FORMULAIRE D'INSCRIPTION

PHOTO

FORMULAIRE D'INSCRIPTION

بلاطلا ليجست

Garçon Fille

NB : Les noms et les prénoms doivent être conformes au passeport en arabe et en français.

.يسنرفلا و يبرعلاب رفسلا زاوجل قباطم نوكي نأ بجي بقللا و مسلإا : ةظحلام Renseignements relatifs à l'élève بلاطلا نع تامولعم

Nom et prénom	Xxxx et lieu de naissance xxxxxxx xxxx و خيرات	Nom de l'école précédente ةقباسلا ةسردملا مسا
بقللا و مسلاا	Nationalité ةيسنجلا ……………..
		N0 du passeport رفسلا زاوج مقر ……………..
	Religion ةنايدلا ……………..
		N0 d'iqama………..………..
L’enfant souffre-t-il d’une maladie ou d'allergie ?  Non ؟ةيساسح وأ ضرم يأ نم بلاطلا وكشي له  Oui. Spécifier : ……………………….

Renseignements relatifs aux parents رملأا يلو نع تامولعم

	Père بلأا	Mère ملأا
Nom et prénom/xxxxx و مسلاا
Profession ةنهملا
Nationalité ةيسنجلا
N0 de téléphone فتاهلا مقر
Adresse courrier électronique (E-mail) ينورتكللإا ديربلا
Adresse ناونعلا

Renseignements relatifs au sponsor ليفكلا نع تامولعم

Nom et prénom du sponsor ليفكلا بقل و مسإ N0 de téléphone فتاهلا مقر Adresse ناونعلا

ENGAGEMENT

Je soussigné(e)

…………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

Père □

De l'élève :

Mère □

Responsable □

Nom : ……………………………………………

Prénom : …………………………………………

Classe : …………………………………………..

Reconnais que l'inscription ou la réinscription de mon enfant à l'école internationale Arc de Triomphe n'est définitive que lorsque le dossier administratif est complet et que les cotisations scolaires impayées de l'année courante ainsi que les cotisations scolaires pour les années précédentes sont versées intégralement à la comptabilité.

D'autre part je m'engage à :

•

•

•

•

Respecter les procédures et les règlements de l'établissement.

Respecter les échéances de versement des cotisations de scolarité et des frais annexes.

Respecter les directives de stationnement aux abords de l'école.

Payer les cours de remédiation en cas de besoin.

.

Fait à Djeddah, le

Xx et approuvé par le parent ou le représentant légal

…………/…………/…………

Signature……………………

Documents à joindre au dossier d’inscription	لامكلإ ةبولطملا قئاثولا ليجستلا
Conditions d'inscription du ministère de	xxxxxxx xxxx يف ليجستلا طورش
l'éducation en Xxxxxx Saoudite 2019-2020	ةيبرتلا ةرازو ماظن بسح يوناثلاو طسوتملا,يئادتبلاا,
	ماعلا ميلعتلا و
MATERNELLE	تاضورلا
• Fiche de renseignement	ةسردملا يف قاحتللاا بلط ةرامتسا ةئبعت	•
• Extrait de naissance	دلايملا ةداهش	•
• Carnet de vaccinations	تاميعطتلا ةداهش	•
• Photocopie de l’iqama (élève – père)	رملاا يلو و بلاطلا ةماقا ةروص	•
• Photocopie du passeport (élève – père)	)xxxx و بلاطلل ( رفسلا زاوج ةروص	•
• 4 Photos	ةيسمش روص 04	•
ÉLÉMENTAIRE-COLLÈGE-LYCÉE	يوناثلا - طسوتملا-يئادتبلاا
• Fiche de renseignement	ةسردملاب قاحتللاا بلط ةرامتسا ةئبعت	•
• Extrait de naissance	دلايملا ةداهش	•
• Carnet de vaccinations	تاميعطتلا ةداهش	•
• Photocopie de l’iqama (élève – père)	بلأا و بلاطلا ةماقا ةروص	•
• Photocopie du passeport (élève – père)	)xxxx و بلاطلل ( رفسلا زاوج ةروص	•
• 4 photos	ةيسمش روص 04	•
• Le dossier scolaire: les originaux des	)ةيسمش روص 4 - ةقباس ةيسارد تاداهش	•
bulletins des 3 dernières années.

