Contract
9. सावधानी नो8टस, गैर-Rकटीकरण समझौता और अनुUचत साधन/ Caution Notice, Non- Disclosure Agreement and Unfair Means
A.सावधानी सूचना Caution Notice
9.1. एनबीईएमएस की आिधकािरक वेबसाइट www.natboard.edu.in और https:// nbe.edu.in है। उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है िक वे एनबीईएमएस और एनबीईएमएस द्वारा आयोिजत परीक्षाओं के बारे में िकसी भी जानकारी के िलए केवल इन वेबसाइट िलं क के माध्यम से देखें। कृ पया एनबीईएमएस वेबसाइट https:// nbe.edu.in पर एफएमजीई इंडेक्स पेज और एफएमजीई के बारे में प्रामािणक जानकारी और आविधक अपडेट के िलए उसमें अपलोड िकए गए सूचना बुलेिटन देखें। The
official website of NBEMS are www.natboard.edu.in and https:// nbe.edu.in Candidates are advised to refer for any information about NBEMS and Examinations conducted by NBEMS only through these websites links. Please refer FMGE index page on NBEMS website https://nbe.edu.in and Information Bulletin uploaded therein for authentic information and periodic updates about the FMGE.
9.2. उम्मीदवारों को एतद्दवारा सलाह दी जाती है िक वे धोखेबाज एजेंटों / दलालों द्वारा िकसी भी तरह से िकसी भी उम्मीदवार की मदद करने के झूठे और फजीर् दावों के िलए ऐसे नकली ईमेल / एसएमएस या जाली दस्तावेजों द्वारा बहकाए या गुमराह न हों। Candidates
are hereby advised not to be allured or mislead by unscrupulous agents /touts making false and bogus claims of helping any candidate in any means by such spoofed emails/SMS or forged documents.
9.3. एनबीईएमएस द्वारा आयोिजत िकसी भी परीक्षा में अच्छे अंक / योग्यता की िस्थित हािसल करने के संबंध में एनबीईएमएस उम्मीदवारों को कोई ईमेल या एसएमएस नहीं भेजता है।
NBEMS does not send any email or SMS to candidates regarding securing good marks/merit position in any of the exams conducted by NBEMS.
9.4. एनबीईएमएस के नाम से कोई ईमेल या एसएमएस प्राप्त करते समय सावधान रह, कृ पया
संबंिधत ईमेल/एनबीईएमएस वेबसाइट अपडेट के साथ एनबीईएमएस के नाम पर एसएमएस के माध्यम से प्राप्त जानकारी को क्रॉस सत्यािपत करें। Be aware when
getting any email or SMS in the name of NBEMS, please cross verify information received through SMS in name of NBEMS with a corresponding Email/NBEMS Website update.
9.5. उम्मीदवारों को एनबीईएमएस के साथ संचार के िलए ईमेल आईडी/संपकर् नंबरों का उपयोग करने की भी सलाह दी जाती है जो एनबीईएमएस वेबसाइटों पर समय-समय पर
उपलN कराए जाते ह।ैं
Candidates are also advised to use the email
IDs/contact numbers for communication with NBEMS which are provided on the NBEMS websites time to time.
9.6. यिद िकसी बेईमान एजेंट / दलाल द्वारा िकसी भी नकली ईमेल / एसएमएस या टेलीफोन कॉल या जाली दस्तावेजों के माध्यम से िकसी भी तरह के अनुिचत पक्ष का वादा करने वाले उम्मीदवारों से संपकर् िकया जाता है या व्यिक्तगत रूप से इसकी सूचना एनबीईएमएस को ईमेल mail@natboard.edu.in या स्थानीय को दी जा सकती है। आगे की जांच के
िलए पुिलस। In case candidates are approached by any unscrupulous agents/touts promising any such undue favour through any spoofed emails/SMS or telephone call or forged documents or personally the same may be reported to NBEMS through email mail@natboard.edu.in or to the local police for further investigation.
B.गैर Rकटीकरण समझौता Non Disclosure Agreement
9.7. एफ़एमजीई एक स्वािमत्व परीक्षा है और केवल एनबीईएमएस द्वारा आयोिजत की जाती है। इस परीक्षा की सामग्री गोपनीय, स्वािमत्व वाली है और एनबीईएमएस के स्वािमत्व में
है। एनबीईएमएस स्पष्ट रूप से उम्मीदवार को इस परीक्षा की िकसी भी या कुछ सामग्री को
िकसी भी रूप में या िकसी भी रूप में मौिखक या िलिखत, इलेक्ट्रॉिनक या यांित्रक िकसी भी उद्देश्य के िलए पुन: प्रस्तुत करने, प्रसािरत करने या प्रकािशत करने से रोकता है। एनबीईएमएस उत्तर कुं जी / उत्तर पुिस्तकाओं सिहत परीक्षा की िकसी भी सामग्री को साझा
करने के िकसी भी अनुरोध पर िवचार नहीं करेगा। FMGE is a proprietary examination and is conducted only by NBEMS. The contents of this exam are confidential, proprietary and are owned by NBEMS. NBEMS explicitly prohibits the candidate, from reproducing, transmitting or publishing any or some contents of this exam, in whole or in part, in any form or by any means verbal or written, electronic or mechanical for any purpose whatsoever. NBEMS shall not entertain any request for sharing any content of the examination including answer keys/answer sheets.
9.8. ऑनलाइन माध्यमों या सोशल मीिडया के माध्यम से साझा करने सिहत इस परीक्षा की कोई भी सामग्री दोस्तों, पिरिचतों या तीसरे पक्ष के साथ साझा नहीं की जानी चािहए। सोशल
मीिडया में एसएमएस, व्हाट्सएप, फे सबुक, िट्वटर, हगैं आउट, ब्लॉग आिद का अपना खाता
या प्रॉक्सी खाता (खातों) का उपयोग करना शािमल है। No content of this exam must be shared with friends, acquaintances or third parties including sharing through online means or via social media. Social media includes but not limited to SMS, Whatsapp, Facebook, Twitter, Hangouts, Blogs etc. using either one’s own account or proxy account(s).
9.9. एफ़एमजीई के िलए पंजीकरण और/या उपिस्थत होकर उम्मीदवार स्पष्ट रूप से उपरोक्त गैर प्रकटीकरण समझौते और एफ़एमजीई के िलए उपयोग की सामान्य शतोर्ं से सहमत हैं जैसा
िक इस सूचना बुलेिटन, एफ़एमजीई वेबसाइट में िनिहत है। By registering for and /or appearing in FMGE the candidate explicitly agrees to the above Non Disclosure Agreement and general terms of use for FMGE as contained in this Information Bulletin, FMGE website.
9.10.िकसी भी अिधिनयम का उल्लंघन दंडात्मक कारर्वाई और उम्मीदवारी को रद्द करने के िलए उत्तरदायी होगा। Violation of any act or breach of the same shall be liable for penal action and cancellation of the candidature.
C. अनुUचत साधन/Unfair Means
यिद प्रिशक्षण/परीक्षा के दौरान, कोई उम्मीदवार िनम्निलिखत में से िकसी एक में भी िलप्त पाया जाता है, तो उसे अनुिचत साधनों का उपयोग करने वाला माना जाएगा। If during
the course of training/examination, a candidate is found indulging in any of the following, he/she shall be deemed to have used unfair means.
9.11.यिद यह पाया जाता है िक िकसी उम्मीदवार ने परीक्षा/काउन्सिलं ग/प्रिशक्षण में प्रवेश के
िलए अपने आवेदन पत्र में गलत बयान िदया है या झूठा बयान या झूठा/जाली दस्तावेज पेश करके एनबीईएमएस के िकसी भी परीक्षा/पाठ्यक्रम में प्रवेश पाने का प्रयास िकया है या सुरिक्षत करने का प्रयास िकया है। If a candidate is found to have made a
wrong statement in his/her application form for appearance in the examinations /counseling /admission to the training or has attempted to secure or has secured admission to any of the examinations/courses of NBEMS by making a false statement or by production of a false/forged document .
