sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu
lп¯usѕѕu ¯ns¯la¯w
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu
1'n'˙ зз nu'um¯lwv 2ll
n чѕ ‘чѕîn 'чvuѕîın1nчvunu‘чuuî ‘uun:
nѕm‘1 n чv‘vn ‘unчnvuu,ѕ‘
Weεk-bound Land-linked Inkernakional Trade: Caεe of Kanchanaburi Province
. )и¯nsѕѕn ¯ns¯) ¯w
. @า¤า& T& ¤าn"' & &าb &$¤ า& &g &n ¤
. u b &$¤ า& &
. & า ! า" @nา& /า.!
. Xxxxxxxx sitthiıert
. lecturer, Business economics concentration
. Schooı op economics
. university op the Thai chamber op commerce
. e-maiı: xxxxxxxx_xxx@xxxx.xx.xx
'@
nา& า& าeT& b! !าe n าน น n2@e.! n b& x&า& bTนnา& า e3 b &!&
&า@ าe า นาน
'" &า&า&&!˚า&า . /b2/าT& b! &า@ 'าe '@bน0'@e '&/ 'า&า & ¤¤ : / า&&˚า ( '@nา& นา nา& /า&า ' น /าน น n2@e.! '" n& & า&&& x g& 'าeT& b! !e3 &@e: /b '& %น&าn
'e2O3นns า& ' 'nา& ˚าbน นg &n&&&!าenา& /าns eT& & TP( า'" @ T&&& @)nนาน Tnา& nา& On$า:น &3 eน)3¤Oebn 2O3น+ &) & T& &e b 0'@ On$า b &า TP( า'" @ T&&& nา& /า '" b&น@'น 'น !าe'" n" !g nา& นาnา& /า& 'าeT& b! !าe n /าน น n2@e.! : /n
น eาน&า &¤
'" pT
& n@ nา&&า b@n&น + &
น!b' Tา &า :นnา& n$า @
¤e nา(¤น &
( 'xx & b¤ ) &า&@e '" &'@e!าe /าน นา3 &/@น) nา& On$า:&/2/@&%"! &%& '" T¤&&%& !)'. /¤าnnา& &˚า& ¤&า &นา& nา&& ebn nา&& &&า$ub& e"On '" nา&¤ T& & && & า& b sนn" '& p"nา&
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
159
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕm'w#пvาt'vиѕ'тпาytии,ѕ
On$า 'า TP( า'" @ T&&& nา& /า!)' &า¤าn 2 T& nา& " R 0@ T& nา&'&n ¤าn า&
&' &&0@2@e! e&@eT& b! !')@ %' & b u&า ' น 9O'eT& n@ / (1) า&& & นg & 'าeT& b!
(2) น+ า nา& /า& 'าeT& b! '" (з) ng& b ) !าenา& /า T& nา&!')&@e ¤าn & b u 0น!)' nา& /า&า ' น 9O'eT& n@ / (1) '@ /า&า ' น!)'@ %':น 0น!') (2) า&&& น g!าenา& /า:น&
!/@e& 'น ( '@ /า &0@p/%90@) (з) " n$u nา&903@2า '" &' e@˚าน า&& n!าenา& /า น@n¤าnน)3
e 'า T& b sน า&& 'x e&) ! า!&า ( '@nา& ˚าbน นg &n&&&nา& /า:น 03น!)'bT า &า @ 'าe&าn
!3 eน)3eาน ¤ . /b&น@'น 'น !าe'" n" !g nา& นาnา& /า& 'าeT& b! !าe n /าน น n 2@e.! /
า!า ;: nา& /า& 'าeT& b! b&) x&า& TP( าnา& /า
Abstract
west-bound ıand-ıinhed internationaı trade between Thaiıand and myanmar has been based on the traditionaı trade that continuousıy generates revenue por Thaiıand. aıthough the government emphasizes the importance and deveıopment op west-bound border trade and has strengthened the reıationship between the two countries, internationaı trade transaction is stiıı pacing various xxxxxxxx and impediments. The objectives op the study are to identipy these internationaı trade issues and to recommend poıicies and strategies por government agencies and the private sector to deveıop west-bound ıand-ıinhed internationaı trade por Thaiıand. The seıected area por study is Kanchanaburi Province (Three Pagodas Customs House and Baan Phu Иamron Pass). The study empıoys secondary and primary data prom pieıd survey, observation, in-depth interviews and pocus groups. Two sets op internationaı trade issues are identipied, the pirst deaıs with biıateraı cooperation in the border areas op the two countries which incıudes
(1) internationaı reıationships (2) internationaı trade poıicies and (з) internationaı trade reguıations. The second deaıs with border area issues which incıude (1) border-area merchants (2) ıocaı internationaı trade reıationships and (з) internationaı trade patterns and paciıitation. additionaııy, nationaı security issues pıay an important roıe in internationaı trade transactions in the study area. The poıicy and strategy recommendations are provided por government agencies and the private sector.
Keywords: Internationaı Trade, myanmar, Trade Issues
1eo
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
nา& /า& 'าeT& b! 2@e.! &) xxxx& &า@ 'าe า นาน '" &&/าenา&b¤& (b + !าe b &$¤n ¤+ b า nา& /า& 'าeT& b! .! n T& b! !)'bTKน "า &˚า ( з "า " n2@e+"n
0@ & &¤@b&& nา (')T 'น '" & &า +&T @ 'าe.& ns า& e&)nา& /า& 'าeT& b! @)nT& b&! น'Oe !
lпusѕѕu nslaw¯
2@eb&) x&า& b& '&น˚า.T&%' า&bTKนT& &าg T. &)b&&)&า !าenา& /า nา&"e! น&าn ' e2O3น T& &าu nา& /า2@e.! n b&) น&า& 2 า &%e23Oน@ 'าe&าn
:น& c TN!)'p'าน&า ¤น2 23OนbTKนT& b! %' /า @ น &˚า ( 0@ @ น น'Oe2@eb&) น&า& %'n T& b! ¤)น:นTN 2ccз &า & b&) น&า& bTKนT& b!
' /า@น !)' 17 2@e.! 9e'& e&OO' e+@nา&nา&2 า
น . / 'าbTKนnา& /า 3eb &2@e.! '" !˚า&า . /b2/า T& b! &า@ 'าe '@bน'0@e 0@ nา& /า2า n T& b! b '0@น /าน!)'&) &&' น '@n T& b! .! @ น
. /'n' &TT."า n & %&า &าgา&u& ¤' 'e& &า - b& น&า& (b& น&า&) '" &าb"b9 nา& า"n$u น b&) n 'า «nา& /า&า ' น» '" น@n¤าnน3) .! e&) nา&!า2/@ n"en T& b! 'าe R b "'าน)3b '0@2น&'e & น /าp'าน.T eT& b! !')&า& + .&'&)nา&b&) nbns @าn&&xx & & น /า!')น˚าp'าน' นb2/า&า:น@าuาb2 9'OebTKน&%T' nา& /า!')b&) n 'า «nา& /าp'าน' น» น' นb@e eน3 น ¤Oe@า¤n"'า . / 'าnา& /า& 'าe T& b! !าe n!3 e:น&' น2@enา& /า&า ' น'" nา& /าp'าน' น . /b2/า&า&) ! า!&˚า ( '@nา& /า '" า&& & นg & 'าeT& b! 2@e.! !')น น
¤ b '& %น&าn2O3น
b& x&า&bTนT& b! !& &&' น าน น n
n T& b! .! :น& !าe า T& &าu 2,o14 n +"b& & &@ " & !') 1o ¤ e /'n
'&' '@e&@น b&) e&า b&) e: &' าn nา(¤น & &า& &) b && &) T& ¤ )&)2 g & & &'" & x@x น 3e' 'b&) x&า& b& '&bT T& b! :นTN 2cз1 T& n@ n && าnา !าenา&b&0@e!)'b&' &p'@น "า "e "exxx&)nา&b"0@n e! ' T & 3e'&n:น&@ 2o TN
b&'0@b 0@น y ¤ nา น 2ccз "e¤าnน3 น :นTN 2cc4 nา&bT")' น'T"eน+ า nา&b&0@e'" b &$¤n ¤
T& &าunา& /า& 'าeT& b! .! n b&) x&า& .
