Contract
1. प�रभाषाएं : a) “खरीददार”, “हम” या “हमारा” का अथ� है आपके उ�ादों या सेवाओं को खरीदने वाली .Unifrax Holding Co
("Alkegen") कंपनी। इस ऑडर� के तहत िवक्रे ता का एकमात्र साधन ऐसी संस्था के �खलाफ होगा और कोई अ� खरीददार संस्था से संब5
नही ं होगा; बी) “िवक्रे ता”, “आप” या “आपका” का अथ� है खरीददार को उ�ाद या सेवाएं बेचने वाला प�; ग) “िनयम” का अथ� है Alkgen के
खरीद के िनयम और शत�; डी) “प�” का अथ� है खरीददार या िवक्रेता, और “प�ो” का अथ� है खरीददार और िवक्रेता; ई) "ऑडर� " का अथ� है
िल�खत द�ावेज़ जो खरीददार आपके उ�ादों या सेवाओं को खरीदते समय जारी करता है।
2. व�ुओं या सेवाओं की खरीद: (a) जब आप खरीददार को उ�ाद या सेवाएं बेचते ह�(”माल”), तो आप इन शतfi से सहमत होते ह�; (b) आप हम� जो कुछ भी भेज� वह इन शतfi को नही ं बदलेगा (उदाहरण के िलए, इससे अित�र4 या अलग िनयमों और शतfi के साथ प्र�ाव, उ5रण, ऑड�र की अिभ4ीकृ ित, इनवॉयस, या ल�िडंग के िबल आिद।); (c) िवक्रे ता (i) पूण� या आंिशक प्रदश�न, (ii) ऑड�र की अिभ4ीकृ ित या (iii) भुगतान की 4ीकृ ित इन शतfi की 4ीकृित है; (iv) िवक्रे ता के उ5रण, 4ीकृ ित, अिभ4ीकृ ित, इनवॉयस या अ� Vप म� प्र�ािवत कोई भी िनयम और शत� जो शतfi म� जोड़ते ह�, िभ� होते ह�, या उनके साथ िवरोध करते ह�, यहां अ4ीकार कर िदए जाते ह�। अगर ऑड�र िवक्रे ता के पूव� प्र�ाव का पालन करता है, तो ऑड�र िवक्रे ता के प्र�ाव की 4ीकार नही ं करे गा और िवक्रे ता के प्र�ाव की कोई भी 4ीकृ ित ऑड�र म� या इन शतfi म� D4 शतfi तक सीिमत है। इन शतfi और रज़ामंद ऑड�र के बीच असंगित या िवरोध की �स्थित म�, रज़ामंद ऑड�र मा� होगा। खरीददार िकसी भी समय और समय-समय पर शतfi को अपडेट कर सकता है। अपडेट की गई शत� अपडेट की प्रभावी ितिथ के बाद सभी ऑड�र पर लागू होंगी। जहां इन शतfi के संदभ� म� एक वेब िलंक जोड़ा गया है, वहां xxx ही म� अपडेट िकया गया वज़�न लागू होगा।
3. अित�र4 जानकारी: ऑड�र म� िदए गए िकसी भी िविनद�श, िचत्र, नोट्स, िनद�श, इंजीिनय�रं ग नोिटस या तकनीकी डेटा को यहां संदभ� �ारा
शािमल माना जाएगा जैसे िक यहां पूरी तरह से िनधा��रत िकया गया हो। िकसी भी सम4ा या प्र� के मामले म�, िवक्रेता खरीददार को िनण�य या
िनद�श या Dा%ा के िलए बताएगा।
4. मात्रा; पूवा�नुमान: खरीददार �ारा खरीदी गई मात्रा ऑड�र म� बताई गई होगी, िजसम� �ूनतम खरीद की कोई भी शत� नही ं होगी। उ�ादन की मात्रा या काय�क्रम की अविध का कोई भी इ�ीमेट या पूवा�नुमान खरीददार �ारा समय-समय पर िवक्रे ता को नोिटस के साथ या िबना नोिटस के अधीन है, और खरीददार पर बा� नही ं करे गा। जब तक अलग 4� Vप से ऑड�र म� न कहा गया हो, खरीददार माल के िलए खरीददार की ज़Vरतों के संबंध म� िवक्रे ता को िकसी भी प्रकार की कोई गारंटी या वायदा नही ं देता है।
5. प�रवत�न: (a) खरीददार �ारा: खरीददार िकसी भी ऑड�र को उसकी 4ीकृ ित से पहले वापस xx सकता है और िशपम�ट/ऑड�र के अस्थायी
िनलंबन सिहत िकसी भी ऑड�र के िकसी भी पहलू म� प�रवत�न करने का अिधकार रखता है। अगर इस तरह के िकसी भी प�रवत�न के कारण हमारे ऑड�र के प्रदश�न की लागत, या आव4क समय म� वृ�5 या कमी होती है, तो अनुबंध का मू� या िडिलवरी / प्रदश�न शे�ूल, या दोनों म� एक समान समायोजन िकया जाएगा। इस xxxxx के तहत समायोजन के िलए िवक्रे ता �ारा िकसी भी दावे को तब नही ं माना जाएगा जब तक िक
िवक्रे ता �ारा िल�खत Vप म� दावा नही ं िकया जाता है और िवक्रे ता �ारा िल�खत ऑड�र या प�रवत�न को प्रभािवत करने वाले नोिटस की प्रा�� के पंद्रह (15) Dावसाियक िदनों के भीतर हम� प्रा� नही ं होता है। िडिलवरी / प्रदश�न के िलए मू� वृ�5 या समय का िव�ार हमारे िलए बा�कारी नही ं होगा जब तक िक हमारे �ारा जारी ऑड�र म� प�रवत�न नोिटस �ारा इसका सबूत न िदया जाए। (b) िवक्रे ता �ारा: हम आपके उ�ाद को अपने उ�ादों म� शािमल कर सकते ह� जो उन अनुप्रयोगों म� उपयोग के िलए बेचे जाते ह� जहां ग्राहकों को िविनद�शों म� कोई बदलाव की ज़Vरत नही ं होती है। इसिलए आपको ऐसे िकसी भी बदलाव से कम से कम न�े (90) िदन पहले अपने उ�ाद के िनमा�ण या िविनद�शों या िनमा�ण या िशपम�ट के स्थान म� िकसी भी प्र�ािवत प�रवत�न की िल�खत सूचना प्रदान की जानी चािहए। खरीददार को िविनद�शों को पूरा करने म� कोई सम4ा
िवकिसत होने पर त�ाल सूचना की आव4कता है।
6. िडिलवरी; पैिकं ग, ड� ेज और कं टेनर; शीघ्र िडिलवरी: िडिलवरी करने म� समय का ब5त मह� है �ोंिक हमारे उ�ाद शे�ूल ऑड�र की तारीख तक िडिलवर करने के िलए िवक्रे ता की प्रितब5ता पर िनभ�र करते ह�। जब तक अलग से ऑड�र म� न कहा गया हो या िल�खत म� सहमित न दी गई हो, सभी सामान Incoterms® 2010 DDP के अनुसार खरीददार की सुिवधा के िलए िडिलवर िकए जाएं गे। अगर खरीददार प�रवहन के
