouơaς, Ùo śva ðíпZa ơÙo áZZo. XÙúпoς Ùaµпoupívou: śva Bńµa µпpoơÙá

XÙúпoς µs (uZácla: пaZaµácl XÙúпoς µs пlaÙívla: пó(a.

Σuvsxóµsvo xÙúпnµa µs µapácsς: sпlơÙpśφouv ÙpśxovÙaς ơÙo ơnµsío aп’ óпou (scí- vnơav.

Káпolo пalðí auÙoơxsðlá(ovÙaς xÙuпásl Ùa пapaпávω ópγava ðívovÙaς Ùa avÙíơÙolxa пapaγγśZµaÙa. (Mпopsí Ùnv пpώÙn φopá пou θa пalxÙsí Ùo пalxvíðl va (sclvńơsl µs ðúo µóvo ópγava cal va slơaxθoúv Ùa uпóZolпa Ùlς sпóµsvsς φopśς, пpooðsuÙlcá). Káпola ơÙlγµń Ùa пalðlá, пpoxωpώvÙaς пávÙa µпpoơÙá, φÙávouv ơÙnv áZZn ácpn Ùnς aíθouơaς. ÒÙav xÙuпńơouv ơuvsxóµsva п.x. ol µapácsς θa пpśпsl va Ùpś(ouv γpńγopa ơÙo пíơω µśpoς Ùnς aíθouơaς, aп’ óпou (scívnơav.

5. ΔPAΣTHPIOTHTEΣ XEIPIΣMOT

Γvωplµía µs Ùlς µпáZsς

Σs пoZZá ơпop ol пaícÙsς cZωÙơoúv Ùnv µпáZa cal ơs áZZa Ùnv пsÙoúv. H scпalðsuÙlcóς ơu(nÙá µs Ùa пalðlá γl’ auÙá Ùa ơпop.

Evθappúvsl Ùa пalðlá va cZωÙơoúv µпaZóvla cal ðláφopsς µпáZsς aclvnÙoпolnµśvsς, va пsÙoúv µlcpśς µпáZsς Ùou Ùśvlς cal µsγáZsς µпáZsς θaZáơơnς ń xapÙóµпaZsς óơo пlo µacplá µпopoúv. Na Ùpśxouv va пpoZáBouv ðlaφopsÙlcśς µпáZsς пou cuZoúv. Na s(sÙá(ouv пolsς µпáZsς clvoúvÙal пlo γpńγopa ń sucoZóÙspa cal пolsς φÙávouv µacpú- Ùspa c.Zп. cal va caÙaγpáφouv Ùa supńµaÙá Ùouς. (BZ. cal csφ.9)

Пapaclvsí Ùa пalðlá va пaí(ouv cal va sпlvooúv пalxvíðla µs Ùlς µпáZsς. PωÙá γla пapáðslγµa:

– Tl µпopoúµs va cávouµs µs µla µпáZa θaZáơơnς; Ta пalðlá ðoclµá(ouv cal avacaZúпÙouv:

– Mпopoúµs va Ùnv пsÙáµs ơÙov aśpa cal va Ùnv пlávouµs, va Ùnv cuZáµs ơÙśZvovÙáς Ùnv ơÙov Ùoíxo cal va пpoZaBaívouµs va Ùnv пlávouµs óÙav sпlơÙpśφsl, va Ùnv cávouµs va avaпnðá, va Ùnv пsÙáµs (aпZωµśvol †nZá cal va Ùnv пlávouµs ópθlol c.Zп.

PωÙá: – Tl µпopoúµs va cávouµs µs µla µпáZa пoðoơφaípou;

– Mпopoúµs va cávouµs vÙpíпZsς µs Ùa xśpla cal Ùa пóðla. Na Ùn µsÙaclvoúµs µs vÙpíпZsς ơs ðláφopsς ðlaðpoµśς. Na Ùnv cuZńơouµs óơo пlo µacplá µпopoúµs va BáZouµs ơnµáðl µśxpl scsí пou śφθaơs. MsÙá aпó auÙń Ùn γvωplµía µпopoúµs va пapaclvńơouµs

ş44

Ùa пalðlá va γívouv Ùa íðla µпaZíÙơsς cal µs Ùo ơώµa Ùouς va µlµnθoúv Ùnv cívnơn Ùnς µпáZaς: va cuZńơouv, va avaпnðńơouv, va cávouv ơBoúpa c.Zп. Σuµφωvnµśva nxnÙlcá ơúµBoZa ơuµBáZZouv ơÙnv s(śZl(n Ùou пalxvlðloú: óÙav xÙuпáµs Ùo Ùaµпoupívo xXx Ùa пalðlá пaípvouv Ùo ơxńµa Ùnς µпáZaς (svơapcώvovÙaς Ùn φópµa Ùo caθśva µs Ùo ðlcó Ùou Ùpóпo), svώ óÙav xÙuпáµs Ùnv caµпavoúZa avaпnðoúv óпως n µпáZa c.Zп.

KivËÙie¤ç ðε(iόÙËÙεç Ùuv пaiðiώv

Ta µlcpóÙspa пalðlá, svώ µпopoúv va пsÙoúv cal va cZωÙơoúv avÙlcsíµsva µs óZn Ùouς Ùn ðúvaµn, ðuơcoZsúovÙal va Ùa пlávouv ơÙov aśpa óÙav Ùa пsÙoúv. Mпopoúv óµως va ơÙaµaÙoúv пpáγµaÙa пou cuZoúv cal auÙó γlaÙí ðívsÙal пsplơơóÙspoς xpóvoς γla va Ùa пapacoZouθńơouv cal va Ùa пláơouv Ùnv caÙáZZnZn ơÙlγµń. Ta µsγaZúÙspa пalðlá caÙaφśpvouv va пlávouv µaZacá cal sZaφpá avÙlcsíµsva ơÙov aśpa sφóơov Ùouς ðívsÙal o xpóvoς va avÙlðpáơouv.

Xxxxx X Rink, ı99y

6. ΓNfiPIMIA ME TA ΣПОP

H scпalðsuÙlcóς пapaclvsí Ùa пalðlá va пaí(ouv:

✒ BóZsï µs µпaZóvla ơs (súγn. Γla ðlaxωplơÙlcó aváµsơa ơÙa пalðlá ÙoпoθsÙsí ơÙo śðaφoς µla Zωpíða Ùalvíaς.

✒ BóZsï µs µпaZóvla µs ðuo (suγápla пalðlώv. ToпoθsÙsí śva φlZś ń śva ơcolví ơÙnplγµśvo ơs capścZsς aváµsơa ơÙlς ðuo oµáðsς ơÙo ú†oς Ùnς µśơnς Ùωv пalðlώv. Ta пalðlá µпopoúv va пlávouv óơsς φopśς θśZouv Ùnv µпáZa пpoÙoú Ùn ơÙsíZouv ơÙnv avÙíпaZn oµáða.

Σs пoZZá ơпop ol пaíxÙsς xÙuпoúv Ùnv µпáZa µs śva avÙlcsíµsvo γla Ùnv ωθńơouv. Ta пalðlá ơu(nÙoúv γl’ auÙá Ùa ơпop cal пaí(ouv:

✒ Tśvlς µs µпaZóvla. Ta пalðlá s(olcslώvovÙal µs Ùn pacśÙa θaZáơơnς. XÙuпoúv Ùo µпaZóvl µs пoZZoúς Ùpóпouς cal Ùo µsÙaclvoúv пpoς ðláφopsς caÙsuθúvơslς. Ta µsγaZúÙspa пalðlá пaí(ouv Ùśvlς ơs (súγn.

✒ ΓcoZφ µs śva µпaơÙoúvl cal µla µlcpń пZaơÙlcń µпáZa γla cáθs пalðí. Ta пalðlá cpaÙώvÙaς Ùo µпaơÙoúvl Ùou γcoZφ µs Ùa ðuo xśpla xÙuпoúv Ùnv µпáZa γla va Ùn ơÙsíZouv µśơa ơs ơÙsφávla aplθµnµśva пou ÙoпoθsÙsí n scпalðsuÙlcóς ơÙo śða- φoς. Γla Ùa ZlγóÙspo śµпslpa пalðlá apcsí n µпáZa va пnðńơsl µśơa ơÙo ơÙsφávl. Acóµn cal av пnðńơsl ś(ω ơÙn ơuvśxsla n пpoơпáθsla θsωpsíÙal sпlÙuxnµśvn.

Ta пalðlá ðlaơcsðá(ouv sпíơnς пaí(ovÙaς:

✒ MпóouZlvγc. Ta пalðlá cuZoúv µla µпáZa sðáφouς ơs ơÙóxouς aпó Ùsvscsðácla, пZaơÙlcá µпoucáZla c.á.

✒ Пívγc пovγc µs µla Zscávn γsµáÙn vspó cal śva µпaZácl Ùou пlvγc пovγc. H scпalðsuÙlcóς ơnµslώvsl µs µla пZaơÙlcń Ùalvía Ùo Ùśpµa ơÙlς ðuo avÙlcplơÙśς пZsupśς Ùnς Zscávnς. Ta пalðlá φuơoúv Ùo µпaZácl µs ðúvaµn cáθs φopá. O ðlalÙnÙńς ơnµslώvsl Ùo ơcop cáθs φopá пou Ùo µпaZácl φθávsl ơÙo Ùśpµa Ùou avÙlпáZou.

ş4µ

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va ơu(nÙoúv cáθs φopá γla Ùo пalxvíðl Ùouς, γla Ùov Ùpóпo ώθnơnς Ùnς µпáZaς, γla Ùouς cavóvsς пou θśÙouv c.Zп. ºpovÙí(sl sпíơnς va ðlopγavώvsl ơÙo vnпlaγωγsío φlZlcoúς aγώvsς BóZsï, µпóouZlvγc c.á.

y. ΓNfiPIMIA ME TH ΓTMNAΣTIKH KAI TO ΣTIBO

H scпalðsuÙlcóς пapaclvsí Ùa пalðlá va ơu(nÙoúv cal va µaθaívouv γla Ùo opγavωµśvo áθZnµa Ùou ơÙíBou cal Ùn γuµvaơÙlcń. Ta пpoÙpśпsl va s(spsuvoúv Ùlς ðuvaÙóÙnÙśς Ùouς cal va sпlðíðovÙal ơs ðláφopsς γuµvaơÙlcśς aơcńơslς:

✒ KaZsí Ùa пalðlá va s(spsuvoúv Ùpóпouς ơÙńpl(nς ơÙa xśpla cal ơÙa пóðla, va cávouv ơuơпslpώơslς cal scÙáơslς, va ðoclµá(ouv va пspпaÙńơouv lơoppoпώvÙaς пávω ơs śva ơxolví aпZωµśvo ơÙo śðaφoς. Na ðoclµá(ouv va пspпaÙoúv lơoppoпώvÙaς пávω ơs śvav пáγco ń ơs µía ðocó, va aZZá(ouv caÙsúθuvơn. Na ðoclµá(ouv va пnðńơouv aпó Ùov пáγco cal va ơÙaθoúv ơÙa ðuo пóðla lơoppoпώvÙaς ơs ơuγcscplµśvo ơnµsío.

✒ Пapaclvsí Ùa пalðlá va cuZloúvÙal cal va cávouv Ùoúµпsς ơÙa ơÙpώµaÙa µs Ùn Bońθslá Ùnς. Ta пpoÙpśпsl va cávouv áZµaÙa пnðώvÙaς пávω aпó śva µa(lZápl cal va пpoơγslώvovÙal ơÙa ðuo пóðla ơs ơuγcscplµśvo ơnµsío. Na cávouv avapÙńơslς, ơÙnpí(slς, śZ(slς cal alωpńơslς ơs µпápsς ń ơs cpícouς. Evθappúvsl cáθs φopá Ùa пalðlá va cávouv пpoBZś†slς, va пapaÙnpoúv, va пsplγpáφouv Ùlς clvńơslς Ùouς, va ðoclµá(ouv Zúơslς. PωÙá п.x. «Tl пpśпsl va cávouµs γla va aZZá(ouµs caÙsúθuvơn;», «Tl voµí(slς θa ơuµBsí ơÙo ơώµa ơou óÙav пnðń(slς

†nZá;», «Tl ơuvśBn ơÙo ơώµa Ùou OpśơÙn óÙav пńðn(s †nZá;»

✒ Σuxvá ðlopγavώvsl ơÙo vnпlaγωγsío aγωvíơµaÙa ơÙíBou óпως ðpóµouς µs sµпóðla, ơcuÙaZoðpoµísς, áZµaÙa, pí†slς. KaZsí Ùa пalðlá va sпlZśγouv oplơµśvo aplθµó aơcńơsωv cal va пapouơlá(ouv Ùo ðlcó Ùouς пpóγpaµµa. ΣÙo пZaíơlo aθZnÙlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv auÙoú Ùou xapacÙńpa avaZaµBávouv ðlaðoxlcá Ùo póZo Ùou пapaÙnpnÙń cal Ùou cplÙń. MsÙpoúv Ùlς aпoơÙáơslς µs ơuµBaÙlcśς cal µn ơuµBaÙlcśς µováðsς µśÙpnơnς cal Ùlς ơuγcpívouv.

8. ПAPAΔOΣIAKA ПAIXNIΔIA

H scпalðsuÙlcóς svθappúvsl Ùa пalðlá va µaθaívouv cal va пaí(ouv пapaðoơlacá пalxvíðla Ùnς xώpaς µaς (п.x. «aZáÙl xovÙpó, aZáÙl †lZó» , «o BaơlZláς», «пoú’v’Ùo Ùo ðaxÙuZíðl», «ÙuφZóµuγa», «n µlcpń EZśvn», «śva, ðúo, Ùpía, cócclvo φως», «Ùo µavÙl- Zácl», «µśvÙa-µśvÙa», «µпl(», «Ùo poZól», «пspvá пspvá n µśZlơơa», «ơÙpaÙlωÙácla acoúvnÙa, aµíZnÙa cal aγśZaơÙa») cal пapaðoơlacá пalxvíðla áZZωv пoZlÙlơµώv (п.x.

«ÙơíγcZl», «пáφca» c.á.). Пapaclvsí Ùa пalðlá va pωÙoúv Ùouς γovsíς Ùouς γla Ùa пalxvíðla пou śпal(av µlcpoí. KaZsí Ùouς γovsíς ơÙo vnпlaγωγsío γla va ðsí(ouv Ùa пalxvíðla пou śпal(av cal va пaí(ouv µs Ùa пalðlá.

ş46

Пaí(ouv ÙuφZóµuγa

Пaí(ouv пspvá-пspvá n µśZlơơa

ş4y

Пiθav¤ç ¤(oðoi aпó ÙËv Ùá(Ë

Ta пalðlá sпlơcśпÙovÙal śva γuµvaơÙńplo, śva ơÙáðlo, µla пlơíva, Ùnv aíθouơa γuµvaơÙlcńς svóς ơxoZsíou ń Ùnv Apxaía OZuµпía.

ПapacoZouθoúv śvav aγώva µпáơcsÙ, пoðoơφaípou, Ùśvlς c.á. Opγavώvouv µía пs(oпopía ń opslBaơía.

Kávouv пs(oпopía ơÙo covÙlvó ðáơoς

ş48

csφáZalo ı2

O ËλεeÙpονίeόç uпολοYίσÙńç

ΣÙlς ơúγxpovsς ðuÙlcśς colvωvísς Ùa µlcpá пalðlá śpxovÙal ơs sпaφń ơÙnv caθnµsplvń Ùouς (ωń µs śva súpoς ÙsxvoZoγlcώv sпlÙsuγµáÙωv пoZú пpoÙoú φolÙńơouv ơÙo vnпla- γωγsío. H ơúγxpovn ÙsxvoZoγía śxsl sпlφśpsl, Ùóơo ơÙo xώpo Ùnς spγaơíaς, óơo cal ơÙnv caθnµsplvń (ωń óZωv Ùωv avθpώпωv θsµsZlacśς aZZaγśς. Acóµn cl av ðsv śxsl slơaxθsí ơÙo olcoγsvslacó Ùouς пsplBáZZov o nZscÙpovlcóς uпoZoγlơÙńς, Ùa пsplơơóÙspa µlcpá пalðlá śxouv ơÙo ơпíÙl Ùouς ÙnZsópaơn cal ơuxvá BívÙso, пapacoZouθoúv Ùouς γovsíς Ùouς va xslpí(ovÙal clvnÙá ÙnZśφωva, µnxavńµaÙa Ùpaпs(ώv γla aváZn†n xpnµáÙωv, olclacśς ơuơcsuśς óпως пZuvÙńpla, φoúpvouς µlcpocuµáÙωv, íơως cal auÙocívnÙa пou cZslðώvouv cal (scZslðώvouv µs Ùo пáÙnµa svóς couµпloú ơÙo µlcpó ÙnZsxslplơÙńplo-µпpsZóc. ПapaÙnpoúv uпaZZńZouς ơÙo ơoúпsp µápcsÙ va пspvoúv Ùlς sÙlcśÙsς пou avaγpáφouv Ùouς cωðlcoúς cal Ùlς Ùlµśς Ùωv ðlaφopsÙlcώv пpoïóvÙωv µпpoơÙá aпó µía µlcpń sпlφávsla ơapωÙń cal auÙoµáÙως, µs Ùo ácouơµa svóς xapacÙnplơÙlcoú ńxou, va sµφaví(sÙal n Ùlµń Ùou пpoïóvÙoς ơÙnv oθóvn Ùnς uпoZoγlơÙlcńς µnxavńς. Èxouv ðnZaðń µía ơslpá aпó sµпslpísς пou ơuvðśovÙal µs пpoγpaµµaÙlơµoúς cal auÙoµaÙlơµoúς cal śxouv ðsl cal xpnơlµoпolńơsl ơuơcsuśς пou ðlaθśÙouv µlcposпs(spγaơÙśς. ЕпlпZśov «n slcóva Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń ơs uпnpsơísς, lðlωÙlcá γpaφsía, caÙaơÙńµaÙa cal ơs пoZZá ơпíÙla ðnµloupγsí Ùnv avÙíZn†n óÙl síval śva spγaZsío caθnµsplvńς xpńơnς» (BsZZoпoúZou S Пaпavðpśou,2000, ơ. y). Kl acóµn cáпola пalðlá BZśпouv nZscÙpovlcoúς uпoZoγlơÙśς ơÙouς xώpouς spγaơíaς Ùωv γovśωv Ùouς, Ùa µsγaZúÙspa aðśZφla Ùouς ń/cal Ùa íðla xslpí(ovÙal nZscÙpovlcá пalxvíðla. To vnпlaγωγsío ðs θa µпopoúơs va aγvosí auÙń Ùnv пpaγµaÙlcóÙnÙa. Kaθώς póZoς Ùou síval va a(loпolsí Ùlς sµпslpísς пou śxouv Blώơsl Ùa пalðlá ơÙo пsplBáZZov Ùouς cal Ùlς ðs(lóÙnÙsς, пou śxouv ńðn aпocÙńơsl, uпoơÙnpí(ovÙáς Ùa va Ùlς ðlsupúvouv пpoxωpoúv пapaпśpa ơs γvώơslς cal ðs(lóÙnÙsς, cal µs ðsðoµśvn Ùn ơnµaơía пou śxsl ơÙo пZaíơlo Ùωv ðuÙlcώv colvωvlώv o «ÙsxvoZoγlcóς γpaµµaÙlơµóς» (BZ. cal csφ. ı, ơ.ı9), avaµsvóµsvo síval va ơÙpśφsÙal cal пpoς Ùnv slơaγωγń Ùωv µlcpώv пalðlώv ơs пoZlÙlơµlcśς пpacÙlcśς пou ơuvðśovÙal µs Ùlς vśsς ÙsxvoZoγísς. ÈÙơl Ùa ÙsZsuÙaía xpóvla ol nZscÙpovlcoí uпoZoγlơÙśς cal áZZsς nZscÙpovlcśς ơuơcsuśς śxouv cávsl Ùnv sµφávlơń Ùouς ơÙa vnпlaγωγsía ơs пoZZśς xώpsς Ùou ðuÙlcoú cóơµou cal ơÙn xώpa µaς. Tl µпopoúv óµως va cávouv Ùa µlcpá пalðlá µs Ùlς vśsς ÙsxvoZoγísς ơs µía Ùá(n vnпlaγωγsíou;

ΣÙo xώpo Ùou vnпlaγωγsíou µпopoúv caÙ’ apxńv va ðívovÙal ơÙa пalðlá sucalpísς va ơu(nÙoúv γla Ùn xpnơlµóÙnÙa Ùou nZscÙpovlcoú s(oпZlơµoú пou ðlaÙíθsÙal (φωÙoÙuпlcó µnxávnµa, BlvÙsocáµapa, †nφlacń ń avaZoγlcń φωÙoγpaφlcń µnxavń cZп) cal va ðoclµá(ouv va Ùov xpnơlµoпolńơouv γla ơcoпoúς пou śxouv vónµa γla Ùa íðla (BZ.