@)n&าn eน nา& On$าTP( า'" @ T&&& nา& /า & 'าeT& b! !าe n /าน น n& 'าe.! n b&) น&า& b '0@ นาnา& /า& 'าeT& b! !าe n
/าน น n2@e.! n b&) x&า&@ 'าe 'e 0น¤OebTKน &' e¤าbTKน
eาน ¤ น)3&) & T& &e b '0@ On$า b &า TP( า'" @ T&&& "@ ¤นb&น@'น 'น !าe '" n" ! gnา& xxxx& า& าeT& b! !าe n
/าน น n2@e.! n &าgา&u& ¤' 'e& &า - b&) น&า& n&u) On$า¤e nา(¤น &) + ' 'e@@n bTKน c &' น . /'n' &' น!)' 1 bTKน !น˚า &' น! 2 bTKนnา&! ! น &&un&&& &' น!)' з bTKนn&@ 'น '" g)nา& าbน นnา& ¤ &' น!)' 4 n"'า &Oe p"nา& ¤ '" &' น!') c n"'า &Xxxx&&& Tp"¤าn nา& ¤ '" 2/@b&น@'น
& &&&un&&& &˙$n˙& &%@
nา& On$าb@n&า&'" eาน ¤ 'าe R /าน nา& /า&า ' น '" nา& /าp'าน' น2@e.! + b า nา& /า2@e.! n T& b! b&) x&า& . /' 'e bTนT& b น าe R . 'n' n &า '" @T&&& nา& า/ &า ' น &' e@˚าน า&& n!')&)p" '@nา& /า &า ' น '" !g า& & '" n" !g /านnา& /า &า ' น 9O'eน˚าb&น@2/@&%" า&"˚า e '@.Tน
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n˙‘ uu‘um¯xxx 2 a
1e1
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
) n aา ,- @ T!&& nา& า*า ,
& !g & &'น& '" u (2cco) . /!าnา& ¤
n &า '" @ T&&& nา& /า&า ' น n&u)¤ e '&' '@e&@น 'า !)' 3 e2@e¤ e bTKน!˚าb"!)' )
!e :น าน!@ :% n"n b&@e!&) า (2@eb& น&า& b&น
abo, Gombu '" mody (2o1з) . /!าnา&
On$า&Oe ! า!2@enา& /า&า ' น '@ นาnา& 2@e& e &&น ! n&u) On$า &'% /าน Bıeeting :น Tawang district :น' /น arunachaı Pradesh T& b! @ นb ) 'า "e¤าn. /&)2/@ n"ebn)' n
pา¤@e '&''¤ "@ n'@ @e ) bTe&านา 9'Oe:น&' น 2@enา& /า า&'น &า ' น&' น: ('bTKนp/T& n@ nา&!)'!˚าnา& /า&า า นาน&)&า & & นg !)' )n
%' /า '" &า&า&& % &า$า!/@e&' น. / 9'Oe&0@ 'าbTKน &' e&˚า ( '@nา& /า ' '@ 'าe.&ns า& '&' '@e&@น nsbTKน¤ e !)' 03น!')&' น: ('bTKน! b2า'" T'า.&/
¤Oe!˚า: /n"า bTKน&&า &%& า& & !)'bTKน@ T&&&
'@nา& /า @)n! 3e TP( า@0'น R . /'n' :นb&0'@e2@e &าgา&u%T+& 2 3น 30น¤าน!').&'b ) e @ TP( า &นn" '&น/@ TP( าnา& /า&น $ TP( า าb&
b&/น!าe!าenา& /าb&&)& 'าe@ นb ) '" &%¤าน
p%/@า า&'น b2 ' นb"0@n!)'¤ .Tb"0@n903@& น /า
¤าnT& b! &%¤าน &าnn 'า!')¤ b2/าb&0@e Tawang bน0'@e¤าn&) า&& n!าe /าน&%& า& & '" nา& /า&า ' นน)3 e&)&' น&'eb&& &: /bn nา& นา
:นb& e& e &'" b &$¤n ¤ !3 e:น /าน &า . / nา&
¤/าeeาน nา& /า &าgา&u& 2 "@ ¤นnา& On$า Singh '" Singh (2o12) !˚าnา& On$า
nา& /า&า ' น&า : /น+ า «Looh East Poıicy»
2@e@ นb ) n&u) On$า น0 !)' manipur 'า nา& /า
น@n¤าnน3
e 'า& gนา า& x.&' &/@&b!'า!
p'าน&า ' น& 'าe@ นb ) '" b&) x&า&&
)T& b sน
& !˚า: /p%/T& n@ nา& /า&า ' น&' น: (' /@e
!าe าน า&&น
eb2า&า& ! า!@ าe&าn:น น!
&xx& น)3 'า& น /า+ g)nา&'"nbT")' น& น /า &˚า& beนbTนbeน& ( า!) &า& + pาน "า '"nbT" น be นน@n& &0@+ n น bTKน /น
!')!˚าnา& On$า manipur bTKน 03น!)'n& ¤า & น /า
!')&˚า ( '" &)TP( าnา&" n"@ 2น าb& 9'Oe b&0'@.&'&)nา&b; า& ebn @ 'าe&)T& & !g &า !˚า: /
& &" &)+& '" u (2cc2) !˚าnา&
On$า 03น!)'b &$¤n ¤b& e"On2@eT& b! น'น b2
นา &);'e! b"@น า&น T& b! b&) น&า& า'
nา&T& b& นน+ า น)3bTKน.T. / าn
! ˙ @า & &า&! &n#า &
*า , <
-#@nา& า
b&) x&า& bTKนT& b! !)'&) n &า !าeb &$¤n ¤&%e
bน'0@e¤าn&)!& าn&g&&&&า &าn&า !') e.&'. /
นา+ b า :นb2 03น!') า&'น b2 นา &
e b! !& (2cc4) . /!าnา& ¤ b&0'@e nา&@˚าน า&& nnา& /า&า ' น 03น!') 'าน
"nาn&'&&@ p"nา& n$า า nา&@าน า&
;'e! b"@น า&น @ าe.&n า& !e3 .! '" b& น&า&
& nnา& /า&า ' น 03น!)' 'าน "nาn&'&'&@ &
ns e&)2/@¤˚าn @ %' าeT& nา&:นnา&!')¤ 2 า า&
&' &&0@!าe /านnา& /า'" nา&"e! น @า! น+ า
!').&'& b¤น2@e.! า&.&''น'น@น2@e& ¤ า" &'า &'ep": /b&/น!าe &นา &!)'¤ b&'0@& 30น!')&@e;P'e b2/า / n น e.&'. /& nา& xx: /b s& n &า
&&า T( า:นb&@e าe R eน)3 @ T( า2น&e&น า p'าน&'@e!าe& าน& &&า .! - &'า.&'&า&า&& n& !˚า. / '@bน'0@e TP( าnา&2น&'e& น /า2/า&' น p'าน&'@e!าeı!'า2/า&'&'น˚3าb& !)' e2า b¤/า น/า!)'