िलए भुगतान करता है, तो िवक्रे ता हमारे िनद�िशत माग� का पालन करे गा, िजसम� िनिद�� रसद वाहक का िवक� शािमल है या भटकने के प�रणाम4Vप होने वाले नुकसान के िलए 4यं उKरदायी होगा। िवक्रे ता होने वाले नुकसान के प्रित आ�� करने के िलए बॉ��ंग, क्रेिटंग और पैिकंग की लागत के िलए िज�ेदार है और अनुिचत बॉ��ंग, क्रेिटंग या पैिकंग के कारण माल के नुकसान के िलए भी उKरदायी होगा। िवक्रेता, अपने खच� पर, ऑड�र नंबर के साथ खरीददार �ारा िनिद�� लेबल तैयार करे गा। िवक्रेता को सभी अित�र4 माल की ढुलाई म� लगने वाली लागतों का भुगतान करना होगा अगरिवक्रे ता को अपने 4यं के कृwों या ग़लितयों के कारण रज़ामंद िडिलवरी की तारीख को पूरा करने के िलए एक
��रत िशिपंग िविध का उपयोग करने की ज़Vरत होती है। िवक्रे ता िकसी भी और सभी घटनाओं के बारे म� खरीददार को तुरंत िल�खत Vप म� सूिचत करे गा जो िवक्रेता की िडिलवरी करने या िनिद�� के Vप म� सेवाएं प्रदान करने की �मता को प्रभािवत कर सकता है। अगर बताए समय पर िडिलवरी या सेवाएं नही ं दी जाती ह� या प्रदान नही ं की जाती ह�, तो हम ऑड�र को र� करने का अिधकार रखते ह�। ऐसी �स्थित म�, हम कही ं से और खरीद सकते ह� और िवक्रेता को 5ए इस नुकसान के िलए उKरदायी ठहरा सकते ह�। िडिलवरी शे�ूल से पहले िकसी भी व�ु की िडिलवरी या िनिद�� मात्रा से अिधक व�ु की िडिलवरी, हमारी पूव� िल�खत 4ीकृ ित के िबना, पूरी तरह से िवक्रेता के जो�खम पर होगी और शीघ्र िडिलवरी का मामले म� िडिलवरी के िलए िनिद�� ितिथ तक व�ु के िलए भुगतान करने का हमारी कोई िज़�ेदारी नही ं होगा।
7. शीष�क और हािन का जो�खम: ऑड�र म� िडिलवरी की शतfi के अनुसार खरीददार को माल प्रा�� होने पर शीष�क और हािन का जो�खम
खरीददार को िदया जाएगा। खरीददार को शीष�क का ह�ांतरण 4ीकृ ित नही ं माना जाएगा।
8. माल का िनरी�ण और अ4ीकृ ित: खरीददार को िडिलवरी की तारीख पर या उसके बाद सभी या व�ु के नमूने का िनरी�ण करने का अिधकार है। खरीददार व�ु के सभी या िकसी भी िह4े को अ4ीकार कर सकता है अगरयह िनधा��रत करता है िक कोई भी व�ु गुणवKा के अनुVप नही ं है या दोषपूण� है। अगर खरीददार व�ु के िकसी भी िह4े को अ4ीकार करता है, तो िकसी भी अ� अिधकारों और उपायों के अलावा, कानून, अनुबंध या संस्था पर, अपने िवक� और िववेक के आधार पर और िवक्रे ता के एकमात्र अिधकार और जो�खम और Dय करने के िलए खरीददार के पास िवक्रे ता को िल�खत नोिटस पर प्रभावी करने अिधकार है: (a) िबना िकसी दािय� के शतfi और/या िकसी भी ऑड�र को पूरा या
आंिशक Vप से समा� या र� करना; (b) व�ु को उिचत Vप से कम कीमत पर 4ीकार करना; (c) व�ु को अ4ीकार और वापस करना; या
(d) अ4ीकृत व�ु की त�ाल ठीक करने या बदलने की ज़Vरत होना। अगर खरीददार को व�ु के बदलने की ज़Vरत होती है, तो िवक्रे ता, अपने खच� और जो�खम पर, गुणवKा के अनुVप न होने या दोषपूण� व�ु को तुरंत बदल देगा और सभी संबंिधत खचfi का भुगतान करे गा, िजसम� दोषपूण� व�ु की वापसी के िलए प�रवहन शु� और बदले गए व�ु की िडिलवरी, अनपैिकंग, दोबारा पैिकंग और श्रेणीकरण शािमल है। िकसी भी व�ु की मर�त या बदलने के िलए, िवक्रे ता, अपनी लागत और खच� पर, प्रयु4 ऑड�र के अनुVपता को सwािपत करने के िलए खरीददार
�ारा अनुरोध िकया गया परी�ण करे गा। अगर िवक्रे ता बदले गए व�ु को समय पर िडिलवर करने म� असफल रहता है, तो खरीददार उ5� तीसरे प� से व�ुओं या सेवाओं से बदल सकता है और िवक्रेता से उसकी लागत वसूल सकता है और ऑड�र को समा� कर सकता है। इस xxxxx के तहत खरीददार �ारा कोई भी िनरी�ण या अ� कार� वाई इन शतfi के तहत िवक्रे ता के दािय�ों को कम या अ�था प्रभािवत नही ं करे गी, और खरीददार के पास िवक्रेता �ारा अपनी उपचारा�क कार� वाही करने के बाद और िनरी�ण करने का अिधकार होगा। अगरखरीददार को प्रा� व�ु जांच करने म� दोषपूण� है या गुणवKा के अनुVप नही ं है, तो खरीददार को बदलने के साथ-साथ होने वाले नुकसान के भुगतान की आव4कता का अिधकार भी है।
9. �रकॉल कर�: अगर कोई सरकारी प्रािधकरण िकसी भी व�ु को ज� कर लेता है या ऑड�र वापस लेने का आदेश देती है या अगर िवक्रे ता िकसी
भी कारण से िकसी भी व�ु को वापस मंगाना ज़Vरी समझता है, तो िवक्रे ता खरीददार और उसके सहयोिगयों �ारा इस तरह की ग्रहण या वापस मंगाने के संबंध म� िकए गए सभी प्रw� और प�रणामी नुकसान का दोबारा भुगतान करे गा और, खरीददार ये के िवक� ह�, या तो: (a) खरीददार को िबना िकसी कीमत के, ज़� िकए गए या वापस मंगाए गए व�ु को समान मात्रा म� अनुपालन करने वाले व�ुओं से बदलना; या (b) ऐसे व�ुओं के िलए खरीददार �ारा भुगतान िकए गए खरीद मू� को वापस करना।
