CONSIGNES
CONSIGNES
LES A TYPIQUES CHALETS SP A-GERARDMER-VOSGES
Sont très heureux de vous accueillir
Nous avons rédigé quelques petites consignes afin que votre séjour se passe au mieux...
DISPOSITION GÉNÉRALE
Le chalet IORIK a une capacité de couchages de 4 personnes maximum. Les visiteurs supplémentaires ne sont pas autorisés à passer la nuit. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance.
Les arrivées se font à partir de 16h00 et les départs avant 11h00. Le locataire devra à son départ restituer les clés du chalet à la personne désignée pour effectuer l’état des lieux, ou dans la boîte à clé prévu à cet effet.
En cas de dommages accidentels, cela peut arriver. Il est indispensable de nous tenir informé immédiatement.
DESCRIPTIF CHALET IORIK
Chalet entier meublé et équipé de 45 m2 comprenant : cuisine équipée, salon/salle à manger, télévision, WIFI, toilette, salle de bain, 2 chambres (2 lits 140x190 cm), terrasse avec bain nordique
SAVOIR-VIVRE
Merci de respecter le mobilier et le matériel mis à disposition. Vider le lave-vaisselle et le réfrigérateur et les rendre dans l’état de propreté trouvé. Vider capsules cafetière. Mettre les serviettes et le linge de lit dans le pannier à linge qui se trouve dans le local. Merci de ne pas déplacer les meubles.
CHARGES/TRI
L’eau, l’électricité et le chauffage sont inclus dans le prix de la location. Afin d’éviter toute surconsommation (qui pourrait vous être facturé), merci d’éteindre les lumières lorsque vous quittez le logement.
Soucieux de l’environnement : un bac pour le tri est prévu (local à droite de l’entrée) pour jeter papier carton et verre. Merci de jeter les ordures à votre départ : à disposition près du garage sur le parking principale, une poubelle alimentaire (la grise) , une poubelle recyclage (la jaune) et une caisse pour le verre.
BAIN NORDIQUE
Merci de respecter quelques règles :
La douche est obligatoire avant l’entrée dans le bain. Merci de ne pas souiller l’eau du bain avec : savon, parfum, bain moussant, crème solaire, huile de massage, huiles essentielles, produits solides ou liquides divers et variés.
L’utilisation du bain nordique est exclusivement réservé à la clientèle du chalet. Les propriétaires rappellent à leurs hôtes l’absence de surveillance du bain nordique, donc merci de faire attention à vos enfants. Les animaux sont interdits dans le bain. Le bain n’est pas une piscine, donc merci de ne pas sauter, plonger, d’éclabousser, ou de jouer au ballon. Il est conseillé de faire preuve de sérieux pour éviter tout risque de noyade et de brûlures.
Il est conseillé à tout utilisateur du bain d’être couvert d'une assurance Responsabilité Civile Défense et Recours.
Le propriétaire décline toute responsabilité en cas d’accident, de brûlures ou de noyade.
Pour toutes éventuelles dégradations constatées sur le bain, le coût des réparations vous sera facturé.
Penser à éteindre les buses de massage ainsi que les lumières après chaque utilisation!
MÉNAGE
Si vous ne choisissez pas l’option ménage, nous vous remercions de vérifier si toutes les tâches suivantes ont été effectuées avant de rendre le chalet :
Passer l’aspirateur dans tout le logement et vider le contenu dans la poubelle. Vider les poubelles de la cuisine et de la salle de bain. Passer un coup de serpillère. Nettoyer les toilettes (une éponge dédiée et produits se trouvent dans le meuble de la salle de bain). Nettoyer le vasque et la douche dans la salle de bain. Mettre les serviettes et le linge de lit dans le pannier à linge qui se trouve dans le local.
Nettoyer frigo, plan de travail, micro-ondes, plaque de cuisson, table (et chaises si besoin). Vider capsules cafetière. Vous avez à votre disposition : un aspirateur sans sac, un seau avec un balai Veleda, éponges, serviettes microfibre, produits d’entretien...
ANIMAUX
Les animaux domestiques sont les bienvenus, à condition qu'ils soient préalablement déclarés et que la somme indiquée soit réglée (18€/jours). Un plaid est prévu pour votre animal, pensez à protéger le mobilier. Merci de ramasser les dé- jections canines dans le jardin. Ne pas laisser votre animal enfermé seul pendant une longue période.