"nาn&'" &)2/@¤าn 2@e&' eb "าnา&2น&'e& น /า
1e2
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
lп¯usѕѕu nsla
TP( า /าน&&าน!)' & ¤&@ '" bns & n$า& น /า
+n& && &า ¤ น!& (2cco) !˚าnา& ¤ /าน @T&&& านng& b :นnา& าpาน' น.! - &าı &TT."า -¤)น @น: /'" nา& นา+ &e2'า nา& 2น&'e:นn&@ GmS Иorth-South corridor ¤าn nา& On$าb sน 'า¤)น e.&' นา.T&%' า&bTKน&าn"
:น /านng& b ) '" &า &nา& 'าe R ! R !)'b2/า
& T& &e b '0@ าe !g า& &nา& /า2า า&'น &า ' น: /bTKน&%Tg&&&:นb& e& n&าn23Oน '" . /&) nา&n˚า น bT า &า &%" 'าnา& /า&า ' น2@e.! n T& b! !)'&) 03น!')@าuาb2 '@n .! 0@ &TT."า b&) น&า& n & %&า '" &าb"b9) 'า' '"
0น!'¤ /@e&)&%" 'าnา& /า&า ' นb ' &2Oน&/@ " 8
'@TN'" /@e ˚าbน นeาน: / &&" &OebT า &า !')
bTKน&&า& n@e nา&nา& /า+"n'" ! FTa n .! '"/ bน0'@exxx e&)ng& b ) 2@e' '" &u5" &0@
!/@e& 'น!)'&)" n$u bTKนnา&n) n น!าenา& /า!)'.&':&' &า &nา&!าe&า$)
g)า!#& ,- n- g nา& า*า ,
p & ) "&า&& '" u (2ccз) !าnา& ¤ b&'0@enา&¤ !˚า'pน!')nา& "า &˚า & SmEs &%
"า @าb9) น :นn&u)2@eb&) x&า& นาb&น@n" !g nา& /า!)'&xx (. / з n" !g 0@ (1) n" !g p" n (Push Strategy) &&'e&'eb&& &nา&2า .T e '@ /า
n˚า น . / c T& nา& 0@ 1. n& 'านnา& /า
&า ' น : /bTKน 'าน&า & 2. b&0'@&+ eb&/น!าe
&นา & n˚า น b&/น!าeb&'0@&+ enา&2น&'x nา&
&นา &: /&Oe! n¤ x. X& T& e'n/.2ng& b ) !)'
ebTKนTP( าn'@: /bn า&"'า&/า'" &)n& นnา&
!)'9 9/@น 'e าn 4. b&& &&&/าe า&&' &&0@!าe b &$¤n ¤:น&%& &า @าb9) น: /&) า&'2se'n&'e '"
x. X& T& e&' e@˚าน า&& n!าenา& /า nา&!'@eb!') '" nา&2น&'e& 'าeT& b! + nา&nา น 'pนTg nา& (action Pıan) bTKน&า TN
e ' 'TN 2ccз-2cc7
นn"าe b '0@n& / น: /b&'enา&2า '" & า & น /า
T&b&g) &" & (2ccc) นาb&x@b&@
e !
g า& &
: /b&s !')& (2) n" !g
Oe (Puıı Strategy) b&น@'น
nา& /า'" nา&"e! น:น@น &%& &า " '&'&'น˚3า+2e
: /b¤/า2@e& น /า.! : / า&&˚า ( '@nา&&'eb&& & nา& "า (" &า า &)2@e'&& 2@e'¤n) b 0'@¤%e:¤ p/% & +& (з) n" !gnา&&'eb&& &nา& "า '" า& &' &&0@2@e&&า& n:น&'@e!าenา& "า น@n¤าnน)3 eาน ¤ e. /น˚าb&น@ !g า& & :น& & &า &)T& b sน&˚า (!')b&น@'น 0@ nา& n&
'านnา& /า&า ' น nา&T& T& e&นน น!าenา& b&'0@&+ eb&/น!าe &นา & T& T& e'n/.2ng& b )
!)'bn') 2/@e b&& &&&/าe า&&' &&0@!าeb &$¤n ¤ T& T& e&' e@˚าน า&& n!าe /านnา& /า
:น! &&$ น/า + nา&n˚า น !g า& & nา& /า nา&"e! น:น! &&$ น/า&)T& b sน " n R @ %' з T& b sน 0@ 1. b '&T& & !g &า & 2น&'e'"
+"¤ & n& 2@eT& b! '" b&0'@&+ e&%& &า 9'Oe&) 'pน ˚าbน นnา& 0@ 'pน นา+ &e&&/าe 30น¤าน b&0'@&+ eT& b! b 0'@น /าน 'pน&'eb&& &xx& xx b&/น!าe&&.x 'pน&น &น xxx&bT ¤ p'าน' น
!')&) n &า '" 'pน2 b "'0@น !g า& & xx
+"¤ & n&2@e.! 2. b&0'@&+ e¤านnา&p" "n'"
+9'@ T!าน:น&%& &า '" x. xx& นา n &า
nา&!@eb!
'" nา&2น&e& าeT& b! bTน น
&า b@n&น'" น' eาน:น& 03น!)' @ น. /'n'
@nา& /า.! (2cc2) &)nา& าe'pน !g า& & nา&&&/าeb &0@2'า &า & ¤'" b@n&น nา& นา
nา& /า&า ' น2@e.! :นTN 2ccз-2cc7 + &
n &า
SmEs
nา&&'eb&& & ! า! GmS –
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n˙‘ uuum¯xxx 2 a
1e3
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
Business Forum '"
FRETA
nา&bP ' &''"
30น!')b& e"On '" &)nา&น˚าน+ า /าน า&&' น e
b &) & า& &/@&! n&า &' น:น& 03น!