10. भुगतान: अगर भुगतान की कोई तारीख नही ं दी गई है, तो खरीददार को एक सही इनवॉयस और व�ु की पूरी िडिलवरी होने से साठ (60) िदनों के बाद पहले बैच प्रसं�रण की तारीख पर इनवॉयस का भुगतान करना होगा, सही इनवॉयस (जब तक िक कानून �ारा ज� भुगतान करने की ज़Vरत न हो) खरीददार के िलए न�े (90) िदनों से अिधक नही ं होना चािहए। यहां उपल� कराए गई व�ुओं के िलए भुगतान 4ीकृ ित नही माना जाएगा। इनवॉयस प्रा� होने म� देरी, इनवॉयस म� ग़लितयां या चूक, या खरीददार के ऑड�र की शतfi के िलए ज़Vरी सहायक द�ावेज़ की कमी, छूट के िवशेषािधकारों को खोए िबना भुगतान को रोकने का कारण होगी। खरीददार िवक्रे ता के इनवॉयस से िकसी भी चाज� की कटौती कर सकता है जो िवक्रे ता �ारा आव4क द�ावेज़ न प्रदान कर पाने के प�रणाम4Vप 5ई है।
11. सेटऑफ़ का अिधकार: खरीददार से देय या देय होने वाले धन के सभी दावे स�ंिधत �ेत्रािधकार के िनयामक कानून के तहत इस या िवक्रे ता और खरीददार, उसकी सहायक कंपिनयो,ं या सहयोिगयों के बीच िकसी अ� ऑड�र या अनुबंध से उ�� होने वाले िकसी भी सेटऑफ़ या जवाबी दावा के िलए कटौती के अधीन होंगे, चाहे ऐसा सेटऑफ़ या जवाबी दावा पहले उ�� 5आ हो या िवक्रे ता �ारा िकसी भी अनुमत असाइनम�ट या प्रितिनिधमंडल के बाद।
12. कीमत�: जब तक अ�था िनिद�� न हो, ऑड�र म� िनधा��रत कीमतों म� सभी कर (वैट सिहत), टै�रफ, भंडारण, ह�डिलंग, पैके िजंग, िशिपंग और अ�
सभी खच� और शु� शािमल ह�। खरीददार एक वैध छूट प्रमाणपत्र या उपयु4 छूट के अ� सा� प्रदान करे गा। अगर ऑड�र म� कीमत िनिद�� नही ं की है, तो खरीददार की पूव� िल�खत सहमित के िबना िवक्रे ता से खरीददार �ारा तय की गई कीमत म� कोई वृ�5 नही ं की जा सकती है। अगर ऑड�र म� कोई कीमत िनिद�� नही ं है, तो माल को खरीददार को अंितम उद्धृत मू� या प्रचिलत बाज़ार मू�, जो भी कम हो, पर बेच िदया जाएगा। ऑड�र म� िनिद�� व�ुओं पर ऑड�र की 4ीकृ ित की तारीख पर प्रभावी कीमत� फ़ाइनल िडिलवरी या प्रदश�न के पूरा होने की तारीख से पहले कम हो जाती ह�, या इस घटना म� िक िवक्रे ता अंितम िडिलवरी या ऑड�र के पूरा होने से पहले माल या उस माल के तु� अ� माल के िलए अ� खरीददारों को कम कीमतों का उ5रण देगा और समान या कम मात्रा म�, िवक्रेता इस पूरे अनुबंध पर कीमतों को कम कीमत पर कम करने के
िलए सहमत होता है, िजसम� खरीददार �ारा पहले से िकए गए अिधक भुगतान के िलए क्रेिडट भी शािमल ह�। अगर िवक्रेता �ारा िकसी िनिद�� समय अविध के भीतर अनुबंध मू� के भुगतान के िलए छूट की पेशकश की जाती है, तो ऐसी अविध तब तक नही ं शुV होगी जब तक िक (i)
िवक्रे ता के इनवॉयस के खरीददार �ारा रसीद या (ii) िडिलवरी और/या प्रदश�न के बाद माल का अनुरोध िकया जाय; बशत�, ऐसी अविध िडिलवरी के िलए िनिद�� तारीख़ तक ज�ी िडिलवर िकए गए माल के संबंध म� शुV नही ं होगी।
13. प्रदश�न का आ�ासन: अगर खरीददार के पास िवक्रे ता के िनरं तर प्रदश�न के संबंध म� असुर�ा के िलए उिचत आधार ह�, तो खरीददार िवक्रे ता से
प्रदश�न के पया�� आ�ासन मांग सकता है। उिचत अविध म� ऐसा आ�ासन न देने को इन शतfi का उWंघन माना जाएगा।
14. ऑिडट: हमारे प्रितिनिध और/या हमारे ग्राहक उिचत नोिटस पर और आपकी साइट के सुर�ा िनयमो,ं िवक्रे ता के संयंत्र, माल से संबंिधत पु�कों और अिभलेखों (िवKीय पु�कों और xx कोड� को छोड़कर) के अधीन प्रवेश, िनरी�ण और/या �रकॉड्�स कर सकते ह� और िवक्रे ता के इन शतfi के अनुपालन के सwापन के िलए माल का परी�ण कर सकते ह�। िवक्रेता आव4कतानुसार अपने स�ाायर सुिवधाओं को ऑिडट की सुिवधा प्रदान करे गा।
15. वारंटी: िवक्रे ता प्रितिनिध� करता है और वारं xx देता है िक िवत�रत िकए गए सभी सामान (a) कारीगरी, सामग्री और िनमा�ण (अ� दोषों सिहत)
म� दोषों से मु4 होंगे, इसकी मानक वारंटी या िडिलवरी की तारीख से एक (l) वष� की अविध के िलए; (b) अगर िवक्रे ता के िडजाइन के ह�, तो
िडजाइन दोषों से मु4 होंगे; (c) ऑड�र, िचत्र, नमूने या िविनद�शों की आव4कताओं का पालन करेगा, िजनम� से सभी यहां शािमल ह�; (d) नए तथा Dापा�रक गुणवKा के होग� और मनचाहे उ�े4ों के िलए उपयु4 होग�, चाहे वो बताया जाय या िफर न बताया जाय; और (e) हक़, दावों और ऋणभारों से मु4 होग�। िवक्रेता आगे बताता है िक कोई भी काय� पेशेवर तरीके से और उ�तम उBोग मानकों के अनुVप िकया जाएगा। पूव�गामी वारंटी खरीददार की िकसी भी िडिलवरी, िनरी�ण, 4ीकृ ित या भुगतान से बचाने पर लागू होगी और िकसी भी उWंघन के कारण D�4 या संपिK म� �ितग्र� 5ए खरीददार, उKरािधकारी, वा�रसो,ं ग्राहकों और िकसी भी तीसरे प� के िलए चल�गे।
16. �ितपूित�: िवक्रे ता िकसी भी और सभी हािनयो,
देनदा�रयो,
�ितयों (आक�4क और प�रणामी �ितयों सिहत) से और उसके िव�5 माल को
