Contrat de bail pour résidences de vacances / maisons de vacances meublées (3 mois max.)

Contrat de bail pour résidences de vacances / maisons de vacances meublées (3 mois max.)

Bailleur Nom/prénom.......................................................................................

Adresse ..............................................................................................

NPA/Localité.......................................................................................

Téléphone...........................................................................................

Télécopieur.........................................................................................

Locataire Nom/prénom.......................................................................................

Adresse ..............................................................................................

NPA/Localité.......................................................................................

Téléphone...........................................................................................

Nombre total de personnes ................................................................

Dont enfants de moins de 16 ans.......................................................

Bien loué ............................................................................................................

Rue .....................................................................................................

Localité ...............................................................................................

Téléphone...........................................................................................

La «Description du bien loué» annexée fait partie intégrante du présent contrat.

Animaux de compagnie admis: ❑ Oui ❑ Non

Responsable des clés Représentant du bailleur sur place

Nom ...............................................................................................

Adresse .........................................................................................

Téléphone ......................................................................................

Durée de la location Début de la location le.............................à. heures

Fin de la location le.................................à. heures

Remise de l’objet loué par le bailleur/responsable des clés après accord.

Loyer Fr. .........................................

❑ Par jour ❑ Par semaine ❑ Pour toute durée de la location

Acompte de Fr. ........................ payable pour le ...........................

Solde de Fr. .............................. payable pour le ...........................

Frais Ne sont pas compris dans le montant du loyer et doivent être réglés séparément:

❑ Electricité/Gaz Bois Fr. ..... ❑ Chauffage Fr. ............

❑ Radio/TV Fr. .......... ❑ Garage/parking Fr. ............

❑ Linge de lit Fr. .......... ❑ Linge de cuisine Fr..............

❑ Linge de table Fr. .......... ❑ Nettoyage Fr. ............

❑ ..................... Fr. .......... ❑ ........................ Fr. ............

❑ Taxes: Taxe de sejour Taxe d‘hérbergement Adulte par nuitée Fr. .......... Fr. ............

Enfant par nuitée Fr. .......... Fr. ............

Enfant de moins de ........ ans Fr. .......... Fr. .............

Enfant de moins de ........ ans Fr. ........... Fr. ............

Autres dispositions

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Les dispositions décrites au verso font partie intégrante du présent contrat de bail. Ce contrat de bail ne sera validé que s’il est renvoyé signé par le locataire pour le ......................................

(Point 1 des dispositions contractuelles). Le droit suisse est d’application. La juridiction ex- clusive est celle du lieu du bien loué.

Lieu/Date: Lieu/Date:

...................................................................... ....................................................................

Le bailleur Le locataire

...................................................................... ....................................................................

Dispositions contractuelles générales

1. Conclusion du contrat et conditions de paiement

Le contrat qui lie le locataire au bailleur est conclu lorsque le contrat signé par le loca- taire parvient au bailleur. Le montant de l’acompte et du solde sont stipulés dans le contrat. Si le contrat signé ou l’acompte ne parvient pas au bailleur pour la date fixée, le bailleur peut, sans autre forme de notification ni obligation d’indemnisation, disposer au- trement de l’objet de la location.

2. Frais

Les frais (tels qu’électricité, gaz, chauffage, etc.) sont compris dans le loyer en ce sens qu’ils sont explicitement stipulés dans le contrat. Ne sont pas compris dans le loyer les frais dont le décompte est établi à la fin de la location et qui doivent être réglés avant le départ. Les charges fiscales telles que les taxes de séjour ne sont en principe pas com- prises dans le loyer.

3. Remise de l’objet loué – réclamations

Le bien loué est remis au locataire dans un état de bonne propreté et conforme au contrat. Si des dommages sont constatés au moment de la remise du bien loué ou si l’inventaire est incomplet, le locataire est tenu d’en avertir immédiatement le responsa- ble des clés/bailleur. Sinon, le bien loué est réputé avoir été remis en parfait état.

Si le locataire prend possession tardivement du bien loué, voire pas du tout, le montant intégral du loyer reste dû.

4. Précautions d’occupation

Le locataire est tenu d’utiliser le bien loué avec soin, de respecter le règlement d’ordre intérieur et de prendre en considération les autres occupants de l’immeuble et les voi- sins.

Le responsable des clés/bailleur doit être informé immédiatement de tout dommage ou autre.

Le bien loué ne peut être occupé que par le nombre maximal de personne spécifié dans le contrat de bail.

La sous-location n’est pas autorisée.

Le locataire est tenu de veiller à ce que les autres colocataires se conforment aux pré- sentes dispositions contractuelles.

Si le locataire ou un colocataire néglige de manière flagrante l’obligation de soin dans l’usage du bien loué ou si celui-ci est occupé par un nombre de personnes supérieur au nombre maximal convenu contractuellement, le responsable des clés/bailleur peut rési- lier le contrat de bail sans délai et sans indemnisation.

5. Remise du bien loué

Le bien loué doit être remis à l’échéance du contrat de bail parfaitement en ordre et conformément à l’inventaire de départ. Le locataire est tenu d’indemniser les éventuels dommages et objets manquants à l’inventaire.

6. Annulation

Le locataire peut à tout moment résilier le contrat moyennant les conditions suivantes : Jusqu'à 42 jours avant l’arrivée: Fr. 100,-- de frais de dossier

De 41 à 10 jours avant l’arrivée: 50% du montant de la location De 9 à 0 jours avant l’arrivée: 80% du montant de la location

Locataire de remplacement: Le locataire a le droit de proposer un locataire de rempla- cement. Celui-ci doit être jugé acceptable par le bailleur et solvable. Il reprend le contrat aux mêmes conditions. Le locataire et le locataire de remplacement sont solidairement responsables du paiement du loyer.

Le calcul des frais d’annulation se fait sur la base de la réception de l’avis d’annulation par le bailleur ou l’office de réservation (s’il s’agit d’un samedi, d’un dimanche ou d’un jour férié, il est tenu compte du jour ouvrable suivant).

En cas d’interruption de la location avant la date prévue, le montant intégral du loyer reste dû.

7. Force majeure, etc.

Si des cas de force majeure (catastrophes écologiques, forces de la nature, mesures des autorités publiques, etc.), des événements imprévisibles ou inévitables empêchent la location ou sa poursuite, le bailleur est autorisé (sans obligation) de proposer au loca- taire un bien comparable sans possibilité de recours en dommages et intérêts. Si la prestation ne peut être exécutée en tout ou en partie, le montant payé ou la partie cor- respondante est remboursée sans possibilité de recours en dommages et intérêts.

8. Responsabilité

Le bailleur se charge de la réservation et de l’exécution en bonne et due forme du contrat. En cas de dommages autres qu’aux personnes, la responsabilité se limite au double du montant du loyer à la condition que l’on puisse démontrer une négligence grave ou un acte intentionnel. La responsabilité ne peut être invoquée pour tout man- quement du chef du locataire ou d’un colocataire, pour tout manquement imprévisible ou inévitable de la part de tiers, force majeure ou événement que le bailleur, le responsable des clés, l’intermédiaire ou toute autre personne impliquée par le bailleur ne pouvait prévoir ou éviter en dépit des précautions qui s’imposent.

Le locataire est responsable pour tous les dommages provoqués par lui-même ou des colocataires. Il y a présomption de responsabilité.

9. Droit applicable et juridiction

Le droit suisse est applicable. La seule juridiction compétente est celle du lieu du bien loué.

26.02.2001