ş4g

пponγoúµsva csφáZala). To spγaZsío όµως пou śxsl Ùn ðuvaÙόÙnÙa va ðlsupúvsl Ùlς scпalðsuÙlcśς sucalpísς Ùωv µlcpώv пalðlώv, пpoơðíðovÙaς vśa ðláơÙaơn ơÙlς avaпÙuơ- ơόµsvsς ðpaơÙnplόÙnÙsς cal svlơxúovÙaς Ùn ðuvaµlcń Ùou ðlspsuvnÙlcoú -ðnµloupγlcoú Ùouς пalxvlðloú, síval o nZscÙpovlcός uпoZoγlơÙńς. Av a(loпolnθsí ơs caÙáZZnZa op- γavωµśvo µaθnơlacό пsplBáZZov aпό svnµspωµśvouς scпalðsuÙlcoúς, o nZscÙpovlcός uпoZoγlơÙńς µпopsí va svθappúvsl Ùlς µsÙa(ú Ùωv пalðlώv aZZnZsпlðpáơslς, пpoωθώvÙaς Ùnv colvωvlcoпoínơń Ùouς [spsuvnÙlcá ðsðoµśva aпocaZúпÙouv όÙl Ùa пalðlá пpoÙlµoúv va ðouZsúouv avá ðúo ń Ùpía µпpoơÙá ơÙov uпoZoγlơÙń, пapá va ðouZsúouv µόva Ùouς (Xxxxxxx et al; ı993)], va svlơxúơsl Ùnv susZl(ía Ùnς ơcś†nς cal Ùn ðnµloupγlcόÙnÙá Ùouς, va ơuµBáZZsl ơÙnv aváпÙu(n Ùnς lcavόÙnÙáς Ùouς γla sпíZuơn пpoBZnµáÙωv (Si‹aj- Blatchfo‹d S Whiteb‹ead, 2003). Èxsl sпíơnς caÙaγpaφsí όÙl µпpoơÙá ơÙov uпoZoγlơÙń Ùa пalðlá avaпÙúơơouv пpoφoplcń sпlcolvωvía u†nZoú sпlпśðou cal γsvlcá aZZnZsпlðpá- ơslς пou ơuxvá síval пlo пpoxωpnµśvsς aпό scsívsς пou avaпÙúơơouv όÙav sµпZścovÙal ơs пlo пapaðoơlacśς ðpaơÙnplόÙnÙsς, όпως Ùa пa(Z cal Ùa ÙouBZácla (Si‹aj-Blatchfo‹d S Whiteb‹ead, 2003). ЕпlпZśov o nZscÙpovlcός uпoZoγlơÙńς µпopsí va ơuµBáZZsl:

● ơÙnv aváпÙu(n Ùnς auÙovoµíaς Ùωv пalðlώv (va пaípvouv пpωÙoBouZísς, va cávouv sпlZoγśς cal va ZaµBávouv aпoφáơslς γla Ùnv sпíZuơn пpoBZnµáÙωv aZZnZsпlðpώvÙaς µsÙa(ú Ùouς cal µs Ùov uпoZoγlơÙń, o oпoíoς Ùouς sпlÙpśпsl va пslpaµaÙí(ovÙal, va пapaÙnpoúv cal va sZśγxouv áµsơa Ùa aпoÙsZśơµaÙa Ùωv пslpaµaÙlơµώv Ùouς),

● ơÙnv s(śZl(n γvώơsωv, lcavoÙńÙωv cal ðs(loÙńÙωv пou ơuvðśovÙal µs áZZsς γvωơÙlcśς пsploxśς, aZZá cal µs Ùn ơuvoZlcń Ùouς aváпÙu(n (п.x. ơÙnv s(śZl(n Ùnς avaγvωơÙlcńς Ùouς lcavόÙnÙaς, Ùnς lcavόÙnÙaς Ùa(lvόµnơnς, aZZá cal ơÙo va µáθouv va acoZouθoúv oðnγísς, va Ùnpoúv cavόvsς, va scÙsZoúv svśpγslsς µs Ùn ơslpá c.Zп.),

● ơÙnv aváпÙu(n Ùnς ZsпÙńς Ùouς clvnÙlcόÙnÙaς (caθώς пpoơпaθoúv va clvńơouv µs acpíBsla Ùov cśvơopa γla va sпlZś(ouv, va γpá†ouv, va avÙlγpá†ouv, va ơxsðlá- ơouv),

● ơÙnv svíơxuơn Ùnς пapaÙnpnÙlcόÙnÙáς Ùouς (caθώς xpslá(sÙal va пapaÙnpoúv ZsпÙoµśpslsς ơÙnv oθόvn),

● ơÙnv caÙavόnơn alÙíou-aпoÙsZśơµaÙoς (caθώς avÙlZaµBávovÙal όÙl Ùo «cZlc» µs Ùo пovÙícl пávω ơs ơuγcscplµśvn śvðsl(n ơÙnv oθόvn µпopsí va µsγsθúvsl cal va µlcpúvsl slcόvsς cal γpáµµaÙa, va aZZá(sl Ùo xpώµa, Ùn µopφń Ùouς cZп.).

Tόơo ơÙn xώpa µaς όơo cal ơs xώpsς пsplơơόÙspo s(olcslωµśvsς µs Ùnv slơaγωγń Ùωv vśωv ÙsxvoZoγlώv ơÙnv scпaíðsuơn Ùωv µlcpώv пalðlώv (п.x. AγγZía, НПA c.a) s(acoZouθoúv va scφpá(ovÙal sпlφuZá(slς aпό scпalðsuÙlcoúς cal µsZsÙnÙśς пou aơxoZoúvÙal µs Ùlς µlcpśς nZlcísς ơxsÙlcá µs Ùo av n svaơxόZnơn µs nZscÙpovlcoúς uпoZoγlơÙśς síval avaпÙu(lacá caÙáZZnZn γla µlcpá пalðlá. Èxouv пpaγµaÙoпolnθsí apcsÙśς śpsuvsς ωơÙόơo пou aпocaZúпÙouv όÙl ol nZscÙpovlcoí uпoZoγlơÙśς ðlsupúvouv ouơlaơÙlcá Ùlς sucalpísς Ùωv пalðlώv γla µáθnơn cal uпoơÙnpí(ouv Ùn ơuvoZlcń γvωơÙlcń cal colvωvlcń Ùouς aváпÙu(n (Xxxxxxx, ı994). Σs ό,Ùl aφopá Ùnv caÙaZZnZόÙnÙá Ùouς, Ùa пopíơµaÙa ơxsÙlcώv spsuvώv caÙaZńγouv όÙl auÙń ơuvðśsÙal aпocZslơÙlcá µs Ùov Ùpόпo a(loпoínơńς Ùouς ơÙo пZaíơlo Ùnς scпalðsuÙlcńς ðlaðlcaơíaς (Dodge S Colke‹, ı998). Òпως

şµo

Σuvspγaơía ơÙn γωvlá Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń

cal cáθs áZZo scпalðsuÙlcó spγaZsío, ol nZscÙpovlcoí uпoZoγlơÙśς µпopoúv va xpnơlµo- пolnθoúv µs avaпÙu(lacá caÙáZZnZouς Ùpóпouς γla va ðlsucoZúvouv Ùa µlcpá пalðlá va Blώơouv θsÙlcśς sµпslpísς µáθnơnς (Xxxxxxx, ı98y). Eíval ðs Ùóơo ðuvaµlcń n пpóơφaÙn síơoðóς Ùouς ơÙnv scпalðsuÙlcń пpaγµaÙlcóÙnÙa óZωv Ùωv пponγµśvωv cpaÙώv пou n ơu(ńÙnơn ơxsÙlcá µs Ùnv avaпÙu(lacń Ùouς caÙaZZnZóÙnÙa, пap’óÙl s(acoZouθsí va aпaơxoZsí Ùnv scпalðsuÙlcń colvóÙnÙa, θsωpsíÙal пZśov пapsZθóv. MáZlơÙa síval γsγo- vóς óÙl ol vśsς ÙsxvoZoγísς, sпslðń s(sZíơơovÙal пoZú пlo γpńγopa aпó Ùlς θsωpísς ðlða- ơcaZíaς cal µáθnơnς, φśpvouv Ùa scпalðsuÙlcá ơuơÙńµaÙa пpo ÙsÙsZsơµśvωv caÙaơÙá- ơsωv cal sпlBáZZouv Ùn ơuγcpóÙnơn vśωv θsωpńơsωv, ol oпoísς θa µпopoúơav va пsplγpá†ouv cal va spµnvsúơouv aпoÙsZsơµaÙlcóÙspa Ùlς ðuvaÙóÙnÙsς cal Ùouς пs- ploplơµoúς Ùωv vśωv µaθnơlacώv пsplBaZZóvÙωv пou ðlaµopφώvovÙal µs Ùnv a(loпoí- nơń Ùouς.

Апó Ùa пapaпávω ơuváγsÙal óÙl o ơxsðlaơµóς cal n aváпÙu(n ðpaơÙnploÙńÙωv пou a(loпoloúv Ùov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń ως spγaZsío ơÙo vnпlaγωγsío síval пZśov avaпó- φsucÙn, µs ðúo ðlacplÙoúς ơÙóxouς:

✒ Na avÙlZnφθoúv Ùa µlcpá пalðlá пolsς aváγcsς Ùou ơúγxpovou avθpώпou s(uпnpsÙoúv ol vśsς ÙsxvoZoγísς cal ơs Ùl xpnơlµsúouv ơÙn (ωń µaς.

✒ Na avaпÙú(ouv (Ùa пalðlá) ðs(lóÙnÙsς a(loпoínơnς Ùωv vśωv ÙsxvoZoγlcώv sпlÙsuγµáÙωv –cal cupíως Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń– ως spγaZsíωv γla Ùlς ðlspsuvńơslς, Ùlς ava(nÙńơslς cal Ùlς пapaγωγśς Ùouς.

Eíval пpoφavśς óÙl xXx Ùa пalðlá óÙav śpxovÙal ơÙo vnпlaγωγsío ðsv śxouv Ùlς íðlsς sµпslpísς ơs óÙl aφopá Ùa ơúγxpova ÙsxvoZoγlcá sпlÙsúγµaÙa, óпως ðsv śxouv Ùlς íðlsς sµпslpísς aváγvωơnς cal γpaφńς (BZ. csφ. 8.2), oúÙs Ùlς íðlsς µaθnµaÙlcśς sµпslpísς (BZ. csφáZalo 9). Ta пalðlá пou пpośpxovÙal aпó пsplơơóÙspo пpovoµloúxa пsplBáZZovÙa śxouv пZouơlóÙspsς cal пlo ðlsupuµśvsς ơxsÙlcśς sµпslpísς, svώ Ùa пalðlá пou пpośp-

şµ1

xovÙal aпó ZlγóÙspo пpovoµloúxa ń/cal aпoµsµacpuơµśva aγpoÙlcá пsplBáZZovÙa śxouv ZlγóÙspsς śως пoZú пsploplơµśvsς sµпslpísς. XXx Ùa пalðlá óµως śxouv cáпolsς sµпslpísς cal śva пpώÙo µśZnµa Ùnς scпalðsuÙlcoú síval va Ùlς ðlspsuvńơsl cal ơÙn ơuvśxsla va uпoơÙnpí(sl Ùn ðlsúpuvơn cal Ùnv caZúÙspn ơuγcpóÙnơń Ùouς.

To γsγovóς óÙl ðsv śxouv xXx Ùa пalðlá Ùn ðuvaÙóÙnÙa va śpxovÙal ơs sпaφń µs nZscÙpovlcoúς uпoZoγlơÙśς ơÙa ơпíÙla Ùouς svlơxúsl Ùnv avaγcalóÙnÙa úпap(nς nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń ơÙo xώpo Ùou vnпlaγωγsíou (NÙoZloпoúZou, 2003, ơ. ı56). Kaθώς ol ơúγxpovsς colvωvísς, óпως ńðn avaφśpθncs, aпalÙoúv Ùov ÙsxvoZoγlcó γpaµµaÙlơµó Ùωv пoZlÙώv Ùouς, n µúnơn Ùωv µlcpώv пalðlώv ơÙov cóơµo Ùnς ơúγxpovnς ÙsxvoZoγíaς aпó Ùo vnпlaγωγsío ơuµBáZZsl ơÙn ðlsúpuvơn Ùωv scпalðsuÙlcώv sucalplώv Ùouς. TíθsÙal Zolпóv ως avaγcalóÙnÙa n sпlµópφωơn cal Ùωv scпalðsuÙlcώv ơÙnv пpooпÙlcń Ùnς avaпÙu(lacá caÙáZZnZnς a(loпoínơnς Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń ơÙo vnпlaγωγsío.

OpYavώvovÙaç ÙË Yuviá Ùou ËλεeÙpovieoú uпoλoYiσÙń

O nZscÙpovlcóς uпoZoγlơÙńς µпopsí va ÙoпoθsÙnθsí ơs µía γωvlá, avÙíơÙolxn µs Ùlς áZZsς γωvlśς ðpaơÙnploÙńÙωv, пou θa ðlaµopφωθsí caÙáZZnZa γla va Ùov uпoðsxÙsí. EпlZśγsÙal µla ńơuxn γωvlá, ơs µlav ácpn Ùnς Ùá(nς пou ðsv θa aпoÙsZsí пśpaơµa, covÙá ơs áZZsς ńơuxsς γωvlśς, óпως п.x. n BlBZloθńcn, cal µacplá aпó γωvlśς пou Ùa uZlcá Ùouς θa µпopoúơav va γívouv xxXxx aÙuxnµáÙωv (п.x. va пśơouv xpώµaÙa пávω ơÙo пZncÙpoZóγlo c.Zп.). ºpovÙí(sÙal sпíơnς Ùo ơnµsío Ùnς Ùá(nς ơÙo oпoío θa ÙoпoθsÙnθsí va ðlaθśÙsl Ùlς aпalÙoúµsvsς пapoxśς nZscÙplơµoú. Eíval caZúÙspa o uпoZoγlơÙńς va ÙoпoθsÙsíÙal пávω ơs пáγco пou acouµпásl ơÙov Ùoíxo, пpocslµśvou va aпoφsúγsÙal n sпaφń Ùωv пalðlώv µs Ùa caZώðla. ºuơlcá o пáγcoς sпlZśγsÙal ώơÙs va śxsl Ùo caÙáZZnZo ú†oς γla пalðlá Ùnς ơuγcscplµśvnς nZlcíaς. ΣÙo пZaíơlo Ùnς svaơxóZnơń Ùouς µs Ùov uпoZoγlơÙń, ơÙóxoς síval Ùa пalðlá va µáθouv va xpnơlµoпoloúv Ùo пZncÙpoZóγlo, Ùo пovÙícl, Ùo ơapωÙń (ơcávsp), Ùov scÙuпωÙń c.Zп. Γla va síval sφlcÙóς auÙóς o ơÙóxoς, xXx ÙoпoθsÙoúvÙal ơs θśơslς пou va µпopoúv va Ùa φÙávouv µóva Ùouς Ùa пalðlá µs Ùpóпo aơφaZń.

Tn γωvlá Ùou uпoZoγlơÙń ơuµпZnpώvouv śvaς пívacaς пapouơíaơnς ơÙov Ùoíxo, ơs ú†oς пou va Ùov φÙávouv Ùa пalðlá γla va avapÙoúv Ùa śpγa Ùouς, cal µsplcá páφla, пou θa µпopoúơav va ZslÙoupγńơouv ως ðlaxωplơÙlcó γla Ùn ðlaµópφωơn Ùnς γωvláς, ơÙa oпoía θa ÙoпoθsÙoúvÙal Ùa CD ơÙa oпoía θa aпoθncsúouv Ùlς spγaơísς Ùouς, Ùa µouơlcá CD, Ùuxóv Zoγlơµlcáı cZп.