CHALET non-fumeur!
Pour assurer un cadre pur et sain à tous nos visiteurs, nous vous remercions de préserver l'atmosphère de notre chalet en respectant sa nature entièrement non-fumeur.
Code WIFI : atypiques1234
Merci de votre compréhension?☺
Sibel &François
site : xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
x.xxxx : xxxxxxx@xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
LES ATYPIQUES CHALETS SPA-GERARDMER-VOSGES
Tél : 00 00 00 00 00 - 12 a Xxxxx xx Xxxxxxx 00000 Xxxxxx-Xxxxxx
Siret : 98186747600013 - APE : 55.10Z - Hôtels et hébergement similaire Numéro d’identification intracommunautaire : FR45 981 867 476
Conditions générales de location saisonnière
1 – Ce contrat de location saisonnière est réservé à l’usage exclusif du tourisme.
2 – Durée du séjour : le client, signataire du présent contrat conclu pour une durée déterminée, ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour touristique.
3 – Conclusion du contrat : la réservation deviendra effective dés lors que le client aura fait parvenir au propriétaire, avant la date indiquée : Un acompte de 100% du montant total du prix de la location,
– Un exemplaire du contrat signé.
– Le deuxième exemplaire du contrat sera à conserver par le client.
La location ne pourra en aucun cas bénéficier même partiellement à des tiers, personnes physiques ou morales. Toute infraction à cette clause serait susceptible d’entraîner la résiliation immédiate de la location aux torts exclusifs du client, le produit de la location restant définitivement acquis au propriétaire.
4 – Conditions d’annulation :
En cas d’annulation par le client : toute annulation doit être notifiée au propriétaire par écrit. L’acompte restera acquis au propriétaire.
Celui-ci pourra exiger le solde du montant du séjour si l’annulation intervient moins de 60 jours avant la date prévue d’entrée dans les lieux.
Sans accord préalable, si le client ne se présente pas avant 22 heures le jour prévu de début du séjour, le présent contrat deviendra nul et le propriétaire pourra disposer de son logement.
L’acompte restera également acquis au propriétaire qui pourra exiger le solde du prix de la location.
Interruption du séjour : en cas de séjour écourté, le prix total de la location restera intégralement acquis au propriétaire. Il ne sera procédé à aucun remboursement.
En cas d’annulation par le propriétaire : le propriétaire s’efforcera de proposer un hébergement de remplacement équivalent. S’il n’a pas d’autre logement à proposer il versera au client, à titre de clause pénale, des dommages et intérêts dont le montant sera égal au double de la somme encaissée au jour de la réservation.
5 – Arrivée : le client devra se présenter le jour précisé et à l’heure mentionnée sur le présent contrat.
6 – Taxe de séjour : la taxe de séjour est une taxe locale. Le propriétaire est collecteur de cette taxe.
7 – Etat des lieux : un inventaire sera établi en commun et signé par le client et le propriétaire, ou son représentant, à l’arrivé et au départ du logement. Cet inventaire constituera la seule référence en cas de litige concernant l’état des lieux.
En cas de détérioration pendant le séjour de biens portés sur l’inventaire, seul le propriétaire a qualité pour procéder à la réparation et/ou au remplacement desdits biens. Sur présentation d’un justificatif, le propriétaire est ensuite en droit de réclamer au client la valeur totale du prix de remplacement et/ou de réparation des biens détériorés.
En aucun cas, le client ne pourra procéder lui même à la réparation et/ou au remplacement de ces biens.
Le client devra signaler toute détérioration ou casse survenue pendant son séjour.
L’état de propreté du logement à l’arrivée du client devra être constaté dans les lieux. Le nettoyage des locaux sera à la charge du client pendant la période de location et avant son départ. A défaut de propreté au moment du départ, des frais de ménage pourront être facturés sur la base du forfait de 50 €.
8 – Dépôt de garantie : au paiement du solde, un dépôt de garantie d’un montant de 490 € sera demandé par le propriétaire.
Après l’établissement contradictoire de l’état des lieux, le dépôt de garantie sera renvoyé, par le propriétaire dans un délai maximum de 10 jours, si aucune dégradation n’est constatée.
En cas de dégradation constatée, le dépôt de garantie sera restitué dans un délai maximum de trois mois, déduction faite du coût de remise en état des lieux.
