Common use of SAMOSTALNA DJELATNOST Clause in Contracts

SAMOSTALNA DJELATNOST. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili drugih djelatnosti samostalnog karaktera oporezuje se samo u toj državi, osim ako u drugoj državi ugovornici ima stalno sjedište koje mu redovito stoji na raspolaganju za obavljanje njegove djelatnosti. Ako on ima takvo stalno sjedište, dohodak se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onaj njegov dio koji se može pripisati xxx stalnom sjedištu.

SAMOSTALNA DJELATNOST. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili drugih sličnih samostalnih djelatnosti samostalnog karaktera oporezuje se samo u toj državi, osim ako u drugoj državi ugovornici ima stalno sjedište koje mu redovito stoji na raspolaganju za obavljanje njegove njegovih djelatnosti. Ako on ima takvo stalno sjedište, taj se dohodak se može oporezivati u drugoj državi, državi ugovornici ali samo onaj njegov dio dohotka koji se može pripisati xxx tom stalnom sjedištu.

SAMOSTALNA DJELATNOST. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili drugih djelatnosti samostalnog karaktera oporezuje se samo u toj državi, osim ako u drugoj državi ugovornici ima stalno sjedište koje mu redovito stoji na raspolaganju za obavljanje njegove njegovih djelatnosti. Ako on ima takvo stalno sjedište, dohodak se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onaj njegov dio koji se može pripisati xxx stalnom sjedištu.

SAMOSTALNA DJELATNOST. 1. Dohodak koji ostvari rezident države ugovornice od profesionalnih djelatnosti ili drugih samostalnih djelatnosti samostalnog karaktera oporezuje se samo u toj državi, osim ako xx xxxxx u drugoj državi ugovornici ima stalno sjedište koje mu redovito stoji na raspolaganju za obavljanje njegove njegovih djelatnosti. Ako on ima takvo stalno sjedište, sjedište dohodak se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onaj njegov dio dohotka koji se može pripisati xxx stalnom sjedištu.