Entre les soussignés a été arrêté et convenu ce qui suit :
Entre les soussignés a été arrêté et convenu ce qui suit :
The undersigned have agreed the following
NOM – Prénom / NAME Surname : Adresse /adress: Code postal/ n°city: Ville/city :
Pays/Country :
FR SP GB DE NDL LU IT DK B PT GR CH RU
Profession/Occupation : 🕾:_ Email : @ . 🖁:_
Accepte les conditions et les tarifs joints et réserve un séjour au Camping les petits ecureuils :
:
They accept the condition and the prices enclosed and book a holiday at camping Parc les petits ecureuils
Véhicule /car: n° immatriculation/registre:
1 seul véhicule par emplacement/only 1 cars accepted
Animaux/animals: Nombre ⬜ race :
tenue en laisse date vaccination : / / passeport animal obligatoire
obligatoire animal européen passeport obligatory
LOCATIONS MOBIL HOME/CHALET
Escale d’1 nuit 2 🚹 ⬜
Lodge 4 🚹 / 2ch ⬜
Maison 8🚹/2ch
⬜ *Forfait ménage
oui ⬜ non ⬜ (voir conditions au dos)
DUO 2 🚹/1ch ⬜
Week end
⬜ Lodge 6🚹/2ch / 3ch ⬜
DRAPS oui ⬜ non ⬜
+ 7 ans
3 à 7 ans
<3 ans
Nb de🚹
Arrivée :
Départ:
Nb de jours
(MH : Entre 16h30 * et 19h30 *) (MH : Entre 9h* et 10h30*)
EMPLACEMENT CAMPING/place camping : ⬜ /
Emplacement avec ou sans électricité 220v/10A ⬜ 220v/10A ⬜
+ 7 ans 3 à 7 ans <3 ans
⬜ / ⬜
Nb de🚹
Arrivée : Départ:
(camping : Entre 17h00* et 19h30*) (camping : Entre 9h* et 10h*)
Nb de jours
Montant du séjour : Taxe de séjour:
€ …… = 0,40€ X…….🚹X J ( > 13 ans/years)
Ci-joint un acompte de 30% du montant total de votre séjour, soit un montant de €
€
€
€
€
Compte de gestion :
€ Paiement : chèque
/ Mandat
/ ANCV en R.C
Total:
30% du séjour :
Autres :
Solde du séjour:
Payment of a deposit of 30% of the total amount of your stay
€
€ (30 jours avant votre arrivée/30 days before your arrival)
€ Signature du Client
€ (Faire précéder la signature de la mention " lu et approuvé " bon pour accord)
Date :
*voir conditions
R LAJUS (SARL) Camping les petits ecureuils
000 xxxxxx xx xxxxxxxx 00000 xxxxxxxxxxx Tel : 00 00 00 00 00 – Fax : 05,56,88,47,27 Email: bisca,petits,ecureuils@wanadoo,fr
location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée. *verifier les horaires avant votre arrivée
1 – Toute
Mobil-home/Chalet Emplacement camping
Heures d’arrivée: Entre 17h00* et 19h30* Entre 17h* et 20h* Heures de départ : Entre 9h* et 10h30* Entre 9h* et 12h*
2 – Réservation :
Arrêté préfectoral du 20,09,2018 sauf erreur de typographie
⮚ Pour réservé, veuillez nous adresser « le contrat de location » dûment complété et signé, accompagné d’un acompte de 30% du montant total de votre séjour , plus 20€ de gestion* (*non remboursés) par chèque bancaire à l’ordre de la sarl R lajus.
⮚ la réservation ne devient effective qu’après confirmation de notre part et encaissement du montant couvrant l’acompte et la gestion.
3 - Validation définitive du contrat de location
La validation du contrat de location ne devient définitive qu’à réception du solde du séjour qui doit être payé, au plus tard, 30 jours avant la date du début du séjour. A défaut de paiement 30 jours avant la date d’arrivée, le client considère qu’il annule le contrat de location et le locatif sera remis en disponibilité sans aucun remboursement de l’acompte versé**.
4 – En l’absence de courrier du client demandant de modifier la date de son arrivée, l’emplacement (mobil-home ou camping) devient disponible 24h après la date de son arrivée prévue sur le contrat de location et le règlement intégral des prestation s demeure exigé. Aucune modification verbale ne sera prise en compte. Confirmation écrite.
5 – en cas de demande de modifications dans les dates du séjour, il ne pourra être garanti le même emplacement (mobil- home ou camping)
6 – Il vous sera aussi demandé à votre arrivée :
Pour la location d’un mobil home
⮚ une caution de 200€ en chèque / carte (Restitué si conforme à l’état des lieux)
⮚ Une caution de 150€ pour le nettoyage du mobil home à votre départ ( restitué en fin de séjour si l’état du mobil home
est jugé impeccable lors de l’état des lieux) * possibilité de faire le ménage à votre place pour un tarif de 90€
Assurance et X.X Xxxxxx
Pour un emplacement camping
Pour un règlement par chèque, une pièce d’identité vous sera demandée. Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’arrivée ou départ anticipé.
** Aucune réduction ou remboursement ne sera consentie en cas de modification de la réservation
1 – any renting is nominative and cannot be cancelled in any case
Mobil home/chalet Camping plots
NAF: 6810 Z
Arrival hours : Between 16,30p.m and 19,30 p.m Between 16,30 p.m and 19,30 p.m Departure hours : Between 9 a.m and 10.30 a.m Between 9 a.m and 12 a.m
2 - Reservation
siret n° 400 052 056 000 27
⮚ To reserve, please send us the « rental contract », filled out and signed, with a deposit equivalent to 30% of the total rent payment, addicted 20€ non refundable Account of management Make banking mandate cash or internet (Arm it self with the sheet(leaf) of payment or with the pro forma)
⮚ The rending becomes effective only after confirmation on our part and payement of the amount convering the disposit and Account of management
3 - Definitive validation of the rental contrat
The validation of the rental contract will be definitive only in reception of the balance of stay which much be paid, at the latest, 30 days before the date of the beginning of stay. Without payment 30 days before date arrival, for lack of payment 30 days before the date of arrival, the customer considers that he cancels the rental agreement, without refund of the deposit**
A compter du 16/04/2010 SARL RLAJUS
4 – Should the costumer forget to send his mail asking for a change in his arrival date, the site (mobil home or camping) is at disposal 24 hours after the arrival date mentioned on the rental contract and the entire payment of the benefits is compulsory. No verbal modification will be taken into account. Confirmation in written.
5 – Should the dates for your stay be modified, the same site cannot be guaranteed (mobil home or camping)
6 – You will also be requested
For the hiring of a mobil home
⮚ A guarantee of 200€ in cash (Restored, if in compliance with the inventories of fixtures)
⮚ A guarantee of 150€ in cash for the cleaning of the mobil home when you leave (reimbursed at the end of your stay if the neatness of the mobil home is acceptable when the inspection of property is being done).
For an emplacement for a tent
There will not ba any reduction in case you should arrive later or you should arrive earlier
**No reduction or refund(repayment) will be granted in case of modification of the reservation