Common use of A megállapodás módosítása Clause in Contracts

A megállapodás módosítása. (1) Ez a Megállapodás a Felek találkozójának bármely rendes vagy rendkívüli ülése által módosítható. (2) Módosító javaslatot bármely Fél tehet. (3) Bármely javasolt módosítás szövegét az indoklással együtt legalább százötven nappal az ülés kezdete előtt el kell juttatni a Megállapodás Titkárságára. A Titkárság azok másolatait azonnal továbbítja a Feleknek. A Feleknek hozzászólásaikat legalább hat- van nappal az ülés kezdete előtt kell benyújtaniuk a Titkárságra. A Titkárság a határidő lejárta után a lehető leghamarabb továb- bítja a Feleknek az addig a napig beérkezett hozzászólásokat. (4) A Megállapodás Mellékleteit nem érintő módosításokat a jelen lévő és szavazó Felek kétharmados többségével lehet elfo- gadni. A módosítások harminc nappal azt követően lépnek hatályba az őket elfogadó Xxxxx számára, hogy a Xxxxx kéthar- mada az elfogadási okiratot letétbe helyezte. Bármely Fél részére, amelyik az elfogadási okiratot azt követően helyezi letétbe, hogy a Felek kétharmada már letétbe helyezte azt, a módosítás a letétbe helyezését követő harmincadik napon lép életbe. (5) Xxxxxxx további melléklet vagy egy melléklet módosítása a jelen lévő és szavazó Xxxxx kétharmados többségével fogadható el, majd valamennyi Fél számára a kilencvenedik napon lép hatályba azt követően, hogy a Felek találkozója azt elfogadta, kivéve azokat a Feleket, amelyek e cikk 6. pontjának megfele- lően fenntartással élnek. (6) E cikk 5. pontjában meghatározott kilencvennapos idő- szak alatt bármely Fél a letéteményeshez intézett írásos értesítés útján fenntartással élhet egy újabb melléklettel vagy egy mellék- let módosításával kapcsolatban. Ezek a fenntartások a letétemé- nyeshez intézett írásos értesítés útján bármikor visszavonhatók, és ezt követően a melléklet vagy a módosítás az adott Fél szá- mára a fenntartás visszavonását követő harmincadik napon lép hatályba.

A megállapodás módosítása. (1) . Ez a Megállapodás a Felek találkozójának Találkozójának bármely rendes vagy rendkívüli ülése által módosítható. (2) . Módosító javaslatot bármely Fél tehet. (3) . Bármely javasolt módosítás szövegét az indoklással együtt legalább százötven nappal az ülés kezdete előtt el kell juttatni a Megállapodás Titkárságára. A Titkárság azok másolatait azonnal továbbítja a Feleknek. A Feleknek hozzászólásaikat legalább hat- van hatvan nappal az ülés kezdete előtt kell benyújtaniuk a Titkárságra. A Titkárság a határidő lejárta után a lehető leghamarabb továb- bítja továbbítja a Feleknek az addig a napig beérkezett hozzászólásokat. (4) . A Megállapodás Mellékleteit nem érintő módosításokat a jelen lévő jelenlevő és szavazó Felek kétharmados többségével lehet elfo- gadnielfogadni. A módosítások harminc nappal azt követően lépnek hatályba az őket elfogadó Xxxxx számára, hogy a Xxxxx kéthar- mada kétharmada az elfogadási okiratot letétbe helyezte. Bármely Fél részére, amelyik az elfogadási okiratot azt követően helyezi letétbe, hogy a Felek kétharmada már letétbe helyezte azt, a módosítás a letétbe helyezését követő harmincadik napon lép életbe. (5) Xxxxxxx . Bármely további melléklet Melléklet vagy egy melléklet Melléklet módosítása a jelen lévő jelenlevő és szavazó Xxxxx kétharmados többségével fogadható el, majd valamennyi Fél számára a kilencvenedik napon lép hatályba azt követően, hogy a Felek találkozója Találkozója azt elfogadta, kivéve azokat a Feleket, amelyek e cikk Cikk 6. pontjának megfele- lően megfelelően fenntartással élnek. (6) . E cikk Cikk 5. pontjában meghatározott kilencvennapos idő- szak időszak alatt bármely Fél a letéteményeshez intézett írásos értesítés útján fenntartással élhet egy újabb melléklettel Melléklettel vagy egy mellék- let Melléklet módosításával kapcsolatban. Ezek a fenntartások a letétemé- nyeshez letéteményeshez intézett írásos értesítés útján bármikor visszavonhatók, visszavonhatók és ezt követően a melléklet Melléklet vagy a módosítás az adott Fél szá- mára számára a fenntartás visszavonását követő harmincadik napon lép hatályba.