CONTRAT DE RÉSERVATION MOBIL-HOMES ET CHALETS 2020 BOOKING CONTRACT • RENTALS

* Champs obligatoires • Required

* Nom • Name....................................................................................................................... * Prénom • First name............................................................................. * Date de naissance • Date of birth ........../.........../............

* Adresse • Adress.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

* Code postal • Post code...................................................................* Ville • City.................................................................................................................................... * Pays • Country ...............................................................................................

* Tél • Phone........................................................................................................................................................................................................................................................................................ Fax ...........................................................................................................................................

* Email....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

COMPOSITION DE LA FAMILLE, maximum 7 personnes bébé compris selon location choisie • FAMILY COMPOSITION, 7 persons maximum baby included according chosen rental

* Nom • Name ................................................................................................................................. * Prénom • First name ...........................................................................................................* Date de naissance • Date of birth ................ / ................ / ................

DATE D'ARRIVÉE • ARRIVAL DATE

Entre 16h et 19h • Between 4pm and 7pm

DATE DE DÉPART • DEPARTURE DATE ...................................... / / 2020

Entre 8h et 10h • Between 8an and 10am

...................................... / ...................................... / 2020

Comment nous avez-vous connu ? • How did you know us ?

Ancien client • Been before......................................................................................................................................................................

Office de tourisme • Tourism office....................................................................................................................................................

Internet : quel site ? • What website ? ..............................................................................................................................................

Sur rendez-vous ATTENTION : séjour minimum 7 nuits du 27/06 au 30/08 Xxxxxxxx NOTE : Stay for minimum 7 nights from 27/06 to 30/08

Arrivées et départs le samedi, dimanche ou mercredi (taxe de séjour comprise) Arrivals and departures saturday, sunday or wednesday (including tourist tax)

COURTS SÉJOURS du 04/04 au 27/06

minimum 2 nuits, jour d'arrivée indifférent, entre 14h et 19h. Départ avant 12h SHORT STAYS from 04/04 to 27/06

2 nights minimum, free arrival day, between 2pm and 7pm. Departure before noon

Mobil-home Sweety : 2ch. - 4 pers.

Mobil-home Mezzanine : 3ch. - 6/8 pers.

Mobil - home Cottage : 0 xx. - 0 pers.

Mobil-home Key West : 0 xx. - 0 pers.

Mobil-home PMR Life : 2ch. - 4 pers.

Mobil-home ey West : 0 xx. - 0 pers.

Mobil-home Cottage : 2ch. - 4 pers.

Mobil-home Lodge : 3ch. - 6 pers.

Mobil-home Super Cottage : 0 xx. - 0 pers.

Mobil-home Evasion : 2ch. - 4/5 pers.

Mobil-home Patio : 2 ch. - 4/5 pers.

Mobil-home Duo : 3ch. - 6/7 pers.

COCHEZ VOTRE CHOIX • TICK YOUR TYPE
	Mobil-home Sweety : 2ch. - 4 pers. / Standard	Mobil-home Mezzanine : 3ch. - 6/8 pers. / Confort
	Mobil-home Cottage : 2ch. - 4 pers. / Standard	Mobil-home Lodge : 3ch. - 6 pers. / Premium
	Mobil - home Cottage : 0 xx. - 0 pers. / Standard	Key West : 0 xx. - 0 pers. / Premium
	Mobil-home Super Cottage : 3 ch. - 6 pers. / Confort	Evasion : 2ch. - 4/5 pers. / Premium
	Mobil-home PMR Life : 2ch. - 4 pers. / Confort	Key West : 0 xx. - 0 pers. / Premium
	Mobil-home Patio : 2 ch. - 4/5 pers. / Premium	Mobil-home Duo : 3ch. - 6/7 pers. / Premium
	Chalet : 3 ch. - 4/6 pers. / Confort	Mobil-home Impérial : 4ch. - 8 pers. / Premium
	Mobil-home Cordelia : 3ch. - 6 pers. / Confort

Salon • Exhibition ............................................................................................................................................................................................