9 – Utilisation des lieux : le client devra assurer le caractère paisible de la location et en faire usage conformément à la destination des lieux et du mobilier. Le client sera tenu de signaler au propriétaire toute interruption dans le fonctionnement des services (eau, EDF).
Pendant son séjour le client respectera les différentes consignes qui sont affichées à l’intérieur du logement.
10 – Capacité d’accueil : le présent contrat est établi pour un nombre maximum de 5 personnes pour chalet iorek et 6 consigne-personnes pour xxxxxx Xxxxx et xxxxxx Xxxxxxxx. Si le nombre de personnes dé- passe ce maximum prévu au contrat, le propriétaire pourra refuser les personnes supplémentaires.
Ce refus ne pourra en aucun cas être considéré comme une modification ou une rupture du contrat à l’initiative du propriétaire, de sorte qu’en cas de départ anticipé d’un nombre de personnes supérieur à ceux refusés, aucun remboursement ne pourra être réclamé.
11 – Animaux : le contrat actuel stipule que les animaux de compagnie sont autorisés sous réserve d'une autorisation préalable et moyennant un paiement.
12 – Cigarette : le présent contrat précise que le logement est non fumeur. Toutefois si le client est fumeur il se doit de respecter l’environnement extérieur d’utiliser des cendriers jetables afin que ni cendre ni mégot ne se retrouvent dans les parties communes ou le parking du logement.
13 – Assurances : le client est tenu de s’assurer contre les risques locatifs (incendie, dégâts des eaux,….), soit par une extension «villégia- ture», soit par un contrat spécifique limité à son séjour.
14 – Paiement des charges : en fin de séjour, le client devra acquitter auprès du propriétaire, les charges non incluses dans le prix.
Leur montant s’établira sur la base de calcul mentionnée sur le présent contrat et dans la fiche descriptive. Un justificatif sera remis par le propriétaire.
Consommations des charges du chalet IORIK :
• Électricité : 24 kwh/jour
• Eau : 250 litre/jour
Toute surconsommation d’eau ou d’électricité, engendrera des frais supplémentaires. Des relevés sont effectués à votre arrivée et la sortie de votre séjour.
La recharge de véhicules électriques est strictement interdit.
15 – Bain nordique : L’utilisation du bain nordique est exclusivement réservé à la clientèle du chalet. Les propriétaires rappellent à leurs hôtes l’absence de surveillance du bain nordique. Il est conseillé à tout utilisa- teur du bain d’être couvert d'une assurance Responsabilité Civile Défense et Recours. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas d’accident, de brûlures ou de noyade. Pour toutes éventuelles dégrada- tions constatées sur le bain, le coût des réparations vous sera facturé.
16 – Litiges : toute réclamation relative : à l’état des lieux, à l’état des descriptifs doit-être soumis dans les 3 jours à compter de l’entrée dans les lieux pour lesquelles le propriétaire et le client s’efforceront de trouver une solution amiable.
VORSICHTEN
LES A TYPIQUES CHALETS SP A-GERARDMER-VOSGES
Sind sehr erfreut, Sie zu begrüßen
Wir haben einige kleine Hinweise verfasst, damit Ihr Aufenthalt so reibungslos wie möglich verläuft...
ALLGEMEINE BESTIMMUNG
Das Chalet IORIK hat eine Schlafkapazität von maximal 4 oder 5 Personen. Zusätzliche Besucher sind nicht zur Über- nachtung zugelassen. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Die Anreise erfolgt ab 16.00 Uhr und die Abreise bis 11.00 Uhr. Bei seiner Abreise muss der Mieter xxx Xxxxxxxxx des Chalets an die Person zurückgeben, die für die Durchführung der Bestandsaufnahme bestimmt ist, oder in den dafür vorgesehenen Schlüsselkasten werfen.
Im Falle eines versehentlichen Schadens kann dies passieren. Es ist unerlässlich, uns sofort zu informieren.
BESCHREIBUNG DES CHALETS IORIK
Vollständig möbliertes und ausgestattetes Chalet von 45 m2 mit: ausgestatteter Küche, Wohn-/Esszimmer, Fernseher, WIFI, Toilette, Badezimmer, 2 Schlafzimmern (2 Xxxxxx 140x190 cm) , Terrasse mit nordischem Bad.
