CONTRAT DE LOCATION
CONTRAT DE LOCATION
2017
A compléter, à signer et à retourner accompagné de l’acompte et des frais de dossier demandés.
NOM / Prénom : Date de naissance
Name / Firts Name Birth date
Adresse :
Adress
Code postal : Ville :
Post code Town
Tél. : Portable :
EOMPTPILOANCSEMoptEioNns T CAMPING
Pitch
r 2ème Véhicule Second vehicule : r Voiture Car r Moto Motor bike
immatriculation : marque : couleur :
registration type color
Mobile
E.Mail :
ACCOMPAGNANTS Accompanying
Nom Name Prénom First Name Date de naissance Birth date
2
3
r Toile de tente supplémentaire second tent
r Location de draps shit : 12 € /semaine week
(le kit complet 1 ou 2 personnes)
Pitch
ERMEGPLEAMC ENETNT CAMPING
MONTANT DU SEJOUR (suppléments compris)
+ ASSURANCE ANNULATION (facultative)
r Lit bébé Cot : 8 € /semaine week
r Chaise haute Highchair : 8 € /semaine week
€
€
4
5
6
7
r 1 Voiture : immatriculation : marque : couleur :
One car registration type color
EMPLACEMENT CAMPING (6 pers. maxi) Pitch
Arrivée le : à partir de 12h Départ le :
Arrival on from noon Departure on
r r
avant 12h après 12h (tarif 1/2 journée)
before noon after noon (price 1/2day)
r Tente (nb de places) : superficie : r Caravane : longueur
Tent (size) surface area Caravan (length)
r Animal (1 seul autorisé) Carnet de santé obligatoire
Nom Name : Race Race : Tatouage Tatoo or microchip :
r Electricité 10A (prévoir un adaptateur européen) r 7ème personne (10 €/nuit) 7th person
LOCATION HEBERGEMENT Rental of accomodation
à découper suivant les pointillés.
Arrivée le : à partir de 16h Départ le : avant 10h
Arrival on from 4 p.m Departure on before 10 a.m
(3 % du montant du séjour, hors frais de dossier et taxes de séjour)
+ FRAIS de DOSSIER €
9
- 18€ pour les locations for rentals
- 12€ pour les emplacements camping for pitch
- 8€ pour les réservations inferieures ou égales à 3 nuits = or < 3 nights
= TOTAL DU SEJOUR (Hors taxes de séjour) €
ACOMPTE effectué ce jour €
(30% du montant du séjour + frais de dossier + assurance annulation si souscrite)
SOLDE DU SEJOUR
Il est conseillé d’échelonner et solder votre règlement avant votre arrivée, en une ou plusieurs fois.
Il sera sinon à régler au plus tard le jour de votre arrivée avec la taxe de séjour (0.60€/nuit/pers de + de 18ans) La caution (pour les locations) vous sera demandée par chèque à votre arrivée. (voir montant au verso).
MODES DE REGLEMENT (avec cases à cocher)
r Espèces r chèque (à l’ordre de Camping La Belle Xxxxxxxxx) r Chèques vacances
r Carte bancaire (pour réservation en ligne)
r Virement bancaire :
Domicilitation : CE. BRET.PAYS DE LOIRE - BIC : XXXXXXXX000 - IBAN: XX00-0000-0000-0000-0000-0000-000
CADRE RÉSERVÉ AU CAMPING
Réservation acceptée le :
Signature :
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de réservation au verso, du règlement ainsi que des tarifs et m’engage à les respecter sans réserve.
I declare to have acquainted with the general conditions of reservation on the back as well as the price list and make a undertake me to respect them
r ECOLODGE (2 CH /4-5 pers maxi)
r Mobil-home MINI (1CH /1-2 pers)
r Mobil-home MEDIUM (2 CH /3-4 pers)
!
r Mobil-home MEDIUM Standing +
r Mobil-home STANDARD (2 CH /4-5 pers) r Mobil-home STANDARD Standing + r Mobil-home MAXI (3CH /5-6pers)
r Mobil-home MAXI Standing +
without reserve.
Date : Signature :
r Avec 1 personne supplémentaire à la catégorie choisie (7 €/nuit) 1 extra person on the mobil-home (7€/night)
CAMPING LA BELLE XXXXXXXXX - 163, Bld du Mal de Lattre de Tassigny - 85360 La Tranche sur Mer - Tél. 00 00 00 00 00 - xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
SARL Camping La Belle Xxxxxxxxx - Capital : 156 413,70 € - RCS 000 000 000 783 La Roche s/Yon
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATIONS
2017
RESERVATION
La réservation est personnelle, il est interdit de sous-louer ou de céder à un tiers.
La réservation sera prise en compte après accord de la direction du camping et réception de l’acompte demandé et des frais de dossier.
