Common use of A megállapodás módosítása Clause in Contracts

A megállapodás módosítása. 1. A jelen Cikk 2. bekezdése kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. Xxxx rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültek. 2. A jelen Megállapodás Függelékének módosításához a Szerződő Felek légügyi hatóságainak közvetlen megállapodása szükséges. Bármely módosításnak a 22. Cikk szerint kell hatályba lépnie. 3. Amennyiben mindkét Szerződő Felet érintő többoldalú légiközlekedési egyezmény lép érvénybe, a jelen Megállapodás és Függelékének vonatkozó rendelkezései azt követően nem alkalmazandók.

A megállapodás módosítása. 1. A jelen Cikk cikk 2. bekezdése pontja kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. Xxxx cikk rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítés kézhezvételét értesítést követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy a rájuk vonatkozó az alkotmányos követelmények teljesültek. 2. A jelen Megállapodás Függelékének módosításához a Szerződő Felek légügyi hatóságainak közvetlen megállapodása szükséges. Bármely módosításnak a 2223. Cikk cikk szerint kell hatályba lépnie. 3. Amennyiben mindkét Szerződő Felet érintő többoldalú légiközlekedési egyezmény szerződés lép érvénybe, a jelen Megállapodás és Függelékének vonatkozó rendelkezései azt követően nem alkalmazandók.

A megállapodás módosítása. 1. A jelen Cikk cikk (2. bekezdése kivételével ) bekezdésének rendelkezései értelmében amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosításátmódosítását szükségesnek tartja, arról a 17. Xxxx rendelkezései szerint cikk alapján kell megállapodni. Az ilyen A módosítások a Szerződő Felek közötti közötti, a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesítését megerősítő diplomáciai jegyzékváltás levélváltása során megküldött, azon megküldött későbbi értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültek. 2. A jelen Megállapodás Függelékének módosításához Függelékeinek módosításáról közvetlenül a Szerződő Felek légügyi hatóságainak közvetlen megállapodása szükségeshatóságai állapodhatnak meg. Bármely módosításnak a 22. Cikk szerint kell hatályba lépnie. 3. Amennyiben mindkét Szerződő Felet érintő többoldalú légiközlekedési egyezmény lép érvénybe, módosítás a jelen Megállapodás és Függelékének vonatkozó rendelkezései azt követően nem alkalmazandók.Megállapodás

A megállapodás módosítása. (1. ) A jelen Cikk cikk (2. bekezdése kivételével ) bekezdésének rendelkezései értelmében amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosításátmódosítását szükségesnek tartja, arról a jelen Megállapodás 17. Xxxx rendelkezései szerint cikke alapján kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal azt követően lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy a Szerződő Xxxxx a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültekteljesülését diplomáciai levelezés útján rögzítik. (2. ) A jelen Megállapodás Függelékének módosításához módosításáról közvetlenül a Szerződő Felek légügyi hatóságainak közvetlen megállapodása szükségeshatóságai állapodnak meg. Bármely módosításnak a 22. Cikk szerint kell hatályba lépnie. 3. Amennyiben mindkét Szerződő Felet érintő többoldalú légiközlekedési egyezmény lép érvénybe, a jelen Megállapodás és Függelékének vonatkozó rendelkezései azt követően nem alkalmazandók.Megállapodás

A megállapodás módosítása. 1. A jelen Cikk cikk 2. bekezdése kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. Xxxx rendelkezései cikk szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, úton történő azon későbbi értesítés kézhezvételét követő igazolásának kézhezvétele után harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy amelyben a rájuk Felek a vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültekfeltételek teljesítéséről egymást értesítik. 2. A jelen Megállapodás Függelékének módosításához a Szerződő Felek légügyi hatóságainak közvetlen megállapodása szükséges. Bármely módosításnak ilyen módosítás a 22. Cikk cikk szerint kell hatályba lépnielép hatályba. 3. Amennyiben mindkét Szerződő Felet érintő Félre nézve kötelező érvényű nemzetközi egyezmény vagy többoldalú légiközlekedési egyezmény megállapodás lép érvénybehatályba, az úgy tekintendő, hogy a jelen Megállapodás és Függelékének vonatkozó rendelkezései azt követően nem alkalmazandókis módosul az abban szereplő szükségszerű változások szerint.