DAS BENEHMEN
Bitte respektieren Sie die zur Verfügung gestellten Möbel und Materialien. Xxxxxx Sie den Geschirrspüler und den Kühlschrank und geben Sie sie in dem vorgefundenen sauberen Zustand zurück. Leeren Sie die Kaffeemaschinen- Kapseln. Handtücher und Bettwäsche in den Wäschekorb im Raum legen. Bitte stellen Sie die Möbel nicht um.
NEBENKOSTEN/MÜLLTRENNUNG
Xxxxxx, Xxxxx und Heizung sind im Mietpreis inbegriffen. Um einen übermäßigen Verbrauch zu vermeiden (der Ihnen in Rechnung gestellt werden könnte), schalten Sie bitte das Licht aus, wenn Sie die Unterkunft verlassen.
Umweltbewusst: Es gibt einen Behälter für die Mülltrennung (rechts neben dem Eingang), in dem Sie Papier, Pappe und Glas entsorgen können.
NORDISCHES BADEN
Da wir keine chemischen Badezusätze verwenden, halten Sie sich bitte an einige Regeln:
Vor dem Betreten des Bades muss geduscht werden. Bitte verunreinigen Sie das Badewasser nicht mit: Seife, Parfum, Schaumbad, Sonnencreme, Massageöl, ätherischen Ölen, festen oder flüssigen Produkten verschiedener Art.
Die Nutzung des nordischen Bades ist ausschließlich den Gästen des Chalets vorbehalten. Die Eigentümer erinnern ihre Gäste daran, dass das nordische Bad nicht beaufsichtigt wird, also achten Sie bitte auf Ihre Kinder. Tiere sind im Bad nicht erlaubt. Das Bad ist kein Swimmingpool, also bitte nicht springen, tauchen, spritzen oder Ball spielen. Es ist ratsam, sich ernsthaft zu verhalten, um Ertrinken und Verbrennungen zu vermeiden.
Jedem Nutzer des Bades wird geraten, eine Haftpflichtversicherung für Verteidigung und Regress abzuschließen. Der Eigentümer lehnt jede Verantwortung für Unfälle, Verbrennungen oder Ertrinken ab.
Bei eventuellen Beschädigungen des Bades werden Ihnen die Kosten für die Reparatur in Rechnung gestellt.
Denken Sie daran, die Massagedüsen und das Licht nach jedem Gebrauch auszuschalten!
REINIGUNG
Wenn Sie die Reinigungsoption nicht wählen, bitten wir Sie, vor der Rückgabe des Chalets zu überprüfen, ob alle der folgenden Aufgaben erledigt wurden: Staubsaugen der gesamten Unterkunft und Entleeren des Inhalts in den Mülleimer. Leeren Sie die Mülleimer in der Küche und im Badezimmer. Wischen Sie die Wohnung mit einem Wischmopp. Reinigen Sie die Toilette (ein spezieller Schwamm und Produkte befinden sich im Badezimmerschrank). Reinigen Sie das Waschbecken und die Dusche im Badezimmer. Handtücher und Bettwäsche in den Wäschekorb im Raum legen.Kühlschrank, Arbeitsfläche, Mikrowelle, Herdplatte, Tisch (und ggf. Stühle) reinigen. Leeren Sie die Kaffeemaschine.Sie verfügen über: einen beutellosen Staubsauger, einen Eimer mit einem Veleda-Besen, Schwämme, Mikrofaserhandtücher, Putzmittel...
TIERE
Haustiere sind willkommen, sofern sie vorher angemeldet wurden und der angegebene Betrag bezahlt wurde (18€/Tag). Für Ihr Haustier ist eine Decke vorgesehen. Denken Sie daran, die Möbel zu schützen. Bitte sammeln Sie Hundekot im Garten auf. Bitte lassen Sie Ihr Tier nicht über einen längeren Zeitraum allein eingesperrt.
CHALET ist ein Nichtraucherhaus!
Um xxxxx unseren Besuchern eine saubere und gesunde Umgebung zu bieten, bitten wir Sie, die Atmosphäre unseres Chalets zu bewahren, indem Sie den Nichtrauchercharakter respektieren.