า&
b2/า&า:&/@/าe@ eT& n@ :นnา& On$าน
&' &&0@n &&า นnา& On$า:น 30น! "@ ¤นnา&
&'eb&& &nา&"e! น า&'น 0น!') นาb &$¤n ¤
¤าnnา&! ! น &&un&&&!)'bn') 2/@e:น 2/าe /น ¤ b sน. / 'า' '" eาน ¤ @า¤&)2@ b2 nา& On$า!)'' n 'าen น! 3e:น'e'2@e 03น!)'bT า &า '" T& b sน!') On$า + b า :น&' น2@eTP( า
!าenา& /า& 'าeT& b! น ¤ &)nา& ¤า&uา! 3e
:น&า & & '" ' n ¤า&uาb า /าน @า! /าน
g)nา& "nาn& xXXx /น &xx & nา& On$า ¤ :น
&3 eน)3¤ & 'ebน/นnา& b &า &OeTP( า!')bn 23Oน:น
n&@ , & nา&& ¤
nา& าbนนnา& า:น&T' 2@enา& า& าe T& b! !าe n T& n@ .T / TP¤¤ 2 b "'0@น &xx ( 2 T& nา& " 0@ T& nา&'&n TP¤¤ 2 b "0'@น า&&' &&0@2@e! 3e&@eT& b! !')@ %' & b u &า ' น 9'OeT& n@ / (1) า&&& น g & 'าe T& b! b '0@น /าน!')&)'น b2 &า ' น '@nน (2) น+ า nา& /า& 'าeT& b! 2@e! 3e&@eT& b! '" (з) ng& b ) !าenา& /า T& nา&!')&@e TP¤¤
aา &˙ 1 n&@ 'น :นnา& On$า
1e4
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
lп¯usѕѕu ¯ns¯la¯w
2 b "0'@น:น & b u 03น!)'nา& /า&า ' น T& n@
/ (1) '@ /า&า ' น &0@p%/T& n@ nา&!)'@ %':น
p/%!')&) า&&/% า&b2/า:¤:นT& b sน!)'&@ &า& . /' 'e @@nbTKน 4 n" '& 9O'e' '" n" '&&)nา& ˚าbน นg &n ¤
30น!
(2) า&& & นg !าenา& /า:น& '@ /า
&0@Tg น/า!'):น 03น!')bT า &า 0@ (1) '@ /า
&0@p%/930@2@e!3 e&@eT& b! & b u'น &า ' น &า ' น.! !)'T& n@ nา& /าbn') n & น /านาb2˚ /า
'" (з) " n$u 2@e& น /า!)'!e &@eT& b! 9
2า
&'e@@n 1o @น '&n (2) น ng &n ¤!)' ˚า&e ˚า' น'e
n น'" & 'e@˚าน า&& n!าenา& /า + . /น T& gานı&@eT& gาน @nา& /าı&&า@ &า n&&&
b&น@n&@ 'น en"'า . /:น'pน&า !)' 1 eน
¤e ı&&า &nา&!@eb!
(з) p
& า&ı นneาน!
nา& b &า &Oe&&า TP( าnา& /า& 'าeT& b!
!าe n /าน น n !)'bn ¤าnnา&.&'&า&า&& าbน น nา& /า า&TP¤¤ 2 b "0'@น en"'า 2/าe /น
& g&nา& า$ nา&& ¤
T& $a % @& -
nา& On$า &3 eน3)&)nา&:&/2/@&%" 2 T& b&!
. /'n' (1) 2/@&%"T¤&&%& 9'Oe. /&า¤าnnา&&ebn nา& & &&า$u b& e"On ¤าnn" '& @ 'าe¤˚าน น 12 &า '" nา&T& & && & า& b sนn" '& 9O'e&)p%/b2/า &' &¤าน น 1c &า (2) 2/@&%"! &%& . & & &
¤าn On$า¤าn&า eานT& ¤˚าTN p"eาน ¤ &&
!˚า น/า!)'@˚าน า&& n!าenา& /า¤าn & $ !
+"¤ & n& & $!2น&'e& 'าeT& b! gนา า&!')&) &า2า & b u&า ' น '" (4) 2/า&า&nา&ı นneาน 2@e& ¤!)' %'" & ng & b ) !าenา& /า'" nา&@˚าน า&& n!าenา& /า&า ' น'" nา& /าp'าน' น !3 eน3)bnu5 nา&& '& @ 'าe¤ !˚า &า : /be'0@น.22@ep%/ า&e ˚า' น'eeาน'" าnbTKน
'@ /า&า ' น. /:&/ g)nา&&@ &า&¤าn @nา& /า
¤e &0@ "nาn&¤e 'าbTKนp/%!')&)T& & nา&u nา& /า&า า นาน&˚า & nา& /า:น& (p'าน
g)nา& "nาn&) + :นnา&& &&า$u b& e"On &)
¤าน น @ 'าe!e3 & น 12 &า . 'n/ ' n"&' !)' 1 ¤าน น
nา& /า!)'¤ 2O3น¤าn น' eาน 'าe R @า! &านneาน
u n&&&nา& นาb &$¤n ¤'" & e &' 'e&า gนา า&' eT& b! .! n& !& e าu& n& !& e @ &า n&&& &&า นnา& /าb '0@nา& นา& 'าe T& b! &˚าน neาน&'eb&& & &า n ¤2นา n"าe '" 2นา '@& gนา า&b '0@nา&&'e@@n'" นาb2˚ /า
4 &า n" '&!)' 2 ¤˚าน น з &า n" '&! з ¤˚าน น
2 &า '" n" '&!)' 4 ¤าน น з &า :น2u !')nา& T& & && & า& b sนn" '& &)p%/b2/า&' &¤˚าน น 1c &า . /'n' n" '&!') 1 ¤าน น 4 &า n"' &! 2
¤˚าน น 2 &า n" '&!') з ¤าน น з &า '" n"' &! 4 ¤˚าน น 6 &า
&xxx neาน u n&&&nา&&'eb&& &nา&"e! น &&า
@nา& /า' 'eT& b! .!
n ˙& ˙& าnา&):n า
:นnา& On$า &3 eน3)
. /!˚าnา& On$า:น 03น!)'
nา&!' &# &@ 'า
:นnา& On$า &3 eน3)&)nา&:&/b! น nา&& '&
@ 'าe' b¤า ¤e (Purposive Sampıing) 9O'e bTKนnา&& '& @ 'าeb '0@!˚าnา&& &&า$u b& e"On¤าn
¤e nา(¤น & ) bน@e¤าn& านnา& า!&า ( !:) & 2น&'en า9g&&&&า ¤าnb&) น&า& 0@ 'าน&e2" &) '" ¤าnnา&!')& ¤ า".! '" b&) น&า& n˚า" e &'eb&& &nา& /า nา&"e! น:น+ &enา&!'าb&0@น3˚า"On '" น &@ &า n&&&! า b&@e! า pาน&า ' น
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n˙‘ uu‘um¯xxx 2 a
1e5
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
.! !')n˚า น bT า &า : /bTKน /าน นา3 &/@น @าb&@
& x eาน2@e&¤bn
2@e "า น 9e' &'น !าe
/านbn'า !)'&)+ &xxx&&&/าe¤ p'@นT&น!าenา& /า '" ¤ n& bTKน 'าน&า &
nา&$ng % @& -
Tg .&'&@ "/@en น nา&bT")' น'T"e'น Tg 2@eb¤/า น/า!') "nาn& !า: /p/%T& n@ nา&bn า& & &น nา& & ¤&@ & น /า&) "า น' eานb2/า &าbn') 2/@e9'Oe' '" น' eาน&)'น Tg !)'' n
nา& n$า ¤ &e3 นb3 นน gnา& ¤ b&e u&า
'าen น@n¤าnน)3 &' eb "าbT T 'าน'" &&าน!
