Contrat de réservation
Nom Prénom
Adresse
Code Postal Ville Pays Téléphone portable E-Mail
Véhicule(s) | Les participants au séjour | ||
Marque | Nom Prénom JJ/MM/AA (âge) | ||
Immatriculation | |||
Véhicule supplémentaire : 6 € / jour | |||
Marque | |||
Immatriculation | |||
Animal (6 € / jour) (1 animal / logement) Race | |||
Choix de la location Date d’arrivée (entre 16h et 19h) | / | / | Date de départ (avant 10h) / / |
Emplacement
ESCAPADE
Ibiza - 2 pers. Tahiti - 4 pers. Samoa - 6 pers.
ÉVASION
Bornéo - 4 pers. Baléares - 4 pers. Maldives - 4 pers. Tonga - 6 pers.
ZEN
Moorea - 4 pers. Xxxxxx - 4 pers. Futuna - 6 pers.
ATYPIK
Bali - 5 pers.
PREMIUM
Bora-Bora - 4 pers.
Options à réserver (sous réserve de disponibilité)
Télévision (49 € / semaine) Lit bébé (21 € / semaine) Chaise bébé (15 € / semaine)
Kit Draps (draps + taie : 14 € / lit)
Kit Serviettes de toilette
(7 € / personne)
Ventilateur (20 € / semaine) Petite plancha (28 € / semaine) Grande plancha (35 € / semaine)
Calcul du séjour
Montant total du séjour Garantie annulation
4,5 % du total (et minimum 20 €)
Frais de réservation (Juillet / Août) 20 € Ménage fin de séjour
Optionnel 60 € (Gamme 2 personnes à 5 personnes),
70 € (Gamme 6 personnes)
Arrhes
30 % du total
Mode de paiement des arrhes
Chèque (ordre : La Plage Argelès)
Chèques vacances ANCV Virement bancaire Carte bancaire N°
Date d’expiration
3 derniers chiffres du cryptogramme
Je reconnais avoir pris connaissance de vos conditions de réservation et déclare les accepter. Je m’engage à régler le solde du séjour 30 jours avant mon arrivée. Une caution de 350 € par carte bancaire sera demandée et encaissée à l’arrivée.
Date Signature
Conditions de réservation
1 • Contrat de location
Le fait de séjourner sur le terrain de camping La Plage Argelès 3* implique l’acceptation des dispositions du présent règlement et l’engagement de s’y conformer. Les noms et dates de naissance de tous les partici- pants au séjour devront être précisés. Toute personne non inscrite sur le contrat se verra refuser l’accès au camping. Les dates inscrites sur le contrat devront être respectées et seront facturées. La réservation ne devient effective qu’après accord de la direction, avec votre signature sur le contrat et après versement des arrhes. Dès réception du contrat et de votre règle- ment, une confirmation vous sera envoyée. Le nombre de personnes, quel que soit l’âge (bébé et nourrisson compris), ne doit en aucun cas dépasser la capacité de l’hébergement. Nous ne pouvons accepter les de- mandes de réservation effectuées par des personnes mineures. Tout mineur doit être accompagné de son responsable légal. En l’absence de ce dernier, l’accès du camping lui sera refusé. La taxe de séjour n’est pas incluse dans les tarifs indiqués. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis. La réservation est personnelle. Il est interdit de céder ou de sous louer à un tiers. La direction ne peut garantir l’attribution d’un emplacement spécifique. Dans chaque catégorie, il existe plusieurs type de mobil-home et la direction ne peut pas garantir un type de mobil-home spéci- fique. Les locations sont non-fumeurs. Les chauffages/ climatisations portatives ou autres appareils équiva- lents sont interdits. Un départ anticipé ne pourra donner lieu à aucune demande de remboursement. Les prix mentionnés sur le site ou autre support sont susceptibles de modification sans préavis et seul le prix indiqué dans la confirmation de réservation est contractuel. Lorsque le client demande un devis ou une option, la validité du tarif ci est de 48h. Passée la date de validité, le prix indiqué n’est plus garanti.
2 • Arrivée et départ
En Mobile-home : les arrivées et départs sont libres. Les arrivées s’effectuent entre 16h et 19h. Le jour du départ, la location doit être nettoyée et libérée à 10h au plus tard. Au-delà, il vous sera facturé 1 journée supplémentaire.
