CONTRAT ASSOCIATIONS DE CHASSE
CONTRAT ASSOCIATIONS DE CHASSE
ADHERENTES A UNE FEDERATION DEPARTEMENTALE DES CHASSEURS
DISPOSITIONS GENERALES
Ce contrat, conforme aux lois n° 2007-210 du 19 Février 2007 et n° 89-1014 du 31.12.1989 ainsi qu’au décret n° 90-697 du 1er Août 1990, est régi par le Code des Assurances et les Dispositions Générales qui suivent,
Le numéro du contrat : est à rappeler pour tout appel et dans toute correspondance
DEFINITIONS
Il faut entendre par :
• Nous : L’assureur, c’est-à-dire Groupama Protection Juridique.
• Vous : L'Assuré, c'est-à-dire
− L’Association de chasse adhérente à une Fédération Départementale des Chasseurs, prise en la personne de ses représentants statutaires et/ou légaux
• Tiers : Toute personne étrangère au présent contrat. (les associations n’ont pas la qualité de tiers entre elles)
• Période de garantie : Il s’agit de la période comprise entre la date d’effet de votre contrat et celle de sa résiliation.
ARTICLE I QUEL EST L'OBJET DE VOTRE CONTRAT ?
Nous intervenons lorsque vous entendez obtenir réparation d'un préjudice que vous avez subi et que vous justifiez d'un intérêt fondé en droit, ou lorsque vous êtes juridiquement fondé à résister à la demande d'un Tiers.
Ainsi, nous n’intervenons que dans la mesure où votre affaire est défendable au regard des règles de droit en vigueur. Selon vos besoins, vous bénéficiez des services suivants :
I.1
UN SERVICE D’INFORMATIONS JURIDIQUES PAR TELEPHONE.
En cas de difficulté juridique ou en prévention de tout litige, survenant dans le cadre de votre activité statutaire ou réglementaire, une équipe de juristes spécialisés répond par téléphone à toute demande d’ordre juridique en vous délivrant des informations pratiques et documentaires sur les différents domaines du droit français applicables à votre interrogation.
Ce service peut être contacté :
au numéro de téléphone suivant : 00 00 00 00 00 du lundi au vendredi de 9h à 20h
I.2
A ce titre, l’Assureur
UN SERVICE DE PROTECTION JURIDIQUE.
intervient à réception des pièces de votre dossier communiquées dans le cadre de votre
déclaration de sinistre, conformément à l’article VI. Nos prestations peuvent prendre différentes formes :
Sur un plan amiable
• La Consultation Juridique : Nous vous exposons (soit oralement, soit par écrit), au vu des éléments communiqués dans le cadre d'une prestation personnalisée, les règles de droit applicables à votre cas et nous vous donnons un avis sur la conduite à tenir.
• L'Assistance Amiable : Nous intervenons, après étude complète de votre situation, directement auprès de votre adversaire afin de rechercher une issue négociée et conforme à vos intérêts.
Lorsque l’appui d’un intervenant extérieur (expert/avocat) est nécessaire (notamment lorsque votre adversaire est représenté par un avocat), nous prenons en charge ses frais et honoraires dans la limite du plafond amiable figurant à l'article V.2.
VOUS NOUS DONNEZ MANDAT : Lorsque nous sommes amenés à intervenir à l’amiable, nous pouvons procéder à toute démarche ou opération tendant à mettre fin amiablement au litige déclaré et garanti.
Sur un plan judiciaire
• La Prise en charge des frais de procédure : Lorsque le litige n’a pu se résoudre à l’amiable et est porté devant une juridiction ou une commission, nous prenons en charge les frais et honoraires d’avocat et de procédure dans les limites indiquées à l’article V.2.
ARTICLE II POUR QUELLE NATURE DE LITIGE ETES VOUS GARANTI ?
Lorsqu'un litige sur un plan amiable ou judiciaire, vous oppose à un Tiers, dans le cadre de votre activité statutaire ou réglementaire, nous vous assistons et intervenons, lorsque vous êtes fondé en droit, dans les limites ci-après indiquées
– sous réserve des exclusions prévues à l’article II.2.
II.1
DOMAINES D’INTERVENTION
Garantie Protection de l’Association de chasse
Nous intervenons pour les litiges que l’association rencontre dans le cadre de son activité statutaire ou règlementaire et l’opposant à un tiers dans les domaines ci-après :
- Garantie fournisseur, prestataire de service. Nous intervenons pour les litiges opposant l’association à un fournisseur, un prestataire de service.
