Common use of A Megállapodás módosítása Clause in Contracts

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk 2. pontja kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. cikk rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítést követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az alkotmányos követelmények teljesültek.

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk (2. pontja kivételével ) bekezdésének rendelkezései értelmében amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosításátmódosítását szükségesnek tartja, arról a 17. cikk rendelkezései szerint alapján kell megállapodni. Az ilyen A módosítások a Szerződő Felek közötti közötti, a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesítését megerősítő diplomáciai jegyzékváltás levélváltása során megküldött, azon megküldött későbbi értesítést értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az alkotmányos követelmények teljesültek.

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk 2. pontja kivételével bekezdésének rendelkezései függvényében, amennyiben bármely bármelyik Szerződő Fél szükségesnek kívánatosnak tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megállapodás bármely rendelkezésének módosítását, arról az ilyen a módosításokról a 17. cikk rendelkezései szerint kell megállapodnimegegyezni. Az ilyen módosítások A módosítás a Szerződő Felek közötti között az alkotmányos követelményeik betartását igazoló diplomáciai jegyzékváltás során megküldöttsorán, azon későbbi értesítést követő a később átadott jegyzék dátumát követően harminc (30) nappal lépnek lép hatályba, amely megerősíti, hogy az alkotmányos követelmények teljesültek.

A Megállapodás módosítása. (1. ) A jelen cikk (2. pontja kivételével ) bekezdésének rendelkezései értelmében amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosításátmódosítását szükségesnek tartja, arról a jelen Megállapodás 17. cikk rendelkezései szerint cikke alapján kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítést követő harminc (30) nappal azt követően lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az a Szerződő Xxxxx a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültekteljesülését diplomáciai levelezés útján rögzítik.

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk 2. pontja bekezdése kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. cikk rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, úton történő azon későbbi értesítést követő igazolásának kézhezvétele után harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az amelyben a Felek a vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültekfeltételek teljesítéséről egymást értesítik.

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk 2. pontja kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. cikk rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítést értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az alkotmányos követelmények teljesültek.

A Megállapodás módosítása. 1. A jelen cikk Cikk 2. pontja bekezdése kivételével amennyiben bármely Szerződő Fél szükségesnek tartja a jelen Megállapodás rendelkezéseinek módosítását, arról a 17. cikk Xxxx rendelkezései szerint kell megállapodni. Az ilyen módosítások a Szerződő Felek közötti diplomáciai jegyzékváltás során megküldött, azon későbbi értesítést értesítés kézhezvételét követő harminc (30) nappal lépnek hatályba, amely megerősíti, hogy az a rájuk vonatkozó alkotmányos követelmények teljesültek.