En emplacement nu : l’emplacement réservé sera dis- ponible à 13h le jour de l’arrivée et devra être libéré avant 11h le jour du départ. Au-delà, il vous sera fac- turé 1 journée supplémentaire.
En cas de retard, nous vous prions de prévenir la réception. La réservation reste à votre disposition jusqu’à midi le lendemain. Passé ce délai, la direction pourra disposer de la location ou de l’emplacement et les sommes versées resteront acquises à l’établis- sement. L’hébergement de plein air et le matériel y afférent doivent être installés à l’emplacement indiqué conformément aux directives données par la direction ou son représentant. Les plantations et les décora- tions florales doivent être respectées. Il est interdit au campeur de planter des clous dans les arbres, de couper des branches, de faire des plantations. Toutes
constructions et améliorations sont interdites, sauf accord express de la Direction. Il n’est pas permis non plus de délimiter l’emplacement d’une installation par des moyens personnels, ni de creuser le sol. Toute dégradation commise à la végétation, aux clôtures, au sol ou aux installations du camping sera à la charge de son auteur. Il est strictement interdit aux usagers de se brancher directement sur les pompes à eau. Tout occupant désirant se raccorder à l’eau courante devra obligatoirement s’équiper d’une vanne d’arrêt.
3 • Garantie annulation
Une garantie annulation ne peut être souscrite après confirmation de votre réservation. Le montant est de 4,5 % du coût total du séjour et minimum 20 €. Elle permet d’obtenir le remboursement des frais encou- rus en cas d’annulation du séjour, déduction faite des frais de dossier de 20 € et du montant de la garantie, et sous réserve du respect des obligations contrac- tuelles. Sans souscription de cette garantie, vous ne pouvez prétendre, même en cas de force majeure, à un quelconque remboursement des arrhes ou du séjour.
La garantie annulation est à votre disposition sur le site internet du camping ou sur demande.
4 • Solde du séjour
Le solde du séjour devra être versé au plus tard 30 jours avant la date d’arrivée. Passé ce délai, la réser- vation sera annulée et les sommes versées ne seront pas remboursées.
5 • Options
Les options n’ont pas de valeur contractuelle et peuvent être annulées à tout moment.
6 • Caution
Une caution de 350 € sera encaissée lors de la prise de possession d’un mobile-home ou 150 € pour un emplacement, par carte bancaire ou espèce unique- ment. Un état des lieux est effectué par le client à l’ar- rivée. Il sera considéré comme validé et conforme si le client ne signe pas et ne rapporte pas le document avant la fermeture de la réception le jour même de son arrivée. La caution sera restituée si le logement ou la parcelle sont rendus en parfait état de propreté et qu’aucune dégradation ou vol n’a été constaté par nos équipes après remise de vos clés à la réception. Dans le cas où la location nécessite un nettoyage supplémentaire, un forfait ménage de 90 € vous sera retenu. 40 € seront retenus si l’emplacement néces- site l’intervention de nos équipes.
7 • Responsabilité
La société décline toute responsabilité en cas d’in- cendie, d’intempéries, inondations etc. ou encore en cas d’accidents relevant de la responsabilité des personnes inscrites. Le camping La Plage Argelès ne saurait être tenu pour responsable en cas de vol dans l’enceinte du camping. Les vacanciers sont invités à prendre les précautions habituelles pour la sauve- garde de leurs biens.
8 • Image
Le camping La Plage Argelès se réserve la possibilité d’utiliser tous supports photographiques et vidéos où les clients pourraient apparaître en vue de ses publi- cations ultérieures.
9 • Animaux
Les animaux domestiques (1 par location) sont admis sur présentation du carnet de vaccination. Ils doivent être tatoués, non agressifs et tenus en laisse. Ils sont interdits dans les espaces communs (piscines, sani- taires, douches, aire de jeux, etc.). Ils ne peuvent rester seuls au camping, même attachés, en l’absence de leurs maîtres qui en sont civilement responsables. Par égard envers les autres campeurs, il est cependant obligatoire de leur faire faire régulièrement leur pro- menade à l’extérieur du camping ou dans les aires affectés à cet usage. Pour la propreté du terrain et le respect de tous les campeurs, leurs déjections doivent être ramassées par leur propriétaire. Les chiens de catégorie 1 et 2 ne sont pas admis.
