Contrat d’une location Mobil-Home
Camping de la Bastide*** à Pineuilh | Tel : (x00) 00 00 00 00 00
e-mail : xxxxxxx@xxxxxxx-xxxxxxx.xxx | xxx.xxxxxxx-xxxxxxx.xxx
Contrat d’une location Mobil-Home
Nom / Surname : ..................................................................................Prénom / Name : ................................................................................
Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................
Code postal / Post code : ..................................................................Ville / City : ...........................................................................................
Tél : Phone : ......................................................................................... E-mail : .................................................................................................
Date d’arrivée / Arrival date : ............/ ............/.............................
Date de départ / Departure date : ............/ ............/...................
À partir de 16h jusquà 20h / Arrival from 4pm til 8pm
À partir de 8h jusqu’à 10h / Departure from 8am til 10am
Votre hébergement / Your accomodation
Mobil-Home 1 chambre / 1 bedroom (max: 2 pers.) Mobil-Home 2 chambres / 2 bedrooms (max: 4 pers.)
Mobil-Home 3 chambres / 3 bedrooms (max: 6 pers.)
! Les tentes sont interdites sur la parcelle de la location / Tents are forbiden ont the mobile-home plot
! Le nombre de personne maxi doit être respecté / The maximum number of people must be followed
Total à payer / Sum to be paid :
............................................................ €
La location est fixée à / The price is fixed at : €
Accompte / Deposit (30%) €
Frais de réservation / Reservation fee €
Assurance Annulation / Cancelation insurance €
Suppléments : Indiqué la quantité / Indicate the quantity
Nettoyage final du mobil-home / End of stay cleaning : 50.00 EUR
Location de draps lit 1 personne (par semaine) / Sheet rental for 1 single bed (per week) 6.00 EUR
Location de draps lit 2 personnes (par semaine) / sheet rental for 1 double bed (per week). 7.00 EUR
Animal vacciné tenu en laisse (par semaine) / Vaccinated animal on leash (per week) 20.00 EUR
Lit bébé (par semaine) / Baby cot (per week). 20.00 EUR
Chaise haute (par semaine) / Hight chair (per week) 20.00 EUR
Total des suppléments / Total cost of options : €
Règlement / Payment
Chèque Virement bancaire / Bank transfer Chèque vacances Carte bancaire / Bank Card
Credit transfer : IBAN XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
Mode de paiement de l’acompte / Payment method for deposit : ...........................................................................................................
Mode de paiement du solde / Payment method for remaining balance : .................................................................................................
Ce contrat sera validé si nous recevons le présent contrat daté, signé avec la mention «bon pour accord» et l’acompte dans un délai de 2 semaines après l’envoi du mail contenant ce contrat. Les solde devra être régler au minimum 30 jours avant votre arrivée. Si vous effectuer la réservation 30 jours avant le début de votre séjour, vous devriez régler la totalité du solde.
This contract will be validated if we receive this dated contract, signed with the mention «read and approved» and the deposit within 2 weeks after the sending of the email containing this contract. The re- maining balance must be paid 30 days before your arrival. If you complete the reservation 30 days before the start of your stay, you will have to pay the entire balance.
1) Conditions de réservation :
• Les réservations ne deviennent effectives qu’à réception de la confirmation du camping et de l’acquittement de l’acompte. Toutes les réserva- tions sont faites à un nom particulier, ne sont en aucun cas transférables et ne sont valables que pour une location courte durée/emplacement camping.
• Les locatifs/emplacements de camping seront attribués conformément à notre grille de réservation, en tenant compte du modèle choisi (ou du numéro d’emplacement de camping) disponible pour la durée de votre séjour. Les préférences indiquées lors de la réservation seront prises en compte en fonction des disponibilités et sans engager la responsabilité du camping. Ils ne peuvent être garantis ou dictés.
• Vous recevrez une confirmation que votre demande de réservation a été enregistrée, soit par courrier conventionnel, soit par courrier électro- nique.