9.12.यिद िकसी भी स्तर पर िकसी उम्मीदवार ने प्रमाण पत्र या अंकों के िववरण या िकसी सरकारी या गैर-सरकारी िनकाय द्वारा जारी िकसी प्रमाण पत्र या एनबीईएमएस द्वारा उसे जारी िकए गए िकसी अन्य दस्तावेज में िकसी भी प्रिविष्ट के साथ छेड़छाड़ की है। If at any stage a
candidate has tampered with any entry in the certificate or statement of marks or any certificate issued by any governmental or non-governmental body or any other document that has been issued to him/ her by NBEMS.
9.13.इंटरनेट के साथ या िबना, मोबाइल फोन सिहत िकसी भी प्रकार के इलेक्ट्रॉिनक गैजेट्स का उपयोग/कब्जा (चाहे गैजेट्स वास्तव में उपयोग िकए गए हों या नहीं)। Use/
possession of any kind of electronic gadgets including mobile phones with or without internet (whether the gadgets are actually used or not).
9.14.एक उम्मीदवार को अपने कपड़ों, शरीर, डेस्क या टेबल या उपकरण जैसे सेटस्क्वेयर, प्रोट्रैक्टर, स्केल आिद के िकसी भी िहस्से पर िलखे गए नोटों की नकल करते हुए पाया जाता
है या जो िकसी नोट को िछपाने, िवकृ त करने, पढ़ने योग्य बनाने, िनगलने या नष्ट करने का दोषी पाया जाता है या उसके पास पाए गए कागज या सामग्री या उत्तर पुिस्तका या प्रश्न पत्र का हल के साथ आदान-प्रदान करते हुए या िकसी व्यिक्त से बात करते हुए या परीक्षा हॉल के बाहर, शौचालय या शौचालय में जाते समय नोट्स या पुस्तकों पर परामशर् करते हुए पाया गया। A candidate found copying from notes written on any
part of his/her clothing, body, desk or table or instrument like setsquares, protractors, scales etc. or who is found guilty of concealing, disfiguring, rendering illegible, swallowing or destroying any notes or papers or material found with him/her or found exchanging answer book or question paper with solution or talking to a person or consulting notes or books outside the Examination Hall, while going to the toilet or in the toilet.
9.15.िकसी भी प्रकार की प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सहायता देना या प्राप्त करना या ऐसा करने का प्रयास करना। Giving or receiving assistance directly or indirectly of any kind or attempting to do so.
9.16.परीक्षा पत्र से संबंिधत, िवषय से संबंिधत िकसी भी नोटबुक या नोट्स या िचट या िकसी अन्य अनिधकृ त सामग्री के कब्जे में होना। Having in possession of any note-
book(s) or notes or chits or any other unauthorized material concerning the subject pertaining to the examination paper.
9.17.परीक्षा अधीक्षक/प्रभारी कम्प्यूटर प्रयोगशाला की अनुमित के िबना सीट/प्रणाली में पिरवतर्न। Change of seat/system without the permission of Examination Superintendent/ In charge Computer Laboratory.
9.18.परीक्षा कें द्र/कम्प्यूटर प्रयोगशाला में परीक्षा के समय परीक्षा स्टाफ के अलावा िकसी अन्य व्यिक्त से संपकर् करना या संवाद करना या ऐसा करने का प्रयास करना। Contacting or
communicating or trying to do so with any person, other than the Examination Staff, during the examination time in the examination center/ Computer Laboratory.
9.19.परीक्षा हॉल/कं प्यूटर प्रयोगशाला से शौचालय या िकसी अन्य स्थान पर जाते समय नोट्स,
िकताबें या कोई अन्य सामग्री या बाहरी व्यिक्त से परामशर् करना। Consulting notes,
books or any other material or outside person while going out of the examination hall/Computer Laboratory to toilet or to any other place.
9.20.प्रितरूपण। Impersonation.
9.21.परीक्षा कें द्र में प्रवेश लेने के िलए फोटो पहचान में जालसाजी/इस उद्देश्य के िलए झूठे दस्तावेज प्रस्तुत करना। Forgery in photo identification produced to seek
entry in the test centre/producing false documents for the purpose.
