Contrat de réservation locations - Renting booking contrat mobil-home
Contrat de reservation - Booking contract
Participants au séjour - Group details | ||
Nom - Name | Prénom - First name | Âge |
Nom Name .................................................. .
Prénom First name ............................................ .
Adresse Adress ............................................... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.P. Postcode ................................................. .
Ville Town .................................................... .
Pays Country ................................................. .
Tél. Phone .................................................... .
E-mail ....................................................... .
Contrat de réservation locations - Renting booking contrat mobil-home
. . . . . /. . . . . / 2024
. . . . . /. . . . . / 2024
Arrivée le samedi
Arrival from Saturday
Départ le samedi
Departure from Saturday
○ Mobil-home terrasse - 6 pers. - 3 ch.
Mobile home Terrace - 6 pers. - 2 bedrooms
dès 14h
from 2 pm
avant 10h30
before 10:30 am
Cette réservation sera accompagnée d’un acompte de 25% déductible du montant total du séjour ou d’un acompte forfaitaire de 50 € pour les week-ends à l’ordre du camping Les Vagues. Le solde de la location sera payable à l’arrivée. Le matériel de chaque location fait l’objet d’un inventaire que le locataire peut contrôler à son arrivée. Une caution de 200 € sera exigée à l’arrivée. Elle sera restituée en fin de séjour si la location est en parfait état de fonctionnement et de
○ Mobil-home Confort terrasse - 4 pers. - 2 ch.
Mobile home Terrace Comfort - 4 pers. - 2 bedrooms
○ Mobil-home PMR - 4 pers. - 2 ch.
Mobile home person with reduced mobility - 4 pers. - 2 bedrooms
○ Mobil-home Pergola - 2/4 pers. - 2 ch.
Mobile home Pergola - 2/4 pers. - 2 bedrooms
○ Forfait week-end (frais de réservation gratuits)
Weekend package (free booking fee)
○ Animal domestique Pet
propreté. Une somme de 50 € sera retenue pour frais de ménage si l’état de propreté n’est pas parfait.
This reservation will be accompanied with a deposit of 25% deductible from the total stay or a lump sum deposit of €50 for week-ends denominated in the order of Le Camping Les Vagues. The balance of your invoice should be paid on yout arrival date. A guarantee of €200 will be asked, when you arrive and given back when you leave, assuming the Mobil-home is left in order an clean. If the Mobil-home isn’t left in order and clean, we asked you €50.
Race Breed of dog : ..................... Date vaccination antirabique Vaccination date : ............. Tatouage Tattoo : ............
Contrat de réservation emplacements - Renting booking contrat pitches
Arrivée le
Arrival from
Départ le
Departure from
après 12h
. . . . . /. . . . . / 2024
. . . . . /. . . . . / 2024
after 12 pm
avant 12h
before 12 pm
Je verse 150 € à titre d’acompte dont 20 € de frais de dossier non déductibles du montant du séjour à l’ordre du camping Les Vagues. Le solde de la réservation sera payable à l’arrivée
The balance of your invoice should be paid on your arrival date. The deposit is fixed at €150 deductible of total amount included €20 administratives charges.
○Tente Tent ○Xxxxxxxx Xxxxxxx ○Camping-car Motorhome
Dimension Size : .................. x ..................
○ Branchement électrique 10 A Electrical connection 10 A
○ Voiture supplémentaire Additional car
○ Animal domestique Pet
Race Breed of dog : .................................................
Date vaccination antirabique Vaccination date : .....................
Tatouage Tattoo : ..................................................
Modalités de paiement - Payement
○ Carte bancaire
Credit card
○ Xxxxxx xxxx
Postal order
○ Chèque bancaire
Bank cheque
○ Xxxxxx vacances
Holiday voucher
○ Espèces
Cash
Comment avez-vous connu notre camping ? - How do you know about our campsite ?
○ Internet
Internet
○ Guides camping
Campsite guides
○ Connaissances
Acquaintance
○ Déjà client
Already came
○ Autres : ............................................
Other way
Date : . . . . . /. . . . . /. . . . .
Signature :
Précédée de la mention «lu et approuvé»
Signature with «read and approved»
○ J’ai pris connaissance des conditions générales de vente et les accepte. I have read the general conditions and accept them.
Merci de nous renvoyer ce contrat complété et signé accompagné de votre acompte. Nous vous adresserons ensuite une confirmation pour accord. These precautions and contract details are necessary so as to avoid any ambiguity. We thank you for the return of this completed and signed contract together with your deposit. We will send you a copy yo confirm the reservation.
SIRET : 41452653300016 - Décision de classement du 06/05/2022 - Classement ATOUT FRANCE N° 4145263300016 • 4 étoiles «Loisirs» • Nombre d’emplacements 252 pour 67 emplacements nus non raccordés en eau et assainissement et 185 emplacements destinés à l’accueil exclusif d’hébergements équipés pour se raccorder à tous les branchements et comportant en leur sein des sanitaires privatifs • Superficie 5Ha.
Conditions generales de vente
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION 1] RÉSERVATION
La réservation ne pourra être effectuée qu’après un versement d’un acompte correspondant à votre location. Le demandeur devra compléter et signer l’exemplaire accompagné de la somme correspondante à l’acompte, le camping lui retournera la confirmation de réservation. Elle ne sera effective qu’après une confirmation qui vous sera envoyée par courrier ou e-mail.