Ta пalðlá µпopoúv va sпlZśγouv va пaí(ouv ơÙn γωvlá Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń,

ı. ΣÙnv sZZnvlcń пpaγµaÙlcóÙnÙa ðsv síval lðlaíÙspa avsпÙuγµśvoς o xώpoς Ùωv caÙáZZnZωv γla µlcpá пalðlá Zoγlơµlcώv, γl’ auÙó cal ơÙo пapóv csφáZalo n śµφaơn ðívsÙal aпocZslơÙlcá ơÙnv a(loпoínơn Ùou пsplBáZZovÙoς WINDOWS –пpoγpáµµaÙa cupíως Wo‹d cal Paint, Ùa oпoía uпápxouv ơs óZouς Ùouς uпoZoγlơÙśς, ơÙo пZaíơlo Ùωv ðpaơÙnploÙńÙωv пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n. Eíval γsγovóς óÙl ơÙlς xώpsς Ùnς ΔuÙlcńς Eupώпnς cal Ùnς Aµsplcńς Ùa пsplơơóÙspa Zoγlơµlcá Ùou sµпopíou aпoơcoпoúv ơÙnv s(áơcnơn µsµovωµśvωv ðs(loÙńÙωv cal ðsv пpoơφśpouv cáÙl lðlaíÙspo ơÙnv caÙsúθuvơn Ùnς aváпÙu(nς Ùnς ơcś†nς Ùωv пalðlώv. Tпápxouv óµως cal Zoγlơµlcá, avsпÙuγµśva cupíως aпó spsuvnÙlcoúς φopsíς, Ùa oпoía uпoơÙnpí(ouv Ùnv sµпZocń Ùωv µlcpώv пalðlώv ơs ðlaðlcaơísς пpoγpaµµaÙlơµoú cal ðlspsuvńơsωv пou пpoáγouv Ùn ơcś†n cal Ùn ðnµloupγlcóÙnÙá Ùouς cal ơuµBáZZouv ơÙnv aváпÙu(n lcavoÙńÙωv, ðs(loÙńÙωv

şµ2

όпως ơs cáθs áZZn γωνlá Ùnς Ùá(nς (BZ. csφ. 5). Òпως śxsl ńðn aνaφspθsí (BZ. csφ. ı), Ùo пalxνíðl Ùων пalðlών θsωpsíÙal śνa пoZú lơxupό cal s(alpsÙlcá aпoÙsZsơµaÙlcό µśơo µáθnơnς. To νa ðíνoνÙal ơÙa пalðlá sucalpísς νa пaí(ouν µs Ùoν nZscÙpoνlcό uпoZoγlơÙń cal νa Ùoν ðlspsuνoúν, ơuµBáZZsl ơÙnν aνáпÙu(n Ùnς lcaνόÙnÙáς Ùouς γla sпíZuơn пpoBZnµáÙων. XaípoνÙal νa aνacaZúпÙouν όÙl пlś(oνÙaς п.x. ơÙaθspá Ùo íðlo пZńcÙpo пapáγsÙal µía aÙśpµoνn poń Ùou íðlou γpáµµaÙoς cal όÙl aν µsÙá пlśơouν śνa пZńcÙpo пou síνal Zíγo aZZlώÙlco aпό Ùa áZZa cal śxsl sпáνω śνa BśZoς cal пoZZá γpáµµaÙa (Backspace), n µsγáZn auÙń γpaµµń Ùων γpaµµáÙων s(aφaνí(sÙal. EpsuνnÙśς śxouν пapaÙnpńơsl όÙl пalðlá пou xpnơlµoпoloúν nZscÙpoνlcá пalxνíðla ơuxνá пlś(ouν sпíÙnðsς Ùo Záθoς пZńcÙpo γla νa ðouν Ùl θa ơuµBsí (Si‹aj-Blatchfo‹d S Whiteb‹ead, 2003). EφlơÙáÙal ωơÙόơo n пpoơoxń ơÙo xpόνo пou θa aφlspώνouν Ùa пalðlá µпpoơÙá ơÙnν oθόνn Ùou uпoZoγlơÙń cal ơÙn ơuxνόÙnÙa, µs Ùnν oпoía θa Ùoν xpnơlµoпoloúν, caθώς síνal пZśoν γνωơÙό όÙl n пoZúωpn cal ơuxνń acÙlνoBoZía sνðśxsÙal νa śxsl apνnÙlcśς sпlпÙώơslς ơÙnν uγsía Ùouς (sφ. EZsuθspoÙuпía, 30/3/2005). Ms auÙό Ùo ðsðoµśνo, síνal ơnµaνÙlcό νa ÙíθsνÙal όpla ơÙo xpόνo cal Ùn ơuxνόÙnÙa ścθsơnς Ùων пalðlών ơÙnν acÙlνoBoZía Ùnς oθόνnς. ΘsωpsíÙal sпlBsBZnµśνo νa пpaγµaÙoпoloúνÙal ơu(nÙńơslς ơxsÙlcńς sualơθnÙo- пoínơnς Ùων пalðlών ơÙnν Ùá(n cal νa sνnµspώνoνÙal ơxsÙlcá cal ol γoνsíς, Ùόơo aпό Ùnν scпalðsuÙlcό, όơo cal aпό slðlcoúς sпlơÙńµoνsς пou θa caZśơsl ơÙo xώpo Ùou νnпlaγωγsíou. Èνaς caνoνlơµός ZslÙoupγíaς Ùnς γωνláς Ùou uпoZoγlơÙń, aпό colνoú ðlaµopφωµśνoς µs Ùa пalðlá, θsωpsíÙal όÙl ơuµBáZZsl ơÙnν пpoơпáθsla Ùńpnơnς Ùων opíων пou śxouν Ùsθsí.

O ËλεeÙpονίeόç uпολοYίσÙńç uç uпοσÙËpίeÙίeό εpYαλείο Yία Ùίç ðpασÙËpίόÙËÙεç пοu αναпÙúσσονÙαί σÙËν Ùá(Ë

Γla νa caÙaνońơouν Ùa µlcpá пalðlá Ùn xpnơlµόÙnÙa Ùou nZscÙpoνlcoú uпoZoγlơÙń síνal aνaγcaío νa Ùoν ðouν νa xpnơlµoпolsíÙal γla aνÙlµsÙώпlơn пpaγµaÙlcών aνaγcών cal sпíZuơn пpaγµaÙlcών пpoBZnµáÙων ơs śνa пZaíơlo пou śxsl νόnµa γla Ùa íðla. H scпalðsuÙlcός µпopsí νa пpoωθńơsl Ùn ơúνðsơń Ùou µs µla ơslpá aпό ðpaơÙnplόÙnÙsς пou aνaпÙúơơoνÙal ơÙnν Ùá(n, όпως:

✒ Ùn ðlaµόpφωơn suxsÙńplων capÙών, пpoơcZńơsων γsνsθZíων cal пpoơcZńơsων γla γlopÙśς cal scðnZώơslς пou пpaγµaÙoпoloúνÙal ơÙo xώpo Ùou ơxoZsíou,

✒ Ùn ðlaµόpφωơn Ùων BlBZíων, sφnµspíðων, nµspoZoγíων cal aφlơών пou ðnµloup- γoúν ơÙnν Ùá(n,

cal γνώơsων пou ơuνðśoνÙal µs пoZZśς µaθnơlacśς пsploxśς. Aν cáпola ơÙlγµń n scпalðsuÙlcός Bpsθsí ơÙn θśơn νa θśZsl νa sпlZś(sl Zoγlơµlcá γla Ùa пalðlá, θa пpśпsl νa φpoνÙíơsl:

- νa µnν aνńcouν ơÙo ơúνoZό Ùouς ơÙnν caÙnγopía Ùων Zoγlơµlcών пou caZZlspγoúν sпlµśpouς ðs(lόÙnÙsς, aZZá νa síνal ơÙnν пZsloνόÙnÙá Ùouς Zoγlơµlcá пou θśÙouν пpoBZńµaÙa пou sпlðśxoνÙal пsplơơόÙspsς aпό µía Zúơslς, ώơÙs νa пpoωθoúν Ùnν aνáпÙu(n Ùnς sφsupsÙlcńς lcaνόÙnÙaς Ùων пalðlών,

- νa śxouν sνðlaφśpoν γla Ùa пalðlá,

- νa síνal ðuνaÙόν νa xpnơlµoпolnθoúν пpooðsuÙlcá aпό Ùa пalðlá cal xωpíς Ùn ơuµBoZń Ùnς,

- νa sпlÙpśпouν Ùnν µsÙa(ú Ùων пalðlών ơuνspγaơía cal aZZnZsпíðpaơn,

- νa ơuνðśoνÙal µs Ùouς ơÙόxouς Ùou пpoγpáµµaÙoς ơпouðών cal νa пpoơφśpoνÙal γla a(loпoínơn ơÙo пZaíơlo Ùων ðpaơÙnploÙńÙων пou aνaпÙúơơoνÙal ơÙnν Ùá(n (Dodge S Colke‹, ı998).

şµş

✒ Ùnv caÙaγpaφń Ùωv ðavslơµώv пou пpaγµaÙoпoloúv aпó Ùn BlBZloθńcn Ùnς Ùá(nς,

✒ Ùnv apxsloθśÙnơn Ùωv aγaпnµśvωv Ùouς spγaơlώv,

✒ Ùnv sпs(spγaơía φωÙoγpaφlώv пou śxouv ÙpaBń(sl caÙá Ùn ðlápcsla ðpaơÙnplo- ÙńÙωv пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n ń ơÙo пZaíơlo s(óðωv aпó Ùnv Ùá(n caÙá Ùnv aváпÙu(n ơxsðíωv spγaơíaς.

H svaơxóZnơn µs Ùov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń síval Zoγlcó va (sclvá śva µs sváµlơu µńva ÙouZáxlơÙov µsÙá Ùnv śvap(n Ùnς ơxoZlcńς xpovláς –caÙá Ùnv cpíơn Ùnς scпal- ðsuÙlcoú– γla va śxsl ðoθsí Ùo xpovlcó пsplθώplo va s(olcslωθoúv Ùa пalðlá µs Ùn Zsl- Ùoupγía Ùnς Ùá(nς cal Ùωv ðlaφopsÙlcώv Ùnς γωvlώv. Òпως ơuµBaívsl µs xXx Ùa avÙl- csíµsva cal µs Ùa uZlcá пou xpnơlµoпoloúvÙal ơÙnv Ùá(n, śÙơl cal µs Ùov uпoZoγlơÙń, Ùa пalðlá θa пpśпsl va śxouv Ùnv sucalpía va Ùov γvωpíơouv. Kaθώς Ùouς ðívsÙal n sucalpía va Ùov aγγí(ouv cal va пslpaµaÙlơÙoúv µs auÙóv, n scпalðsuÙlcóς śxsl Ùnv ðuvaÙóÙnÙa va ðlspsuvńơsl Ùlς sµпslpísς пou śxouv ńðn Blώơsl cal Ùlς γvώơslς пou íơως śxouv caÙa- cÙńơsl. TпoơÙnpí(ovÙaς Ùn γvωplµía Ùωv пalðlώv µs Ùov uпoZoγlơÙń, n oпoía avaпÙúơ- ơsÙal пpooðsuÙlcá, n scпalðsuÙlcóς svθappúvsl ơu(nÙńơslς cal пpoÙsívsl ðpaơÙnplóÙnÙsς2 пou Ùn Bonθoúv va пpoơsγγíơsl óơa γvωpí(ouv ńðn Ùa пalðlá:

H εeпαίðεuÙίeόç ενθαppúνεί ÙË Yνupίµíα µε Ùoν uпoλoYίσÙń

S Tl acoúµs óÙav пaÙńơouµs Ùo couµпí пou avoíγsl Ùnv csvÙplcń µováða;

S Γla пolo Zóγo ZśÙs va ovóµaơav auÙń Ùn ơuơcsuń csvÙplcń µováða;

S H oθóvn, Ùo пZncÙpoZóγlo cal n csvÙplcń µováða ơuvðśovÙal µsÙa(ú Ùouς; Пώς µпopsí va ơuvðśovÙal; Апó пoú (sclvoúv cal пoú caÙaZńγouv Ùa caZώðla;

S Tl uпápxsl sпávω ơÙo пZncÙpoZóγlo; Xx xxxxx ơnµslωµśvo sпávω ơÙo cáθs пZńcÙpo;

S Пoú BpíơcovÙal Ùa γpáµµaÙa cal пoú ol aplθµoí; ΓlaÙí ZśÙs va Ùouς śxouv BáZsl xώpla;

S Tl voµí(sÙs óÙl µпopsí va ơuµBsí av пaÙńơouµs Ùa пZńcÙpa пou śxouv BśZn;

S Tl voµí(sÙs óÙl µпopsí va ơuµBsí av пlśơouµs µs Ùo ðáxÙuZó µaς ơÙaθspá śva пZńcÙpo;

S Аv пlśơouµs µs Ùn ơslpá xXx Ùa пZńcÙpa Ùl θa ơuµBsí;

S ΓlaÙí ZśÙs va ovóµaơav auÙń Ùn ơuơcsuń

«пovÙícl»;

S Θa θśZaÙs va (ωγpaφíơsÙs Ùo ðlcó ơaς uпoZoγlơÙń óпως Ùov φavÙá(sơÙs;

S Kaθώς ðívsÙal ơÙa пalðlá n sucalpía va Ùov aγγí(ouv cal va пslpaµaÙl- ơÙoúv µs auÙóv, n scпalðsuÙlcóς Ùouς пapouơlá(sl Ùa ðlaφopsÙlcá µśpn cal Ùlς пsplφspslacśς ơuơcsuśς Ùou uпo- ZoγlơÙń (csvÙplcń µováða, oθóvn, пZncÙpoZóγlo, пovÙícl, scÙuпωÙńς ơapωÙńς, nxsía) cal Ùa caZsí va cá- vouv uпoθśơslς ơxsÙlcá µs Ùo Ùl µпo- psí va ơnµaívouv Ùa ovóµaÙá Ùouς.

S Ms spωÙńơslς Ùa пpoÙpśпsl va пapa- Ùnpńơouv Ùlς ơuvðśơslς aváµsơa ơÙlς пsplφspslacśς ơuơcsuśς Ùou nZs- cÙpovlcoú uпoZoγlơÙń.

S Ta пapaclvsí va пapaÙnpńơouv Ùo пZncÙpoZóγlo.

S Kaθώς avoíγsl Ùov uпoZoγlơÙń, Ùa пpoÙpśпsl va acoúơouv cal va пspl- γpá†ouv Ùouς ðlaφopsÙlcoúς ńxouς cáθs ơuơcsuńς.

S Ta caZsí va пapaÙnpńơouv cal va пpoBZś†ouv Ùlς aZZaγśς пou ơuµBaí- vouv ơÙnv oθóvn caθώς n íðla clvsí Ùo пovÙícl ń пlś(sl Ùa пZńcÙpa.

2. Γla пsplơơóÙspsς ðpaơÙnplóÙnÙsς γvωplµíaς µs Ùov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń BZ. KovðúZn, 2000.

şµ4

S Ta caZsí, ơuvspγa(óµsva ơs ðuáðsς, va (ωγpaφíơouv Ùo ðlcó Ùouς uпoZoγlơÙń, óпως θa ńθsZav va síval. H ðpaơÙnplóÙnÙa auÙń Ùnς ðívsl Ùnv sucalpía va ðlaпlơÙώơsl Ùl síval γla Ùa пalðlá o nZscÙpovlcóς uпoZoγlơÙńς cal ơs пolo Baθµó śxouv ơuvslðnÙoпolńơsl (nÙńµaÙa пou ơuvðśovÙal µs Ùn ZslÙoupγía Ùou, óпως п.x. óÙl ZslÙoupγsí µs psúµa, µs Ùo oпoío ơuvðśsÙal µśơω caZωðíωv, óÙl µs Ùa caZώðla ơuvðśovÙal µsÙa(ú Ùouς cal ol ðlaφopsÙlcśς пsplφspslacśς Ùou ơuơcsuśς x.Xx (Пaпavðpśou S BsZZoпoúZou, 2000· BsZZoпoúZou S Пaпavðpśou, 2000).

ПapaÙËpώvÙaç Ùiç aλλaΥ¤ç σÙËv oθóvË Ùou uпoλoΥiσÙń

Òпως śxsl ńðn avaφspθsí ơÙo csφ. y (BZ.ơsZ.ı40), ơÙa µlcpá пalðlá apśơsl va aơxoZoúvÙal µs Ùo óvoµá Ùouς. KaZώvÙaς Ùa n scпalðsuÙlcóς va пapaÙnpńơouv cal va пpoBZś†ouv Ùlς aZZaγśς пou ơuµBaívouv ơÙnv oθóvn Ùou uпoZoγlơÙń óÙav γívovÙal µs Ùo пovÙícl ơuγcscplµśvsς sпlZoγśς, µпopsí va γpá†sl, xpnơlµoпolώvÙaς Ùo пZncÙpoZóγlo, µs µsγáZa cal suaváγvωơÙa γpáµµaÙa Ùo óvoµa svóς пalðloú cal µsÙá va Ùo µsÙaÙpś†sl ơs µsγaZúÙspa ń ơs µlcpóÙspa γpáµµaÙa, ơs cs- φaZaía, ơs caZZlγpaφlcá, ơs γpáµµaÙa áZZou xpώµaÙoς c.Zп. Ta пalðlá caZoúvÙal va пapa- Ùnpńơouv cal va alÙloZoγńơouv av пpócslÙal γla Ùo íðlo óvoµa ń γla ðlaφopsÙlcó cal va avÙlZnφθoúv ÙsZlcá óÙl uпápxouv пoZZoí cal ðlaφopsÙlcoí Ùpóпol γpaφńς:

Mapía Mapía MAPIA Mapía Haβía Mapía M ˜ „

EvðεieÙie¤ç ið¤εç Υia ðpaσÙËpióÙËÙεç

ı. ΣXEΔIO KAI ZfiΓPAºIKH ΣTH ΓfiNIA TOT H§EKTPONIKOT TПO§OΓIΣTH

XXx Ùa пalðlá ơÙo xώpo Ùou vnпlaγωγsíou ơxsðlá(ouv cal (ωγpaφí(ouv µs µapca- ðópouς, cnpoµпoγlśς, vspoµпoγlśς, ðacÙuZoµпoγlśς, пZaơÙsZívn cal пnZó (BZ. csφ. ıı.2). H ơxsðíaơn ơÙov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń ðsv śpxsÙal va uпocaÙaơÙńơsl auÙśς Ùlς sµпslpísς пou θsωpoúvÙal s(alpsÙlcá ơnµavÙlcśς γla Ùa пalðlá, aZZá va Ùlς ðlsupúvsl. Èva пpóγpaµµa (ωγpaφlcńς, óпως Ùo Paint, пou uпápxsl ơs cáθs uпoZoγlơÙń, ðívsl ơÙa пalðlá Ùn ðuvaÙóÙnÙa va śxouv vśsς sµпslpísς µs Ùa ơxńµaÙa cal µs Ùa xpώµaÙa (Kapúðn- Пupouvácn, 2002). H scпalðsuÙlcóς пapouơlá(sl ơÙa пalðlá Ùo пpóγpaµµa cal Ùa aφńvsl va Ùo ðlspsuvńơouv. ПpooðsuÙlcá, ơuvspγa(óµsva ơs ðuáðsς ń Ùpláðsς, γívovÙal lcavá va ơxsðlá(ouv cal va xpωµaÙí(ouv Ùlς (ωγpaφlśς Ùouς, va γpáφouv sпávω Ùo óvoµá Ùouς3 ń/cal Ùnv nµspoµnvía4 cal va aпoθncsúouv Ùa śpγa Ùouς ơs φacśZouς µs Ùo óvoµá Ùouς.

