ContractOperational Leasing Agreement • November 30th, 2022
u primjeni od 6. lipnja 2024. applicable as of June 6th, 2024Operational Leasing Agreement • June 4th, 2024
ugovorene dodatne usluge se ispunjavaju u ugovorenom opsegu i prema opisu obveza Primatelja leasinga kako proizlaze iz ovih Općih uvjeta. Ukoliko je ispunjavanje takve dodatne obveze ugovoreno, ono se odnosi samo na ispunjavanje financijskog dijela takve dodatne obveze, dok se Primatelj leasinga ne oslobađa poduzimanja radnji i ispunjavanja onih obveza iz pojedine vrste ugovorenih dodatnih usluga koje su vezane za njegovo korištenje i posjedovanje vozila, kao ni rizika koji prate to korištenjei posjedovanje vozila. Thus, the contracted additional services are fulfilled in the contracted scope and according to the description of the Lessee’s obligations as arising from these General terms. If fulfilling such an additional obligation is agreed upon, it refers only to timely taking actions and meeting the financial part of the obligation, while the Lessee is not relieved of taking actions and meeting those obligations from a certain type of agreed additional services that relate to his us