(Quaıitative Research) + :&/b &0'@e&0@:นnา&bns 2@&" @ nา&&&&า$ub&e"n (In-depth Interview) nา&T& & && & า& b sนn"' & (Focus Group) '" nา&& ebn (observation) :น 30น!')bT า &า
-nา&& ¤
nา& b &า ¤าn2/@&%"T¤&&%& '" ! &%&
า&n&@ 'น nา& ¤ า' nา& า2า & าe'/ T& b! !าe n& 'าe.! '" b&) x&า& :นn&u)
0น!)'¤ e nา(¤น &) &)T& b sนTP( า&xx ( eน
1. า&& & xx & 'าeT& b! .! n b&) x&า&
&า&nา&&)&' eb "า!')¤˚าn
;'า b&) x&า& 'า &)nา&bT")' น'T"eb¤/า
น/า!')'" ng& b ) '@ &3 e &) า& 0 'นน/@
¤ p'าน' น'" b¤/า น/า!)'2@eb&) x&า&&).&b )' e @ @)n! 3e&)TP( า&า :น& 'าeb¤/า น/า!)'!าenา& b&) x&า& n &นn" '&น/@
4. " n$u 2@enา&903@2า '"nbT")' น& น /า & 'าe&@eT& b! '" & 'e@˚าน า&& n
!าenา& /า
'า &)TP( า /น! น!าenา& /า!)'b '&2O3น bน0'@e¤าnnา&&%nb&) nbns be นน@n& xxx&น n" '&น/@ & nา&&xx& be น&' น: (':&/&
า า&&& x g& T& b! @ :% น&
+ n น bน0'@exxx& nา&be น2@eb&) x&า& x.&&'
า&& & นg & !/@e& 'น@ %':น& )&าn '
b&&) &&า &)b&/น!าe &นา &!าe n!')&)&&า &า&
TP( า!)' 0@ &¤ า"!e3 &@eT& b! e.&'&) า& &' &&0@n น@ 'าebTKน&%Tg&&& @)n! 3e&)TP( าb&'0@e &นn"' &น/@ ' '&)'น +น/&!') )2
&& า& &!b) Tน&b2า b&น!าe b e2า &b u
¤ n&&2น&'x& น /า
c. '@ /า&า ' น!)@ '%:น !
2. น+ า nา& /า& 'าeT& b! 2@e!e &@e T& b!
'&/ 'า& ¤ า"¤ &)น+ า bน/น&'eb&& &nา& /า nา&"e! น ' ' e2า า& '@bน0'@e '" e.&'&)nา& b&'0@&+ eน+ า & T& b! '" & !/@e&' น
x. xx& b ) !าenา& /า
;'า .! 'า nา&Tg eาน2@eb¤/า น/า!')
"nาn&.&'&า&า&& ˚าbน นnา&. /b s&!)'bน'0@e¤าn
TP( า 'าe R . /'n' nา&2า า& &/@&!)'
¤ bTKนน nnา& "า b& e& n&0@@า&) nา&.&'&) า&&%/
า&b2/า:¤bn)' n ng& b ) g)nา& "nาn& nา& 2า 2/@&%"bn)' n ng& b ) /านnา& /าnา&"e! น '" &า "า b '0@น /าน nา&.&'&)! n$ /าน&า$า
!/@e&' น'" &า$า@eny$!)' ) @ 2า nา&& & 2@e p/%T& n@ nา&¤Oe!า: /@านา¤nา& '@&@e" "e &า&
/น! น!')&%e23Oน '" /@ebp& (n &า nา&'2'e2 น
¤าnT& b! %''2'e!')& น'&e&าn2O3น
1ee
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
lпusѕѕu nsla
6. า&&'x e
TP( า&˚า (@)n น'OeT& nา& 0@ T& b sน
/าน า&&' น e:น 03น!)'!)'!˚าnา& On$าน 3น&)nา& T& nา :&/ng@ nา& On ;'า า&& 'น e¤Oe O T& b sน า&& 'น ebTKน " n &'ep"n& ! :นb& e " '@nา& าbน นnา& /า& 'าe&@eT& b!
!& T,- %@$! @,
p"nา& ¤ :น &e3 น). /xxx&x@&OeTP( า 'าe R
!)' ¤าnnา&"e ! eT&าng2/าe /น &า&า&&น b&น@'น !าe'" n" !g nา& นาnา& /า& 'าe T& b! !าe n /าน น n . /bTKน 6 'น !าe 9O'e ' '" 'น !าe&)n" !g 'าe R eน
&' &n นp" n น: /&)nา&:&/T& + &น xxxx&@ า& &' &&0@ 'าe R '" า& T& b& นp" า&&' &&0@
! n& 6 b 0@น
1.з) n" !g nา&Tg &%T ! า!2@e น' eาน &า & ¤'" b@n&น
u & ¤&น &) & xx&uา: /&)nา&Tg &%T
น' eานnา& /า&า ' น '" nา& /าp'าน' น: &' &) น' eาน& &า b ) e น' eานb ) b 0'@"
า&93˚า9/@น /าน 30น!'):น า&& p &@ &) น/า!)'
" n 0@ nา&T& &าน า&&' &&0@¤าn น' eาน
'าe R 2@e.! '" b&) x&า& bT ıb&น@nา&b¤&¤า nา& /าb '0@&&/าe+@nา&: /n '% /า2@e!e3 &@eT& b! 'n/TP( าı" @ T&&& nา& /า !3 e:น& T& b!
, & า 1 nา&n˚า น น+ า nา& /า
& !/@e&' น !3 eTP( า!')bn ¤าnnา& /า &0@.&':&
& 'าeT& b! 2@e.! !')b&'0@&+ en b&) x&า&
nา& า ' @า¤&p"n& ! @nา& า. / b&น าb&
b 0'@&'eb&& &nา& /า&า ' น'" p'าน' น
nา&n'@ า&.&'&e 2@e&xx" '&น/@
n- g
, & า 2 nา&n& & า&& & xx &
0น!)'b 0'@&านT& + &น /านnา&@าน า&& n
1.1) n" !g า&&' &&0@& 'าep%/นาT& b!
'@น+ า nา& /า& 'าeT& b!
pน/ า&¤ า".! '" b& x&า& &&nา&T& &&
!าenา& /า & b u !)'&า ' น
n- g
! &า )&' &nน! nTN + &) า& " 0@ nา&nา น
2.1) n" ! gnา&&&าe'" n& & า&&& x g
น+ า /าน !g า& & nา& /า&า ' น'" nา& /า p'าน' น&' &n น
1.2) n" !g nา&&&/าe า&bTKน /น&' น!าe b &$¤n ¤:น & b u !)'&า ' น
&&)nา&¤ !˚า'pน นาnา& /า&า ' น '" nา& /าp'าน' น&' &n :น& น' eาน2@e
2@eb &@2า า&& &&@:นnา&@าน า&& n
!าenา& /า2@e&า &¤'" b@n&น
&&)nา&n˚า น น+ า &' &n น¤าn&า & ¤ '" b@n&น :นnา&&' &&0@n นbn)' n nา&T& T& e 'น !าenา&@าน า&& n!าenา&2น&'e& น /า
! 3enา&น˚าb2/า&'e@@n!)'&)" n$u b า &˚า & !/@e!')