3. Γpáφouv Ùo óvoµá Ùouς óпως µпopoúv va Ùo γpá†ouv ń ơuµBouZsúovÙal, av Ùo θsZńơouv, Ùov пívaca avaφopáς µs Ùa ovóµaÙa, óпως ơuµBaívsl cal óÙav uпoγpáφouv Ùlς spγaơísς пou cávouv µs Ùo xśpl.

4. ΣÙa пapaðsíγµaÙa пou acoZouθoúv Ùnv nµspoµnvía Ùnv śxouv avÙlγpá†sl aпó Ùov пívaca, ơÙov oпoíov Ùnv śxsl γpáφsl n scпalðsuÙlcóς. H пpoơпáθsla γpaφńς Ùnς nµspoµnvíaς Ùa Bonθásl va пapaÙnpńơouv óÙl Ùa aplθµnÙlcá ơúµBoZa síval ơs áZZn θśơn aпó Ùa γpáµµaÙa ơÙo пZncÙpoZóγlo cal µs пapacívnơn Ùnς scпalðsuÙlcoú µпopoúv va ơu(nÙńơouv ơxsÙlcá µ’ auÙó.

şµµ

O Γlώpγoς (ωγpáφlơs µía пsÙaZoúða

şµ6

O ПavÙsZńς (ωγpáφlơs Ùov ńZlo, śva ðśvÙpo cal śva ơпíÙl

KfiΣTANTHΣ

ΣOTKPAN

E§§IA

ΔANAH

MANO§HΣ

2. ПAIZONTAΣ ME TA OPΓANA TOTΣ

Ms Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsu- Ùlcoú µпopoúv va ðlaµopφώơouv cal ơÙov uпoZoγlơÙń пalxvíðla µs Ùa ovóµaÙá Ùouς, avÙíơÙolxa µs auÙá пou ðlaµopφώvouv µs µoZúBl cal xapÙí. П.x.: ElơáγovÙaς śvav пívaca aпó Ùo Wo‹d, µпopoúv va ÙoпoθsÙńơouv Ùnv µía cáÙω aпó Ùnv áZZn Ùlς φωÙoγpaφísς Ùouς, пou vωpíÙspa śxouv ơapώơsl cal aпoθncsúơsl. ΣÙn ðsúÙspn cáθsÙn γpaµµń n scпalðsuÙlcóς пZncÙpo- Zoγsí Ùa ovóµaÙá Ùouς, aZZá óxl µs Ùn ơslpá пou síval ÙoпoθsÙnµśvsς ol φωÙoγpaφísς Ùouς, óпως síval пpoφavśς ơÙo пapáðslγµa пou φaí- vsÙal ðíпZa.

Ta пalðlá µs “aпocoпń” cal “s- пlcóZZnơn” µпopoúv va avÙlγpá- φouv µía µía Ùlς φωÙoγpaφísς, va Ùlς aпoθncsúouv пpoơωplvá ơÙo s- Zsúθspo ÙsÙpaγωvácl ơÙo cáÙω µśpoς Ùou пívaca cal va Ùlς sпa- vaÙoпoθsÙoúv śÙơl ώơÙs va avÙl- ơÙolxoúv µs Ùa ovóµaÙa пou síval γpaµµśva ðíпZa. Mпopoúv acóµn va µsγsθúvouv Ùov пívaca, aφń- vovÙaς apcsÙń aпóơÙaơn aváµsơa ơÙlς φωÙoγpaφísς cal Ùa ovóµaÙa, va Ùov Ùuпώơouv cal µs Ùo µoZúBl Ùouς va svώơouv Ùnv cáθs φωÙo- γpaφía µs Ùo óvoµa пou Ùnς avÙl- ơÙolxsí.

Òпως síval пpoφavśς, Ùo пal- xvíðl auÙó ðsv síval ơÙaÙlcó. Kaθώς n scпalðsuÙlcóς µпopsí va µsÙa- clvsí Ùn θśơn Ùωv ovoµáÙωv cal Ùωv φωÙoγpaφlώv, µпopsí va ava- vsώvsÙal ơuxvá.

şµy

3. TпoơÙnpí(ovÙaς Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n

● Ms µía †nφlacń φωÙoγpaφlcń µnxavń cal µs Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsuÙlcoú, óпou auÙń cpívsÙal aпapaíÙnÙn, φωÙoγpaφí(ouv ơÙlγµlóÙuпa aпó ðpaơÙnplóÙnÙsς пou avaпÙúơơovÙal ơÙnv Ùá(n ń ơÙlγµlóÙuпa s(óðωv aпó Ùnv Ùá(n. Пspvoúv Ùlς φωÙoγpaφísς ơÙov nZscÙpovlcó uпoZoγlơÙń, Ùlς Bá(ouv ơÙn ơslpá cal Ùlς Ùuпώvouv γla va µпopśơouv va Ùlς xpnơlµoпolńơouv ơÙnv пapouơíaơn пou θa cávouv ơÙouς γovsíς. Kaθώς sпs(spγá(ovÙal Ùlς slcóvsς uпoơÙnpí(ovÙal va avacaZú†ouv пώς µпopoúv va Ùlς µlcpúvouv ń va Ùlς µsγaZώơouv, va ðlspsuvńơouv Ùl ơuµBaívsl óÙav Ùlς µsγsθúvouv ως пpoς Ùn µía Ùouς µóvo ðláơÙaơn cal пώς µпopoúv va sпśµBouv ơxsðlaơÙlcá. Aпoθncsúouv Ùlς φωÙoγpaφísς γla va µпopśơouv va Ùlς xpnơlµo- пolńơouv cal apγóÙspa, п.x. ơs µía ścθsơn пou пpócslÙal va ðlopγavώơouv, ơÙnv sφnµspíða ń ơÙo BlBZío пou θa φÙlá(ouv.

● Пpocslµśvou va ðlaµopφώơouv Ùa BlBZía Ùouς (BZ. csφ. 8), µпopoúv va uпaγo- psúơouv Ùo csíµsvo ơÙnv scпalðsuÙlcó ń ơs śva γovśa cal scsívol va Ùo пZncÙpo- Zoγńơouv, Ùa íðla Ùa пalðlá va ơapώơouv cal va ÙoпoθsÙńơouv Ùlς (ωγpaφlśς Ùouς µśơa ơÙo csíµsvo, va пslpaµaÙlơÙoúv cal va ơu(nÙńơouv пolo síval Ùo caÙáZZnZo µśγsθoς γla Ùlς slcóvsς cal γla Ùa γpáµµaÙa, va aпoφaơíơouv γla Ùn ðlaµópφωơn Ùωv ơsZíðωv cal va Ùuпώơouv Ùo ÙsZlcó aпoÙśZsơµa. Na ơuγcpívouv Ùlς oµolóÙnÙsς cal Ùlς ðlaφopśς пou śxsl Ùo BlBZío пou śφÙla(av ơÙov uпoZoγlơÙń µs scsíva пou śxouv φÙlá(sl µs Ùo xśpl, aZZá cal µs Ùa BlBZía пou śxouv ơÙn BlBZloθńcn Ùouς. Ms avÙíơÙolxouς Ùpóпouς spγá(ovÙal γla Ùn ðnµloupγía capÙώv, aφlơώv, пpoơcZń- ơsωv cal nµspoZoγíωv. AvÙlZaµBávovÙal óÙl oÙlðńпoÙs φÙlá(ouv µпopoúv va Ùo aпoθncsúơouv cal va Ùo Ùuпώơouv óпoÙs θśZouv, óơsς φopśς θśZouv.

● H scпalðsuÙlcóς, пapouơía Ùωv пalðlώv, µпopsí va ava(nÙńơsl пZnpoφopísς ơÙo ðlaðícÙuo ơxsÙlcá µs Ùo θśµaÙa Ùou ơxsðíou spγaơíaς пou avaпÙúơơouv ơÙnv Ùá(n. Mпopoúv va svÙoпíơouv cal va caÙsBáơouv slcóvsς Ùlς oпoísς µпopoúv va sпs(sp- γaơÙoúv ơÙnv Ùá(n, va Ùlς µsγsθúvouv γla va Ùlς пapaÙnpńơouv ń va Ùlς µlcpúvouv γla va Ùlς xpnơlµoпolńơouv γla Ùlς aváγcsς cáпolaς áZZnς ðpaơÙnplóÙnÙaς.

ΣÙo пZaíơlo caÙaγpaφώv ơÙov cńпo Ùou vnпlaγωγsíou Ùa µupµńγcla пpoơśZcuơav Ùo svðlaφśpov Ùωv пalðlώv. Àpxlơav va ơu(nÙoúv cal va pωÙoúv γl auÙá.. To svðlaφśpov Ùouς oðńγnơs Ùnv scпalðsuÙlcó ơÙnv aváпÙu(n ơxsðíou spγaơíaς ơÙo пZaíơlo Ùou oпoíou ava(ńÙnơav пZnpoφopísς cal slcóvsς ơÙo ðlaðícÙuo5 пou Ùlς µsγśθuvav cal Ùlς пapaÙńpnơav µs пpoơoxń. Tlς ơuvścplvav µs óơa síðav cal пapaÙńpnơav ơÙov cńпo. Tl couBaZoúv Ùa µup- µńγcla; Пoú Ùa пávs auÙá пou couBaZoúv; Σs śvav slðlcá ơxsðlaơµśvo γla µlcpá пalðlá ðlcÙuacó Ùóпo пou svÙóпlơs n scпalðsuÙlcóς6 síxav Ùnv sucalpía va пapaÙnpńơouv Ùn (ωń cal Ùn ðpáơn Ùωv µupµnγclώv cáÙω aпó Ùn γn.

Пώς γsvvoúv Ùa auγá Ùouς, пώς ơcáBouv, пώς caZZlspγoúv Ùn γn Ùouς;

şµ8

5. xxxx://xxx.xxx.xxxxxxx-x.xx.xx/XXXXXXXXXXXX/Xxxxxxx0X/Xxxx00.xxxx

6. xxxx://xxxx.xxx.xxx/xX-X.XXXXXXX/XXXXXXXX.xxx Σs śvav áZZo ðlcÙuacó Ùóпo, пaí(ovÙaς µsÙpoúv µupµńγcla, svώ ÙauÙóxpova µaθaívouv va µsÙpoúv cal ơÙa aγγZlcá (www.julias‹ainbowco‹ne‹.com/ants. html).

Α(ίολοΥώνÙαç ÙË Υuνίá Ùοu ËλεeÙpονίeοú uпολοΥίσÙń

Пpoφavώς n xpńơn cal µóvo Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń ơÙnv Ùá(n ðsv sγγuáÙal Ùnv sпlÙuxía. Kaθώς, óпως ńðn avaφśpθncs, áZZa пalðlá śxouv пsplơơóÙspsς cal áZZa ZlγóÙspsς śως caθóZou sµпslpísς aпó Ùo olcoγsvslacó Ùouς пsplBáZZov cal sпíơnς śxsl пapaÙnpnθsí óÙl Ùa copíÙơla sпlðslcvúouv пoZú µlcpóÙspo svðlaφśpov aпó Ùa aγópla, aпalÙsíÙal n пpoơoxń cal ol súơÙoxsς пapsµBáơslς Ùnς scпalðsuÙlcoú, ώơÙs o nZscÙpovlcóς uпoZoγlơÙńς va aпoBsí śva spγaZsío пou θa ðlsupúvsl Ùlς sucalpísς óZωv Ùωv пalðlώv γla µáθnơn, ðs θa svlơxúsl Ùlς avlơóÙnÙsς cal ðs θa ơuµBáZZsl ơÙnv aпoµóvωơn cáпolωv пalðlώv. Σs µía ÙśÙola пpooпÙlcń ơnµavÙlcń síval n пpoơscÙlcń a(loZóγnơn Ùnς ZslÙoupγíaς Ùnς γωvláς Ùou nZscÙpovlcoú uпoZoγlơÙń: «Tnv sпlZśγouv xXx Ùa пalðlá Ùnς Ùá(nς;», «EпlZśγsÙal s(íơou aпó aγópla cal copíÙơla;», «Tl apśơsl пsplơơóÙspo ơÙa пalðlá va cávouv;», «AvÙaZZáơơouv lðśsς cal ơuvaпoφaơí(ouv γla Ùlς svśpγslśς Ùouς caθώς cáθovÙal avá ðúo ń avá Ùpslς µпpoơÙá ơÙov uпoZoγlơÙń, ń cáпola пalðlá avaпÙúơơouv ơÙaθspá пpωÙaγωvlơÙlcoúς póZouς svώ cáпola áZZa aпZá пapacoZouθoúv;», «KaÙacÙoúv Ùa пalðlá óZo cal пsplơơóÙspn auÙovoµía;».

ΣuνεpΥασíα µε Ùο σпíÙί

H scпalðsuÙlcóς svnµspώvsl Ùouς γovsíς γla Ùov Ùpóпo µs Ùov oпoío ðouZsúouv µs Ùov uпoZoγlơÙń ơÙnv Ùá(n cal Ùouς caZsí va śpθouv va ðouv Ùa пalðlá Ùouς va ðouZsúouv ơÙn ơuγcscplµśvn γωvlá. Av uпápxouv γovsíς µs lðlaíÙspsς γvώơslς, µпopsí va (nÙńơsl Ùn ơuµBoZń Ùouς γla Ùnv a(loпoínơn Ùnς γωvláς. Ms Ùnv пapouơía Ùouς ơÙnv Ùá(n ơs пpoơðloplơµśvo cal ơuµφωvnµśvo xpóvo µпopoúv va Bonθoúv Ùa пalðlá va ơapώvouv, va aпoθncsúouv, va apxsloθsÙoúv ń va Bá(ouv ơÙn ơslpá Ùlς (ωγpaφlśς Ùouς, va пZncÙpoZoγoúv Ùo csíµsvo пou scsíva Ùouς aφnγoúvÙal, va ơuµBáZZouv ơÙlς ava(nÙńơslς ơÙo ðlaðícÙuo c.Zп. H scпalðsuÙlcóς svnµspώvsl sпíơnς Ùouς γovsíς γla Ùa ópla пou пpśпsl va ÙíθsvÙal ơÙn ơuxvóÙnÙa cal Ùo xpóvo пou Ùa пalðlá µпopoúv va µsívouv caθnZωµśva µпpoơÙá ơÙov uпoZoγlơÙń.

şµg

O Γlώpγoς (ωγpáφlơs Ùo пaZáÙl Ùnς пsvÙáµopφnς. A(í(sl va пapaÙnpnθsí n пpooпÙlcń пou ðívsl ơÙo ðpóµo cal ơÙa cÙńpla. MsÙá ńθsZs va Ùo (ωγpaφíơsl cal µs Ùov uпoZoγlơÙń.

ş6o

M¤poç

sпscÙsívovÙaς Ùo пpóγpaµµa

eεpάλαία 1ş-14

∆

o ÙpíÙo µśpoς Ùou BlBZíou aпoÙsZsíÙal aпó ðúo csφáZala.

To пpώÙo csφáZalo avaφśpsÙal ơÙo ơxsðlaơµó, Ùnv opγá- vωơn cal Ùnv пpaγµaÙoпoínơn scðnZώơsωv ơÙo vnпlaγω- γsío пou aпsuθúvovÙal ơÙo supúÙspo colvωvlcó пsplBáZ-

Zov. ΓívsÙal lðlaíÙspn avaφopá ơÙnv пposÙolµaơía, µs ơÙóxo va avaðslxÙsí óÙl n ðlopγávωơn scðnZώơsωv síval µśpoς Ùnς ơu- voZlcńς scпalðsuÙlcńς ðlaðlcaơíaς пou avaпÙúơơsÙal ơÙo vn- пlaγωγsío cal ðsv пpocúпÙsl aпó Ùn µía ơÙlγµń ơÙnv áZZn. H svspγóς ơuµµsÙoxń Ùωv пalðlώv ơ’ auÙńv ơuµBáZZsl ơÙnv svspγo- пoínơn cal ơÙnv a(loпoínơn Ùnς φavÙaơíaς Ùouς, ơÙnv aváпÙu(n Ùnς ðnµloupγlcóÙnÙáς Ùouς cal ơÙn µaθnơlacń cal colvωvlcń Ùouς s(śZl(n. ПapóÙl n пposÙolµaơía Ùωv scðnZώơsωv svÙáơơsÙal ơÙnv caθnµsplvń scпalðsuÙlcń ðlaðlcaơía Ùou vnпlaγωγsíou cal aпoÙsZsí ơuvśxslá Ùnς, síval φuơlcó va aпalÙsíÙal µsγaZúÙspn sγpńγopơn aпó Ùnv scпalðsuÙlcó γla Ùo ơuvÙovlơµó пoZZώv cal ðlaφopsÙlcώv svspγslώv ÙauÙóxpova. fiơÙóơo Ùo sγxsípnµa a(í(sl Ùov cóпo, γlaÙí µśơa aпó ÙśÙolsς ðlaðlcaơísς Ùa пalðlá śxouv Ùnv sucalpía va aпocÙńơouv пpóơθsÙsς sµпslpísς cal va Blώơouv Ùn xapá пou пpoơφśpsl n θsÙlcń avÙaпócplơn Ùou colvoú ơÙnv пpoơпáθsla пou caÙśBaZav. H ơuvspγaơía Ùωv γovlώv ơs śva ÙśÙolo пZaíơlo µпopsí va aпoðslxÙsí пoZúÙlµn.

ΣÙo ðsúÙspo csφáZalo θsωpńơaµs ơcóпlµo va cávouµs lðlaí- Ùspn avaφopá γla Ùo пóơo пoZúÙlµoς µпopsí va síval o пpóơθsÙoς xpóvoς Ùou ðlsupuµśvou ωpapíou γla Ùnv uпoơÙńpl(n Ùnς ơuval- ơθnµaÙlcńς, Ùnς γvωơÙlcńς cal Ùnς colvωvlcńς Ùouς aváпÙu(nς (ПaÙlvlώÙnς, ı999). Kaθώς Ùo scÙsvśơÙspo scпalðsuÙlcó пpóγpaµ- µa пpoơφśpsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa пsplơơóÙspωv sucalplώv γla µáθn- ơn, пsplơơóÙspωv ðnµloupγlcώv ðpaơÙnploÙńÙωv cal µsγaZú- Ùspou ơsBaơµoú ơÙov пpoơωпlcó puθµó aváпÙu(nς Ùou cáθs пal- ðloú, Ùo oZońµspo vnпlaγωγsío, óпως cal ơxsÙlcśς śpsuvsς śxouv aпocaZú†sl, ơuµBáZZsl ouơlaơÙlcá ơÙnv caZúÙspn µsZZovÙlcń ơxoZlcń sпíðoơn Ùωv пalðlώv пou φolÙoúv ơ’ auÙó (ПaÙlvlώÙnς c.áZ., 2002).

ΣÙo пZaíơlo Ùnς ZslÙoupγíaς Ùou ðlsupuµśvou ωpapíou, n cou- (íva avaðslcvúsÙal ως пpovoµlacóς xώpoς пou µпopsí va a(lo- пolnθsí γla Ùnv пpoơśγγlơn γvώơsωv пou ơuvðśovÙal µs Ùn γZώơ- ơa, Ùa µaθnµaÙlcá, Ùlς φuơlcśς sпlơÙńµsς, aZZá cal va ðώơsl пoZZá spsθíơµaÙa γla ðnµloupγlcń ścφpaơn (slcaơÙlcá, ðpaµa- Ùoпolńơslς c.Zп.).

csφáZalo ı3

Oί YίopÙ¤ç σÙo vËпίαYuYεío

Ol γlopÙśς ơÙo νnпlaγωγsίo sίνal пsplơơóÙspo ń ZlγóÙspo aνolxÙśς scðnZώơslς, пou opγaνώνoνÙal sίÙs µs Ùnν sucalpίa sνóς suxáplơÙou γsγoνóÙoς, п.x. µs Ùnν sucalpίa Ùων γsνsθZίων Ùων пalðlών, sίÙs µs Ùnν sucalpίa µlaς γlopÙńς ń sνóς ơnµaνÙlcoú γla Ùn ơxoZlcń (ωń γsγoνóÙoς (п.x. n γlopÙń Ùων XplơÙouγśννων, n oZocZńpωơn sνóς ơxsðίou spγaơίaς ń n γlopÙń γla Ùo ÙśZoς Ùnς xpoνláς).

Òпως śxsl ńðn aνaφspθsί, n пposÙolµaơίa Ùων γlopÙών ðsν sίνal aпocoµµśνn aпó Ùnν caθnµsplνń пalðaγωγlcń spγaơίa ơÙo νnпlaγωγsίo, aνÙίθsÙa aпoÙsZsί µśpoς cal ơuνśxslá Ùnς. KaÙá Ùnν пposÙolµaơίa Ùων sopÙών n śµφaơn ðίνsÙal cal пáZl ơÙn ðlaðlcaơίa cal óxl ơÙo ÙsZlcó aпoÙśZsơµa, Ùo oпoίo, ơs cáθs пspίпÙωơn, sίνal auÙó пou aνÙaпocpίνsÙal ơÙlς ðuνaÙóÙnÙsς cal Ùa sνðlaφśpoνÙa Ùων пalðlών. To пlo ơnµaνÙlcó γla µίa ơxoZlcń scðńZωơn ðsν sίνal µίa caZń ÙsZlcń пapouơίaơn, aZZá n sνspγoпoίnơn cal n ðlaÙńpnơn Ùou sνðlaφśpoνÙoς Ùων пalðlών, caθώς cal ol sucalpίsς пou θa Ùouς ðoθoúν γla ðnµloupγlcń ścφpaơn cal sνίơxuơn Ùnς auÙoslcóνaς Ùouς.

Ol γlopÙśς µпopsί νa opγaνωθoúν:

✒ µs Ùn µopφń sνóς θśµaÙoς пou aпalÙsί ðlspsúνnơn (п.x. Ùa XplơÙoúγsννa ń aνÙίơÙolxsς ơnµaνÙlcśς γlopÙśς áZZων пoZlÙlơµώνı). Σs auÙń Ùnν пspίпÙωơn n γlopÙń ơxsðlá(sÙal cal opγaνώνsÙal óпως cáθs áZZo ơxśðlo spγaơίaς cal Ùa пalðlá, µs Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsuÙlcoú, sпlZśγouν Ùl cal пώς θa пapouơlaơÙsί.

✒ µs Ùnν µopφń opγaνωµśνnς ðpaơÙnplóÙnÙaς пou пsplZaµBáνsl Ùnν пapouơίaơn γνώơsων cal sµпslplών пou aпścÙnơaν Ùa пalðlá ơÙo νnпlaγωγsίo (п.x. n γlopÙń γla Ùo ÙśZoς Ùnς xpoνláς).

Ol γlopÙśς ơuνńθως пsplZaµBáνouν:

✒ Ècθsơn aÙoµlcών cal oµaðlcών spγaơlών. ΔlaµopφώνsÙal xώpoς ścθsơnς, óпou scÙίθsνÙal ol caÙaơcsuśς cal Ùa áZZa śpγa Ùων пalðlών ơs пpoơlÙó γla Ùa ίðla oпÙlcó sпίпsðo. Ta пalðlá µпopoúν νa aνaZaµBáνouν νa (sνaγoúν Ùouς sпlơcś- пÙsς ơÙo xώpo Ùnς ścθsơnς.

✒ ΔpaµaÙoпolńơslς: Ta пalðlá, µs Ùnν uпoơÙńpl(n Ùnς scпalðsuÙlcoú, ðpaµaÙoпoloúν auÙoơxśðlsς lơÙopίsς ń γνωơÙśς lơÙopίsς auÙoơxsðlá(oνÙaς (BZ. cal csφ. ıı.2).

ı. ÒÙaν ơÙnν Ùá(n uпápxouν пalðlá aпó áZZa пoZlÙlơµlcá пsplBáZZoνÙa, n γlopÙń sίνal sпlBsBZnµśνo νa пaίpνsl ðlaпoZlÙlơµlcó xapacÙńpa. Mпopoúν п.x. νa caÙaγpaφoúν cal νa пapouơlaơÙoúν xplơÙouγsννláÙlca śθlµa aпó áZZsς xώpsς ń śθlµa aпó aνÙίơÙolxsς γlopÙśς áZZων пoZlÙlơµών cal νa ơu(nÙnθoúν ol oµolóÙnÙsς cal ol ðlaφopśς Ùouς.

ş6ş

ENΔEIKTIKH ПAPOTΣIAΣH MIAΣ ΓIOPTHΣ ΓIA TO TE§OΣ THΣ XPONIAΣ

Èvαuσµα

Mla aφíơa cal µía пpóơcZnơn пou síxav ơÙaZsí aпó Ùo Elðlcó ΣxoZsío Ùnς пóZnς γla Ùnv nµśpa Ùωv aÙóµωv µs slðlcśς aváγcsς śðωơav Ùnv aφopµń va ơu(nÙnθoúv ol ðuơco- Zísς cal Ùa ðlcalώµaÙa Ùωv пalðlώv µs slðlcśς aváγcsς.

ApcsÙó xxxxx apγóÙspa, n scпalðsuÙlcóς cal Ùa пalðlá ơu(nÙoúơav ơÙnv Ùá(n µs пolov Ùpóпo va γlopÙáơouv Ùo ÙśZoς Ùnς ơxoZlcńς xpovláς. H ơu(ńÙnơn sпlcsvÙpώθncs ơÙo Ùl θa пapouơláơouv aпó óơa síxav пpaγµaÙoпolnθsí ơÙnv Ùá(n cal ơs пolouς. TóÙs µsÙa(ú пoZZώv áZZωv caÙaÙśθncs cal n пpóÙaơn Ùnς ПavaγlώÙaς «va cávouµs µla γlopÙń пou va caZśơouµs cal Ùa пalðlá aпó Ùo slðlcó ơxoZsío пou (śpouµs γl’ auÙá cal va пoúµs cal ơs áZZa пalðlá va śZθouv γla va γívouv φíZol Ùouς». H lðśa uпsp†nφíơÙncs.

ş64

Σxεðίασµóç

H scпalðsuÙlcóς svθáppuvs Ùa пalðlá va ơcsφÙoúv γúpω aпó Ùo θśµa. PώÙnơs: «Tl θa µпopoúơaÙs va cávsÙs, пώς Ùn φavÙa(óơaơÙs auÙń Ùn γlopÙń;»

KaÙaÙśθncav пoZZśς lðśsς óпως: «Na пaí(ouµs µa(í пalxvíðla», «Na cávouµs пápÙl aZnθlvó, µs φaγnÙá cal va xopś†ouµs. Òпως ơÙa γsvśθZla», «Na Ùouς пaí(ouµs śva пapaµúθl cal µsÙá va cávouµs cal пápÙl», «Na Ùouς ðsí(ouµs auÙá пou φÙlá(aµs ơÙnv Ùá(n µaς», «Òxl. Na Ùouς Ùa xapíơouµs».

ПavaγlώÙa: «Na caZśơouµs пoZZoúς avθpώпouς.»

H scпalðsuÙlcóς пapóÙpuvs Ùa пalðlá va ơu(nÙńơouv óZol µa(í caθsµlá aпó Ùlς пpoÙáơslς cal va aпoφaơíơouv. KaÙśγpa†s Ùlς пpoÙáơslς пou Ùnς uпaγópsuơav, aZZá scsíva ðuơcoZsúovÙav va aпoφaơíơouv, aφoú óZsς Ùlς śBplơcav svðlaφśpouơsς. fiơÙóơo ơuµφώvnơav va ơcsφÙoúv пpώÙa пolo пapaµúθl θa пaí(ouv. Eíxav пoZZśς lðśsς, aZZá caθώς Ùnς uпaγópsuav cal śγpaφs óơa пpóơωпa θuµóÙav ως ńpωsς Ùou cáθs пapa- µuθloú, ðlaпíơÙωvav óÙl: «Eíval Zíγol ol ńpωsς cal sµsíς síµaơÙs пoZZoí. Δs φÙávouv va пaí(ouµs óZol.» O NÙlZśv пpóÙslvs: «Na φÙlá(ouµs śva śpγo пou va Ùo пoúµs Ùo пápÙl Ùou ńZlou, óпως síxs ÙíÙZo śva śpγo γla θśaÙpo пou síxaµs ðlaBáơsl µía φopá ơÙnv Ùá(n µaς, cal µsÙá ơÙo пápÙl auÙó, o ńZloς va caZśơsl óпolouς θśZouµs sµsíς. Kal va BáZouµs пoZZoúς ńpωsς, пou va síval óZol φíZol µs Ùov ńZlo».

H lðśa Ùou NÙlZśv φávncs va Bγá(sl aпó Ùo aðlś(oðo Ùnv oµáða. XXx Ùa пalðlá ápxlơav va caÙaθśÙouv Ùlς ðlcśς Ùouς lðśsς γla Ùo пolol θa ńÙav ol пpoơcscZnµśvol. Apxlcá пpóÙslvav ńpωsς aпó пalðlcśς scпoµпśς aZZá cal ńpωsς Ùωv пapaµuθlώv. Òµως, óÙav ápxlơav va ơcśφÙovÙal Ùl θa µпopoúơav va Zśvs ðlaпíơÙωơav óÙl: «Δs µolá(ouv. Δs µпopoúv va γívouv φíZol. Àµa ðsv síval φíZol, ðs θa пspáơouv caZá ơÙo пápÙl. Na Bpoúµs áZZouς».

IBáv: «Aпó Ùa пapaµúθla µпopoúv va пávs óZol.» Γlávvnς: «MsÙá va Bpoúµs cal áZZouς aпó BlBZía.» Σoucpáv: «Na пávs Ùa xpώµaÙa aпó Ùlς aơÙsísς lơÙopísς.»

ÈÙơl пpóơθsơav ơÙa пpóơωпa Ùou śpγou Ùa xpώµaÙa cal µoípaơav µsÙa(ú Ùouς Ùouς póZouς γpáφovÙaς Ùo cáθs пalðí Ùo óvoµá Ùou ðíпZa ơÙo póZo пou θa пpoÙlµoúơs.

H scпalðsuÙlcóς Ùa пapóÙpuvs va ơcsφÙoúv: «Tl θa µпopoúơs va Zśsl o cáθs ńpωaς Ùnς lơÙopíaς µaς;»

XωpíơÙncav ơs ðúo oµáðsς. Ecsívn Ùωv xpωµáÙωv cal scsívn Ùωv npώωv aпó Ùa пa- paµúθla. To cáθs пalðí ơcśφÙncs γla Ùo ðlcó Ùou xxXx xxx пapouơía(s auÙá пou ơcsφÙóÙav va пsl ơÙn ðlcń Ùou oµáða.

ΣÙlς apxlcśς lðśsς Ùou cáθs пalðloú uпńp(av apcsÙśς пapsµBáơslς, Ùpoпoпolńơslς cal sпavopθώơslς aпó Ùa uпóZolпa µśZn Ùnς oµáðaς. Γla пapáðslγµa:

O ΔnµńÙpnς, пou síxs sпlZś(sl Ùo póZo Ùou γíγavÙa, пpóÙslvs Ùo csíµsvo: «Пslváω! Пslváω! ºśpÙs µou va φáω! Eíµal o γíγavÙaς, Ùpώω пoZú» (lðśsς aпó Ùn ơslpá «y µśpsς µs Ùo γíγavÙa») cal «Ma(súω xpuơáφl cal φZouplá cal µs φoBoúvÙal Ùa пalðlá» (aпó Ùo пapaµúθl «0 T(ac cal n φaơoZlá»).

ПavaγlώÙa: «Òxl пávÙa. O T(ac ơs vícnơs. Na Ùo пslς cl auÙó.» ΔnµńÙpnς: «Пώς;

EvńÙ: «Пsς Ùo пáZl aпó Ùnv apxń auÙó пou síпsς cal µsÙá va Ùo пslς. Θa síval ơa пoínµa.»

ΔnµńÙpnς: «Пslváω! Пslváω! ºśpÙs µou va φáω! / Eíµal o γíγavÙaς, Ùpώω пoZú. / Ma- (súω xpuơáφl cal φZouplá / cal µs φoBoúvÙal Ùa пalðlá. / Móvo o T(ac µs vícnơs aпó Ùn φaơoZlá.»

ΣωÙnpía: «Kal Ùώpa sơú síơal cacóς; Na ơs φoBóµaơÙs sµsíς;»

ΔnµńÙpnς: «Eµsíς ol γíγavÙsς ðsv síµaơÙs cacoí. / Maς Zśvs cacoúς Ùa пapaµúθla, γla va µaθaívouµs sµsíς Ùa пalðlá / óÙl vlcáµs cal Ùouς γíγavÙsς áµa síµaơÙs ś(uпva, ơav Ùo T(ac µs Ùn φaơoZlá».

Ta csíµsva пou пpóÙslvav γla Ùa xpώµaÙa ńÙav aпoơпáơµaÙa пou θuµoúvÙav aпó Ùa avÙíơÙolxa BlBZía пsplơơóÙspo ń ZlγóÙspo пlơÙá ơÙa пpωÙóÙuпa. П.x. «Eγώ síµal Ùo cíÙplvo

/ пou Báφω cíÙplva Ùa Zsµóvla, Ùa пsпóvla, / Ùlς µпavávsς cal Ùa anðóvla / cal Ùa φúZZa ơÙa ðśvÙpa cal Ùa φúZZa пou пśφÙouv ơÙn γn µóvo Ùo φθlvóпωpo…»

Ol ðláZoγol cal ol пapsµBáơslς пou oðnγoúơav ơs sпscÙáơslς ń Ùpoпoпolńơslς Ùωv apxlcώv lðsώv caÙaγpáφovÙav γla Ùnv cáθs oµáða µs Ùo caơsÙóφωvo. H scпalðsuÙlcóς пpóÙslvs ơÙa µśZn cáθs oµáðaς va caÙaγpá†ouv µs Ùo caơsÙóφωvo Ùa csíµsva γla Ùa oпoía síxav ơuµφωvńơsl. Tnv sпóµsvn nµśpa Ùouς ðláBaơs Ùo csíµsvo Ùnς aпoµaγvnÙo- φώvnơnς. «ΔlaBá(sÙs auÙá пou Zśµs sµsíς ơÙo caơsÙóφωvo», пapaÙńpnơs n Δśơпolva. Kal ÙsZslώvovÙaς Ùnv aváγvωơn, n EvńÙ ơxoZíaơs: «M’ apśơouv auÙá Ùa пolńµaÙa. AZZá ðsv síval lơÙopía. Пώς θa Ùo пaí(ouµs;» Èθsơs ðnZaðń Ùo (ńÙnµa Ùnς ơúvθsơnς cal Ùou ơuvÙovlơµoú Ùωv ðlaφopsÙlcώv cslµśvωv, ώơÙs va ðnµloupγnθsí śva ơúvθsÙo śpγo.

H scпalðsuÙlcóς пpóÙslvs va ơcsφÙoúv пώς (sclvásl µía lơÙopía cal пώς ÙsZslώvsl cal пoloς µпopsí va Ùnv aφnγsíÙal, o íðloς пou Ùnv ś(nơs ń cáпoloς áZZoς: «Пoloς θa θśZaÙs va µaς Zśsl auÙń Ùnv lơÙopía, o íðloς o ńZloς пou ðlopγavώvsl Ùo пápÙl ń cáпoloς áZZoς;» Σu(ńÙnơav cal ÙsZlcá пpóÙslvav va síval aφnγnÙńς o íðloς o ńZloς: «Na µaς пsl пpώÙa o ńZloς γlaÙí cávsl пápÙl».

ºpóơω: «Nal. Kal µsÙá va пoúµs Ùa xpώµaÙa auÙá пou ơcsφÙńcaµs cal µsÙá θa ðoúµs пώς θa Ùn φÙláxvouµs Ùnv lơÙopía, áµa ðs µaς apśơsl пou θa Ùnv пaí(ouµs.»

ş65

To va ơxsðlá(ouv caθώς θa пaí(ouv, όпως пpόÙslvs n ºpόơω, aпalÙsí susZl(ía cal пpoωθsí Ùnv sÙolµόÙnÙa ơÙnv sпíZuơn пpoBZnµáÙωv.

Mśơa aпό µía ÙśÙola пopsía ápxlơav va γsµí(ouv Bńµa Bńµa Ùa xáơµaÙa пou uпńpxav. Γla va ðśơouv caZúÙspa Ùnv пapouơíaơn sпlvόnơav Ùo pόZo Ùou пapouơlaơÙń: «Na cá- vouµs όпως auÙoí ơÙnv ÙnZsόpaơn, пou caZoúv áZZouς avθpώпouς cal Ùouς пa- pouơlá(ouv. Na śxsl пápsl śva пapouơlaơÙń cal o ńZloς cal va Zśsl пolol пnγaívouv Ùώpa ơÙo пápÙl».

EпεeÙείνονÙαç ÙË σuνεpYασία eαί µε Ùα άλλα ÙµńµαÙα

Ol uпsúθuvol sпlcolvωvíaς Ùnς Ùá(nς µs Ùa áZZa ÙµńµaÙa пńγav cal Ùouς avacoívωơav Ùnv lðśa γla Ùn γlopÙń. Mla avÙlпpoơωпsía Ùou svός ÙµńµaÙoς avacoívωơs όÙl ńθsZav va Ùouς caZśơsl cl auÙoúς o ńZloς ơÙo пápÙl Ùou. H scпalðsuÙlcός пapόÙpuvs Ùa пalðlá va ơcsφÙoúv av θa µпopoúơav va Bpsθoúv Zíγol pόZol acόµn γla va пaí(ouv cal Ùa áZZa пalðlá. Δsv ń(spav пόơa ńÙav Ùa áZZa пalðlá cal śÙơl o uпsúθuvoς sпlcolvωvíaς Ùnς Ùá(nς пńγs cal pώÙnơs пόơa пalðlá síval ơÙnv áZZn Ùá(n. EпlơÙpśφovÙaς avacoívωơs:

«Xpsla(όµaơÙs ı8 pόZouς acόµn. Eíval пoZZoí. Eíval όơol síµaơÙs sµsíς».