9.22.परीक्षा के संबंध में िकसी अन्य अवांछनीय तरीके या साधन का उपयोग करना या प्रयोग करने का प्रयास करना। Using or attempting to use any other undesirable method or means in connection with the examination.
9.23.उसके पास पाए गए िकसी नोट या कागज या सामग्री को लेकर भागना या िनगलना या नष्ट करना। Running away or swallowing or destroying any note or paper or material found with him/her.
9.24.परीक्षा संचालन से जुड़े िकसी अिधकारी को धमकाना या िकसी भी अभ्यथीर् को धमकाना। Threatening any of the officials connected with the conduct of the examinations or threatening of any of the candidates.
9.25.दसरे उम्मीदवार के कं प्यूटर मॉिनटर स्क्रीन में झांकना। Peeping into the computer
monitor screen of the other candidate.
9.26.अपनी पहचान का खुलासा करना या उस उद्देश्य के िलए उत्तर पुिस्तका में िविशष्ट अंक बनाना या परीक्षा हॉल छोड़ने से पहले अपनी उत्तर पुिस्तका/िनरंतरता पत्र देने में िवफल होना। Disclosing his/her identity or making distinctive mark in the
answer book for that purpose or fails to deliver his/her answer book/continuation sheet before leaving the examination hall.
9.27.एनबीईएमएस या उसके प्रौद्योिगकी भागीदारों या उनकी सूचना प्रौद्योिगकी प्रणािलयों की वेबसाइट को हैक करना या हैक करने का प्रयास या हस्तक्षेप करना। Hacking or
attempting to hack or causing interference with the website of NBEMS or its Technology Partner(s) or their Information Technology systems.
9.28.एनबीईएमएस या प्रौद्योिगकी भागीदार (ओं) या कं प्यूटर प्रयोगशाला की सूचना प्रौद्योिगकी प्रणािलयों के साथ छेड़छाड़। Tampering with Information Technology
systems of NBEMS or Technology Partner(s) or Computer Laboratory.
9.29.कं प्यूटर प्रयोगशाला के कं प्यूटर िसस्टम को नुकसान पहुचाना। Damaging the computer systems of computer Laboratory.
9.30. एफ़एमजीई में उपिस्थत होने वाला उम्मीदवार िकसी भी अन्य एनबीईएमएस परीक्षा में बैठने के िलए अपात्र है, जब तक िक उम्मीदवार एफ़एमजीई उत्तीणर् नहीं कर लेता है और मेिडकल काउंिसल ऑफ इंिडया / नेशनल मेिडकल कमीशन या स्टेट मेिडकल काउंिसल द्वारा पंजीकृ त है। एक उम्मीदवार जो एक ही सत्र में एफ़एमजीई और अन्य परीक्षाओं में भी शािमल हो रहा है, वह संभवतः झूठी सूचना/दस्तावेज प्रस्तुत कर एक अनुिचत साधन के इस्तेमाल का मामला है और तदनुसार िनपटा जाना चािहए। Candidate appearing
in FMGE is ineligible to appear in any other NBEMS exams till such time the candidate qualifies FMGE and is registered by Medical Council of India /National Medical Commission or State Medical Council, a candidate appearing in FMGE and other exams in the same session by producing false information/documents is an unfair means case and is to be dealt accordingly.
9.31.उम्मीदवार ने व्यिक्तगत रूप से या िकसी अन्य व्यिक्त के माध्यम से िकसी परीक्षक, या एनबीईएमएस या उसके प्रौद्योिगकी भागीदार की परीक्षाओं से जुड़े िकसी अिधकारी या अिधकारी को परीक्षाओं से संबंिधत िकसी भी मामले में एनबीईएमएस या प्रौद्योिगकी भागीदार या उनके कायार्लय में अथवा संबंिधत िनवास (ओं) में प्रभािवत करने या दबाव डालने का प्रयास िकया है।,। Candidate found to have attempted or trying
to attempt personally or through another person to influence or pressurize an examiner, or any officer or official connected with the
examinations of the NBEMS or its technology partner, either at NBEMS or at the office of technology partner or their respective residence(s), in any matter concerned with the examinations.