Tout retard éventuel de votre arrivée doit nous être signalé. Si aucune information ne nous parvient, l’emplacement ou la location pourra être attribué à un autre client dès le lendemain 12h. L’acompte ne sera pas remboursé.
Toute modification entrainant, ou non, une variation du montant du séjour, doit être signalée au plus tard le jour de votre arrivée.
Pour tout suplément non déclaré (personne, animal, visiteur, tente ou voiture) un forfait de 10 € par jour sera appliqué.
ANNULATION
La souscription à l’assurance annulation est fortement conseillée. Le montant est de 3% du séjour, suppléments compris, payable à la réservation. Conditions détaillées sur notre site internet ou par courrier à votre demande. Aucun remboursement ne sera possible sans souscription à l’assurance.
10
Tout séjour commencé est dû dans sa totalité. Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé.
Dans le cas ou le camping est à l’origine de l’annulation de la réservation, il s’engage au remboursement du double de l’acompte versé.
LOCATION D’HEBERGEMENT
Une fiche d’état des lieux vous est remise à votre arrivée afin que vous puissiez nous signaler, s’il y a lieu, toute anomalie remarquée dans le mobil-home et sur son inventaire dans les 24h.
Une caution de 350 € est demandée pour les mobil-homes (80 € pour le ménage si besoin et 270 € pour la location) et de250€ pour les ECOLODGES (50 € pour le ménage si besoin et 200 € pour la location).
Toute casse, détérioration ou perte sera facturée et retenue sur le montant de la caution selon la facture de réparation. La caution vous sera restituée le jour du départ ou par courrier après inspection des lieux par notre personnel. Cet état des lieux est fait en votre présence sur rendez-vous quand cela est possible.
ANIMAUX
Les animaux ne sont pas acceptés dans les locations d’hébergement. Un seul animal est autorisé sur les emplacements nus au tarif indiqué.
Ils doivent être tenus en laisse, tatoués, vaccinés. Le carnet de santé vous sera demandé le jour de votre arrivée. Les chiens de catégorie 1 et 2 sont interdits.
CLAUSES PARTICULIERES
Le locataire est tenu de se conformer au règlement intérieur du camping. Tout manquement au règlement en vigueur donnera lieu à une expulsion.
Prévoir slip de bain ou boxer pour la piscine (caleçon de bain interdit).
Droit à l’image : Vous autorisez le camping à utiliser les photos de vous qui pourraient être prises au cours de votre séjour, sur tout support, pour les besoins publicitaires du camping sans aucune contrepartie, sinon, nous le signaler.
A votre arrivée, vous devez laisser votre véhicule à l’extérieur et venir vous enregistrer à l’accueil.
RESERVATION
The reservation is personnal, it is forbidden to sublet or assign to third.
The booking will be accepted following agreement of the management, the reception of your account payment and the booking fee.
If you are going arrive later than stated, please inform us. If no information reaches us on this subject, the pitch or the rental will be allocated to another customer as from 12p.m the following day. The deposit will be not refunded.
Any changes may result, or not, change the amount of the stay, must be reported no later than the day of your arrival.
For any undeclared supplement (person, animal, visitor, tent or car) you will have to pay 10
€/day.
CANCELLATION
The subscription to cancellation insurance is recommanded.The price is 3%/week and is payable only when booking.(Details of conditions on our website)
Every started stays due in full. No reduction will be garanted in the case of late arrival or early departure.
If the campsite is at the origin of the cancellation of your stay, he will pay off to you the equivalent of the double of your deposit.
HIRING Of LODGING
The tenant have to check the accomodation upon arrival and report all abnormality, if there is. Upon arrival a 350 € deposit is required : 80 € for the cleaning if it is necessary, and 270 € for the rental. Any damage or deterioration will be charged and thus withheld on the deposit based on the repair invoice. The deposit will be returned at your departure or after the checking of our staff.
ANIMALS
Animals are not allowed in the location. Only one animal is allowed on the pitches and the fee indicated should be paid.
They must have always be kept on a lead, tatooed and vaccinated. You will be asked for the dog’s passport. Dogs of categorie 1 and 2 (considered agressive) are forbidden.
PARTICULAR CLAUSES
The tenant has to conform to the internal rules.
Plan swimsuits. Any breach of the regulations in force will result in expulsion. Large shorts of beach are forbidden.
The visitors will not be able to access to the swimming pool.
Right of the image : You authorize the campsite to use the pictures of you that could be taken in the course of your stay, in any medium for the advertising needs of the campsite without any compensation. On your arrival, you must sign in at reception before enter with your car.
CAMPING LA BELLE XXXXXXXXX - 163, Bld du Mal de Lattre de Tassigny - 85360 La Tranche sur Mer - Tél. 00 00 00 00 00 - xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
SARL Camping La Belle Xxxxxxxxx - Capital : 156 413,70 € - RCS 000 000 000 783 La Roche s/Yon