शािमल करने वाले माल या माल के हािनकारक खरीददार, उसके सहयोिगयों और उनके संबंिधत उKरािधका�रयो,ं वा�रसो,ं एज�टो,ं कम�चा�रयो,ं ग्राहकों और उपयोगकता�ओं की र�ा, �ितपूित� और धारण करेगा। ), समझौते के संबंध म� दावे, मुक़दमे, काय�वाही, मुक़दमा, प्रस्थापन, लागत
और खच� (अदालत की लागत, वकीलों की फीस और बढ़े 5ए श्रिमकों के मुआवजे के प्रीिमयम सिहत), शािमल ह�: (a) िकसी भी D�4 (िवक्रे ता के कम�चा�रयों सिहत) या D�4 की मृwु, चोट या �ित; (b) उन अिभयानों को याद कर� जो खरीददार के उिचत िनण�य म� आव4क ह� या जो
िकसी सरकारी प्रािधकरण या ग्राहक �ारा आव4क ह�; (c) नकली पाट्�स, िजसम� कानूनी अिधकार या अिधकार के िबना कॉपी बनाई गई या प्रितस्थािपत की गई है; (d) िवक्रे ता �ारा खरीददार की मशीनरी या उपकरण का उपयोग, िजसके िलए िवक्रे ता एकमात्र िज�ेदारी लेता है; (e)
िकसी भी पेट�ट, ट�ेडमाक�, कॉपीराइट या औBोिगक िडजाइन का वा�िवक या किथत उWंघन, प्रw� या सहायक, यहां खरीदे गए िकसी भी लेख या उनके उपयोग को कवर करना; (f) उपठे केदार प्रदश�न; (g) कानून का उWंघन; (h) अनुपयु4, असुरि�त या दोषपूण� सामग्री, कारीगरी या
िडजाइन; (i) इन शतfi के िकसी प्रावधान का उWंघन या (j) हमारी साइट पर आपके कम�चारी या एज�ट �ारा कोई दुघ�टना, काय� या चूक शािमल है। सूचना प्रा� होने पर, िवक्रे ता िकसी भी दावे, मुकदमो,ं कायfi या काय�वाही से बचाव के िलए िज�ेदारी लेगा, िजसके िलए िवक्रेता खरीददार को �ितपूित� करे गा। खरीददार को िकसी भी �ितपूित� मामले म� बचाव और समाधान म� प्रितिनिध� करने और अपने वकील के मा�म से भाग लेने का अिधकार है। िवक्रे ता की �ितपूित� का दािय� िवक्रेता के वारंटी के दािय�ों से 4तंत्र ह�। खरीददार के पूव� िल�खत अनुमोदन के िबना
िवक्रे ता ऐसे िकसी भी �ितपूित� दावो,ं मुकदमो,ं कायfi या काय�वाही का िनपटान या िकसी अ� का िनपटान नही ं कर सकता है।
17. बीमा: िवक्रेता, ऑड�र और िवक्रेता के संचालन के संबंध म� उ�� होने वाली सभी प्रासंिगक हािनयो,ं उKरदािय�ों और �ितपूित� के �खलाफ, एक प्रिति�त बीमा कंपनी के साथ, सव�Kम उBोग प्रथाओं के अनुसार और कानून �ारा आव4क उिचत बीमा कवरे ज बनाए रखेगा। खरीददार ऑड�र पर लागू अित�र4 बीमा कवरेज की ज़Vरतों को िनिद�� कर सकता है और उसअित�र4 बीमा कवरेज की लागत िवक्रेता �ारा वहन की जायगी।ऐसा कोई भी बीमा कवरे ज ऑड�र के तहत िवक्रे ता की उKरदािय� को सीिमत नही ं करे गी। खरीददार के अनुरोध पर, िवक्रे ता खरीददार को बीमा प्रमाण पत्र की एक कॉपी प्रदान करे गा जो िक कवरेज का सबूत है।
18. खरीददार की संपिU: खरीददार �ारा िवक्रेता को उपल� कराई गई सभी सामिग्रयों के साथ-साथ उन सामिग्रयों को बदलने का ("खरीददार संपिK") का हक़ होगा। िवक्रेता 4� Vप से खरीददार की संपिK को िचि5त करे गा और इसे सुरि�त Vप से अलग से �ोर करे गा और अ�ी
�स्थित म� िवक्रे ता की संपिK के अलावा, नुकसान का जो�खम वहन करे गा और इसे िवक्रे ता के खच� पर खरीददार को उिचत टूट-फू ट को छोड़कर अ�ी �स्थित म� भेज देगा, जैसा िक मूल Vप से िवक्रेता �ारा प्रा� िकया गया था। िवक्रे ता ऑड�र के तहत या खरीददार �ारा िल�खत Vप म� अिधकृ त काय� के प्रदश�न को छोड़कर खरीददार की िकसी भी संपिK का उपयोग नही ं कर सकता है। खरीददार िकसी भी समय खरीददार की संपिK का िनरी�ण कर सकता है और उसे हटा सकता है और िवक्रे ता खरीददार को िकसी भी दािय� के िबना, खरीददार की संपिK का िनरी�ण करने और हटाने के िलए िवक्रे ता के प�रसर म� प्रवेश करने का त�ाल अिधकार देता है। खरीददार, अपनी संपिK के संबंध म� बताए गए या िनिहत सभी वारंटी को अ4ीकार करता है।
19. 4ेशल टू िलंग। “4ेशल टूिलंग” श� म� सभी िवशेष उपकरण, िनमा�ण के सहायक उपकरण और ऑड�र के िन�ादन म� प्रा�, िनिम�त या उपयोग
िकए गए िचत्र शािमल ह�, जो एक िवशेष प्रकृित के ह�। िवक्रे ता ऑड�र के तहत प्रदश�न के िलए केवल 4ेशल टूिलंग का उपयोग करे गा। िवक्रे ता 4ेशल टूिलंग को अ�े से रखेगा और पूरी तरह से बीमा �ारा कवर िकया जाएगा। ऑड�र के ए�पायर या समा�� पर, िवक्रेता 4ेशल टूिलंग की असंशोिधत लागत के बराबर रािश के िलए तुरं त शीष�क और 4ेशल टूिलंग का अिधकार खरीददार को ह�ांत�रत करे गा, या खरीददार के
िनद�शानुसार इसका िनपटान करे गा।
20. बौ�5क संपदा: "बौ�5क संपदा" का अथ� है कोई कॉपीराइट, पेट�ट, सिव�स िच5, ट�ेडमाक�, Dापार रह4, या अ� 4ािम� अिधकार। एक ऑड�र के संबंध म�, खरीददार िवक्रेता (या िवक्रे ता के नामांिकत D�4) को खरीददार या उसके सहयोिगयों की बौ�5क संपदा प्रदान कर सकता है। खरीददार (या उसके सहयोगी, जैसा ठीक हो) हर समय ऐसी बौ�5क संपदा म� और उसके िलए सभी अिधकार, शीष�क और �िच बनाए रखेगा। िवक्रे ता िकसी भी ऐसी बौ�5क संपदा का उपयोग केवल तभी कर सकता है, जब िवक्रे ता के िलए िकसी ऑड�र के अनुसार अपने दािय�ों को पूरा करने के िलए आव4क हो। िवक्रे ता, िवक्रेता के िकसी भी बौ�5क संपदा म� सभी अिधकार, शीष�क और िहत को बनाए रखेगा जो िवक्रे ता के ऑड�र के तहत अपने दािय�ों को पूरा करने से पहले मौजूद है। िवक्रेता प्रwेक ऑड�र का लाभ प्रा� करने के िलए खरीददार और उसके सहयोिगयों को एक िव�Dापी, सामा�, रॉय�ी मु4, सब-लाइस�स यो�, अप�रवत�नीय और स्थायी लाइस�स प्रदान करता है, जो स�म करने के