WIFI code : atypiques1234
Vielen Dank für Ihr Verständnis?☺
Sibel &François
site : xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
x.xxxx : xxxxxxx@xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
LES ATYPIQUES CHALETS SPA-GERARDMER-VOSGES
Tél : 00 00 00 00 00 - 12 a Xxxxx xx Xxxxxxx 00000 Xxxxxx-Xxxxxx
Siret : 98186747600013 - APE : 55.10Z - Hôtels et hébergement similaire Numéro d’identification intracommunautaire : FR45 981 867 476
Allgemeine Bedingungen für die saisonale Vermietung
1 - Dieser Vertrag über die Vermietung von Ferienunterkünften ist ausschließlich für den Tourismus bestimmt.
0 - Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx: Der Kunde, Unterzeichner des vorliegenden Vertrags, der für eine bestimmte Dauer abgeschlossen wurde, kann sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten am Ende des touristischen Aufenthalts berufen.
3 - Vertragsabschluss: Die Reservierung wird wirksam, sobald der Kunde dem Eigentümer vor dem angegebenen Datum Folgendes übermittelt hat:
Eine Anzahlung in Höhe von 100% des Gesamtpreises,
- Ein unterschriebenes Exemplar des Vertrags.
- Das zweite Exemplar des Vertrags muss vom Kunden aufbewahrt werden.
Die Vermietung darf in keinem Fall, auch nicht teilweise, an Dritte, natürliche oder juristische Personen, weitergegeben werden.
Jeder Verstoß gegen diese Klausel kann zur sofortigen Kündigung des Mietvertrags führen, die ausschließlich dem Kunden zuzuschreiben ist, wobei der Erlös des Mietvertrags endgültig beim Eigentümer verbleibt.
4 - Stornierungsbedingungen:
Im Falle einer Stornierung durch den Kunden: Jede Stornierung muss dem Eigentümer schriftlich mitgeteilt werden. Die Anzahlung wird vom Eigentümer einbehalten.
Der Eigentümer kann den Restbetrag des Aufenthalts verlangen, wenn die Stornierung weniger als 60 Tage vor dem geplanten Einzugstermin erfolgt.
Wenn der Kunde ohne vorherige Absprache nicht vor 22 Uhr am Tag des geplanten Aufenthaltsbeginns ankommt, wird der vorliegende Vertrag un- gültig und der Eigentümer kann über seine Unterkunft verfügen.
Die Anzahlung verbleibt ebenfalls beim Eigentümer, der den Restbetrag des Mietpreises einfordern kann.
Unterbrechung des Aufenthalts: Im Falle eines verkürzten Aufenthalts bleibt der Gesamtpreis des Mietvertrags vollständig beim Eigentümer. Es wird keine Rückerstattung vorgenommen.
Im Falle einer Stornierung durch den Eigentümer: Der Eigentümer bemüht sich, eine gleichwertige Ersatzunterkunft anzubieten. Wenn er keine andere Unterkunft anbieten kann, zahlt er dem Kunden als Strafklausel einen Schadenersatz in Höhe des doppelten Betrags des am Tag der Buchung eingezogenen Betrags.
5 - Ankunft: Der Kunde muss sich am angegebenen Tag und zu der im vorliegenden Vertrag genannten Uhrzeit einfinden.
6 - Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer. Der Eigentümer ist der Eintreiber dieser Steuer.
7 - Bestandsaufnahme: Bei Ankunft und Abreise wird gemeinsam ein Inventar erstellt, das vom Kunden und dem Eigentümer oder seinem Vertreter unterzeichnet wird. Dieses Inventar ist die einzige Referenz im Falle von Streitigkeiten bezüglich des Zustands der Räumlichkeiten.
Im Falle einer Beschädigung der im Inventar aufgeführten Gegenstände während des Aufenthalts ist nur der Eigentümer berechtigt, die Reparatur und/oder den Ersatz dieser Gegenstände zu veranlassen. Nach Vorlage eines Belegs ist der Eigentümer dann berechtigt, vom Kunden den vollen Wert des Preises für den Ersatz und/oder die Reparatur der beschädigten Güter zu verlangen.
In keinem Fall darf der Kunde die Reparatur und/oder den Ersatz dieser Güter selbst vornehmen.
Der Kunde muss alle Beschädigungen oder Brüche, die während seines Aufenthalts aufgetreten sind, melden.
Der Sauberkeitszustand der Unterkunft bei der Ankunft des Kunden muss in den Räumlichkeiten festgestellt werden. Die Reinigung der Räumlichkeiten obliegt dem Kunden während der Mietzeit und vor seiner
Abreise. Wenn die Wohnung bei der Abreise nicht sauber ist, können Reinigungskosten auf der Grundlage einer Pauschale von 50 € in Rech- nung gestellt werden.