Exemples de litiges garantis : non respect du délai de livraison, livraison non conforme à la commande.
- Garantie Administrative. Nous intervenons pour les litiges opposant l’association à l’administration, un service public, une collectivité territoriale.
Exemples de litiges garantis : difficulté pour obtenir une autorisation nécessaire à l’exercice de l’activité, litige avec une collectivité, contestation de la légalité d’une décision administrative.
Les litiges avec l’administration fiscale ne sont pas pris en charge au titre de cette garantie.
- Garantie Locaux Associatifs. Nous intervenons pour les litiges portant sur la propriété, l’usage, l’occupation des biens immobiliers affectés à l’exercice de l’activité statutaire ou règlementaire de l’association.
Exemples de litiges garantis : litiges avec le propriétaire, litiges avec la copropriété, avec un voisin.
- Garantie Adhérent. Nous intervenons pour les litiges opposant l’association à un de ses membres en sa seule qualité d’adhérent.
Exemples de litiges garantis : contestation du retrait ou de la délivrance de la carte d’adhésion, exclusion de l'association.
II.2
EXCLUSIONS GENERALES
HORMIS POUR L’INFORMATION JURIDIQUE, SONT EXCLUS DE LA GARANTIE :
• Toute action résultant de faits antérieurs à la prise d’effet de la garantie, sauf si vous pouvez établir que vous étiez dans l’impossibilité d’en avoir connaissance avant cette date.
• Toute action découlant d'une faute intentionnelle de votre part.
• les actions ou réclamations dirigées contre vous en raison de dommages mettant en jeu votre responsabilité civile lorsqu’elle est garantie par un contrat d’assurance ou lorsqu’elle aurait dû l’être en exécution d’une obligation légale d’assurance.
• les litiges se rapportant au Code de la propriété intellectuelle (notamment la protection des marques, brevets, droits d'auteurs, dessins et modèles).
• les litiges liés à des travaux immobiliers ou contrats y afférents, lorsque ces travaux sont soumis, soit à la délivrance d'un permis de construire, ou d'un permis de démolir, soit au régime de la déclaration préalable, ou encore lorsqu'ils sont soumis à une assurance obligatoire.
• les litiges liés au dépôt ou à la contestation par vous d’un permis de construire ou d’un permis de démolir.
• les litiges en matière d’urbanisme ou d’expropriation.
• Les litiges en matière de bornage.
• les litiges fondés sur le non-paiement de sommes dues par vous, dont le montant ou l'exigibilité ne sont pas sérieusement contestables et toute intervention consécutive à votre état d'insolvabilité ou de surendettement ou à celui d’un tiers.
• les litiges relevant d'une garantie "Protection Juridique Recours" ou "Défense Pénale" incluse dans un autre contrat d'assurance.
• Les litiges relevant de la Cour d’assises à l’exception des cas où vous avez la qualité de partie civile.
• les litiges liés à la détention, l'achat ou la vente de parts sociales et/ou de valeurs mobilières.
• Les procédures d’action de groupe (Class action).
• Les litiges relatifs à des biens immobiliers ( terrains, immeubles) dont vous êtes propriétaire et que vous donnez en location
• Les litiges relatifs aux successions, dons et legs
• Toute action conduite à l’encontre de la Fédération Départementale des chasseurs à laquelle adhère l’association, ou visant à la mettre en cause, ou contraire à ses intérêts.
ARTICLE III
OU S’EXERCE VOTRE GARANTIE ?
• Votre garantie s'exerce en France, Principautés de Monaco et d'Andorre, dans les Etats de l'Union Européenne ainsi qu'en Suisse.
ARTICLE IV
QUELS SONT LES PLAFONDS DE GARANTIE ET LES SEUILS D’INTERVENTION ?
IV.1 PLAFONDS DE GARANTIE (TTC).
Ils incluent l’ensemble des frais et honoraires que nous sommes susceptibles de prendre en charge soit par année d’assurance, soit par sinistre.
MONTANTS :
• 15250 € pour l’ensemble des sinistres survenus au cours d’une même année d’assurance sans pouvoir dépasser
7650 € pour un même sinistre.
ATTENTION : Ces montants ne se reconstituent pas quelle que soit la durée de traitement du sinistre déclaré.
IV.2
SEUILS D’INTERVENTION (TTC).
Il s’agit des montants principaux de la réclamation en deçà desquels nous n’intervenons pas.
MONTANTS :
• Le montant en principal des intérêts en jeu doit être au moins égal à 230 €. En deçà, nous n‘intervenons pas.
• Si ce montant se situe entre 230 € et 500 €, nous intervenons uniquement sur le plan amiable.
• Si ce montant dépasse 500 €, nous pouvons intervenir également sur le plan judiciaire.
ATTENTION : Toutefois aucun seuil d'intervention n’est retenu en matière de consultation juridique ou lorsque vous êtes cité à comparaître devant une juridiction répressive.
ARTICLE V QUELS SONT LES FRAIS GARANTIS ET LES MODALITES DE PAIEMENT (TTC) ?
Nous prenons en charge dans les conditions indiquées, les frais et honoraires d'avocat, d'expert, d'huissier de justice, ainsi que les frais de procédure sous réserve qu’ils soient exposés avec notre accord préalable pour la défense de vos intérêts ou justifiés par l’urgence.
V.1
MODALITES DE PAIEMENT.
Elles diffèrent selon votre régime d’imposition fiscale et la juridiction territorialement compétente :
France, Principautés de Monaco et d'Andorre :
• Si vous récupérez la taxe sur la valeur ajoutée : vous faites l’avance des frais et honoraires et nous vous remboursons HT dans les dix jours ouvrés de la réception des justificatifs, dans la limite des frais et honoraires garantis.
• Si vous ne récupérez pas la taxe sur la valeur ajoutée : nous prenons directement en charge les frais et honoraires garantis, sans excéder les plafonds définis ci-dessous.
Autres pays garantis :
• Il vous appartient, et sous réserve du respect des conditions prévues à l’article VI, de saisir votre conseil.
• Par dérogation à l’article IV, nous vous rembourserons, dans les dix jours ouvrés de la réception des justificatifs, les frais et honoraires garantis au fur et à mesure des provisions acquittées dans la limite de 4575 € sans application des plafonds définis ci-dessous à l’exclusion de ceux correspondant à l’exécution d’une décision judiciaire.
V.2
MONTANT MAXIMUM DES PLAFONDS PAR LITIGE.
Les montants exprimés s'entendent Toutes Taxes Comprises (TTC).
Les montants de ces différents plafonds sont cumulables, sous réserve de ne pas dépasser les montants prévus à l’article IV.
Plafond amiable (TTC)
Dans le cadre de la défense amiable de votre dossier, nous pouvons être amenés à faire appel à des intervenants extérieurs (ex : expert ou avocat – notamment lorsque votre adversaire est lui-même représenté par un avocat).
Ce sont les honoraires et frais de ces intervenants qui sont pris en charge au titre de ce plafond amiable.
• Le plafond amiable pour les diligences effectuées par l'ensemble des intervenants est fixé à : 770 €.
Dans le cadre d’une transaction amiable menée par votre avocat, le plafond amiable est fixé à 200 € TTC en cas d’échec de la transaction et 500 € TTC en cas de transaction aboutie et exécutée.
Plafond judiciaire (TTC)
Lorsque le dossier fait l’objet d’une procédure, des dépenses d’honoraires et de frais doivent être engagées. Elles sont prises en charge dans les limites suivantes :
• Plafond expertise judiciaire : Il s’agit de l'expert judiciaire, désigné à votre demande, après notre accord préalable :
2300 € TTC.
• Plafond frais d'huissier de justice : Dans la limite des textes régissant leur profession.
• Frais et Honoraires d’avocat : Ce sont les frais et honoraires, y compris d'étude du dossier, dûment justifiés, que nous sommes susceptibles de verser à votre conseil pour l'obtention d'une ordonnance, d'un jugement ou d'un arrêt. (cf. : tableau ci-après)
INTERVENTION | En € TTC |
ASSISTANCE | |
Rédaction d'un dire, dune déclaration de créance | 80 € |
Assistance à une mesure d'instruction ou d'expertise | 300 € |
Assistance devant une commission Administrative, civile ou disciplinaire | 300 € |
Recours gracieux (contentieux administratif) | 300 € |
PREMIERE INSTANCE | |
Référé | 500 € |
Juridiction statuant avant dire droit | 400 € |
Tribunal d'instance- Juge de proximité | 600 € |
Tribunal de grande instance | 900 € |
Tribunal administratif | 900 € |
Tribunal de Commerce | 800 € |
APPEL | |
Cour d'appel | 1 000 € |
Requête devant le 1er Président de la cour d'appel | 400 € |
HAUTES JURIDICTIONS | |
Cour de Cassation Conseil d'état | 1 500 € |
EXECUTION | |
Juge de l'exécution | 400 € |
Suivi de l'exécution | 150 € |
Transaction menée jusqu'à son terme | 535 € |
NE SONT PAS PRIS EN CHARGE :
• Les frais de déplacement et vacations correspondantes, lorsque l'avocat est amené à se déplacer en dehors du ressort de la Cour d'Appel dont dépend son ordre.
• Les condamnations, les dépens et frais exposés par la partie adverse, que le Tribunal estime équitable de vous faire supporter si vous êtes condamné, ceux que vous avez accepté de supporter dans le cadre d'une transaction amiable, ou en cours ou en fin de procédure judiciaire.
• Les cautions pénales ainsi que les consignations de partie civile.
• Les frais et honoraires d'enquête pour identifier ou retrouver votre adversaire ou connaître la valeur de son patrimoine.
• Les frais engagés sans notre consentement pour l’obtention de constats d’huissier, d’expertise amiable ou de toutes autres pièces justificatives à titre de preuve sauf cas d’urgence.
• Les honoraires de résultat.
• Les frais et honoraires d’avocat postulant
• Les sommes réclamées par l’administration, les taxes, droits et pénalités.
ARTICLE VI
QUELLES SONT LES FORMALITES A ACCOMPLIR POUR LA MISE EN JEU DE VOTRE CONTRAT ?
Vous pouvez, dans un premier temps, si vous souhaitez obtenir des informations juridiques, contacter notre service d’informations juridiques par téléphone.
Ce service peut être contacté
au numéro de téléphone suivant : 00 00 00 00 00 du lundi au vendredi de 9h à 20h
Si vous souhaitez bénéficier de l’ensemble de nos prestations, tout litige susceptible de mettre en jeu les garanties doit être déclaré, par écrit, à :
Groupama Protection Juridique
00, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx - 00000 XXXXX
ATTENTION : Sauf cas fortuit ou force majeure, toute déclaration de litige doit être transmise au plus tard dans les TRENTE JOURS ouvrés à compter de la date à laquelle l’Assuré en a eu connaissance ou du refus opposé à une réclamation dont l’Assuré est l’auteur ou le destinataire, sous peine de déchéance de la garantie, s’il est établi que le retard dans la déclaration nous cause un préjudice, conformément à l’article L 113-2 du Code des Assurances.
Dans le cadre de cette déclaration vous devez indiquer le numéro du contrat et également nous communiquer dans les meilleurs délais, tous renseignements, documents et justificatifs nécessaires à la défense de vos intérêts ou tendant à établir la matérialité ou l'existence du litige.
ATTENTION : Nous ne prenons pas en charge les frais et honoraires appelés ou réglés antérieurement à la déclaration ainsi que ceux correspondant à des prestations ou des actes de procédures réalisés avant la déclaration, sauf si vous pouvez justifier d’une urgence à les avoir engagés.
ARTICLE VII
LIBRE CHOIX DU DEFENSEUR
Lorsque l'intervention d'un avocat ou de toute personne qualifiée par la législation ou la réglementation en vigueur, pour défendre, représenter ou servir vos intérêts est nécessaire, vous en avez le libre choix.
ATTENTION : Nous pouvons, si vous n'en connaissez aucun, en mettre un à votre disposition, si vous en faites la demande écrite.
Avec votre défenseur, vous avez la maîtrise de la procédure. Le libre choix de votre avocat s'exerce aussi chaque fois que survient un conflit d'intérêt, c'est-à-dire l'impossibilité pour nous de gérer, de façon indépendante, un litige qui oppose, par exemple, deux assurés.