िलए उपयु4 के Vप म� िवक्रे ता की सभी बौ�5क संपदा को कॉपी करने, िवत�रत करने, उपयोग करने, बेचने, मर�त करने, पुनिन�मा�ण करने और अ�था शोषण करने के िलए उपयु4 है। िवक्रे ता एत�् वारा खरीददार को प्रwेक ऑड�र के अनुसार खरीददार के िलए बनाए गए सामान,
िडज़ाइन या िचत्र म� और सभी बौ�5क संपदा म� सभी अिधकार, शीष�क और �िच प्रदान करता है। िवक्रे ता इस xxxxx (सभी आिव�ारों सिहत) के अनुसार खरीददार के 4ािम� वाली सभी बौ�5क संपदा का तुरंत खुलासा करे गा, और खरीददार के अनुरोध पर, िकसी भी समझौते, उपकरण या अ� लेखन को िन�ािदत करे गा, और उसी तरह खरीददार के 4ािम� को पूण� करने के िलए उपयु4 या आव4क एक-दूसरे की कार� वाही करे गा।
22. पया�वरण, 4ा� और सुर�ा: िवक्रे ता अपने Dवसाय के िलए उपयु4 पया�वरण, 4ाv और सुर�ा प्रबंधन प्रणाली (”EMS”) को बनाए
रखने के िलए पूण� और एकमात्र िज�ेदारी 4ीकार करता है और पालन करता है। खरीददार को उ�ीद है िक िवक्रेता का EMS 4ाv और सुर�ा, पया�वरण प्रबंधन, �स्थरता और प्रदूषण की रोकथाम को बढ़ावा देगा। जब िकसी भी खरीददार के स्थान पर, िवक्रे ता साइट िविश� 4ाv
और सुर�ा िनयमों का पालन करे गा, जैसा िक खरीददार �ारा प्रदान िकया गया है या सेवाओं को पूरा करने से प्रितबंिधत िकया गया है और काम रोकने की सभी लागतों के िलए उKरदायी होगा।
23. िविधयों और िविनयमों का अनुपालन: िवक्रे ता xxxx xx देता है और प्रमािणत करता है िक, ऑड�र के प्रदश�न म�, यह प्रwेक लागू �ेत्रािधकार म�
समय-समय पर लागू सभी कानूनों और मानकों का पालन करे गा, िजनम� ये शािमल ह�: (a) सभी आयात और िनया�त कानून, अमे�रकी भ्र�ाचार
िवरोधी अिधिनयम सिहत �र�त िवरोधी कानून; और (b) U.S. और िकसी भी रा� या िकसी भी रा� या देश के राजनीितक उपखंड के सभी समान रोज़गार अवसर क़ानून और ऑड�र। जब तक िकसी ऑड�र म� अलग से न कहा गया हो, िवक्रे ता आयात और िनया�त के अनुपालन से जुड़ी सभी लागतों के िलए िज�ेदार है, िजसम� लाइस�स या प्रािधकरण प्रा� करना और भुगतान करना, मूल के प्रमाण पत्र और िकसी भी आयात, िनया�त या अिधमा� शु� के दावों के िलए उिचत द�ावेज शािमल ह�। कर, िनया�त या Dापार क्रेिडट सिहत कोई भी क्रेिडट या �रफं ड का मािलक खरीददार होता है। इसके अलावा, खरीददार संघीय सरकार के ठे केदार के Vप म� काय� कर सकता है और संघीय अनुबंध अनुपालन काय�क्रमों के काया�लय की आव4कताओं के अधीन हो सकता है। संघीय समान रोज़गार अवसर और सकारा�क कार� वाई िविनयमों के खरीददार के अनुपालन के भाग के Vप म�, हम� आपको अपनी नीित के बारे म� सूिचत करना होगा और आपके सहयोग का अनुरोध करना होगा। खरीददार रोजगार के सभी िनयमों और शतfi म� रोजगार के िलए सभी कम�चा�रयों और आवेदकों के िलए समान रोज़गार के अवसर म� अपने िव�ास और प्रितब5ता की पुि� करता है। इसके अलावा, िवक्रे ता ऑड�र के िन�ादन म� खरीददार के िकसी कम�चारी या िकसी प� को नाममात्र मू� से अिधक, होलीडे उपहार या मनोरं जन सिहत िकसी भी तरह के उपहार की पेशकश नही ं करे गा। िवक्रे ता और उसके सहयोगी हर समय पूण� और सटीक िकताब� और �रकॉड� रख�गे, और सभी �रकॉड� और जानकारी जो िवक्रे ता खरीददार को शतfi से संबंिधत प्रदान करता है वह पूण� और सटीक होगा।
24. कोई िवरोध सामग्री नही:ं िवक्रे ता, डोड-फ्र� क वॉल ��ीट �रफॉम� एंड कं�ूमर प्रोटे4न िवधान (”प्रावधान”) के कॉ�न्44 िमनरल प्रावधान
(धारा 1502) के अंतिन�िहत अिधिनयिमत साव�जिनक नीित के अनुVप, कांगो लोकतांित्रक गणरा� और आसपास के देशों से कै िसटराइट (और इसके Dु�� िटन) की सोिस�ग से जुड़े मह�पूण� जो�खमों को पहचानता है। ), कोल�ाइट-ट�टालाइट (या ‘को�न’ और इसके Dु�� ट�टलम), वोल्फ्रामाइट (और इसके Dु�� टंग�न) और गो� (सामूिहक Vप से, “संघष� खिनज”) । िवक्रे ता यह भी मानता है िक ऑड�र के अनुसार आपूित�
िकए गए सामान म� काय��मता या उ�ादन के प्रयोजनों के िलए िकसी भी अलग खिनज को शािमल करने की आव4कता नही ं है। तदनुसार,
िवक्रे ता प्रितिनिध� करता है और xxxx xx देता है िक ऑड�र के अनुसार आपूित� िकए गए माल और उसम� िनिहत िकसी भी पदाथ� म� कोई भी अलग खिनज नही ं है। िवक्रे ता अिधिनयम और इसके काया��यन िनयमों का पालन करने के िलए आव4क सभी उपाय करे गा, �ोंिक उ5� समय समय पर संशोिधत िकया जा सकता है। िवक्रे ता खिनज िविनयमों के अनुपालन से संबंिधत सभी लागतो,ं प्रभारों और खचfi को वहन करे गा। खरीददार के अनुरोध पर िवक्रे ता एक CFSI संघष� खिनज �रपोिट�ग टेम्�ेट फ़ॉम� प्रदान करने के िलए भी सहमत होता है।
25. ज़हरीला, खतरनाक या क� सरकारी पदाथ�; रीच; RoHS: िवक्रे ता प्रितिनिध� करता है और xxxx xx देता है िक (a) ऑड�र के अनुसार आपूित�
की गई सामग्री और उसम� िनिहत कोई भी पदाथ� प्रितबंिधत या सीिमत नही ं है, और दुिनया म� िकसी भी देश या अिधकार �ेत्र के िकसी भी कानून या िनयमों के अनुपालन म� आपूित� की जाती है, िजसम� शािमल ह� संयु4 रा� अमे�रका, यूरोपीय संघ (”EU”), और यूरोपीय संघ के समान कानून अपनाने वाले रा�� ; (b) दुिनया म� िकसी भी देश या अिधकार �ेत्र म� उसम� िनिहत माल या पदाथfi की िबक्री या प�रवहन को कुछ भी नही ं रोकता है; (c) ऐसे सभी माल और पदाथfi को उिचत Vप से लेबल िकया जाता है, अगर लेबिलंग की ज़Vरत होती है, और पूव�-पंजीकृत और/या पंजीकृत और/या यूरोपीय संघ के पंजीकरण, मू�ांकन, प्रािधकरण और रसायन िविनयमन के प्रितबंध (“रीच”) के तहत अिधकृ त िकया गया है अगर पूव�- पंजीकरण, पंजीकरण और/या प्रािधकरण की आव4कता है; और (d) खतरनाक पदाथfi के पुनच�क्रण ("RoHS") िनद�शों म� िनधा��रत प्रितबंधों के अनुसार, माल और उसम� िनिहत िकसी भी पदाथ� म� RoHS के तहत प्रितबंिधत खतरनाक पदाथ� शािमल नही ं ह�। REACH और RoHS का अनुपालन करने के अलावा, िवक्रे ता समय पर और सही ढंग से अपने दािय�ों को पूरा करने के िलए खरीददार और/या िकसी डाउन�� ीम यूज़र (जैसा िक REACH के अनु�ेद 3(13) म� प�रभािषत है) के िलए REACH और RoHS के तहत आव4क सामान पर सभी प्रासंिगक जानकारी के साथ खरीददार को प्रदान करे गा। िवक्रे ता अ� सभी उपाय करे गा जो REACH और RoHS और उनके संबंिधत काया��यन िनयमों का पालन करने के िलए आव4क ह�, �ोंिक उ5� समय के साथ संशोिधत िकया जा सकता है। िवक्रेता उन सभी लागतो,ं शु�ों और खचfi को वहन करे गा जो REACH और RoHS से संबंिधत ह�, िजसम� उन रासायिनक पदाथfi का पूव�-पंजीकरण, पंजीकरण, मू�ांकन और प्रािधकरण शािमल है जो ऑड�र का िवषय ह�।
26. प्रमुख बल: शतfi के तहत अपने दािय�ों को पूरा करने म� िकसी भी देरी या िवफलता के िलए कोई भी प� दूसरे के प्रित उKरदायी नही ं होगा,
इस हद तक िक इस तरह की देरी या िवफलता िकसी ऐसी घटना या प�र�स्थित के कारण होती है जो उस प� के उिचत िनयंत्रण से परे है, ऐसी
िकसी प� की गलती के िबना या लापरवाही, और िजसकी प्रकृित से ऐसी प� �ारा पूवा�भास नही ं िकया जा सकता था या, अगर यह पूवा�भास हो सकता था, ज़Vरी था, िजसम� ई�रीय तथा साव�जिनक दुघ�टना, सरकारी प्रितबंध, बाढ़, आग, भूकंप, िव�ोट, महामारी (सिहत) शािमल ह�। कोिवड -19 प्रभाव), महामारी, यु5, आक्रमण, शत्रुता, आतंकवादी काय�, दंगे, हड़ताल या प्रितबंध (सामूिहक Vप से, “अप्रwािशत घटनाएं ”) शािमल ह�। िन�िल�खत िबंदु िवक्रे ता के िलए अप्रwािशत घटना का गठन नही ं करे गा: (a) िवक्रेता की अिधक लाभकारी मू� पर माल बेचने की
�मता, (b) िवक्रे ता की उ�ादन लागत म� वृ�5, (c) िवक्रेता की आपूित� म� �कावट, िजसम� एक स�ायर िवक्रे ता की आपूित� करने म� िवफल रहता है, (d) िवक्रे ता की सुिवधाओं पर श्रम िववाद या हड़ताल ; (e) िवक्रे ता की आिथ�क किठनाई या (f) बाजार की �स्थितयों म� प�रवत�न। अप्रwािशत घटना से प्रभािवत प� दूसरे प� को तुरं त िल�खत नोिटस प्रदान करे गी, िजसम� घटना की पूरी प�र�स्थितयों और अपेि�त अविध के बारे म� िव�ार से बताया जाएगा। प्रwेक प� अपने प्रदश�न की िवफलता या देरी को समा� करने के िलए सभी मेहनती प्रयासों का उपयोग करेगी, यह सुिनि�त करे गी िक िकसी अप्रwािशत घटना के प्रभाव को कम से कम िकया जाए और ऑड�र के तहत प्रदश�न को िफर से शुV िकया जाए। अगर अप्रwािशत घटना के कारण िवक्रे ता की िडिलवरी म� देरी होती है, तो खरीददार िकसी भी या सभी प्रभािवत ऑड�र को पूण� या आंिशक Vप से रह कर सकता है। अगर कोई अप्रwािशत घटना िवक्रे ता को तीस (30) से अिधक Dावसाियक िदनों की िनरंतर अविध के िलए ऑड�र के तहत अपने दािय�ों को पूरा करने से रोकता है, तो खरीददार िकसी भी या सभी ऑड�रों को पूण� या आंिशक Vप से समा� कर सकता है।
27. समा��: खरीददार, िकसी भी समय, िल�खत सूचना �ारा ऑड�र को पूण� या आंिशक Vप से समा� कर सकता है। अगर खरीददार की सुिवधा के िलए ऑड�र को समा� कर िदया गया है, और िवक्रेता ऑड�र की शतfi का पूण� अनुपालन करता है, तो िवक्रे ता �ारा िकसी भी दावे का िनपटान ऑड�र की समा�� की सूचना की प्रा�� से पहले इसके प्रदश�न म� िकए गए उिचत वा�िवक लागत के आधार पर िकया जाएगा। ऑड�र की समा�� की लागत के िकसी भी दावे को माफ माना जाएगा, जब तक िक िवक्रे ता �ारा ऑड�र की समा�� की नोिटस प्रा� होने के तीस (30) िदनों के भीतर िल�खत Vप म� दावा नही ं िकया जाता है। अगर ऑड�र को खरीददार �ारा िकसी भी कारण के िलए समा� कर िदया जाता है, तो िवक्रे ता