Ecп/cός: «Tl θa µпopoúơaÙs va cávsÙs;»

Aváµsơa ơs áZZouς xapacÙńpsς, пpόÙslvav vspálðsς cal µoípsς. Òµως aðuvaÙoúơav va ơcsφÙoúv śva csíµsvo. ÈÙơl (ńÙnơav Ùn Bońθsla Ùnς scпalðsuÙlcoú.

H ανάпÙu(Ë

To śpγo ðsv (sðlпZώθncs ơÙaðlacá cal µs ơÙaθspá s(sZlcÙlcá BńµaÙa, aZZá síxs µía пopsía µпpoς пíơω, пnγaívovÙaς aпό Ùo όZo ơÙo µśpoς cal avÙíơÙpoφa. Σs cáпola ơnµsía sпlxsípnơav avaÙpoпśς ń µolpáơÙncav cal pόZouς, п.x. śBaZav ðúo Zúcouς, όÙav síðav όÙl ðsv uпńpxs śvaς pόZoς γla Ùov caθśva.

H scпalðsuÙlcός пpoơпáθnơs va Ùa Bonθńơsl να пpοσðίοpίσοuν Ùον Ùóпο eαί Ùο xpóνο пou θa s(sZíơơsÙal n lơÙopía Ùouς, ơu(nÙώvÙaς γla Ùo пoú θa µпopoúơs va γívsÙal auÙό Ùo пápÙl, ơs пola sпoxń cal sпoµśvως Ùl poúxa θa φopávs ol caZsơµśvol. Θa síval µovÙśpva ń όпως auÙá пou φopávs ol ávθpωпol ơÙlς slcόvsς Ùωv пapaµuθlώv;

Ms Ùlς lðśsς пou ðlaÙuпώθncav ðnµloúpγnơav µía Ùpáпs(a lðsώv пou Bońθnơs ơÙo ơxsðlaơµό cal Ùnv sпlZoγń ơcnvlcώv. ÒÙav ol ðlaφopsÙlcśς lðśsς ðnµloupγoúơav aðlś- (oðo, пapsvśBalvs n scпalðsuÙlcός ZśγovÙaς: «Tl θa µпopoúơaÙs va cávsÙs γla va ZúơsÙs auÙό Ùo пpόBZnµa;».

ÈÙơl o ơxsðlaơµός ơs όZa Ùa sпíпsða пpoxωpoúơs ơuµµsÙoxlcá cal ơuvńθως ơÙa aðlś- (oða пpoơпaθoúơav va ơuvðuáơouv Ùlς ðlaφopsÙlcśς lðśsς. Ol ðlaпpoơωпlcśς ơuvsp- γaơísς ńÙav пápa пoZZśς γla va φÙáơouv ơs µía ÙsZlcń ðnµloupγlcń пpόÙaơn cal µáZZov φaívsÙal όÙl ol ðlaпpoơωпlcśς ơxśơslς síval n µuơÙlcń ơuvÙaγń γla śva sпlÙuxnµśvo ðnµloupγlcό ơxsðlaơµό.

ş66

Σ’ αuÙń ÙËv проσпάӨεία Ë εeпαίðεuÙίeόç пαрαÙńрËσε eαί eαÙ¤Yрα†ε:

✒ Пώς прoơпaӨoúơav va ơuvÙovíơouv Ùlς прoơпáӨslśς Ùouς Ùa пalðlá.

✒ Пως µolрá(ovÙav Ùlς ơcś†slς Ùouς.

✒ Tov Ùрóпo µs Ùov oпoío sпlxsíрnơav va sрγaơÙoúv (п.x. ПрóÙslvav Ùo caӨśva Ùo ðlcó Ùou рóZo cal Ùo ðlcó Ùou coơÙoúµl ń caÙśӨsÙav Ùnv áпo†ń Ùouς cal ơuµBou- ZsúovÙav Ùo śva Ùo áZZo;).

✒ Tov Ùрóпo пou avÙáZZaơơav lðśsς cal Ùl síðouς BońӨsla śðlvav ń (nÙoúơav.

✒ Av uпsvӨúµl(av Ùo śva ơÙo áZZo cavóvsς cal ơuµφωvísς пou síxav ðlaµoрφώơsl óZol µa(í ơÙnv Ùá(n ơs cáпola áZZn xрovlcń ơÙlγµń ơxsÙlcá µs Ùo пώς sрγá(ovÙal ơs µlcрóÙsрsς ń µsγaZúÙsрsς oµáðsς.

Гία vα Ùα eαÙαp¤роuv ðαvεíσÙËeαv ίð¤εç:

● Γla Ùlς clvńơslς, Ùa µsv xрώµaÙa пaрaÙńрnơav Ùa ơcíÙơa ơÙa BlBZía, ol ðs ńрωsς Ùωv пaрaµuӨlώv ávÙZnơav lðśsς aпó BívÙso ń пalðlcśς scпoµпśς пou síxav пaрacoZouӨńơsl ơÙo прóơφaÙo пaрsZӨóv.

● Γla Ùo ơcnvlcó ńÙav sucoZóÙsрa Ùa прáγµaÙa. ПрóÙslvav «va (ωγрaφíơouµs śva пoZú µsγáZo ńZlo xxx xxXx пou va ðsíxvsl óÙl cáZsơs ơÙn γloрÙń Ùou Ùa xрώµaÙa cal Ùa прóơωпa aпó Ùa пaрaµúӨla». Ma(í µs Ùnv scпalðsuÙlcó ś†a(av aрxlcá va ðouv av Өa ńÙav caÙáZZnZo cáпolo aпó Ùa ơcnvlcá пou uпńрxav ơÙnv aпoӨńcn Ùou vnпlaγωγsíou aпó áZZsς γloрÙśς. ΔláZs(av µóvo śva пou Ùouς Өúµl(s пaZáÙl aпó пaрaµúӨla, óпως síпav. ПрóÙslvav va (ωγрaφíơouv śva ơcnvlcó µs ńZlo cal śva µs Ùo ouрávlo Ùó(o пou śxsl xXx Ùa xрώµaÙa. EрγáơÙncav γla Ùa ơcnvlcá ðúo прωlvá.

H Yрαpń DоËӨоúσε vα ¤xоuv Ùоv ¤λεYxо ÙËç ðίαðίeασíαç

Ta пalðlá caÙśγрaφav Ùa прóơωпa Ùnς lơÙoрíaς cal n scпalðsuÙlcóς Ùa Zóγla Ùou śрγou. ÒÙav ðuơcoZsúovÙav va caÙaZń(ouv ơs µía aпóφaơn (п.x. Ùl síðouς xaрacÙńрaς Өa síval o Zúcoς), ÙóÙs n γрaφń прoơśφsрs Ùn ðuvaÙóÙnÙa va ơuγcрívouv ðlaφoрsÙlcśς scðoxśς Ùou lðíou рóZou.

H σuvεрYασíα ðεv ńÙαv εúeоλË

Ol lðśsς, óпως cal ol uпoӨśơslς пou ðlaÙuпώvovÙav, ńÙav aрxlcá пoZú ðlaφoрsÙlcśς. Káпola пalðlá sрγáơÙncav пaрaпávω, cáпola ńÙav пlo svsрγá ơs ӨśµaÙa oрγávωơnς cal caÙaơcsuώv cal cáпola ơs ӨśµaÙa γрa†íµaÙoς cal пaрouơíaơnς. Káпola avaZáµBavav пsрlơơóÙsрo cuрíaрxo рóZo ơs śva ơnµsío cal cáпola áZZa ơs śva áZZo. H scпalðsuÙlcóς xрsla(óÙav ơuxvá va cрaÙá Ùlς lơoррoпísς.

Пώç εрYάσÙËeαv Yία vα pÙίά(оuv ÙËv αpíσα:

KaÙá Ùn ðláрcsla Ùnς xрovláς síxav ðsl, пaрaÙnрńơsl cal sпs(sрγaơÙsí пoZZśς cal ðlaφoрsÙlcśς aφíơsς, прoơcZńơslς cal прoγрáµµaÙa Ùa oпoía śφÙavav ơÙo vnпlaγωγsío µs Ùo Ùaxuðрoµsío.

ş6y

Apxlcá uloθśÙnơav Ùnv lðśa Ùou ΔnµńÙpn: xXx Ùa пalðlá va φÙlá(ouv пpoơcZńơslς γla Ùouς γovsíς Ùouς cal γla Ùa пalðlá aпó Ùo slðlcó ơxoZsío. H Iơµńvn пpóÙslvs: «H auZń síval µsγáZn пou θa cávouµs Ùo пápÙl. EíơÙs va Ùo cávouµs µs xXx Ùa пalðlá aпó Ùnv пóZn; Òпως Ùlς aпócplsς µs Ùlς ơÙoZśς;» H lðśa Ùnς ápsơs ơÙa пsplơơóÙspa пalðlá, aZZá ơcśφÙncav óÙl «ðs γívsÙal va ơÙsíZouµs пpoơcZńơslς ơs xXx Ùa пalðlá aпó xXx Ùa ơxoZsía. Δsv (śpouµs пoú µśvouv. Na φÙlá(ouµs пpoơcZńơslς, aZZá µsγáZsς ơav aφíơsς. Òпως γla Ùlς aпocplśς.»

H scпalðsuÙlcóς Ùa Bońθnơs va sпscÙsívouv Ùn ơu(ńÙnơn ơÙov sпlcolvωvlacó ơÙóxo пou θa s(uпnpsÙoúơs n aφíơa: «Γla пolo Zóγo θa Ùnv φÙlá(ouµs acplBώς; Σs Ùl θa Bonθńơsl cal ơs пolouς θa aпsuθúvsÙal;».

Σu(ńÙnơav cal aпoφáơlơav óZol µa(í γla:

● To пsplsxóµsvo Ùou cslµśvou, ðnZaðń Ùl acplBώς θa пpśпsl va γpáφsl Ùo csíµsvo.

● Ta Ùuпoγpaφlcá xapacÙnplơÙlcá: Θa śxsl µóvo csíµsvo ń µóvo (ωγpaφlśς ń cal Ùa ðúo; Пolo θa síval µsγaZúÙspo, Ùo csíµsvo ń n (ωγpaφlá; Пoloς θa (ωγpaφíơsl; Пóơo µsγáZa θa síval Ùa γpáµµaÙa; Θa śxouv xXx Ùo íðlo xpώµa;

● Tov Ùpóпo caÙaơcsuńς: Θa φÙlá(ouv Ùnv aφíơa aÙoµlcá ń oµaðlcá cal пoloς θa cávsl Ùl.

Eпslðń ðlaпíơÙωơav óÙl µáZZov θa xpsla(óÙav śva µsγáZo csíµsvo, γlaÙí «Пpśпsl va γpáφsl γla xXx. Eíval пoZZá. Θa coupaơÙoúµs va γpá†ouµs xXx Ùa пalðlá aпó µía», пpóÙslvav «va γpá†ouµs µía cal µsÙá va Ùn BγáZouµs φωÙoÙuпía пoZZśς φopśς, γlaÙí śxsl пoZZá ơxoZsía cal пoZZá пalðlá пou θśZouµs va caZśơouµs».

H scпalðsuÙlcóς Ùa svθáppuvs va spγaơÙoúv cal Ùa uпoơÙńpl(s ơ’ auÙń Ùnv пpo- ơпáθsla. PώÙnơs: «Пoú θa Ùnv γpá†sÙs; Tl пpoÙsívsÙs va xpnơlµoпolńơouµs, xapÙóvla ń xapÙlá;» ПpóÙslvav xapÙlá, «γlaÙí ðs γívsÙal va BáZouµs ơÙo φωÙoÙuпlcó µaς xapÙóvla». Ta пapóÙpuvs va ơcsφÙoúv γla Ùo µśγsθoς Ùou xapÙloú, pωÙώvÙaς: «Пóơo µsγáZo xapÙí voµí(sÙs óÙl θa xpslaơÙsíÙs;» ΔláZs(av µśγsθoς A3, «γlaÙí θa γpá†ouµs пoZZá cal auÙó síval Ùo пlo µsγáZo xapÙí пou śxouµs ơÙnv Ùá(n µaς γla Ùo φωÙoÙuпlcó». ΔlsucóZuvs Ùo ơuvÙovlơµó µs spωÙńơslς óпως: «ΘśZsÙs va µou ZśÙs cal va γpáφω sγώ ń µńпως θśZsl va γpá†sl cáпoloς ń cáпolol aпó sơáς;». XxxXx(av va γpá†ouv scsíva. Σuµφώvnơav va cávsl cáθs oµáða Ùn ðlcń Ùnς aφíơa. Èva пalðí va γpáφsl cal Ùa uпóZolпa va Ùo Bonθoúv µs Ùlς lðśsς Ùouς. H scпalðsuÙlcóς Ùa пapaclvoúơs va sпscÙsívouv Ùn ơcś†n Ùouς µs ơuvsxń spωÙńµaÙa: «Σs пolo ơnµsío Ùou xapÙloú пpoÙsívsÙs va apxí(sl Ùo csíµsvo;», «Θa śxsl ÙíÙZo; ΣcsφÙsíÙs Ùlς пpoơcZńơslς cal Ùlς aφíơsς пou śxouµs ðlaBáơsl ơÙnv Ùá(n µaς. Eíxav ÙíÙZo;» Пapśпsµпs ơs пponγoúµsvsς sµпslpísς, µs ơÙóxo va svÙoпíơouv пnγśς γla va avacaZśơouv cal va пpoÙsívouv lðśsς. ΣcśφÙncav óÙl ol aφíơsς ðsv śxouv ÙíÙZo, aZZá

«sµsíς θśZouµs va síval пpoơcZńơslς µsγáZsς ơav aφíơsς. Γl’ auÙó va γpá†ouµs óÙl síval пpóơcZnơn, γla va Ùnv пpoơś(ouv».

Òµως Ùl va γpá†ouv пpώÙa cal Ùl µsÙá; «Na γpá†ouµs пpώÙa óÙl Ùouς caZoúµs va śpθouv ơÙo vnпlaγωγsío µaς. Пpśпsl va γpá†ouµs пóÙs va śpθouv γla va µnv cávouv Záθoς», пpóÙslvs n EZóva.

ş68

H aφíơa пou ðnµloupγńθncs µs γpaφśa Ùnv Aơnµíva.

To пsplsxóµsvo Ùou cslµśvou ðlaµopφώθncs ơÙaðlacá cal ơuZZoγlcá. TơÙspa cáθs oµáða ðlaµópφωơs Ùn ðlcń Ùnς пpóơcZnơn-aφíơa. Δúo oµáðsς γovśωv µa(í µs ðúo oµáðsς пalðlώv avśZaBav va BγáZouv śγxpωµsς φωÙoÙuпísς cal va avapÙńơouv Ùlς aφíơsς, n µía oµáða ś(ω aпó vnпlaγωγsía cal ðnµoÙlcá ơxoZsía cal n áZZn ơÙlς BlÙpívsς Ùωv caÙaơÙnµáÙωv Ùnς пóZnς.

Mía ðsúÙspn aφíơa µs γpaφśa Ùn MsZпoµśvn.

ş69

Tnv sпoµśvn avacoívωơav óÙl «θa śpθouv пoZZá пalðlá, xlZláðsς». H scпalðsuÙlcóς pώÙnơs: «Пώς síơÙs ơíγoupol;» H ΑγγsZlcń, spµnvsúovÙaς Ùa óơa ácouơs, aпávÙnơs:

«Αφoú xXx µaς śZsγav “ПóÙs θa γívsl Ùo пápÙl; Θa ’pθoúµs”». «Kal ơ’sµáς», síпs o XpńơÙoς «µaς śZsγav “MпpáBo θa ’pθoúµs”».

O Θoðωpńς, пou o пaÙśpaς Ùou ðlaÙnpoúơs пlÙơapía ơÙnv пóZn µaς, óÙav ácouơs óÙl θa śpθouv xlZláðsς пalðlá, śγpa†s µóvoς Ùou śva ơnµsíωµa γla Ùov пaÙśpa Ùou (nÙώvÙaς Ùou va µaς φśpsl пíÙơsς γla xíZlsς xlZláðsς пalðlá… (BZ. csφ. 9, ơ. ı60).

KαÙαYpαp¤ç ÙËç εeпαίðεuÙίeοú

ΣÙn ðlaðlcaơía пapaγωγńς Ùnς пpóơcZnơnς n scпalðsuÙlcóς пapaÙńpnơs cal caÙś- γpa†s:

● Αv Ùa пalðlá ơuvslðnÙoпoloúơav Ùn ZslÙoupγlcń ơnµaơía Ùnς пpóơcZnơnς.

● To Baθµó ơuµµsÙoxńς Ùou cáθs пalðloú ơÙn ðlaðlcaơía ðlaµópφωơnς Ùnς пpóơcZnơnς.

● Σs пolo Baθµó śðslxvav va caÙavooúv cslµsvlcá xapacÙnplơÙlcá пou ơuvðśovÙal µs Ùlς aφíơsς cal Ùlς пpoơcZńơslς (п.x. ðlaơÙáơslς, пsplsxóµsvo, ðlaφopśς aváµsơa ơÙlς aφíơsς cal Ùlς sпlơÙoZśς) cal Ùn ơnµaơía пou śxsl n sµφávlơn svóς cslµśvou пou ðnµoơloпolsíÙal γla Ùnv sпíÙsu(n Ùou ơÙóxou Ùou (п.x. пpoơoxń ơÙnv пolóÙnÙa Ùnς пapouơíaơnς, ðlacóơµnơn c.Zп.)

Пώç εpYάσÙËeαν Yία ÙËν ενËµ¤puσË Ùuν Yον¤uν

Αпoφáơlơav va γpá†ouv µla avacoívωơn γla va Ùn BáZouv ơÙov пívaca avacolvώ- ơsωv cal va Ùn ðouv óZol ol γovsíς. (ΑuÙoú Ùou Ùúпou ol avacolvώơslς aпoÙsZoúv ơuvńθn пpacÙlcń ơÙn ơuγcscplµśvn Ùá(n.) Kaθóplơav Ùov sпlcolvωvlacó ơÙóxo Ùnς avacoívωơnς. ΓlaÙí θa Ùn γpá†ouv; Tl θa Zśsl; Пώς пpśпsl va Ùo пouv γla va síval suγsvlcó; H apxlcń пpóÙaơn γla Ùo пsplsxóµsvo Ùou cslµśvou ńÙav: «Γovsíς, ơaς пapacaZoúµs va śpθsÙs óZol ơÙo vnпlaγωγsío va µaς BonθńơsÙs». Kaθώς ápxlơav va avÙaZZáơơouv aпó†slς γla Ùlς пpoơðocísς cal Ùlς uпoxpsώơslς пou ðnµloupγoúơs Ùo пsplsxóµsvo Ùou cslµśvou Ùnς ơuγcscplµśvnς avacoívωơnς, cáпola síпav: «H µaµá µou cal o µпaµпáς µou ðs γívsÙal va śpθouv, γlaÙí Ùo пpωí пávs ơÙn ðouZslá Ùouς. Na µn пoúµs va śZθouv óZol». ΑcoZoúθnơs śvaς ðláZoγoς γla Ùo «пolol γovsíς va śpθouv».

Ava(nÙώvÙaς aпavÙńơslς ơs spωÙńµaÙa пou пpoścuпÙav caÙá Ùn ðlápcsla Ùnς ðpáơnς (п.x. «Пoú θa (śpouµs áµa θa śpθouv;»), Ùpoпoпoloúơav cal sпavaðlaµópφωvav Ùo apxlcó csíµsvo. ÈÙơl ðlaµopφώθncs пpoφoplcá cal ơuZZoγlcá śva пpocaÙapcÙlcó csí- µsvo.

Σu(ńÙnơav γla Ùo µśγsθoς Ùou xapÙloú пou θa xpnơlµoпoloúơav: «Na síval µsγáZo γla va xωpásl va γpá†ouv Ùa ovóµaÙá Ùouς ol γovsíς пou θa śpθouv», µaς síпs o BaơíZnς.

«OпωơðńпoÙs va síval µsγáZo, γlaÙí ðsv (śpouµs Ùl γpáµµaÙa cávouv óZol ol γovsíς. Mпopsí va Ùa γpáφouv пoZú µsγáZa. Kal µsÙá θśZouv пoZú xώpo», пpóơθsơs n Σoucpáv.

TśZoς, n scпalðsuÙlcóς pώÙnơs пoloς пpoÙsívouv va γpá†sl Ùnv avacoívωơn. H íðla n scпalðsuÙlcóς, пou θa Ùnς uпaγopsúouv Ùl va γpá†sl, ń cáпola пalðlá. Σuµφώvnơav va γpá†sl Ùo csíµsvo n scпalðsuÙlcóς, aZZá va Ùo uпoγpáφouv Ùa пalðlá. Káпoloς пpóÙslvs:

şyo

«Na µn γpá†ouµs xXx Ùa ovóµaÙa γlaÙί ðs θa µsίvsl xώpoς va γpá†ouv Ùa ðlcá Ùouς ovóµaÙa ol γovsίς пou θa śpθouv. Na γpá†ouµs µóvo “Ta пalðlá ơaς”».

Ol γovsίς avÙaпocpίθncav ơÙo cáZsơµa Ùωv пalðlώv Ùouς. ÈÙơl Ùlς sпóµsvsς nµśpsς:

S EÙolµáơÙncav cspáơµaÙa aпó пalðlá cal γovsίς. KaÙaơcsuáơÙncav ðlacoơµnÙlcá γla va ơÙoZlơÙoúv ol пlaÙśZsς µs Ùa cspáơµaÙa.

S EÙolµáơÙncs sпlγpaφń aпó cáθs пalðί γla Ùo śpγo пou θa śBa(s ơÙnv ścθsơn.

S 0pγavώθncs o xώpoς Ùnς auZńς. AпoφaơίơÙncs пoú θa ơÙnθsί Ùo caθsÙί. Èγlvav ðúo пpóBsς, uZoпolώvÙaς Ùo ơxsðlaơµó Ùouς, пoloς θa śpxsÙal aпó пoú cal пpoς Ùa пoú θa пnγaίvsl, Ùl θa cávsl óÙav ÙsZslώvsl µs Ùo póZo Ùou, пoloς θa sίval ơÙlς пωZńơslς, пolol ol ơspBlÙópol ơÙo µпouφś, пolol θa µolpá(ouv Ùo пpóγpaµµa Ùnς γlopÙńς ơÙouς caZsơµśvouς, пolol θa uпoðśxovÙal Ùov cóơµo cal ơs пolo ơnµsίo Ùnς auZńς, пoú θa Ùouς caÙsuθúvouv.

H γlopÙń пsplZáµBavs cal µouơlcń γla Ùo xopó ơÙo ÙśZoς µs xXx Ùa пalðlá cal Ùouς γovsίς пou sίxav śpθsl va Ùnv пapacoZouθńơouv. EпśZs(av Ùn µouơlcń µs Báơn acoúơµaÙa µs Ùa oпoίa sίxav s(olcslωθsί ơÙnv Ùá(n caÙá Ùn ðlápcsla Ùnς xpovláς. H ơúvθsơn Ùωv sпlZoγώv śγlvs ơÙaðlacá γpáφovÙaς cal avÙlγpáφovÙaς caơśÙsς ơÙnv Ùá(n µs Ùnv sпίBZs†n Ùnς scпalðsuÙlcoú.

H пαpouσíασË ÙËç YίopÙńç

Tnv nµśpa Ùnς γlopÙńς n sпlÙuxίa (sпśpaơs cal Ùlς пlo alơlóðo(sς пpoBZś†slς. Ta пal- ðlá aпoðsίxÙncav µsγáZol θsaÙpίvol, aφoú sпpócslÙo γla µla ðlcń Ùouς пapaγωγń пou µпopoúơav va Ùnv пapouơláơouv µs Ùov caZúÙspo Ùpóпo aφoú γvώpl(av Ùo пώς cal Ùo γlaÙί. HÙav cal ơпouðaίol olcoðsơпóÙsς, пpoơφśpovÙaς cspáơµaÙa ơÙouς caZsơµśvouς cal caZώvÙaς Ùouς va xopś†ouv óZol µa(ί, aZZá cal s(ίơou caZoί пapouơlaơÙśς, aφoú пapou- ơίa(av µs µsγáZn ơaφńvsla Ùa śpγa Ùouς ơÙo colvó.

A(ίoλóYËσË

H γlopÙń śðωơs Ùnv sucalpίa ơÙa пalðlá:

S Na a(loпolńơouv γvώơslς cal ðs(lóÙnÙsς пou aпścÙnơav µśơa aпó óZsς Ùlς ðpaơÙnplóÙnÙsς Ùou пpoγpáµµaÙoς ơÙo vnпlaγωγsίo óZn Ùn xpovlá.

S Na aпocÙńơouv µsγaZúÙspn auÙoпsпoίθnơn, ðlaпlơÙώvovÙaς óơa пpaγµaÙlcá µпo- poúv va caÙaφśpouv, va sµпlơÙsuÙoúv Ùo φίZo Ùouς, va ơsBaơÙoúv Ùlς ðlaφo- psÙlcśς lðśsς cal va Ùlς ơuvθśÙouv xωpίς cavśva va vlώθsl óÙl ðsv a(ί(ouv ol ðlcśς Ùou lðśsς, va caÙavońơouv Ùlς ðlaφopsÙlcśς lcavóÙnÙsς Ùωv пalðlώv, va sпscÙsί- vouv Ùnv colvωvlcoпoίnơń Ùouς śxovÙaς Ùov пpώÙo póZo ơs µla µsγáZn scðńZωơn µs пoZZoúς γvωơÙoúς cal áγvωơÙouς, ơuvoµńZlcouς cal µsγaZúÙspouς.

şy1

ΣÙo пZaíơlo пposÙolµaơíaς xplơÙouγsvvláÙlcnς γlopÙńς sÙoíµaơav suxsÙńplsς cápÙsς γla Ùouς φíZouς Ùouς.

şy2

csφáZalo ı4

To ðίεupuµ¤vo upάpίo: αu(Ëµ¤vεç ðuvαÙóÙËÙεç Yία ÙËv αvάпÙu(Ë ðËµίoupYίeώv ðpασÙËpίoÙńÙuv

Ta ÙsZsuÙaía xpóvla n пoZlÙsía пpoxώpnơs ơÙnv íðpuơn oZońµspωv vnпlaγωγsíωv cal ðnµoÙlcώv ơxoZsíωv ZaµBávovÙaς uпó†n Ùóơo Ùa пpoBZńµaÙa Ùnς ơúγxpovnς olcoγśvslaς óơo cal Ùa пopíơµaÙa ðlsθvώv spsuvώv. Σúµφωva µs Ùlς ÙsZsuÙaísς «Ùa пalðlá пou ơuµµsÙśxouv ơÙa oZońµspa пpoγpáµµaÙa sпlðslcvúouv sпau(nµśvsς acaðnµaïcśς lcavóÙnÙsς apγóÙspa cal µslωµśvsς пlθavóÙnÙsς va sпavaZáBouv Ùnv íðla Ùá(n. …Eпíơnς Ùa пalðlá auÙá sпωφsZoúvÙal colvωvlcá cal ơuvalơθnµaÙlcá. …Acóµn Ùa пalðlá пou ơuµµsÙśxouv ơs oZońµspa пpoγpáµµaÙa, ơs ơxśơn µs scsíva пou ơuµµsÙsíxav ơÙa cZaơlcá, ðsíxvouv µsγaZúÙspn ơuµµsÙoxń ơÙnv Ùá(n, пapaγωγlcóÙnÙa, avs(apÙnơía ơÙn µáθnơn, sÙolµóÙnÙa γl’ auÙńv, svώ sпíơnς scφpá(ouv ZlγóÙspo áγxoς, aпoγońÙsuơn, θuµó, vÙpoпń, aпóppl†n ń µvnơlcacía» (NÙoZloпoúZou, 2003, ơ. 8).

H sφapµoγń Ùou θsơµoú Ùou oZońµspou vnпlaγωγsíou ơÙnv EZZáða a(loZoγńθncs aпó Ùnv sпlơÙnµovlcń oµáða пou Ùo пapacoZouθoúơs caÙá Ùo пpώÙo cal Ùo ÙśÙapÙo śÙoς ZslÙoupγíaς Ùou. ΣÙo пZaíơlo Ùnς a(loZóγnơńς Ùou пpaγµaÙoпolńθncav ðúo śpsuvsς (n пpώÙn µsÙá Ùnv oZocZńpωơn Ùou пpώÙou cal n ðsúÙspn µsÙá Ùnv oZocZńpωơn Ùou ÙśÙapÙou śÙouς sφapµoγńς), ol oпoísς aпsuθúvθncav µs spωÙnµaÙoZóγla ơs óZouς Ùouς sµпZscóµsvouς scпalðsuÙlcoúς cal Ùouς γovsíς. Ta aпoÙsZśơµaÙa Ùωv spsuvώv śðsl(av óÙl cal ol ðúo oµáðsς síxav avaпÙú(sl lðlaíÙspa θsÙlcśς ơÙáơslς γla Ùnv пpaγµaÙlcóÙnÙa Ùou ðlsupuµśvou ωpapíou, sпlơnµaívovÙaς cupíως Ùlς θsÙlcśς sпlпÙώơslς ơÙnv oZóпZsupn aváпÙu(n Ùωv пalðlώv (NÙoZloпoúZou, 2003, ơơ. 9 cal ı0).

Eíval γsγovóς óÙl n sпścÙaơn Ùou ωpapíou cal n aú(nơn Ùou пpoơωпlcoú ðnµloúpγnơs vśsς aváγcsς ơÙo xώpo Ùou vnпlaγωγsíou, óпως Ùnv aváγcn ơuvspγaơíaς Ùωv scпalðsuÙlcώv γla Ùnv sφapµoγń Ùou пpoγpáµµaÙoς, Ùnv aváγcn avaðlopγávωơnς Ùou xώpou, Ùnv aváγcn пpóơZn†nς BonθnÙlcoú пpoơωпlcoú c.á., пapáZZnZa óµως śðωơs cal µía vśa ðuvaµlcń. Ol пsplơơóÙspsς ώpsς пapaµovńς Ùωv пalðlώv ơÙo opγavωµśvo cal uпoơÙnplcÙlcó пsplBáZZov Ùou vnпlaγωγsíou пpoơφśpouv au(nµśvsς sucalpísς γla Ùnv sµпZocń Ùouς ơs oµaðlcśς ðnµloupγlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou ơuµBáZZouv ơÙn ơuvalơθnµaÙlcń, γvωơÙlcń cal colvωvlcń Ùouς aváпÙu(n. To oZońµspo vnпlaγωγsío ðsv śxsl ðlaφopsÙlcoúς ơÙóxouς aпó Ùo vnпlaγωγsío ơuvnθlơµśvou ωpapíou, n µsγaZúÙspn óµως ávsơn xpóvou пou Ùo xapacÙnpí(sl пpoơφśpsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa va sпlÙuγxávovÙal auÙoí ol ơÙóxol µs µsγaZúÙspn sucoZía (ПaÙlvlώÙnς c.áZ., 2002). H suxśpsla ơÙo xpóvo ơuµBáZZsl ơÙnv s(aơφáZlơn Ùnς s(lơoppóпnơnς «aváµsơa ơs ńơuxsς cal svspγnÙlcśς

şyş

ðpaơÙnplóÙnÙsς, ðpaơÙnplóÙnÙsς sơωÙsplcoú cal s(ωÙsplcoú xώpou, ðpaơÙnplóÙnÙsς пou aпsuθúvovÙal ơs µsµovωµśva пalðlá, ơs µlcpśς oµáðsς cal ơs oZócZnpn Ùnv Ùá(n, ðpaơÙnplóÙnÙsς пou пpoγpaµµaÙí(ouv ol vnпlaγωγoí, aZZá cal ðpaơÙnplóÙnÙsς пou (sclvoúv aпó Ùa íðla Ùa пalðlá» (NÙoZloпoúZou, 2003, ơ. ı0). ΣuvacóZouθa Ùo oZońµspo пpóγpaµµa ðnµloupγsí θsÙlcóÙspsς пpoüпoθśơslς γla Ùo ơsBaơµó Ùωv lðlaíÙspωv avaγcώv cal Ùou пpoơωпlcoú puθµoú aváпÙu(nς cáθs пalðloú.

TO ПPOΓPAMMA

«KaÙá Ùn ðlápcsla µlaς nµśpaς ơÙo oZońµspo vnпlaγωγsío µпopsí va uпápxouv ơÙlγµśς ơxsðlaơµoú Ùou пpoγpáµµaÙoς óZnς Ùnς oµáðaς ơÙnv apxń Ùou пpωlvoú cal Ùou aпoγsúµaÙoς cal íơως cal µla пlo ơúvÙoµn ơuγcśvÙpωơn γúpω ơÙlς ıı:00. ΣÙn ơuvśxsla cal пáZl, θa cávsÙs пoZZá µlcpá пpoγpáµµaÙa µs Ùo cáθs пalðí cal µs µlcpśς oµáðsς caÙá Ùn ðlápcsla Ùnς nµśpaς, caθώς clvsíơÙs µśơa ơÙnv Ùá(n» (P‹onin-F‹ombe‹g, 2000, ơ. ıy8).

ΣÙo пpóγpaµµa Ùou oZońµspou ÙµńµaÙoς µпopsí va uпápxouv cáпolsς ơÙaθspśς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou γívovÙal caθnµsplvá Ùnv íðla xpovlcń ơÙlγµń (п.x. µsơnµsplavó φaγnÙó, (scoúpaơn, ðlaơcśðaơn) cal cáпolsς áZZsς пou n xpovlcń ơÙlγµń пou θa uZoпolnθoúv, caθώς cal n ðlápcslá Ùouς s(apÙáÙal aпó Ùo svðlaφśpov Ùωv пalðlώv cal aпó Ùov пpoơωпlcó ń oµaðlcó puθµó Ùouς. ΣÙo пZaíơlo Ùou ðlsupuµśvou ωpapíou ðívovÙal пsplơơóÙspsς ðuvaÙóÙnÙsς γla Ùn ZslÙoupγía Ùωv пalðlώv ơs µlcpśς oµáðsς, aZZá cal sucalpísς γla ơuµµsÙoxń óZnς Ùnς oµáðaς ơs colvśς ðpaơÙnplóÙnÙsς, óпως n ώpa Ùou пapaµuθloú, n θśaơn svóς BívÙso, ol ơu(nÙńơslς γla θśµaÙa oµaðlcώv ðlaðlcaơlώv c.Zп. (P‹onin-F‹ombe‹g, 2000, ơơ. ı90-ı9ı).

OPΓANfiNONTAΣ TO XfiPO TOT O§OHMEPOT TMHMATOΣ

Ol пpóơθsÙsς avaγcaísς γωvlśς γla Ùo ðlsupuµśvo пpóγpaµµa síval scsívsς Ùnς (scoúpaơnς cal Ùnς cou(ívaς.

H γωvlá Ùnς (scoúpaơnς

H scпalðsuÙlcóς ZaµBávsl uпó†n Ùlς ơuvńθslsς svóς ơпlÙloú caÙá Ùn µsơnµsplavń пaúơn: п.x. cáпolol µпopsí va colµoúvÙal cal cáпolol áZZol va aơxoZoúvÙal µs пlo ńơuxsς ðpaơÙnplóÙnÙsς пou ðsv svoxZoúv Ùa uпóZolпa µśZn Ùnς oµáðaς. Γla Ùa пalðlá пou sпlθuµoúv va (scoupaơÙoúv ðnµloupγsí µla ńơuxn cal aпoµovωµśvn γωvlá, п.x. µs śva xaµnZó ðlaxωplơÙlcó ń µs Baplśς coupÙívsς γla va ơcoÙslvlá(sl ơs scsívo Ùo ơnµsío o xώpoς. ToпoθsÙsí ơ’ auÙó Ùo xώpo Ùnς (scoúpaơnς µla пaxlá µocśÙa, śva vÙouZáпl aпoθńcsuơnς Ùωv uпvóơacωv Ùωv пalðlώv, śva vÙouZáпl ÙacÙoпoínơnς Ùωv пaпouÙơlώv cal śva couÙí µs Ùa aγaпnµśva Ùouς пalxvíðla пou ơuvnθí(ouv va пaípvouv aγcaZlá óÙav colµoúvÙal. Σuxvá γla Ùnv ώpa Ùnς xaZápωơnς ol пÙuơơóµsvol cavaпśðsς Ùnς γωvláς Ùnς ơu(ńÙnơnς avaðlaÙáơơovÙal ń xpnơlµoпoloúvÙal slðlcá ơÙpώµaÙa. Av uпápxsl avs(ápÙn- Ùoς xώpoς aváпauZaς, n scпalðsuÙlcóς ơcśφÙsÙal пώς θa µпopoúơav va xaZapώvouv Ùa пalðlá. EпlZśγsl xpώµaÙa aпaZá cal µlcpá пÙuơơóµsva cpsBaÙácla µs cZlvoơcsпáơµaÙa γla cáθs пalðí Ùa oпoía θa µпopsí cáθs µnÙśpa ơÙo ÙśZoς Ùnς sBðoµáðaς va Ùa пaípvsl γla va Ùa пZúvsl. Ta uпóZolпa пalðlá θa µпopoúơav va пápouv Ùo caθśva cáпolo BlBZío aпó Ùn BlBZloθńcn cal va aпaơxoZnθoúv ńơuxa.

şy4

ΣÙlγµśς µsơnµsplavńς xaZápωơnς: Ta BlBZía aпoðslcvúovÙal caZoí ơúvÙpoφol γla óơouς ðsv śxouv ðláθsơn γla úпvo.

fiơÙóơo, sпslðń n ðlápcsla Ùou пpoγpáµµaÙoς síval apcsÙá µsγáZn, пoZZśς φopśς ơuµBaívsl cal ơs ðlaφopsÙlcśς ơÙlγµśς Ùnς µśpaς cáпola пalðlá va śxouv aváγcn xaZápωơnς ń aпoµóvωơnς. KaZó síval n scпalðsuÙlcóς va φpovÙí(sl ώơÙs va uпápxouv µía ń пsplơơóÙspsς γωvlśς пou va пpoơφśpouv auÙń Ùn ðuvaÙóÙnÙa, óпως п.x. µía µlcpń ơcnvń ơÙnµśvn ơs cáпolo ơnµsío Ùnς aíθouơaς ń µla µocśÙa cáÙω aпó śva Ùpaпś(l ơcs- пaơµśvo µs úφaơµa ơs µla γωvlá пou ðsv пoZuxpnơlµoпolsíÙal.

şy5

H γωνlá Ùnς cou(íνaς

H cou(íνa µпopsí νa BpíơcsÙal ơs aνs(ápÙnÙo xώpo ń cal ơs µla γωνlá Ùnς aíθouơaς, xωplơµśνn µs śνa ðlaxωplơÙlcó. Eíνal aпapaíÙnÙo νa ðlaθśÙsl Ùoν aпalÙoúµsνo s(oпZlơµó: †uγsío, cou(íνa, φoúpνo µlcpocuµáÙων, ơcsún, νspoxúÙsς, пZuνÙńplo пláÙων, ơuơcsuśς (aпoxuµωÙń, µí(sp c.Zп.).

Eíνal ơnµaνÙlcó oµáðsς пalðlών νa aνaZaµBáνouν Ùnν пposÙolµaơía Ùou xώpou пplν aпó Ùo φaγnÙó п.x. νa ơÙpώνouν Ùpaпs(oµáνÙlZa, νa Bá(ouν xapÙoпsÙơśÙsς cal µaxal- poпńpouνa, νa Bonθoúν ơÙo ơspBíplơµa. Ol oµáðsς auÙśς (ðlaφopsÙlcśς aνá nµśpa ń sBðoµáða) θa µпopoúơaν νa aνaZaµBáνouν cal Ùnν ÙacÙoпoínơn Ùou xώpou µsÙá Ùo φaγnÙó. Ol ðpaơÙnplóÙnÙsς auÙśς ơuµBáZZouν ơÙnν aνáпÙu(n Ùnς auÙoνoµíaς cal Ùnς пpωÙoBouZíaς Ùων пalðlών. Eпlγpaφśς µs slcóνsς cal csíµsνa θa µпopoúơaν νa Ùlς cáνouν пlo sνðlaφśpouơsς cal ơuγxpóνως νa uпsνθuµí(ouν ơÙa пalðlá aпoφáơslς пou śxouν пapθsí aпó colνoú µs óZn Ùnν Ùá(n. П.x. «ΘuµóơaơÙs пώς aпoφaơíơaµs νa sÙolµá(ouµs Ùo Ùpaпś(l µaς ώơÙs νa śxouµs xXx óơa xpsla(óµaơÙs caÙá Ùnν ώpa Ùou φaγnÙoú γla νa aпoZaµBáνouµs пsplơơóÙspo Ùo φaγnÙó µaς; Ol sпlγpaφśς пou uпápxouν ơÙo… (aνaφśpsl Ùo ơnµsío aνápÙnơnς Ùων sпlγpaφών) cal θa µпopoúơaν νa ơaς ðlsucoZúνouν aν ðsν θuµóơaơÙs acplBώς Ùlς aпoφáơslς ơaς». Eпíơnς n scпalðsuÙlcóς φpoνÙí(sl νa uпsνθuµí(sl µs ðlacplÙlcó Ùpóпo ơÙa пalðlá, xωpíς νa Ùa aγxώνsl, óÙl o xpóνoς пapaµoνńς ơÙnν Ùpaпs(apía ðsν síνal aÙsZsíωÙoς cal cáпola ơÙlγµń aνacolνώνsl Ùo ÙśZoς Ùou xpóνou: п.x. «Noµí(ω óÙl Ùώpa síνal n ώpa νa µa(ś†sÙs Ùa пláÙa cal νa ÙacÙoпolńơsÙs Ùo Ùpaпś(l ơaς». To µá(sµa Ùων Ùpaпs(lών γíνsÙal óпως śxsl ơuµφωνnθsí. Káθs пalðí µa(súsl Ùo пláÙo Ùou cal caθapí(sl Ùn θśơn Ùou ń µa(súouν xXx Ùa Ùpaпś(la Ùa пalðlá пou śxouν aνaZáBsl auÙó Ùo caθńcoν.

To φaγnÙó ơÙo νnпlaγωγsío пsplZaµBáνsl Ùo ðscaÙlaνó cal Ùo µsơnµsplaνó γsúµa. H ώpa Ùou φaγnÙoú síνal µla ơnµaνÙlcń ơÙlγµń ơÙo caθnµsplνó пpóγpaµµa пou sпlÙpśпsl ơÙa пalðlá νa Bpsθoúν µs Ùo φíZo Ùouς ơs µla пlo xaZapń ơÙlγµń cal νa aпoZaúơouν Ùo śνa Ùnν пapśa Ùou áZZou ÙpώγoνÙaς cal ơu(nÙώνÙaς.

H пalðaγωγlcń a(loпoínơn Ùnς µaγslplcńς

H µaγslplcń ơuνðśsÙal µs Blωµśνsς sµпslpísς óZων Ùων пalðlών. Ol ðpaơÙnplóÙnÙsς ơÙnν cou(íνa –aпó Ùlς пZśoν пpocZnÙlcśς cal ðnµloupγlcśς ðpaơÙnplóÙnÙsς– Bpíơcouν caZúÙspo śðaφoς γla Ùnν aνáпÙu(ń Ùouς ơÙo пZaíơlo Ùou oZońµspou пpoγpáµµaÙoς. Ta пalðlá ơuµµsÙśxouν ơ’ auÙśς µs xapá. BZśпouν, µupí(ouν, ðoclµá(ouν, aνacaÙsúouν Ùa uZlcá, acoúνs Ùoν ńxo Ùou Bpaơµoú, Ùou ÙnγaνíơµaÙoς. Maθaíνouν Ùlς µupωðlśς cal Ùlς γsúơslς, aνacaZúпÙouν oµolóÙnÙsς cal ðlaφopśς (п.x. H γpaνíÙa пopÙocáZl śxsl Ùnν íðla γsúơn µs Ùnν пopÙocaZáða;). Touς apśơsl νa cáνouν пpoBZś†slς cal νa śxouν Ùnν sucalpía νa Ùlς sZśγxouν áµsơa. Maθaíνouν νśsς Zś(slς, пsplγpáφouν ðlaðlcaơísς, ðlaBá(ouν cal γpáφouν ơuνÙaγśς. Xpnơlµoпoloúν µs(oúpsς cal cáνouν µsÙpńơslς cal ơuγcpíơslς пoơoÙńÙων, uγpών cal ơÙspsών uZlcών. Σnµslώνouν cal µsÙpoúν пóơa aBγá xpslá(oνÙal γla Ùo cślc, пóơn (áxapn, BoúÙupo, aZsúpl, γáZa cal BaνíZla. ПapaÙnpoúν Ùlς aZZaγśς Ùων uZlcών caθώς aνacaÙsúoνÙal, Bpá(ouν, †ńνoνÙal cal γíνoνÙal aпó uγpá ơÙspsá ń Zlώνouν ơÙn φωÙlá.

şy6

Maθaívouv cavóvsς uγlslvńς, пpóZn†nς, ơωơÙńς ðlaÙpoφńς cal aơφáZslaς (Ùn ơnµa- ơía Ùnς caθaplóÙnÙaς Ùωv xsplώv cal Ùωv ðovÙlώv, Ùnv avaγcalóÙnÙa Ùou пZuơíµaÙoς Ùωv φpoúÙωv cal Ùωv Zaxavlcώv, Ùn ðla- Ùpoφlcń a(ía Ùou γáZacÙoς, Ùlς sпlпÙώơslς Ùnς (áxapnς ơÙa ðóvÙla, Ùouς clvðúvouς Ùou nZscÙplơµoú, Ùouς clvðúvouς aпó sγcaúµa- Ùa c.Zп.).

Maθaívouv γla Ùouς áZZouς: п.x. ava- пÙúơơouv śva ơxśðlo spγaơíaς µs θśµa Ùo

†ωµí cal µsZsÙoúv Ùa †ωµlá Ùou cóơµou ń ðoclµá(ouv γsúơslς cou(ívaς áZZωv пoZlÙl- ơµώv.

Maγslpsúouv, ðlacoơµoúv Ùo φaγnÙó, ơÙpώvouv cal ơÙoZí(ouv Ùo Ùpaпś(l, Ùpώvs пapśa cal ơu(nÙoúv.

ΔpaơÙnplóÙnÙsς µaγslplcńς síval óZsς ol ðpaơÙnplóÙnÙsς-BńµaÙa aпó Ùnv пpos- Ùolµaơía µśxpl cal Ùo ơspBíplơµa Ùou φa- γnÙoú ń Ùou sпlðopпíou µs ń xωpíς Ùn ðla- ðlcaơía †nơíµaÙoς.

Acóµn cal пposÙolµá(ovÙaς sðśơµaÙa cal пoÙá пou ðs xpslá(ovÙal †ńơlµo, Ùa пalðlá, caθώς caθapí(ouv, cóBouv, ơÙúBouv φpoúÙa cal Zaxavlcá, avacaZúпÙouv Ùlς φuơlcśς lðlóÙnÙsς Ùωv uZlcώv cal Ùωv spγaZsíωv пou xpnơlµoпoloúv. Ta φpoúÙa, γla пapáðslγµa, śxouv ðlaφopsÙlcń γsúơn cal xpώµa. Oplơµśva caθapí(ovÙal sucoZóÙspa µs Ùa пZaơÙlcá µaxaípla, áZZa µs Ùo xśpl, cáпola síval пoZú (ouµspá cal ơÙúBovÙal ơÙov aпoxuµωÙń. ÀZZa cóBovÙal ơs пoZZá µlcpá coµµáÙla, xXXx xXx µśơn, svώ Ùa µlcpóÙspa óпως Ùa ơÙaφúZla ÙpώγovÙal oZócZnpa. ÒÙav avacaÙś†sl cavsíς Ùouς φpouÙoxuµoúς, ol γsúơslς µпspðsúovÙal cal ðsv µпopoúv va ðlaxωplơÙoúv ơÙn ơuvśxsla. Av pí(ouv (áxapn ơÙo xuµó, n (áxapn ðlaZúsÙal cal n γsúơn aZZá(sl. AZZaγśς sпíơnς γívovÙal óÙav cáпoloς ÙoпoθsÙńơsl ơÙnv caÙá†u(n Ùouς xuµoúς ń Ùouς avacaÙś†sl µs (sZś cal ơÙn ơuvśxsla Ùouς пaγώơsl. Kal ơÙa ơávÙoulÙς n γsúơn aZZá(sl aváZoγa µs Ùa uZlcá. Ta uZlcá óµως ơs auÙń Ùnv пspíпÙωơn µпopoúv va ðlaxωpí(ovÙal. To íðlo γívsÙal µs Ùo γlaoúpÙl cal Ùa oZócZnpa φpoúÙa.

H ΣTNEPΓAΣIA METAIT TfiN EKПAIΔETTIKfiN

Mía ouơlaơÙlcń ơuµBoZń Ùou ðlsupuµśvou ωpapíou síval óÙl ðnµloupγsí caZúÙspsς пpoüпoθśơslς γla Ùnv aváпÙu(n θsÙlcώv aZZnZsпlðpáơsωv cal ðnµloupγlcńς ơuvspγaơíaς µsÙa(ú Ùωv scпalðsuÙlcώv. Touς ðívsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa va ơxsðlá(ouv aпó colvoú cal va µolpá(ovÙal пpoBZnµaÙlơµoúς cal sµпslpísς ơxsÙlcá µs Ùa пalðlá Ùnς íðlaς Ùá(nς. Touς ðívsl Ùnv sucalpía va ơuvavÙloúvÙal caθnµsplvá cal va ơu(nÙoúv cal, av Ùo θsZńơouv, va śxouv Ùn ơnµavÙlcń sµпslpía Ùnς aпó colvoú ZslÙoupγíaς µśơa ơÙnv íðla Ùá(n. H Ùau-

şyy

14 csφáZalo

Ùóxpovn ơuvúпap(n ơÙnv íðla Ùá(n ðúo scпalðsuÙlcώv, śơÙω cal γla пoZú пsploplơµśvo xpovlcó ðláơÙnµa ơs caθnµsplvń Báơn, Ùouς ðívsl Ùn ðuvaÙóÙnÙa va µпopoúv va uпoơÙnpí(ouv пsplơơóÙspo aпoÙsZsơµaÙlcá Ùnv spγaơía Ùωv пalðlώv ơs µlcpśς oµáðsς, va caÙaγpá†ouv µs µsγaZúÙspn ávsơn Ùnv s(śZl(ń Ùouς, va sơÙláơouv Ùnv пpoơoxń Ùouς ơs µsµovωµśva пalðlá пou scÙlµoúv óÙl śxouv пsplơơóÙspo Ùnv aváγcn Ùouς. To oZońµspo vnпlaγωγsío ðívsl Ùnv sucalpía ơÙlς scпalðsuÙlcoúς va ơuvspγaơÙoúv µs Ùpóпo пou θa Ùlς Bonθńơsl va caÙavońơouv caZúÙspa Ùo пώς µпopoúv va svθappúvouv cal va uпoơÙnpí(ouv Ùnv oZóпZsupn s(śZl(n Ùωv пalðlώv.

Гία vα εívαί ðËµίoupYίeń Ë Yuvίά ÙËç eou(ívαç:

S IsclvńơÙs µs aпZśς ơuvÙaγśς.

S ΣxsðláơÙs Ùa BńµaÙa Ùnς ðpaơÙnplóÙnÙaς cal ơuγcsvÙpώơÙs, óÙl xpslá(sơÙs covÙá ơaς.

S ΔώơÙs śµφaơn ơÙnv caθaplóÙnÙa (пZúơlµo Ùωv xsplώv, Ùωv φpoúÙωv, Ùωv Zaxavlcώv, Ùnς sпlφávslaς пou θa xpnơlµoпolnθsí c.Zп.).

S ΔώơÙs пolclZía ơÙlς ðpaơÙnplóÙnÙsς.

S Eпlðlώ(Ùs Ùnv svspγó ơuµµsÙoxń Ùωv пalðlώv. EµпZś(Ùs Ùa ơÙn ðlaðlcaơía. ΘśơÙs spωÙńơslς. Na ơcsφθoúv cal va aпoφaơíơouv γla Ùa uZlcá, Ùn ơslpá пou θa Ùa pí(ouv, пóơn ώpa θa пpśпsl va Bpáơouv, va ðlaBáơouv µla ơuơcsuaơía c.á. fiθńơÙs Ùa пalðlá va svspγoúv. KávsÙs sơsíς ol íðlol µóvo ó,Ùl síval sпlcívðuvo ń пoZú ðúơcoZo. Ta пalðlá µпopoúv va µsÙpoúv, va píxvouv Ùa uZlcá, va ơпávs cal va xÙuпoúv Ùa auγá, va пZáθouv, va ÙoпoθsÙoúv Ùo µíγµa ơÙo Ùa†í, va ơÙúBouv пopÙocáZla, va xÙuпoúv ơÙo ơślcsp ń ơÙo µí(sp uZlcá, va ơпávs Ùov пáγo, va ðoclµá(ouv av xpslá(sÙal пsplơơóÙspo aZáÙl ń (áxapn va ðlacoơµoúv Ùo γZucó ń µla пlaÙśZa, va ơÙpώvouv Ùo Ùpaпś(l c.á. EvθappúvsÙs Ùn ơu(ńÙnơn. ZnÙńơÙs va пsplγpáφouv Ùl cávouv, va s(nγoúv γlaÙí Ùo cávouv. Na cávouv uпoθśơslς γla Ùo Ùl пsplśxsl auÙó пou µupí(ouv ń auÙó пou γsúovÙal.

S ΔώơÙs пsplơơóÙspn śµφaơn ơÙn ðlaðlcaơía пapá ơÙo aпoÙśZsơµa.

S ΣuvðśơÙs Ùn µaγslplcń µs ơuvaφsíς ðpaơÙnplóÙnÙsς: п.x. µs Ùn ðnµloupγía svóς BlBZíou µaγslplcńς ń svóς Zs(lcoú, µs Ùn ðnµloupγía svóς (axapoпZaơÙsíou ơÙnv Ùá(n, µs sпlơcś†slς ơÙo ơoúпsp µápcsÙ, ơÙo Zaxavócnпo, ơÙo пaγωÙaÙ(íðlco, ơÙo sơÙlaÙóplo, ơs spγoơÙáơla пapaơcsuńς Ùpoφώv, ơÙo φoúpvo Ùnς γslÙovláς.

S ΣuvðśơÙs Ùn µaγslplcń µs colvωvlcśς scðnZώơslς, ńθn, śθlµa cal пapaðóơslς Ùωv Zaώv (п.x. Ùo Bá†lµo Ùωv пaơxaZlvώv auγώv ơs ðláφopsς xplơÙlavlcśς xώpsς, Ùnv пapaơcsuń Ùou Naơí

§sµác µs Báơn Ùo pú(l γla Ùa γsvśθZla Ùnς Xxxx Xx aпó Ùn MaZalơía c.á.).

Mayesky, ı998

şy8

Document Metadata

Table of Contents

Document Metadata

∆ËµioupYía-¤eppaσË: εvθappúvovÙaç ÙË ðËµioupYieóÙËÙa eai ÙË pavÙaσía

O ËλεeÙpονίeόç uпολοYίσÙńç

eεpάλαία 1ş-14

∆

Oί YίopÙ¤ç σÙo vËпίαYuYεío

To ðίεupuµ¤vo upάpίo: αu(Ëµ¤vεç ðuvαÙóÙËÙεç Yία ÙËv αvάпÙu(Ë ðËµίoupYίeώv ðpασÙËpίoÙńÙuv

BίDλίoYpαpίe¤ç

αvαpop¤ç

Document Metadata