ARTICLE VIII
ARBITRAGE
En cas de désaccord entre vous et l’assureur sur les mesures à prendre pour régler le litige déclaré (ex : désaccord sur l’opportunité de saisir une juridiction ou d’exercer une voie de recours) :
Vous avez la faculté de soumettre ce désaccord à une tierce personne librement désignée par lui sous réserve :
• Que cette personne soit habilitée à donner un conseil juridique et ne soit en aucun cas impliquée dans la suite éventuelle du dossier
• D’informer l’assureur de cette désignation.
Les honoraires de la tierce personne, librement désignée par vous, sont pris en charge par l’assureur dans la limite de 200 € TTC.
Ou bien, conformément à l’article L127-4 du Code des Assurances
• Ce désaccord peut être soumis à l’appréciation d’une tierce personne désignée d’un commun accord avec nous ou, à défaut, par le Président du Tribunal de Grande Instance statuant en la forme des référés.
• Les frais exposés pour la mise en œuvre de cette faculté sont à la charge de l’assureur sauf décision contraire de la juridiction saisie.
ATTENTION : Si l’Assuré engage, à ses frais, une procédure contentieuse et obtient une solution plus favorable que celle proposée par l’Assureur ou que celle proposée par l’arbitre, le premier lui rembourse les frais exposés pour l’exercice de cette action, dans la limite de la garantie.
ARTICLE IX
QUELLES SONT LES AUTRES CLAUSES APPLICABLES ?
IX.1 SUBROGATION CONVENTIONNELLE ET LEGALE
Dès lors que nous exposons des frais externes, nous sommes susceptibles de récupérer une partie ou la totalité des sommes que nous avons déboursées pour le compte du bénéficiaire de la garantie.
Nous sommes subrogés dans les conditions prévues à l'article L.121-12 du Code des Assurances, dans les droits et actions que vous possédez contre les Tiers, en remboursement des sommes qui vous sont allouées notamment au titre des dépens et du montant obtenu au titre de l'article 700 du Code de Procédure Civile, de l'article 475-1 du Code de Procédure Pénale ou de l'article L.761-1 du Code de la Justice Administrative.
ATTENTION : Si des frais et honoraires sont restés à votre charge, et sous réserve que vous puissiez les justifier, nous nous engageons à ce que vous soyez désintéressé en priorité sur les sommes allouées, le solde, le cas échéant, nous revenant, dans la limite des sommes que nous avons engagées.
IX.2 PRESCRIPTION
Toutes actions dérivant de la présente garantie sont prescrites (c'est-à-dire ne peuvent plus être exercées) par deux ans à compter de l’évènement qui y donne naissance conformément à l’article L 114-1 du code des assurances.
Toutefois ce délai ne court :
• En cas de réticence, omission, déclaration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour où l’assureur en a eu connaissance.
• En cas de sinistre, que du jour où les intéressés en ont eu connaissance, s’ils prouvent qu’ils l’ont ignoré jusque là.
• Quand l’action de l’assuré contre l’assureur a pour cause le recours d’un tiers, que du jour où ce tiers a exercé une action en justice contre l’assuré ou a été indemnisé par ce dernier.
Selon l’article L 114-2 du code des assurances, la prescription est interrompue par une des causes ordinaires d'interruption de la prescription et par la désignation d'experts à la suite d'un sinistre. L'interruption de la prescription de l'action peut, en outre, résulter de l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception adressée par l'assureur à l'assuré en ce qui concerne l'action en paiement de la prime et par l'assuré à l'assureur en ce qui concerne le règlement de l'indemnité.
IX.3 INFORMATIQUE ET LIBERTES
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant et figurant sur tout fichier à usage de notre société. Vous pouvez, pour des motifs légitimes vous opposer à ce que les données vous concernant fassent l’objet d’un traitement. Vous pouvez également vous opposer, sans frais, à ce qu’elles soient utilisées à des fins de prospection notamment commerciale.
Vos droits d’accès, de rectification et d’opposition peuvent être exercés par lettre simple à l’adresse suivante :
Groupama Protection Juridique " Service Clientèle "
00, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx - 00000 XXXXX
ATTENTION : Les communications téléphoniques avec les services de Groupama Protection Juridique peuvent faire l’objet d’un enregistrement dans le seul but de pouvoir améliorer la qualité de nos prestations.
Vous pouvez avoir accès à ces enregistrements en adressant votre demande par écrit à notre siège social étant précisé qu’ils sont conservés pendant un délai maximum de DEUX MOIS.