िकसी भी लागत का हक़दार नही ं होगा, और खरीददार िवक्रेता के �खलाफ कानून या संस्था म� िदए गए सभी उपचारों का दावा करने का हक़दार होगा। “कारण” का अथ� होगा िवक्रेता (i) ने इन शतfi या िकसी ऑड�र की िकसी भी शत� का उWंघन िकया है, चाहे िकया गया उWंघन पूरे ऑड�र या एक या अिधक िक�ों को प्रभािवत करता हो, (ii) िकसी भी परी�ण म� िदवािलया हो, (iii) कोई भी िवषय हो िदवािलएपन म� 4ै��क या अनै��क काय�वाही करना, या (iv) लेनदारों के लाभ के िलए एक ट��ी, �रसीवर या वा�रस की िनयु�4 करता है या उसे भुगतना पड़ता है। िकसी भी ऑड�र की समा�� या ख़� होने की �स्थित म�, िवक्रे ता अपने क�े म� या उसके िनयंत्रण म� सभी संपिK की र�ा और संर�ण करे गा िजसम� खरीददार का िहत है। इसके अित�र4, िवक्रेता आपूित� के संक्रमण म� यथोिचत सहयोग करे गा, िजसम� ऑन-साइट िनरी�ण, िबल-ऑफ-मटे�रयल डेटा, टूिलंग और प्रिक्रया िववरण और माल और घटकों के नमूने सिहत माल के िलए िनमा�ण प्रिक्रया के बारे म� जानकारी और द�ावेज़ीकरण प्रदान करना शािमल है। िकसी भी �स्थित म� खरीददार िकसी भी िवशेष, आक�4क, अप्रw�, दंडा�क या प�रणामी �ितयों के िलए उKरदायी नही ं होगा (िजसम� लाभ या Dापार म� हािन शािमल है लेिकन इ5ी ं तक सीिमत नही ं है), चाहे अनुबंध के उWंघन के आधार पर, अपकृत्य, उ�ाद के दािय� या अ�था, इन शतfi या िकसी आदेश से उ�� या उससे संबंिधत, और इस तरह के नुकसान की संभावना के बारे म� खरीददार को सलाह दी गई थी या नहीं। िकसी भी �स्थित म� इन शतfi के तहत खरीददार का कुल दाियw उस माल (या उसके भाग) को आवंिटत मू� से अिधक नही ं होगी, िजससे दावा िकया गया था।
28. गोपनीयता: कोई भी गोपनीय, मािलकाना या असाव�जिनक जानकारी, िजसम� िचत्र, िववरण, िविनद�श और कोई अ� बौ�5क संपदा शािमल है
जो िवक्रे ता को उपल� कराई गई है या इन शतfi या ऑड�र (”गोपनीय जानकारी”) से संबंिधत खरीददार या उसके सहयोिगयों �ारा बनाई गई है।
िवक्रे ता और उसके प्रितिनिध खरीददार की गोपनीय जानकारी की र�ा कर�गे, और िकसी तीसरे प� को गोपनीय जानकारी का खुलासा, कॉपी, पुन��ादन, �रवस� इंजीिनयर या ह�ांतरण नही ं कर� गे या प्रwेक ऑड�र के तहत अपने दािय�ों को पूरा करने के अलावा अ� उहे4ों के िलए गोपनीय जानकारी का उपयोग नही ं कर� गे।
29. खरीददार के मानक; उOोग के मानक: िवक्रे ता, और उसके स�ायर, अगर लागू हो, तो उसका अनुपालन कर� गे:
(a) ऑटोमोिटव स�ायर: IATF 16949:2016 बाहरी प्रदाताओं के िलए सूचना। िवक्रे ता को अपने स�ायरों �ारा लागू कानून और िवशेष उ�ाद और प्रिक्रया की िवशेषताओं की सभी आव4कताओं के अनुपालन की आव4कता होगी और इसके स�ायरों को आपूित� श्रृंखला के नीचे सभी लागू आव4कताओं को िनमा�ण के िबंदु तक कै �े ड करने की ज़Vरत होगी।
(b) ऑटोमोिटव स�ायर: IATF 1649:2016 1649:2016 धारा 8.4.3.2 स�ायर की गुणवKा प्रबंधन प्रणाली का िवकास।
(c) ISO 9001:2015, या IATF 16949:2016 गुणवKा प्रमाणन और ISO 14001 पया�वरण प्रमाणन सिहत लागू मानकों और िनरी�ण प्रणािलयों को प्राथिमकता दी जाती है।
(d) खरीददार �ारा िनिद�� उBोग के उ�ादन पाट� अनुमोदन प्रिक्रयाएं (PPAP)। खरीददार के अनुरोध पर िवक्रे ता सभी प्रासंिगक PPAP
जानकारी प्रदान करे गा।
अपने उ�ादन के फ़्लो म� बाहरी Vप से प्रदान की गई प्रिक्रयाओ,ं उ�ादों या सेवाओं को जारी करने से पहले, िवक्रे ता पुि� करे गा और खरीददार को सबूत प्रदान करे गा िक बाहरी प्रदान की गई प्रिक्रयाएं , उ�ाद और सेवाएं उन देशों म� लागू नवीनतम वैधािनक, िनयामक और अ� आव4कताओं के अनुVप ह� जहां वे िनिम�त ह� और गंतD के िकसी भी ग्राहक के पहचान वाले देशों म� �स्थत ह�।
30. अित�र4 िनयम और शत�:
(a) संचयी अिधकार और उपचार: खरीददार के िलए अ� सभी कानूनी या �ायसंगत उपायों के अित�र4,उपल� अिधकार और उपचार संचयी ह�। िवक्रे ता की िकसी भी ऑड�र या शतfi के �ारा िकसी भी वा�िवक, प्रwािशत या संकट म� उWंघन के िलए मौिद्रक �ित पया�� उपाय नही ं हो सकती है और खरीददार के पास (मौिद्रक �ित सिहत) अ� सभी अिधकारों और उपायों के अलावा, खरीददार एक उपाय के Vप म� िविश� प्रदश�न और िनषेधाyा और अ� �ायसंगत राहत के िलए हक़दार होंगे।
(b) एकमात्र अनुबंध: ये शत� और ऑड�र पािट�यों के बीच पूरे समझौते का गठन करते ह� और कवर िकए गए सामानों से संबंिधत पािट�यों के