8 - Kaution: Bei Zahlung des Restbetrags wird vom Eigentümer eine Kau- tion in Höhe von 490 € verlangt.
Nach einer kontradiktorischen Bestandsaufnahme wird die Kaution vom Eigentümer innerhalb von maximal 10 Tagen zurückerstattet, wenn keine Schäden festgestellt wurden.
Im Falle einer festgestellten Beschädigung wird die Kaution innerhalb von maximal drei Monaten abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung des Zustands der Räumlichkeiten zurückerstattet.
9 - Nutzung der Räumlichkeiten: Der Kunde muss den friedlichen Charakter des Mietobjekts gewährleisten und es entsprechend der Bestimmung der Räumlichkeiten und des Mobiliars nutzen. Der Kunde ist verpflichtet, dem Eigentümer jede Unterbrechung im Betrieb der Versorgungsunternehmen (Xxxxxx, Xxxxx) mitzuteilen.
Während seines Aufenthalts muss der Kunde die verschiedenen Anweisungen beachten, die in der Unterkunft ausgehängt sind.
10 - Aufnahmekapazität: Der vorliegende Vertrag ist für eine maximale Anzahl von 5 Personen für Chalet iorek und 7/8 Personen für Chalet Aslan und Chalet Charckan ausgestellt. Wenn die Anzahl der Personen diese im Vertrag vorgesehene Höchstzahl überschreitet, kann der Eigentümer die zusätzlichen Personen ablehnen.
Diese Ablehnung kann in keinem Fall als Änderung oder Bruch des Vertrags auf Initiative des Eigentümers angesehen werden, so dass im Falle einer vorzeitigen Abreise einer größeren Anzahl von Personen als der abgelehnten keine Rückerstattung gefordert werden kann.
00 - Xxxxxxxxx: Im aktuellen Vertrag steht, dass Haustiere nach vorheriger Genehmigung und gegen Bezahlung erlaubt sind.
00 - Xxxxxxxxx: Der aktuelle Vertrag besagt, dass die Unterkunft rauchfrei ist. Wenn der Kunde jedoch Raucher ist, muss er die Umwelt respektieren und Einwegaschenbecher benutzen, damit weder Asche noch Zigarettenstummel in die Gemeinschaftsräume oder auf den Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
00 - Xxxxxxxxxxxxxx: Xxx Xxxxx xxx verpflichtet, sich gegen Mietrisiken (Feuer, Wasserschäden, ) zu versichern, entweder durch eine
Erweiterung "Ferienort" oder durch einen speziellen Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
00 - Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx: Am Ende des Aufenthalts muss der Kunde die nicht im Preis enthaltenen Nebenkosten an den Eigentümer zahlen.
Die Höhe der Nebenkosten richtet sich nach der Berechnungsgrundlage, die in diesem Vertrag und in der Beschreibung angegeben ist.
Ein Beleg wird vom Eigentümer ausgehändigt. Verbrauch der Nebenkosten des Chalets IORIK :
- Strom: 24 kwh/Tag.
- Wasser: 250 Liter/Tag.
Jeder Mehrverbrauch von Wasser oder Strom führt zu zusätzlichen Kosten. Die Ablesung erfolgt bei Ankunft und Abreise.
Das Aufladen von Elektrofahrzeugen ist strengstens untersagt.
00 - Xxxxxxxxxx Bad: Die Nutzung des nordischen Bades ist ausschließ- lich den Gästen des Chalets vorbehalten.Die Eigentümer erinnern ihre Gäste daran, dass das Nordic Walking-Bad nicht beaufsichtigt wird.
Jedem Nutzer des Bades wird empfohlen, eine Haftpflichtversicherung abzuschließen. Der Eigentümer lehnt jede Verantwortung für Unfälle, Verbrennungen oder Ertrinken ab. Bei eventuellen Beschädigungen des Whirlpools werden Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung gestellt.
16 - Streitigkeiten: Jede Beschwerde bezüglich des Zustands der Räumlichkeiten, des Zustands der Beschreibungen muss innerhalb von 3 Tagen nach dem Einzug in die Räumlichkeiten eingereicht werden.