• Animaux : Les chiens de catégorie 1 et 2 ne sont pas admis. D’autres peuvent être autorisés à seulement 2 par emplacement de camping. Il est indispensable qu’ils soient vaccinés contre la rage (carnet de vaccination à jour), tenus en laisse et promenés hors du camping pour leurs besoins naturels. Le cas échéant, vous devrez ramasser les excréments et les jeter dans l’une des poubelles du camping. Les animaux ne doivent pas être laissés seuls sur un emplacement de camping, attachés ou laissés dans un véhicule. Ils sont strictement interdits dans l’espace piscine.
• En aucun cas le nombre d’occupants ne doit être dépassé ; cela inclut les enfants et les bébés.
2) Règlement de votre séjour :
• Pour les mobil homes :
1. L’acompte à verser à la signature de la présente convention s’élève à 30% du montant total du séjour + les frais de réservation.
2. Vous êtes tenu de verser un acompte de 100 € en garantie lors du règlement du solde de votre séjour ; cette caution ne sera pas encaissée et vous sera restituée sous réserve que l’inventaire final soit satisfaisant ou sous réserve de la fourniture de services supplémentaires. Il vous sera également demandé de faire un chèque de 50 € lors du règlement du solde de votre séjour pour couvrir les frais de ménage ; ce chèque vous sera restitué sous réserve que votre logement locatif soit rendu en parfait état de propreté.
3. Cette caution est destinée à couvrir les pertes, casses, dégradations du matériel ainsi que la propreté et l’ordre des lieux.
4. Ce dépôt de garantie n’est pas la limite de responsabilité et le locataire doit être couvert par une assurance responsabilité civile et personnelle.
5. Aucune période d’absence durant votre séjour ne sera prise en considération.
3) Annulation, arrivée tardive et départ anticipé :
6. Des modifications de votre réservation peuvent être effectuées, sans frais et sous réserve de disponibilité, au plus tard 30 jours avant la date d’arrivée. Une assurance annulation est disponible au prix de 15 € par semaine pour les locations et de 15 € par séjour pour l’emplacement, mais pour une durée maximale de 30 jours. Dans le cas où cette annulation est signifiée plus de 30 jours avant la date d’arrivée, le site remboursera l’intégralité des arrhes, déduction faite de 15 € de frais de dossier. En cas d’annulation moins de 30 jours avant la date d’arrivée, l’assurance rem- bourse la totalité de votre séjour. La liste des événements pour l’annulation est incluse dans le contrat qui vous sera envoyé avec votre confirma- tion. L’assurance annulation couvre également l’interruption de votre séjour.
7. Les annulations doivent se faire par lettre recommandée avec accusé de réception, le cachet de la poste faisant foi.
8. Aucun remboursement ne pourra être effectué en cas de départ anticipé, quelle qu’en soit la raison. Aucune réduction ne sera consentie en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé, même si nous en avons été informés. Dans ce cas, le camping retrouvera le droit de disposer du loca- tif/emplacement de camping. En cas de non-occupation 24h après la date d’arrivée prévue et en l’absence d’avis écrit de votre part, le camping retrouvera le droit de disposer de la location/emplacement de camping.
4) Horaires d’arrivée et de départ :
• Pour les locations de courte durée, l’arrivée doit se faire entre 16h00 et 20h00 et le départ entre 8h30 et 10h00 (une fois rangé et nettoyé). Si besoin ou si vous le souhaitez, un forfait ménage de 50 € vous sera facturé.
• A votre arrivée : veuillez-vous présenter à l’accueil muni de votre facture acquittée.
• Avant le départ : veuillez-vous renseigner auprès du personnel d’accueil, au plus tard la veille de votre départ, pour fixer l’heure de l’état des lieux définitif (de 8h30 à 10h00 selon disponibilité). En dehors de ces horaires, merci de laisser la clé à la réception ; tout chèque laissé en garantie vous sera retourné par voie postale ou sur place après vérification.
• Emplacements de camping : Ils peuvent être occupés de 13h00 à 20h00 et doivent être libérés au plus tard à midi le jour du départ. Pour les départs après 12h00, une nuit supplémentaire sera facturée. Les clients doivent laisser les emplacements de camping aussi propres et rangés qu’ils les trouvent.
5) Dispositions légales :
• Toute personne séjournant sur le camping doit se conformer au règlement intérieur du camping (envoyé sur simple demande).