Guide : lequel ? • Which guide ?............................................................................................................................................................

Autre • Other.......................................................................................................................................................................................................

Amis • Friends....................................................................................................................................................................................................

Emplacement au port • Dock

Voir tarif camping • See camping prices

Voiture suppl garée sur le parking

Extra car parked in the shared car park 5€/ jour • day

Duo et L’Impérial 300€

Forfait ménage

Gamme Standard : 70€ Gamme Confort : 120€ Gamme Premium : 150€

6 ¤ / jour • day

Tente supplémentaire pour l'un des participants•

Extra tent

SUPPLÉMENTS À AJOUTER AU FORFAIT • EXTRAS TO ADD TO PACKAGE

Chalet : 3 ch. - 4/6 pers.

Mobil-home Impérial : 4ch. - 8 pers.

Mobil-home Cordelia : 3ch. - 6 pers.

NOUVEAU

EN CAS D’ANNULATION, (toute annulation doit être faite par lettre recommandée). IL VOUS SERA RETENU OU RESTERONT DUS :

- Si vous annulez plus de 30 jours avant la date prévue d’arrivée : 25 % du coût intégral du séjour.

- Si vous annulez moins de 30 jours avant la date prévue d’arrivée ou si vous ne vous présentez pas : 100% du coût intégral du séjour.

- En cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé : la totalité du séjour sera due, conformément aux dates réservées.

IN CASE OF CANCELLATION, (always by recorded delivery). WILL BE KEPT OR HAVE TO BE PAYED :

- If you cancel more than 30 days before arrival day : 25 % of the total stay

- If you cancel less than 30 days or in case of no-show : 100% of the total stay.

- In case of late arrival or early departure : the entire amount based on the dates on the contract is due.

POUR RÉSERVER : ARRHES : 30€ par nuit + 30€ Frais de dossier • TO BOOK : DEPOSIT : 30€ per night + 30€ for booking fees

30 ¤

30 ¤ x ................... NUITS • Nights = ¤

3,30 ¤ x ............... NUITS • Nights = ¤

Assurance PALLAS (facultative) • PALLAS insurance (optional)

= .................. ¤

LE SOLDE DU SÉJOUR EST À RÉGLER 30 JOURS AVANT L'ARRIVÉE MAXIMUM BALANCE MUST BE PAID 30 DAYS BEFORE THE ARRIVAL MAXIMUM

Chèque

Chèque vacances

Mandat postal Internet • Credit card : Paiement sécurisé • Secure payment • xxx.xxxxxx.xx

Virement bancaire •International money order : IBAN : XX00 0000 0000 0000 0000 0000 000 / XXXXXXXX000

Carte bancaire • Credit card : Visa, Eurocard, mastercard N°

Signature du titulaire

Date d'expiration • Expiration date :............................................................................................................

Nom du titulaire • Owner name :....................................................................................................................

Attention : notez les 3 derniers chiffres du N° inscrit au verso de la carte......................

Please note the 3 last digits on the back of the card

MODE DE RÉGLEMENT PAYMENT BY

Signature précédée de "lu et approuvé"

The customer must write "read and understood" and sign here Date : ................ /................ /................

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales

de réservation pour un emplacement et être parfaitement d'accord.

I have taken note of the hiring conditions and herewith accept the terms of booking.

Toute réclamation peut se faire auprès d'un médiateur de la consommation à xxxxxxx@xxxxxxx.xx

Any claim can be done at the consumtion mediator, at xxxxxxx@xxxxxxx.xx

XXXXXXX XXXXXX XX XXXX - XXXXX XX XXXXXXXX 00000 XXXXXXXXXXX • Tél : x00 (0)0 00 00 00 33 • Fax : x00 (0)0 00 00 00 92 • xxx.xxxxxx.xx • E-mail : xxxx@xxxxxx.xx

Document Metadata

Table of Contents

CONTRAT DE RÉSERVATION MOBIL-HOMES ET CHALETS 2020 BOOKING CONTRACT • RENTALS

Document Metadata