बीच िल�खत या िनिहत िकसी भी िपछली या समकालीन yान या समझौते को रह करते ह�, और दोनों दलों के अिधकृ त प्रितिनिधयों �ारा ह�ा��रत िल�खत को छोड़कर इसे बदला नही ं जा सकता है। अगर िकसी कानून या िविनयम के तहत कोई भी श� अमा� या अप्रवत�नीय पाया जाता है, तो उस अविध को कानून या िविनयम का पालन करने के िलए आव4क सीमा तक सुधार या हटा िदया जाएगा, और शेष प्रावधान पूण� Vप से और प्रभाव म� बने रह�गे; और, अनुमत और संभव सीमा तक, अमा� या अप्रवत�नीय श� को उस श� से प्रितस्थािपत माना जाएगा जो वैध और लागू करने यो� है और जो ऐसी अमा� या अप्रवत�नीय अविध के इरादे को D4 करने के सबसे करीब आता है। सभी प�ों का इरादा यह भी है िक उनके समझौते के इस पूण�, समा� और पूरी तरह से एकीकृत बयान को Dापार उपयोग या Dवहार के पा�क्रम के िकसी भी सबूत �ारा पूरक, समझाया या Dा%ा नही ं िकया जा सकता है। िवक्रेता 4ीकार करता है िक इन शतfi म� बताए गए के प्रावधानों अलावा कोई भी प्रितिनिध�, जानकारी, शत� या समझौते नही ं िकए गए ह� या उन पर भरोसा नही ं िकया गया है।
(c) कोई प्रचार-प्रसार नही:ं िवक्रे ता इन शतfi, िकसी ऑड�र या खरीददार या उसके सहयोिगयों की िकसी बौ�5क संपदा के संबंध म� कोई
साव�जिनक बयान, घोषणा, िवyापन, िवपणन या प्रेस िवy�� नही ं देगा।
(d) लागू कानून: ये शत� और ऑड�र (i) U.S. म� �स्थत िवक्रेता से खरीदे गए माल के िलए �ूयॉक� रा� के कानूनों �ारा शािसत होंगे; (ii)
अंग्रेजी कानून अगर िवक्रे ता से माल खरीदता है और यूरोपीय संघ म� �स्थत है, या (iii) िसंगापुर कानून अगर िवक्रे ता से माल खरीदता है
और एिशया म� �स्थत है, तो कानूनों के टकराव के िस5ांतों को छोड़कर। प�ों के बीच िववाद के कोई भी और सभी मामले, चाहे वह ऑड�र का हो, इन शतfi से, या किथत अित�र4-संिवदा�क Dवहार, बातचीत, या ऑड�र के गठन से पहले या बाद म� त�ों से, िजसम�
िबना िकसी सीमा के, धोखाधड़ी, ग़लत बयानी शािमल है , लापरवाही या िकसी अ� किथत अwाचार या ऑड�र का उWंघन, और रा� के कानूनों के अनुसार िनयंित्रत, समझा या लागू िकया गया, अगर U.S. देश म� या U.S. के बाहर जहां खरीददार रहते ह�। माल की अंतरा��� ीय िबक्री के िलए अनुबंधों पर संयु4 रा�� स�ेलन और फ्रांसीसी नाग�रक संिहता (नाग�रक संिहता) का अनु�ेद 1195 इन शतfi या ऑड�र पर लागू नही ं होगा। इन शतfi और ऑड�र का अंग्रेजी सं�रण िकसी भी अनुवाद पर प्रभावी होगा।
(e) 4तंत्रता: खरीददार और िवक्रेता 4तंत्र अनुबंध प� ह� और इन शतfi या ऑड�र म� कुछ भी िकसी भी उहे4 के िलए िकसी भी प� को एज�ट या प्रितिनिध नही ं बनाता है या अ� प� की ओर से दािय�ों को मानने या बनाने के िलए कोई अिधकार नही ं देता है।
(f) काय�भार /िनयंत्रण म� प�रवत�न: जब तक खरीददार �ारा िल�खत म� सहमित नही ं दी जाती है, िवक्रे ता शतfi के तहत अपने िकसी भी अिधकार या दािय�ों को असाइन, उप-अनुबंध या अ�था (चाहे कानून के संचालन �ारा या अ�था) ह�ांत�रत नही ं करे गा। िवक्रे ता इन शतfi को सभी उप-ठे के दारों पर लागू करे गा और इसके उप-ठे के दारों के प्रदश�न के िलए उKरदायी होगा। िवक्रे ता के लाभकारी 4ािम� के 25% से अिधक के िनयंत्रण म� प�रवत�न की �स्थित म�, खरीददार को िकसी भी ऑड�र को समा� करने का अिधकार होगा।
सचना
(g) : सभी प� अंग्रेजी म� िल�खत सभी नोिटस पस�नल िडिलवरी, फै �, इले4� ॉिनक मेल, प्रमािणत मेल, पो�ेज प्रीपेड और अनुरोध की गई वापसी रसीद, या ओवरनाइट कू�रयर �ारा प� के ऑड�र के मु% xxx पर िनिद�� पते पर, या पते पर भेजा जाएगा। प� ने इस अनुभाग के प्रयोजनों के िलए उस प� के पते के Vप म� अिधसूिचत िकया है, जो उस प� को प्रा� होने पर प्रभावी है।
(h) कोई िनिहत छू ट नही: िवक्रे ता के िकसी भी दािय� के प्रदश�न की ज़Vरत के िलए खरीददार की िवफलता या िकसी भी अिधकार का
प्रयोग करने के िलए भिव� म� प्रदश�न की छूट या अिधकार के अ�ास का गठन नही ं होगा।
(i) Dा%ा: शीष�क केवल सुिवधा के िलए ह� और ये इन शतfi की Dा%ा को प्रभािवत नही ं कर� गे। इन शतfi म� उपयोग िकए जाने पर
"सिहत" श� का अथ� "सभी शािमल, पर सीिमत नही" होगा। ये सभी शत� अग्रेजीं भाषा म� बनाई गई ह�। इन शतfi के अग्रेजीं के सं�रण
और िकसी भी भाषा के अनुवाद सं�रण के बीच िकसी भी िवसंगित के मामले म�, अंग्रेजी सं�रण ही मा� होगा।
डेटा/जानकारk
(j) की गोपनीयता: जब िकसी भी िवक्रे ता के पास इन शतfi या इसके तहत िकसी भी लेनदेन के संबंध म� िवक्रेता या उसके एज�टो,ं प्रितिनिधयो,ं या उप-ठे के दारों को प्रदान की गई या उपल� िकसी भी D�4गत जानकारी तक प5ंच होगी, खरीददार का “तीसरे प� के िलए डेटा गोपनीयता प्रावधान प� अनुबंध” (xxx.xxxxxxx.xxx) पर लागू होता है और संदभ� �ारा यहां शािमल िकया गया है। "D�4गत जानकारी" का अथ� है िकसी पहचाने गए या पहचाने जाने यो� कोई D�4 (चाहे खरीददार से संब5 हो या िकसी खरीददार
िनदेशक, कम�चारी, ठे केदार, ठेका मजदूर, ग्राहक, स�ायर, या अ� तीसरे प� सिहत) से संबंिधत जानकारी, मा�म की परवाह िकए
िबना जो जानकारी एकत्र, संसािधत या स्थानांत�रत की जाती है।
[xxx को जानबूझकर खाली छोड़ िदया गया है]