INSTRUCTIONS
LES A TYPIQUES CHALETS SP A-GERARDMER-VOSGES
We are delighted to welcome you
We've drawn up a few instructions to help you make the most of your stay...
GENERAL LAYOUT
Chalet IORIK sleeps a maximum of 4 or 5 people. Additional guests are not allowed to stay overnight. Children must not be left unsupervised.
Arrivals are from 4:00 pm and departures before 11:00 am. On departure, the tenant must return the chalet keys to the person appointed to carry out the inventory of fixtures, or to the key box provided for this purpose.
Accidental damage can happen. Please inform us immediately
DESCRIPTION CHALET IORIK
Fully furnished and equipped 45 m2 chalet comprising: fitted kitchen, living/dining room, TV, WIFI, toilet, bathroom, 2 bedrooms (2 beds 140x190 cm), terrace with Nordic bath.
LIVING IN
Please respect the furniture and equipment provided. Empty the dishwasher and refrigerator and return them as clean as you found them. Empty coffee capsules. Put towels and bed linen in the laundry basket in the room.
Please do not move furniture.
CHARGES/TRIES
Water, electricity and heating are included in the rental price. To avoid over-consumption (which could be billed to you), please turn off the lights when you leave the accommodation. Environmentally aware: a recycling bin is provi- ded (in the room to the right of the entrance) for paper, cardboard and glass.
Please dispose of your garbage when you leave: near the garage on the main parking lot, you'll find a food waste garbage can (the grey one), a recycling garbage can (the yellow one) and a crate for glass.
NORDIC BATH
Please observe the following rules:
Showering is mandatory before entering the bath. Please do not contaminate the bath water with soap, perfume, bubble bath, sun cream, massage oil, essential oils, or any other solid or liquid products.
Use of the Nordic bath is reserved exclusively for chalet guests. The owners would like to remind their guests that the Nordic bath is unsupervised, so please take care of your children. Animals are not allowed in the bath. The bath is not a swimming pool, so please do not jump, dive, splash or play ball. Seriousness is advised to avoid any risk of drowning or burns.
All bath users are advised to take out third-party liability insurance.
The owner accepts no responsibility for accidents, burns or drowning.
You will be charged for any damage to the bath.
Remember to turn off the massage nozzles and lights after each use!
CLEANING
If you do not choose the housekeeping option, please check that all the following tasks have been completed before returning the chalet:
Vacuum the entire accommodation and empty the contents into the garbage can. Empty the kitchen and bathroom garbage cans. Mop the floor. Clean toilets (a dedicated sponge and products are available in the bathroom cabinet). Clean the basin and shower in the bathroom. Clean fridge, worktop, microwave, hob, table (and chairs if necessary). You have at your disposal: a bagless vacuum cleaner, a bucket with a Xxxxxx xxxxx, sponges, microfiber towels, cleaning products...
PETS
Pets are welcome, provided they have been declared in advance and the specified fee has been paid (€18/day). A blanket is provided for your pet, so remember to protect the furniture. Please pick up after your dog in the garden. Do not leave your pet locked up alone for long periods.
NON-SMOKING CHALET
To ensure a clean and healthy environment for all our visitors, we ask you to preserve the atmosphere of our chalet by respecting its non-smoking nature.
WIFI code : atypiques1234
Thank you for your understanding?☺
Sibel &François
site : xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
x.xxxx : xxxxxxx@xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxx
LES ATYPIQUES CHALETS SPA-GERARDMER-VOSGES
Tél : 00 00 00 00 00 - 12 a Xxxxx xx Xxxxxxx 00000 Xxxxxx-Xxxxxx
Siret : 98186747600013 - APE : 55.10Z - Hôtels et hébergement similaire Numéro d’identification intracommunautaire : FR45 981 867 476
General terms and conditions for holiday rentals
1 - This seasonal rental contract is for the exclusive use of tourists.
2 - Duration of stay: the customer, signatory of the present contract concluded for a determined duration, will not be able under any circumstance to prevail himself of an unspecified right to the mainte- nance in the places at the end of the tourist stay.
3 - Conclusion of the contract : the reservation will become effective as soon as the customer will have sent to the owner, before the date indicated :
A deposit of 100% of the total rental price,
- A signed copy of the contract.
- The second copy of the contract must be kept by the customer.