!e3 &@eT& b! :น" n$u 2@e & b2) & b "า c-1o TN '" ˚าbน นnา&! ! นn&@ น!On า& b2/า:¤'" า& n"e 'าe R !')b "eนา&&' &n น
b 0@&'eb&& &g &n&&&!าeg &n ¤ 'าe R
2.2) n" !g nา&&&/าe@e า&&%/!าenา& /า & 'าeT& b! &' &n น
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
1e7
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
&¤ " n&% &@ &&'" %eาน /าน&า$)
"nาn& '" ng& b ) !าenา& /า nา&2น&'e& น /า
Stop Service ¤ & ¤T"'@ & น /า&า &'" "าน
& ¤& น /า!)'&)&า &xxx &น &น นnา& ¤ '"
2/า&' น&' &nน& 'าeb¤/า น/า!')'" นn g &n ¤.! –
นาb! +น+" ) /าน
)nา& "nาn& &น &น xxx&
b&) x&า& b '0@: /&)nา& T Tg & & นg n น@ 'าe
'@bน0'@e &)nา&¤ n ¤n&&&'"nbT")' น2/@&%" 2'า &า&
นา "าn&@ 'าeb &า && ˚าbน นnา&!˚า า&
n"ebn)' n ng& b ) '" g)nา& "nาn&2@e!e 3
'" ˚าbน นnา&bp ' &'2/@&%":น&'0@!')!3 e&@e;'า
&@eT& b! : /bTKน&า &¤านb ) n
'" nา&T&
b sน /@e /@enน 'า&) า&b &า &&
, & า &˙ з nา&T& T& eng& b ) !าe nา& /า
b "า!˚าnา&2@e 'าน&า ' น!3 e&@eT& b! : / &e n bTKน&า &¤านb ) n น
, & า &˙ 4 nา&&&/าe า& &/@&'" า&
n- g
з.1) n" ! gnา& xx'" T& T&e
!าenา& /า&@e;'า
ng& b
b2/&'2se: /'n'p%/T& n@ nา&nา& /า&า ' นınา& /า p'าน' น b '0@b ' &2) า&&า&า&&:นnา&T& '" า&&า&า&&:นnา&'2'e2น
&¤ 3e!)&ng &า &' &.! -b&) x&า& :น nา&b&) x&/'" T& T& eng& b ) !')bn)' 2/@en nา&
/า& 'าeT& b! '" nา& /า&า ' น&' &nน
n- g
4.1) n" !g nา& ¤ "า nา& /า
&&)nา&x e T& &าu:นnา&&น &น x
з.2) n" !g /านnา&b&0'@&+ e'" b2า&O/ e2@&%/ "
eาน ¤ "า @ 'าe '@bน'0@e '" นาp"eาน ¤ &า:&
bn') n ng& b ) !าenา& /า
&¤ !า¤าน2/@&%" /านng &า ng& b )
!าenา& /า: &' R : /'n' '@ /า&า ' น2@e!3 e.! '" b&) x&า&& ' &nน b 0'@: !e/ &@e;า . &nา&&)/' &/ 2/@&%"2'า &า&!')&%n /@e'" ! น&& @ 'าe '@bน0'@e '" &b&'e& n& นnา&'"nbT"') น& า น @น & ((า&า$)9/@น& 'าe.! n b&) น&า& b 0'@: / bn า&& b¤น:นb&0'@e@ &า&า$)'" &)nา& ˚าbน น eาน!)'&@ "/@enน
з.з) n" !g /าน g)nา& "nาn&
&b&'x& : /&)nา&:&/ g)nา& "nาn&!')!น&&
0@ &)nา&:&/& "nาn&@ b"sn!&@น n& '
.&/b@n&า& '" b&'x& nา& xx& nา&b&'0@&+ e 2/@&%"@ b"sn!&@น n& b&'e& : /&)nา&¤ 3e¤ one
T& + &น b&'e¤ 3e น' eาน!')¤ !า¤าน2/@&%"nา&
"า b&e"n &น &xxxx&x e3 b &@2า &า&&นb!
าน "า nา& า '" &น &นนnา&b & น า&&:% 'n'p/%T& n@ nา& '%n "าn& น' eาน 'าe R
¤าn&า & ¤!)'bn') 2/@e :นnา&: / า&&%/!3 e /านnา&
"า ng & b ) '" g)nา& "nาn&
4.2) n" !gnา&& &n"' &!าenา& /า
&&)nา&&'eb&& &xx&& &n" '&:น&%T' 2@e
' e+9'!าenา& /า (vaıue chain) &0@n" '&!)'&) า& bn)' bน'0@en น:น" n$u 2@e " &b @& (cıuster) '" &'eb&& &p%/T& n@ nา&&า : &': /b2/า&า&)&' น &' &&าn2น3O
4.з) n" !gnา&&&/าe'" 2 า "า nา& /า
&&'eb&& &'" &น &น xxx&&xx& ¤ "า
1e8
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
lп¯usѕѕu ¯ns¯la¯w
& น /า'" ' "'x & &'eb&& &'" &น &น x: / &)nา&&' &! น& 'าe '@ /า!3 e&@eT& b! &า & ¤
&: /nา&&น &น น&' b "0@:น /านbe น! น : / &า&า&&b2/า&Oe' "'e! น. / &'eb&& &nา&&&/าe&'@e!าe nา&¤ ¤˚า น'า '" &)nา&¤ n ¤n&&&!าenา& "า @ 'าe '@bน0'@e &'eb&& &nา& นาp" & u5 & น /า
!)'¤ ¤˚า น'า : /&) า& "าn "า &าn ' e23Oน '" &น &น xxx&&' &&0@!าe นg&&&
, & า ˙& 5 nา&b&& &&&/าe& 'e@˚าน า& & n!าenา& /า: /b@03@T& + &น '@nา& /า
n- g
c.1) n" !g nา& นา'" b&0'@&+ e /านnา& 2น&'e'" & +"¤ & n&
&b&'e& '" นา & nา&'" "าn& /าน nา&2น&'e'" & +"¤ & n& า&'น b&/น!าe&นน
!)'b&0'@& '@ &0@&า :นb&) x&า& : /'"/ b&&s¤'" . / &า &¤าน&าn" T& T& eng & b ) nา&2น&'e น '" & x /า &น &น น'pนeาน นา า&&' &&0@
!าeb &$¤n ¤&า : /n&@ GmS nา& นา'" T& T& e& + &e2'า &นา &'" b&/น!าe&า
c.з) n" !g nา&¤ 3e& 'e@˚าน า&& n
!าenา& /า@ 'าebTKน& & e¤&
&&)nา& าe'น !าenา& ˚าbน นeานnา& 3e
" e& น /า'" "า n"าe!าenา& /า& น /า!าenา& bn$ & &0@& น /า@ T+& & +& . /@ 'าe& b¤น'" bTKน&%Tg&&&
, & า &x e &น &น นn".nnา& นา&
03น!)'
n- g
6.1) n" !g nา& นา 30น!')nา& /า '" b2 b &$¤n ¤ b $:น 0น!') & b u&า ' น
&T& &านeาน'" &' &&0@n น' eาน peb&0@e b 0'@¤ &&& 0น!')!าenา& /า: /&) า&& n '" "@e &าn e 2น :น น!¤e nา(¤น & & &)nา& n& 'านbTKน 'าน&า &b 0'@&' b&& &&&/าe
&& าnา nา& /า'" @˚าน า&& n!าe nา& /า: / ) 'e2O3น
6.2) n" !g nา& นาb2 b &$¤n ¤ b $ '" น &@ &า n&&&&า ' น.!