9.32.ऊपर बताए अनुसार एनडीए का उल्लंघन करने वाले िकसी भी उम्मीदवार को यूएमसी माना जाएगा। Any candidate violating the NDA as detailed above will be treated as UMC.
9.33.यिद िकसी भी स्तर पर यह पाया जाता है िक उम्मीदवार परीक्षा के एक ही सत्र में कई बार उपिस्थत हुए हैं या अलग-अलग नामों से एनबीईएमएस की एक ही या अलग-अलग परीक्षा
में उपिस्थत हुए ह,ैं तो ऐसे उम्मीदवार के िखलाफ अनुिचत साधन का मामला दजर् िकया
जाएगा और तदनुसार कारर्वाई की जाएगी। If at any stage if it is found that the candidate has appeared multiple times in the same session of examination or has appeared in same or different examination of NBEMS with different names, unfair means case shall be registered against such candidate and dealt accordingly.
9.34.उम्मीदवार/िकसी भी व्यिक्त का कोई भी कायर् जो परीक्षा के सुरिक्षत और सुचारू संचालन के िलए हािनकारक है और इस संबंध में ईईसी का िनणर्य अंितम होगा। Any act of
candidate/any person which is detrimental to safe, secure and smooth conduct of examination and the decision of EEC in this regard shall be final.
9.35.परीक्षाथीर् परीक्षा कक्ष में परीक्षा के घंटों के दौरान िकसी अन्य उम्मीदवार से बात करते /
झाँकते हुए पाए जाते ह।ैं
Candidate is found talking/peeping to another
candidate during the examination hours in the examination room.
9.36.एक उम्मीदवार जो परीक्षा कें द्र / कं प्यूटर लैब के अधीक्षक का पालन करने से इनकार करता है और िकसी अन्य उम्मीदवार के साथ अपनी सीट बदलता है और / या परीक्षा के दौरान
िकसी भी प्रकार की गड़बड़ी करता है और / या अन्यथा परीक्षा हॉल में दव्यर्वहार करता है।
A candidate who refuses to obey the Superintendent of Examination center/Computer Lab and changes his/her seat with another candidate and/or creates disturbance of any kind during
the examination and/or otherwise misbehaves in the examination hall.
9.37.िकसी भी उम्मीदवार को उपरोक्त में से िकसी एक या अिधक अनुिचत साधनों / कदाचार को अपनाने का दोषी पाया जाता है, परीक्षा आचार सिमित द्वारा दंड के साथ दंिडत िकया जा सकता है, जो परीक्षा को रद्द करने / अगले 14 प्रयासों से या 7 वषोर्ं तक िनष्कासन हो सकता है और / या उम्मीदवारी को रद्द करना जैसा िक परीक्षा आचार सिमित द्वारा प्रत्येक मामले पर िवचार करने के बाद िनणर्य िलया जा सकता है। Any candidate found
guilty of having adopted anyone or more of the above Unfair means/misconduct is liable to be penalized with a penalty by the Examination Ethics Committee, which may vary from cancellation of the examination/ expulsion up to next 14 attempts or 7 yrs and/ or cancellation of candidature as may be decided by Examinations Ethics Committee after considering each case.
9.38.अ ीकरण: उपरोक्त सूची िवशुद्ध रूप से सांके ितक है। यिद परीक्षा की पिवत्रता को भंग करने के िलए उम्मीदवार द्वारा उम्मीदवार/इरादे को िजम्मेदार ठहराया गया चूक या कमीशन का कोई भी कायर्, एनबीईएमएस का िनणर्य अंितम होगा और िकसी भी व्यिक्त/उम्मीदवार को पूवर्गामी या इस तरह के अपराध के िलए दोषी घोिषत करने के िलए बाध्यकारी होगा जैसा िक वगीर्कृ त िकया जाएगा। Disclaimer: The above list is purely
indicative. If any act of omission or commission attributed to the candidate/intent by the candidate to vitiate the sanctity of the examination, the decision of NBEMS shall be final and binding for declaration of any person/candidate guilty of foregoing or such offence as shall be classified as UMC.