Under no circumstances may the rental be used, even partially, by third parties, whether individuals or legal entities. Any breach of this clause may result in the immediate cancellation of the rental to the exclusive detriment of the customer, with the proceeds of the rental remaining the property of the owner.
4 - Cancellation conditions :
In the event of cancellation by the customer: all cancellations must be notified to the owner in writing. The deposit will be retained by the owner.
The owner may demand the balance of the stay if the cancellation is made less than 60 days before the scheduled arrival date.
Without prior agreement, if the customer does not arrive before 10 p.m. on the date scheduled for the start of the stay, the present contract will become null and void and the owner may dispose of the accommoda- tion.
The deposit will also be forfeited to the owner, who may demand the balance of the rental price.
Interruption of stay: in the event of a shortened stay, the total rental price will be retained in full by the owner. No refund will be made.
In the event of cancellation by the owner: the owner will endeavour to offer equivalent replacement accommodation. If the owner is unable to offer alternative accommodation, he will pay the customer, as a penalty clause, damages equal to double the amount received on the day of booking.
5 - Arrival : the customer must arrive on the day and at the time specified in the present contract.
6 - Visitor's tax: the visitor's tax is a local tax. The owner collects this tax.
7 - Inventory of fixtures: an inventory will be drawn up jointly and signed by the customer and the owner, or his representative, on arrival and departure of the accommodation. This inventory will be the only refe- rence in the event of a dispute concerning the state of the premises.
In the event of deterioration during the stay of goods listed in the inventory, only the owner has the right to repair and/or replace said goods. On presentation of proof, the owner is then entitled to claim from the customer the full value of the price of replacement and/or repair of the damaged goods.
Under no circumstances may the customer repair and/or replace the goods himself.
The customer must report any damage or breakage occurring during his stay.
The state of cleanliness of the accommodation must be checked on arrival. The customer is responsible for cleaning the premises during the rental period and before departure. If the accommodation is not clean at the time of departure, a cleaning fee of €50 may be charged.
8 - Security deposit: upon payment of the balance, a security deposit of one euro will be required. montant de 490 € sera demandé par le propriétaire.
After a joint inventory of fixtures has been drawn up, the security deposit will be returned by the owner within a maximum of 10 days, if no damage has been noted.
If any damage is found, the security deposit will be returned within a maximum of three months, less the cost of restoring the premises.
9 - Use of the premises: the customer must ensure the peaceful nature of the rental and use it in accordance with the intended purpose of the premises and furnishings. The customer must inform the owner of any interruption in the operation of services (water, electricity).
During their stay, customers must comply with the various instructions posted inside the accommodation.
10 - Capacity : the present contract is established for a maximum number of 5 people for chalet iorek and 6 people for xxxxxx Xxxxx and xxxxxx Xxxxxxxx. If the number of people exceeds this maximum, the owner may refuse to accept additional guests.
This refusal can in no way be considered as a modification or breach of the contract at the initiative of the owner, so that in case of early departure of a greater number of people than those refused, no refund can be claimed.
11 – Animals: The current contract states that pets are allowed subject to prior authorization and payment.
12 – Cigarette: this contract specifies that the unit is non-smoking. However, if the client is a smoker, the outside environment must be res- pected to use disposable ashtrays so that no ash or cigarette butt can be found in the common areas or the parking lot of the dwelling.
13 – Insurance: the client is required to insure himself against rental risks (fire, water damage, etc.), either by a «holiday» extension, or by a specific contract limited to his stay.
14 – Payment of charges: at the end of the stay, the customer will have to pay the owner, charges not included in the price.
Their amount will be established on the basis of calculation mentioned in this contract and in the description sheet. Proof will be provided by the owner.
Consumption of IORIK chalet expenses:
• Electricity: 24 kwh/day
• Water: 250 litres/day
Any overconsumption of water or electricity will incur additional costs. Statements are made on arrival and exit of your stay.
Charging electric vehicles is strictly prohibited.
15 – Nordic Bath: The use of the Nordic Bath is exclusive to the cottage clientele. The owners remind their guests of the lack of supervision of the Nordic bath. Any user of the bath is advised to be covered by Civil Liability and Recourse insurance. The owner declines all responsibility in case of accident, burns or drowning. For any damage found on the bath, the cost of repairs will be charged.
16 – Disputes: any claim relating to: the inventory of premises, the state of the descriptions must be submitted within 3 days from entry into the premises for which the owner and the client will endeavour to find an amicable solution.