Les insectes et autres petites bêtes font parties inté- grantes de la vie dans un cadre naturel. La direction n’est pas responsable de leur présence sur le site.
10 • Stationnement - Circulation - Bruit
Les termes de la location prévoient qu’un seul véhi- cule par parcelle est inclus dans le tarif. Les véhicules supplémentaires sont interdits de juillet à août, limi- tant à 1 seul véhicule par parcelle. En dehors de cette période, tout véhicule supplémentaire sera facturé 6€ par jour. Ne s’agissant pas de frais de gardiennage, la Direction décline toute responsabilité en cas de dégradation du véhicule dans l’enceinte de l’éta- blissement. Le stationnement ne doit pas entraver la circulation ni empêcher l’installation de nouveaux arrivants. La circulation des automobiles est interdite de 23h à 7h à l’intérieur du camping. À tout moment, la vitesse est limitée à 10 km/h. En l’absence de parking durant ces créneaux horaires, les véhicules devront rester à l’extérieur du camping. Il est interdit de recharger son véhicule électrique sur sa parcelle. Des bornes avec forfait sont disponibles à l’entrée du camping. Pour des raisons de sécurité, les trottinettes électriques et autres engins motorisés sont interdits dans le camping. L’usage des appareils sonores ne doit pas être perçu au-delà du périmètre de chaque emplacement. De 24h à 8h du matin, il est obligatoire que chacun respecte le droit au repos de ses voisins.
11 • Propreté
Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du terrain de camping et de ses installations, notamment sanitaires. Il est interdit de jeter des eaux usées sur le sol ou dans les caniveaux. Les clients doivent vider les eaux usées dans les installations prévues à cet effet. Les ordures ménagères, les déchets de toute nature, les papiers, doivent être déposés dans les poubelles. Un point « recyclage » pour les papiers, verres et autres produits recyclables y est disponible. Le lavage est
strictement interdit en dehors des bacs prévus à cet usage. Les emplacements doivent être tenus propres. Il est strictement interdit fumer dans les locatifs, es- pace aquatique, aire de jeux du camping. Les mégots et papiers ne doivent pas être jetés par terre.
12 • Piscine
La piscine est exclusivement réservée aux clients résidant au camping La Plage Argelès. Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents. Les ber- mudas de bain, les burkinis, combinaison ou assimi- lés sont formellement interdits.
13 • Feux et barbecue
Les barbecues au charbon de bois, barbecues élec- triques, les narguilés, grill ou planchas électriques sont interdits à cause des risques d’incendies. Seuls les barbecues / planchas à gaz sont autorisés. Loca- tion de barbecues et planchas à gaz sur place. Ces derniers doivent être rendus nettoyés. Dans le cas contraire, un forfait nettoyage de 20€ vous sera retenu. Les feux ouverts (bois, charbon, etc.) sont rigoureusement interdits. Les réchauds doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et ne pas être utilisés dans des conditions dangereuses. En cas d’incendie, aviser immédiatement la direction. Les extincteurs sont utilisables en cas de nécessité. Une trousse de secours de première urgence se trouve au bureau d’accueil ainsi que les numéros d’appel des services d’urgence.
14 • Visiteurs
Tout visiteur devra impérativement se présenter à la réception. Moyennant 10 € / jour / personne et une pièce d’identité conservée en garantie, il pourra entrer dans le camping sans pour autant avoir accès aux infrastructures du camping. Ils devront avoir quit- ter le camping au plus tard à 22h30. Les voitures des visiteurs ne sont pas autorisées à rentrer dans le cam- ping. Tout prestataire extérieur est interdit sur le site.
15 • Divers
La direction se réserve le droit de suspendre certaines prestations (snack, animations, ...) sans préavis et sans remboursement ou compensation.
16 • Règlement intérieur
Le règlement intérieur, affiché et disponible à la réception, doit être respecté.
La direction se réserve le droit de mettre un terme im- médiat au séjour sans indemnité ni compensation en cas de non-respect du règlement intérieur, infractions aux règles de bon voisinage, incivilités et tout autre fait de nature à porter atteinte à l’harmonie de l’éta- blissement. Afin d’assurer la tranquillité des résidents et des familles, les groupes ne sont pas acceptés dans le domaine. Le port du bracelet est obligatoire. Tout paiement vaut acceptation des conditions de réservation et du règlement intérieur.