"n
: /@ ':น&&า && &%u '" On$าnา& าe&
&&น &น xxx& นาb &$¤n ¤ า&'น
nา&2น&'eb '0@b&'0@& '@¤าn.! p'านb&) น&า& '" .T
eT& b! @0'น R @า! ¤)น @ นb ) en"าb!
c.2) n" !g /าน& nา&&xx& be น'" nา& b "'0@น /า be น@@nน@nT& b!
& xx& nา&&xx& be น2@enา& /า &า ' น: /b2/า&'%& &าn" &า & nา&b "0'@น /า be น@@nน@nT& b! 2@e.! &&)nา&T& b าน be น: /&%e23Oน¤าnb & b '0@&'eb&& &nา& /า า&'น &า ' น: /2 า &าn ' e2O3น
&า ' น + nา&¤ 3 eb2 b &$¤n ¤ b $ '" น &@ &า n&&& b '0@&&/าe+@nา&!าenา& /า + nา&T& T& eng& b ) '" nา& & า&¤ nา& 30น!)'
: /&) า&& b¤น
น@n¤าnน)3 b 0'@: /nา& าbน นnา& en"'า า& 2/@b&น@'น 2/าe /น!˚า. /@ 'าe&)T& & !g &า '"
'@bน0'@e ¤Oe&)2/@b&น@'น '@&า & ¤'" b@n&น b ' &b & eน3)
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n‘˙ uu‘um¯xxx 2 a
1e9
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
aา &¤
1. /านnา&n˚า น น+ า '" n" !g /าน nา& /า& 'าeT& b! & ¤ า" &n˚า น น+ า
/านnา& /า& 'าeT& b! :น& า + &)nา&
¤า&uา'น !าe¤าn&า b@n&นb2/า&าT& n@
2. /านnา& & า&xx&Tn &@e:น& ¤e
b "'0@นb &$¤n ¤ nา& /า&า ' น " ! า! /านnา& b2/&e n 2 น nา& 3 e2/@&e& :นb& e" n &า g &n ¤ &'%nา&&' &&0@&&/าe&&& '" &น &น น @าน
า&& n!าenา& /า
c. านnา&T@enน'" 'n.2T( าnา&"n"@ น˚าb2/า& น /า & ˚าbน นnา&'n/.2TP( าnา&"n"@
nา& b"0@np%/ 'า&า&nา&¤ e &bTKนp%/&) า&&%/
า&b2/า:¤b&'0@eb &$¤n ¤&า ' น bน'0@e¤าnp%/ 'า &า&nา&¤e ¤ &) ! า!&า ( '@nา&& น+ า
นาb2า&น า: . p"@ าe¤&e¤e
g&&&:น& nา& /า
aา $@n*
b @
: bn า&bTน
¤าn&' นn"าe '" nา&nา น น+ า /าน&า ' น
&' &n น' eาน¤าnn& !& e 'าe R :น¤ e &า ' น '" &&) า& '@bน0'@e /@e: /&)& b "า
:นnา& xx&e ˚า' น'e@ 'าeน/@ 2-з TN '" & /@e &)nา&n˚า น u&& b $b า b 0'@: /&า&า&&
˚าbน น !g า& & : ('2@e&า & ¤'" &า b@n&น
. /& &y!g tp" b&'น /@ebTKนp%/!)'&)! น b& e n '@ T& b! b 0'@น /าน &) า& า&&' e&'น '@nา& xx
า&&' &&0@'" : / า&&˚า ( '@nา& /า&า ' น bTKน " n !3 eน)3b '0@bTKนnา&'n/.2TP( า า&&' &&0@ & 'าe น' eาน&า & ¤ @)n!3 e e&' p" n น /าน nา& /า& 'าe.! n b&) น&า& @)n /
з. /านnา&b&'0@&+ e& 2/@&%"2'า &า& &า & ¤'" &า b@n&น:น& &' นn"าe'" &
!/@e&' น "@ 'น &า ' น.! -b&) x&า& + /@e &' &&0@n & ¤ า"n"าe2@eb&) น&า& '" & ¤ า"
!/@e&' น2@eb&) x&า& :นnา&T& T& e& 2/@&%" 2'า &า& 9O'e & 2'า &า&!')&˚า ( 0@ /านnา& /า (ng& b ) '" be0'@น.2!าenา& /าnา&"e! น)
/าน า&&'น e '" /านn ¤n&&& า&&& นg
4. /านnา&: / า&&˚า (2@e&า & ¤!')&)
'@&า b@n&น &า & ¤ &: / า&&xx ( '@nา& &น &น น&า b@n&น :นnา&bTKนp%/น˚า /านnา&2
1. /านnา&p" n น !g า& & 2@eT& b! p/!')¤ 2 b "0'@น !g า& & /านnา&b ' &&%" 'าnา& /า
. / ) 0@ &า b@n&น าn&า & ¤ &0@&า b@n&น. /& nา&!า !g า& && ' &nน & @e&)/ b !):นnา& า&0@ &' &n นb 0'@'n/.2 &0@T& !g า& & &' &n &า & ¤
&0@ น' eาน2@eb&) น&า&
2. /านnา& นา!า า!g &n ¤2@e '@ /า &า ' น &0@น ng &n ¤ !)'b&)' &า( /านnา& /า & 'าeT& b! & b u&า ' น& 'น: &' 9'Oe@า¤&า
¤าn &@ & &0@n ¤nา&!)'@ %'น@nb น0@ &@ &
&0@@า¤bTKนn" '&x xx &n ¤& 'น: &'2@e.! ¤าn&า
'าe R 2@eT& b! b2/า&า!า˚ g &n ¤ '@¤าnn ¤nา&2@e
นb@e
з. /านnา&: / า&&' &&0@n ;'า า&&'น e
:นnา& & า& า&& 'x e&& : &' ˚า 'า;'า า& &'น e &า & &&Oe น' eานT @en นT& b! ;'า
น' eาน&า & ¤@0'น R '" ;'า T& &า&น!)'bTKน
"b&0@e:น!/@e& 'นน 3น R / nา& O'e า'" T&
! น !') ) '@n น '" &' &&0@9'Oen น'" n น@ 'าe )
'@.T ¤ bTKน&' e&xx (:นnา&&&/าeb&& &!3 e /าน nา& /า'" า&&' น e ! 3eน)3¤าnnา&T& & && &
า& b sนn"' & (Focus Group) 'า !e3 &า
170
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n˙‘ uuum¯xxx 2 a
lп¯usѕѕu ¯ns¯la¯w
g &n ¤'" &า & ¤ 'าe e&) า&&' &&0@:นb& eb า
nา& าbนนeาน2@e u n&&&nา&& าe R !b) n
2@e
n ¤b '0@&' &n น'n/TP( า 'าe R ' 'น'า¤ นา.T& b '0@ า'น !าe:นnา&T& + &e&&/าe น' eาน'"
nา&bTKน นg& &:นnา&&&/าeb&& &b &$¤n ¤nา& /า
nา น ! า! น/า!)': /b &า &&n n" !g
/านnา&
: /&) า&& 'x e'" "'@e :น& า
% @$! @, nา&):n า#'@<T
'&/ 'าp"nา& On$าน3)¤ T& b sนTP( า:น
/านnา&@˚าน า&& n!าenา& /า @า! /าน
า&.&'b ) e @2@e "าn&¤าn น' eาน 'าe R
:นnา&: / & nา& /านnา&2น&'x & ¤&@ & น /า ' ' นn g &n ¤:น 0น!)'& 'า &า&า&& าbน นnา&'n/TP( า &า :น2@e นb@e. / :น&า & &¤Oe&า&า&&n"'า
. / 'า TP( า /านnา& /า& 'าeT& b! !าe n
าน น nn b& น&า&'&¤ &T( า' n&า&า&& 'n/.2: /" "' e. / b &า T& b sน "n 0@ be0'@น.2 /าน
า&&& x g& าeT& b! 9e' bTน.T:น! !าe!