Les dossiers complets sont prioritaires. لاوا ةمدقملا ةلماكلا تابلطلا عيمجل ةيولولأا ىطعت

.ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو نم ةدراولا ميماعتلل ًادانتسا 2020-2019

لافطلاا ضايرب لوبقلا طورش

وأ دلايملا ةداهشب امإ نسلا ددحيو تاونس ثلاث نع هرمع لق نم لاو هرمع نم ةسداسلا لمكأ نم لافطلأا ضاير يف لبقيلا

:يلاتلا لودجلل اقفو ةلئاعلا ةقاطب وأ سوفنلا ةظيفحب

Conditions d'inscriptions à la maternelle pour l'année scolaire 2018-2019 selon les directives officielles du ministère de l'éducation nationale :

ne seront pas acceptés les enfants qui ont dépassé l'âge de six ans, ni ceux qui n'ont pas atteint les trois ans (les âges sont estimés d'après les actes de naissances, la carte d'identité ou le livret de famille).

Date خيراتلا		تاونسلاب رمعلا âge	ىوتسملا Niveau
à - ىلا	de - نم
ـه 1436/12/23 م 06/10/2015	ـه1435/12/22 16/10/2014	تاونس 4-3	ىلولاا ةضورلا Petite Section
ـه1435/12/23 م 17/10/2014	ـه1434/12/22 م 27/11/2013	تاونس 5-4	ةيناثلا ةضورلا Moyenne Section
ـه 1434/12/23 م 28/11/2013	ـه1433/12/22 م07/11/2012	تاونس 6-5	ةتلاثلا ةضورلا Grande Section
هزايتجا طرش اموي 90 ب تاونس 6 نع هرمع لقي نم .ةثلاثلا ةضورلل		تاونس 7-6	)CP( يئادتبا لولاا فصلا

Fiche d'inscription de l’élève بلاطلا ليجست ةرامتسا

Nom de l’élève : ةـ/بلاطلا مسا

Classe : فصلا

Age : رمعلا

Engagement

L'élève doit arriver à l'heure (7:15). L'élève doit porter l’uniforme de l'école.

L'élève ne doit pas ramener de smartphone.

ةسردملا نيناوقو ةمظنأب دهعتلا

)7:15( .ًاركبم بلاطلا راضحإ

.يسردملا يزلاب بلاطلا مازتلإ اريماكب تلااوج راضحإ مدعب بلاطلا مازتلإ

Apporter la copie renouvelée de l’iqama et du passeport. .نيددجم زاوجلاو ةماقلإا راضحإ S'engager à payer les frais scolaires. ةيسردملا طاسقلأا عفدب مازتللإا S'engager à payer les cours de remédiation. .ةلاحلا بسح ةيوقتلا سورد عفدب مازتللاا

Signature

............................. :رملأا يلو عيقوت

Approbation administrative

........................................................1

.........................................................2

........................................................3

..................................:ليجستلا (ة(لوؤسم

ةيرادلإا ةقفاوملا

. ةلماك تادنتسملا 

. ةصقان تادنتسملا 

................ :ةسردملاب قاحتللإا خيرات

.......................:فلملا ملاتسا خيرات

يرادلأا ريدملا

....................................................................................................... : سرادملا ةريدم

..................................................................................................... :

...................................................................................................................................................

................................. يميداكلاا )ة(ريدملا

:بلاطلا ةلباقم جئاتن

Résultat de l'entretien avec l'élève:

ةـجردـلا / Note

Français Maths:

ةيسنرفلا ةغللا تايضايرلا

ةيميداكلأا ةقفاوملا

Accord académique

دهعت

: هاندأ عقوملا انأ

بأ-

مأ- ليفك-

بلاطلا نع لوؤسم-

................................................:بلاطلل ىصخشلا مسلاا

.................................................:ىلئاعلا مسلاا

.....................................................: فصلا

نل ليجستلا اذه نأب هليجست ديعأ امدنع وأ ةيملاعلا رصنلا سوق ةسردم يف بلاطلا اذه لجسأ انأ و دهعتأ ةقحتسم موسر لكو ليجستلا موسر نأو يبطلاو يرادلاا هفلم لامتكا دنع لاا هيلع امم ذخأيو ايئاهن نوكي باستنا للاخ مرتحأ نأ دهعتأ يلاتلابو لماكلاب تددس دق ةقباسلاو ةيلاحلا ةيساردلا ةنسلا للاخ بلاطلا ىلع

: مرتحأ نأب ةيملاعلا رصنلا سوق ةسردمل يتنبا \ ينبا

. ةيسردملا ةمظنلأا حئاولو نيناوق- م يف ةيسردملا طاسقلأا فيراصم ديدستب موقأ نأ-

.ةضورفملا موسرلا لكو اهديعا

.هيجوتلا و بوسرلا و ةيليمكتلا تارابتخلااو ليجستلا ةمظنأ لك ىلع قفاوأ نأ-

.كولسلاب ةقلعتملا نيناوقلا ةصاخ و يلخادلا نوناقلا مرتحأ نأ ـ

.يسردملا مرحلا يف فقوتلا و ريسلا ةمظنأ-

......../...../ خيراتب ررح

................................................ رملاا يلو مسإ

.................................................: xxxxxxx