Booking Conditions
1 • Rental Contract
Staying at Camping La Plage Argelès 3* implies acceptance of the provisions of these rules and the commitment to comply with them. Names and ages of all the occupants must be indicated on the con- tract. People who are not registered on the contract will not be accepted in the campsite. The dates indi- cated in the contract must be respected and will be charged. To confirm a reservation, you must sign the contract and send a deposit. If the reservation is ac- cepted, you will receive a confirmation.The number of people, whatever the age (baby and kids included), cannot exceed the accommodation capacity. We can- not accept any booking requests from minors (under 18 years old). We will not accept minors if they are not accompanied by a responsible adult. All minors must be accompanied by their legal guardian. In the absence of the legal guardian, access to the camp- site will be refused. Tourist tax is not included in our prices.Towels and sheets are not provided. Hire is per- sonal. It’s forbidden to give up, lend or sublease your accommodation to a third. The company’s manage- ment cannot guarantee the allocation of a specific place. In each category, there is various type of mo- bil-home. We cannot garantee a specific type. Rentals are non-smoking. Heating portable air conditioning/ he orv any other equivalent devices are prohibited. A premature departure can’t induce refund.
Prices mentioned on the website or other support are subject to change without notice and only the price indicated in the booking confirmation is contractual. When the customer requests a quote or an option, the validity of the price is 48h. After the expiry date, the indicated price is no longer guaranteed.
2 • Arrival and departure
In Mobil Home: Arrivals and departures are free. Arriv- als are between 04:00 pm and 07:00 pm. The day of your departure, you will have to clean and leave the accommodation before 10am. Past this time, you will be charged of an additional day.
Pitch location: the pitch will be available at 01:00 pm on the day of arrival and must be vacated by 11:00 am on the day of departure. Beyond that, you will be charged 1 additional day.
In case of delay, please inform reception. The reser- vation remains at your disposal until noon the next day. After this period, the management may dispose of the rental or the location and the amounts paid will remain with the establishment. Outdoor accommoda- tion and related equipment must be installed at the designated location as directed by management or its representative. Plantations and floral decorations must be respected. It is forbidden for the camper
to plant nails in the trees, to cut branches, to make plantations. All constructions and improvements are prohibited, except with the express agreement of the Compagny. It is also not allowed to delimit the loca- tion of an installation by personal means, or to dig the ground. Any damage to vegetation, fences, ground or camping facilities will be the responsibility of the author. Users are strictly forbidden to connect directly to the water pumps. Any occupant wishing to connect to running water must be equipped with a stop valve.
3 • Cancellation insurance
A cancellation guarantee can not be subscribed after confirmation of your reservation. The amount is 4.5% of the total cost of the stay and minimum 20€. It allows to obtain the refund of the expenses incurred in case of cancellation of the stay, minus the booking fees of 20€ and the amount of the guarantee, and subject to compli- ance with contractual obligations. Without subscription this guarantee, you can not claim, even in case of emer- gencies, any refund of deposit or stay. The cancellation guarantee is at your disposal on the website of the campsite or on request.
4 • Payment terms
The total amount of the stay must be paid at least 30 days before your arrival. After this period, the res- ervation will be cancelled and amounts paid will not be refunded.
5 • Options
Options are not contractual and can be cancelled at any time.
6 • Deposit
The day of your arrival, a deposit of €350 for the accom- modation or 150€ for a pitch will be cashed by credit card or cash only. A chek-in is made by the customer at its arrival. It will be considered as approuved and certified if the customer does not sign the document and does not bring it back before the closing of the reception on the day of its arrival. The deposit will be refund if the accommodation or the pitch are returned in perfect state of cleanliness and if no degradation or theft has been observed by our team after delivery of your keys to the reception. If the accommodation re- quires an additional cleaning, a cleaning fee of 90€ will be retained. 40€ will be retained if the location requires the intervention of our teams.
7 • Responsability
The company accepts no responsibility for fire, bad weather, etc. or in the event of accidents that are caused by the registrants. Moreover, the Company declines responsibility in case of theft and damage in the campsite. Vacationers are encouraged to take
precautions for the protection of their items.