&'eb&& &nา& /า& 'าeT& b! :น' '" &' eb "า x. xx& x&'" nา&T& b& นp" !g า& &
nา& /า& 'าeT& b! /าน น n nา&¤ : /&)
nา& า&'" T& b& นp"n" !g bTKนb&'0@e&xx ( &าn:น!าeg &n ¤ b &า &า&า&&!')¤ นาp"nา& On$า
b &า &า:&/:นnา&T& T& en" !g : &' '@.T ¤Oe
&!)'¤ &)nา& On$า b &า b&0'@eน)@ 'าe '@bน0'@e
&&uา n&&
abo, Xxx, Gombu, Tenzin, and mody, Phiıip. 2o1з. «Roıe op cross Border Trade towards Ruraı Deveıopment: Empiricaı Evidences prom Bıeeting Trade Point in
!3 eน)3nา& ¤ น)3&)2/@b&น@'น &˚า & T& b sน nา& On$า '@.T з T& nา& eน)3
1. า&&' น en nา& /า& 'าeT& b! '&/ 'าp"nา& On$าน)3. /&)nา& b &า 2/@&%"b '&2O3น
: &'!)'bn)' n nา& /า& 'าeT& b! :นT& b sน
/าน า&& 'น e ' ' / T& b sนน)3&) า&@'@น.
:น& 03น!)'!)'' n 'าen น nา& On$า:นT& b sน
/าน า&&'x e:นb& e"On&' &n T& b sน /านnา& /า & 'าeT& b! ¤ !˚า: /. /& 2/@&%"!')@า¤bTKน T& + &น '@.T
2. u n&&&nา& /าน&า ' น.! -b&) น&า& p"nา& On$าน3) 'า &)nา& e u n&&&nา& & b u &า ' น /าน น n. /¤˚าน น&าnn 'า 1o & '" &) น/า!')9า˚ 9/@น &0@b "0'@&"า3 9'Oenน'" n ¤Oe && &!)'¤ &)nา& On$า&Oe ! า! น/า!)' + &e&&/าe
Tawang, arunachaı Pradesh.» International Journal of Research in Commerce and Management 4, 6: c4-c7.
Xxxxxx, Xxxxxxxxx. 0x00. Border Trade Facilitation in Maesot Customs House. Banghoh: Economic and Finance academy. (in Thai).
e b! !& 2cc4. nา&@า & &า&! &n nา& า*า , n{ ˙& 'า ) -nาn&,&'!@ . n& eb! & าน &: &&า น ! าnา&b &$¤n ¤ '" nา& "e.
Xxxxxxxx, Sitthiporn, et aı. 2oo7. Potentiality and ObstacIes oE Border Trade: Maehongson Province. chiangmai: Payap university. (in Thai).
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n˙‘ uuum¯xxx 2 a
171
пาѕл`าѕ=иѕ˙าv1ѕ=lпwпาvипт`าип=ѕ'ипп: пѕт'w#пvาt'vиѕ'тпาуtии,ѕ
& !G & &%'น& '" u . 2cco. ) n aา ,- The Thai Chamber op Commerce. 2oo9. Border
@T!&& nา& า*า , : ¤ & ,&в
b&) e: &': & า ! า" า .
@ !@ .
Trade strategies onıine . avaiıabıe: http:ııwww.thaichamber.orgıuserpiıesıpiıeı
Poısaram, Pussadee, et aı. 2o1o. marketing Map Eor sMEs towards Asian Market: myanmar. Banghoh: oppice op Smaıı and Medium Enterprises Promotion. (in Thai).
p & ) "&า& & '" u . 2ccз. nา&¤ ˚า, ˙& nา&#-า !˚า & sMEs ! '#-า @า$& :
! aา &'า. n& eb! & าน &: &xxx neาน &'eb&& & &า n ¤2นา n"าe'" 2นา '@&.
Xxxxxxx, Xxxxx. 2oo7. «legaı obstacıes in the Transit Trade between Thaiıand and Southern China via Myanmar and lao
Strategic_business_7_7.pdp (in Thai).
@nา& /า.! . 2cc2. G)า!#& nา& า*า ,
@@น."น . b2/า&Oe¤าn: http:ııwww. thaichamber.orgıuserpiıesıpiıeıStrategic_ business_7_7.pdp
Trichot, Pornpimoı, et aı. 2oo9. Tne In-deptn study of tne country’s Economic zone on tne Tanintnaryi Border, Andaman side, myanmar. Banghoh: Institute op asian Studies Chuıaıonghorn university. (in Thai).
PdR.» Journal of Public and Private & &" &)+& '" u . 2cc2. nา&):n า
management Иational Institute of development Administration 14, 2: 77-1o2. (in Thai).
+n& && &า ¤ น!&. 2cco. «@ T&&& /านng& b )
:นnา& าpาน' น.! - &าı&TT."า -¤น @น
: /'" nา& นา+ &e2'า nา&2น&'e:นn&@ GMS Иorth-South Corridor.» &า&!า& nา&¤ nา&aา &¤,- $@n* !aา u_ #
& า&)า!#& 14, 2: 77-1o2.
Xxxxx, X. Xxxxxxx and Xxxxx, X. Xxxxxxxx. 2o12.
«Border Trade vis--vis India,s looh East Poıicy: a Case Study op Manipur.» International Journal of Researcn in commerce and management з, 9: 8o- 84.
$)& ¤n ¤$* -:n%@ T& $ ) , &$%# # า&)&& ˙ $-@ า& T& $ ) &'า. n& eb! & าน &: &&า นb@b&) On$า
¤ *า"en&u& า ! า" .
vimoısiri, Porametee. 2o12. Trade and Investment strategies under Gms in tne Иext decade. Trade and Investment opportunities op Thaiıand in Иeighboring Countries, on January 2c, 2o12, Miracıe Grand Convention Hoteı, Banghoh. n.p. (in Thai).
T&b&G) &" & . 2ccc. G)า!#& nา& า,- nา&- @ a & aา - '&,&' ˚{า %
)&&& า. +@nา&nา& า'" nา&"e!น.!
:นT& b! b 0'@น /าน, 2c &n&า & 2ccc,
+&e'&& & &าb " 'n&น @นb น& 'x, n& eb! & าน &. &.T.!.
172
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา ‘uи+nาѕn`า1nu u‘n˙‘ uuum¯xxx 2 a
lпusѕѕu ¯ns¯la¯w
mr. Xxxxxxxx sittnilert received his Master,s Degree in ManageriaI Economics prom ChuIaIonghorn University. He teaches PrincipIes op Economics, Credit Management and Economics op Business Enterprise at University op the Thai Chamber op Commerce. He is aIso interested in project anaIysis and appraisaI and internationaI economics.
sาsuาss¯uาnาs nиา ¯nuา uи+nาѕnา1nu u‘n˙‘ uuum¯xxx 2 a