IX.4
RECLAMATION
En cas de réclamation concernant le traitement de votre sinistre, vous pouvez écrire à :
Groupama Protection Juridique " Service Qualité "
00, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx - 00000 XXXXX
Ce service s’engage à compter de la réception de votre réclamation, à vous en accuser réception dans un délai de 10 jours ouvrables sauf s’il y a répondu entre temps, et en tout état de cause à la traiter dans un délai de 30 jours ouvrables.
Si notre réponse ne vous donne pas satisfaction, nous pouvons, à votre demande, adresser votre dossier auprès du médiateur (personnalité indépendante) qui rendra un avis dans les trois mois à compter de sa saisine.
iX.5
ORGANISME DE CONTROLE
Nos activités sont soumises au contrôle de :
l’Autorité de Contrôle Prudentiel
00 xxx Xxxxxxxx - 00000 XXXXX
ARTICLE X
VIE DU CONTRAT
X.1
PRISE D’EFFET ET DUREE DU CONTRAT
1er juillet 2012 pour une première période se terminant le 30 juin 2013. Elle se renouvelle par tacite reconduction année par année,
X.2
RESILIATION
Le contrat peut être résilié dans les cas et conditions prévus au Code des Assurances et notamment :
Par l'Assuré ou par nous :
• A la fin de chaque période annuelle d'assurance, sous préavis de deux mois au moins (article L.113-12 du Code des Assurances),
• En cas de modification ou de cessation du risque assuré (article L.113-16 du Code des Assurances).
Par l'Assuré :
• dans le cas prévu au paragraphe "révision du tarif ".
Par Nous :
• En cas de non-paiement des cotisations (article L.113-3 du Code des Assurances),
• Après sinistre, c'est-à-dire après déclaration d'un litige (article R.113-10 du Code des Assurances). Dans ce cas, le Preneur d’Assurance a la possibilité, dans le délai d’un mois à compter de la notification de la résiliation, de demander la résiliation des autres contrats qu’il a pu souscrire auprès de nous.
De plein droit
• En cas de retrait de notre agrément administratif (article L.326-12 du Code des Assurances).
FORME DE LA RESILIATION :
• Lorsque L’assuré a la faculté de résilier son contrat, il peut le faire à son choix, soit par lettre recommandée, soit par une déclaration faite contre récépissé au siège social de Groupama Protection Juridique, soit par acte extrajudiciaire.
• La résiliation par nous doit être notifiée à l'Assuré par lettre recommandée.
X.3
PAIEMENT DES COTISATIONS :
• La cotisation est payable d'avance;
• La cotisation, qui comprend les impôts et taxes en vigueur, est payable au siège de notre société, chaque année à la date d’échéance.
ATTENTION : À défaut de paiement dans les dix jours de son échéance, d'une cotisation ou d'une fraction de cotisation due, nous pouvons indépendamment de notre droit de poursuivre l'exécution du contrat en justice :
• suspendre le contrat à l'expiration d'un délai de trente jours suivant l'envoi d'une mise en demeure par lettre recommandée que nous adressons à l’assuré.
• Nous avons le droit de résilier le contrat dix jours après l'expiration du délai de trente jours précité.
X.4
ADAPTATION ET REVISION DU TARIF :
A chaque échéance annuelle, la cotisation sera modifiée en fonction de la variation de l’indice du coût de la construction publié par la Fédération Française du Bâtiment. Cette modification sera proportionnelle à la variation de la valeur de cet indice comprise entre la date de souscription et la date d’échéance.
Le montant du nouveau tarif sera notifié dans les formes habituelles.
Lorsque la nouvelle cotisation emporte une majoration, indépendamment de l’évolution de la cotisation résultant de la variation de l’indice, l’Assuré a la faculté de résilier le contrat dans le mois de la date à laquelle il a eu connaissance de la majoration, selon les modalités prévues au paragraphe "FORME DE LA RESILIATION". La résiliation prend effet à l'expiration du délai d'un mois à dater de la demande (le cachet de la poste ou le récépissé de la déclaration faisant foi de la date). L’Assuré demeurera redevable à notre égard d'une portion de cotisation calculée
sur les bases du tarif précédent, au prorata du temps écoulé entre la date de la dernière échéance et la date de résiliation.
ARTICLE XI LOI APPLICABLE
La loi applicable au présent contrat est la loi française.