8 • Image
Compagny reserve the right to use all photos and videos where customers could appear for future pub- lications.
9 • Animals and Pets
Pets are accepted with presentation of vaccination card. They must be tattooed, not aggressive and kept on a leash. They are forbidden in the common areas (swimming pools, toilets, showers, playground, etc.). Animals cannot remain alone at the campsite, even if tied, in the absence of their masters who are legally responsible for them. Out of consideration for other campers, however, it is mandatory to have them walk regularly outside the campsite or in the areas allocat- ed for this purpose. For the cleanliness of the ground and the respect of all the campers, their droppings must be collected by their owner. Dogs of category 1 and 2 are not allowed. Insects and other wild animals (mosquitoes, spiders, wasp, ants…) are an integral part of our natural environment. Company is not re- sponsible of their presence on the campsite.
10 • Parking - Traffic - Noise
The terms of the lease provide that only one vehicle per location is included in the rate. Additional vehi- cles are prohibited from July to August, limiting to only 1 vehicle per parcel. Outside this period, any additional vehicle will be charged 6€ per day. Since this is not a guarding fee, the company declines all responsibility in case of damage to the vehicle within the premises of the establishment. Parking must not obstruct traffic or prevent new arrivals. Car Traffic is prohibited from 23:00 to 7:00 inside the campsite. At any time, the speed is limited to 10 km/h. In the absence of parking during these time slots, vehicles must remain outside the campsite. It is forbidden to recharge your electric vehicle on your plot. Charging stations with a fixed fee are available at the campsite entrance. For safety reasons, electric scooters and other motorized vehicles are prohibited on the campsite. Sound must not be heard beyond the perimeter of each accommodation. From midnight to 8 am, it is compulsory that each one respects the right to rest of his neighbours.
11 • Cleanliness
Everyone is required to refrain from any action that could affect the cleanliness, hygiene and appearance of the campsite and its facilities, including health. It is forbidden to throw sewage on the ground or in the gutters. Customers must empty the wastewater in the facilities provided for this purpose. Garbage, waste of any kind, papers, must be deposited in garbage cans.
A recycling point for papers, glasses and other recycla- bles is available. Washing is strictly forbidden outside the bins provided for this purpose. The locations must be kept clean. It is strictly forbidden to smoke in the rental, aquatic area, playground of the campsite. Butts and papers should not be thrown on the floor.
12 • Swimming pool
The swimming pool is only for xxx xxxxxxxxx of the campsite. Children must be accompanied by an adult. Swim shorts, burkinis, wetsuits or similar are strictly prohibited.
13 • Barbecue - Fire
Charcoal barbecues, electric grill, narghile (chicha), electric planchas and electric barbecues are prohibit- ed because of the risk of fire. Only gas Barbecue and gas planchas are allowed. Rental of gas barbecue / planchas on site. Rental of gas barbecue / planchas on site. These must be made clean. Other-wise, a cleaning fee of 20€ will be retained.
Open fires (wood, coal, etc.) are strictly forbidden. Stoves must be kept in good working order and must not be used in hazardous conditions. In case of fire, notify the reception immediately. Fire extinguishers can be used if necessary. A first-aid emergency kit is available at the reception desk as well as the emer- gency services numbers.
14 • Visitors
All visitors must present themselves at the reception. For 10 € / day / person and a piece of identity kept in guarantee, he can enter the campsite without having access to the Camping infrastructure.They must leave the campsite no later than 10:30 pm. Visitors’ cars are not allowed to enter the campsite.” “Any outside ser- vice provider is prohibited on the site.
15 • Diverse
Compagny reserves the right to suspend some ser- vices without advance notice and without refund or compensation.
16 • Campsite rules
The company rules and regulations, posted at the re- ception, must be respected. The Compagny reserves the right to put an immediate end to the stay without compensation and refund in the event of non-respect of the rules of the campsite, breaches of the rules of good neighbourhood, incivilities and any other fact likely to harm the harmony of the establishment. In order to ensure the tranquillity of xxx xxxxxxxxx and families, groups are not accepted in the campsite. It’s mandatory to wear your bracelet. A payment of the deposit implies acceptance of the conditions of reser- vation and the rules of procedure.