La réservation est personnelle, il est interdit de sous-louer ou céder à un tiers. Il n’y aura pas de surnombre de personnes dans les locations. En cas de déclaration inexacte du preneur, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au camping.
2] ANNULATI0N RETARD
Vous devez nous aviser de tout retard éventuel de votre arrivée afin de conserver votre location. Le camping se réservera la possibilité de disposer de l’emplacement ou de la location s’il restait sans information 24 h après la date d’arrivée prévue. Lorsque le séjour est commencé, il n’y a pas de remboursement possible pour départ anticipé quelles que soient les raisons.
3] ASSURANCE ANNULATION
Aucun remboursement des sommes versées ne sera possible si vous ne souscrivez pas à l’assurance annulation. Nous vous recommandons de souscrire à la garantie assurance de la
F.F.C.C. (nous consulter pour plus d’informations). Cette assurance étant facultative, vous pourrez la souscrire auprès de votre propre assurance. Le locataire doit être obligatoirement assuré en responsabilité civile.
4] DIVERS
Les animaux sont acceptés moyennant une redevance, ils doivent être tenus en laisse, tatoués et vaccinés. Les chiens de 1e et 2e catégories sont interdits.
Les barbecues ou plaques électriques sont interdits, seuls les barbecues à charbon de bois ou à gaz sont autorisés.
5] LITIGE
Les litiges éventuels seront de la compétence exclusive du tribunal des Sables d’Olonne.
6] MÉDIATI0N DE LA CONSOMMATION
En cas de litige tout client à la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai maximum d’un an à compter de la date de la réclamation écrite auprès de l’exploitant. Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : Médiation professionnelle : mediateur- xxxxxxxxxxxx-xxx.xx.
CONDITIONS GÉNÉRALES DES EMPLACEMENTS
La réservation est personnelle, il est interdit de sous-louer ou de céder à un tiers. En cas de déclaration inexacte du preneur, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au camping.
Le demandeur complète et signe l’exemplaire et le renvoie, accompagné de la somme correspondante, au camping qui lui retourne la confirmation de réservation. Le contrat ne devient définitif qu’après l’envoi de confirmation par le gérant du camping.
Le locataire doit obligatoirement être assuré en responsabilité civile. Une assurance annulation facultative est proposée par la
F.F.C.C. Pour de plus amples informations, nous consulter.
General terms of sale
GENERAL CONDITIONS FOR RENTALS 1] BO0KINGS
xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx - 00000 Xx Xxxxx-xxx-Xxx - Tél. 00 00 00 00 00 - Crédits photos : Camping Les Vagues, Adobe stock - Sous réserve d’erreurs typographiques - Ne pas jeter sur la voie publique.
Bookings are done exclusively by paying the requested down payment for the rental accommodation. They will only be effective on receipt of a confirmation sent by mail or e-mail. Each booking is personal, it is prohibited to sublet or transfer it to a third party. It is not possible to exceed the number of persons allowed in the rental accommodation. In case of a false declaration of the tenant, this contract will be cancelled by right and the paid amounts will be kept by the campsite. The requestor must fill out and sign a copy of the contract and send it to the campsite with the down payment. The campsite will then send out a booking confirmation.
2] CANCELLATI0N / LATE ARRIVAL
Please inform us in case of a late arrival, in order to keep your booking. Failing this information within 24 hours after the presumed arrival date, the campsite reserves the right to vacate the camping pitch or rental accommodation. When the holiday has started, there will be no refund for early departures, whatever the reasons may be.
3] INSURANCE / CANCELLATION
No refunds will be done without cancellation insurance. We recommend taking out cancellation insurance of the FFCC (please contact us for more information or see the contract). This insurance is optional; you can also subscribe with your own insurance company. The tenant must have public-liability insurance.
4] MISCELLANE0US
Pets are allowed, with extra cost. They must be kept on a lead, tattooed and vaccinated. Dogs of the 1st and 2nd categories are prohibited. Barbecues and electric grills are prohibited. Only charcoal barbecues or gas barbecues are allowed.
5] LITIGATI0N
Possible litigations will exclusively be submitted to the court of Les Sables d’Olonne.
6] MEDIATION OF CONSUMPTION
To resolve any dispute, please first contact customer service at the office. If your concern is not resolved, you have the option to request mediation (xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxx.xx), provided that you do so within one year of the date you submitted a written copy of your complain to us, with return receipt and signature confirmation.
GENERAL CONDITIONS OF PITCHES
The renting is exclusive of the hirer but is not transferable. In case of a false declaration from the hirer, the contract would not be terminated, and the amount paid would be kept by the campsite.
The client fills and signs the renting contract and sends it back with the deposit to the campsite, which will return a confirma- tion.
The contract is definitive when returned by the campsite. The client must insure for civil liability.
You can have an optional insurance cancellation by the F.F.C.C. - For more informations, ask us.
Xxxxxxx Xxx Xxxxxx
00, xxxxxxxxx xx Xxxx - 00000 Xxxxxxxxxxxx-xxx-Xxx - Vendée
00 00 00 00 00 xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx