Common use of A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításának szabályai Clause in Contracts

A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításának szabályai. 1. A biztosító a járadékot a jelen feltételben meghatározott biztosítási összegen belül, a magyar jog által meghatározott terjedelemben és mér- tékben, a fizetési kötelezettség kezdő időpontjától a jogosultság lejártáig fi- zeti meg a károsultnak. A járadékfizetéssel járó személyi sérüléses károk esetén a biztosító csak a maximált kár és a járadék tőkeértékének arányá- ban számított kárt téríti meg járadék formájában. A járadék a károsult kérésére egy összegben is átadható.

A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításának szabályai. 18.1. A biztosító a járadékot a jelen feltételben szerződésben meghatározott biztosítási összegen belül, a magyar jog által meghatározott terjedelemben és mér- tékben, a fizetési kötelezettség kezdő időpontjától a jogosultság lejártáig fi- zeti meg a károsultnak. A járadékfizetéssel járó személyi sérüléses károk esetén a biztosító csak a maximált kár és a járadék tőkeértékének arányá- ban számított kárt téríti meg járadék formájában. A járadék a károsult kérésére ké- résére egy összegben is átadható.