Common use of DÍJAZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK Clause in Contracts

DÍJAZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK. A Könyvelő Iroda a Szerződésben meghatározott feladat teljesítéséért megbízási díjat (a továbbiakban: Díj) jogosult az Ügyfél részére felszámítani. A Díj mértékét a Felek a Szerződésben határozzák meg. Amennyiben az Ügyfél további – külön hóközi – szolgáltatásokra tart igényt, abban az esetben a Könyvelő Iroda külön eseti díj (a továbbiakban: Eseti Díj) alapján nyújtja az Ügyfél részére. Az Eseti Díj mértékét jelen ÁSZF 1. számú melléklete részletezi, vagy a Felek Szerződésben határozzák meg. A Díj havonta előre, a tárgyhónapban jár, az erre vonatkozó, Könyvelő Iroda által kiállított számla ellenében, amelyet az Ügyfél köteles – a számla kiállítását követő 8 napon belül – Könyvelő Iroda MKB Banknál vezetett 10300002-13424016-00014901 számú bankszámlájára utalással vagy pénztárába történő befizetésével kiegyenlíteni. Amennyiben a Felek a Szerződésben Eseti Díjat határoztak meg, úgy az Eseti Díjat az Ügyfélnek a Díjjal együtt az arra vonatkozó fizetési határidőben kell megtérítenie a Könyvelő Xxxxx számára. Amennyiben az Ügyfél által havonta a Könyvelő Iroda rendelkezésére bocsátott és feldolgozást igénylő bizonylatok, igazolások (tételszám) mértéke az előző három hónap átlagához vagy az árajánlathoz megadott kiinduló tételszámokhoz képest, két egymást követő hónapban legalább 10%-os mértékben megváltozik, úgy a Felek kötelesek a változás arányában egymással egyeztetve korrigálni a Díjat. Könyvelő Xxxxx a Díjat minden év elteltével a garantált bérminimum százalékos emelkedésével megegyező mértékben, de minimum 5%-kal tárgyév január 1. napjával megemeli. Könyvelő Iroda a Díj keretében havi 1 óra további díj felszámítása nélküli tanácsadást biztosít, melybe bele tartozik a személyes konzultáció, e-mailes vagy telefonos megbeszélés, valamint a kérdések megválaszolására fordított idő is. Az 1 órán felüli tanácsadásért a jelen ÁSZF 1. sz. mellékletben foglalt óradíj kerül számlázásra. Egy adott hónapban fel nem használt keret maximum a következő hónapra vihető át. Évközi, rendkívüli beszámoló készítése a jelen ÁSZF 1. számú Mellékletben foglalt díjazással, előzetes egyeztetést követően kerül elkészítésre. Az elkészítés céldátuma előtt legalább 30 nappal köteles Ügyfél Könyvelő Irodát írásban tájékoztatni a rendkívüli beszámoló igényéről. A szükséges nyomtatvány(ok) és posta költség(ek) díját (mely a hatóságok részére történő postai úton eljuttatott küldeményeket illeti) a Könyvelő Iroda viseli. Bármelyik fél a másik fél jelen szerződés alapján esedékes fizetési kötelezettségével kapcsolatos késedelme esetén jogosult késedelmi kamat felszámítására, amely magánszemély esetében a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű, gazdálkodó szervezet esetében pedig a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal emelt mértéke. A felek késedelmi kamatfizetési kötelezettsége a fizetési határidő lejártát követő naptári napon automatikusan, további felszólítás nélkül áll be. Ügyfél késedelmes fizetése esetén a Könyvelő Iroda jogosult a szolgáltatás nyújtásának a szüneteltetésére.

DÍJAZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK. A Könyvelő Iroda Szolgáltatás díjazását a Szerződésben meghatározott feladat teljesítéséért megbízási díjat (a továbbiakban: Díj) jogosult az Ügyfél részére felszámítani. A Díj mértékét a Felek a Szerződésben határozzák meg. Amennyiben az Ügyfél további – külön hóközi – szolgáltatásokra tart igényt, abban az esetben a Könyvelő Iroda külön eseti díj (a továbbiakban: Eseti Díj) alapján nyújtja az Ügyfél részére. Az Eseti Díj mértékét jelen ÁSZF 12. számú melléklete részletezitartalmazza. Tekintettel a Szolgáltatás folyamatos jellegére, vagy az elszámolás időszakos jellegű, naptári hónaponként történik. ABT jogosult a Felek Szerződésben határozzák megszámlát elektronikus úton kibocsátani, amelyhez az Ügyfél hozzájárul. A Díj havonta előre, a tárgyhónapban jár, az erre vonatkozó, Könyvelő Iroda által kiállított számla ellenében, amelyet az Ügyfél köteles – összege a számla kiállítását követő 8 napon belül – Könyvelő Iroda MKB Banknál vezetett 10300002levonás vagy beszámítás nélkül - fizetendő. ABT fenntartja magának a jogot, hogy új Ügyfél első megrendelése esetén a teljesítést biztosíték nyújtásától vagy előleg fizetéstől tegye függővé. A számlával kapcsolatos kifogás nem jogosítja fel az Ügyfelet a számla kiegyenlítésének késleltetésére. A fizetés akkor tekintendő megtörténtnek, amikor az ellenérték jóváírásra került az ABT bankszámláján. Az Ügyfél késedelmes fizetése esetén ABT a mindenkor hatályos törvényi előírásoknak megfelelő mértékű – vállalkozások közötti - késedelmi kamatot érvényesít. ABT jogosult a késedelmi kamatot meghaladó mértékű kárigényét érvényesíteni, továbbá az Ügyfél köteles megtéríteni ABT részére az igény érvényesítésével kapcsolatban felmerült adminisztrációs, ügyvédi és egyéb kapcsolódó költségeket is. ABT azonnali hatállyal felfüggesztheti a Szolgáltatás teljesítését, ha az Ügyfél – az ABT fizetési felszólításában foglalt megfelelő póthatáridőben – sem teljesíti fizetési kötelezettségét. Ez idő alatt az Ügyfél a szoftvert és annak frissítéseit sem használhatja. A szolgáltatás felfüggesztése nem érinti az Ügyfél díjfizetési kötelezettségét. ABT a szüneteltetés/felfüggesztés ideje alatt nem esik késedelembe és az Ügyfél semmilyen igényt nem érvényesíthet vele szemben. Az Ügyfél 30 napot meghaladó fizetési késedelme esetén ABT jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani és jogos követelését bírósági úton (akár felszámolási eljárás útján) érvényesíteni. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy amennyiben vele szemben felszámolási eljárás indul, az ABT-13424016-00014901 számú bankszámlájára utalással vagy pénztárába történő befizetésével kiegyenlítenivel szemben fennálló még le nem járt tartozása a felszámolási eljárás megindulását elrendelő jogerős bírósági végzésnek a Cégközlönyben való megjelenésének napján lejárttá válik. Amennyiben /Cstv. 35. § /1/ Mindez érvényes az Ügyfél ellen indult csődeljárás esetén is. ABT jogosult a Felek a Szerződésben Eseti Díjat határoztak megszolgáltatás díját módosítani, úgy de erről előzetesen (legalább 30 nappal korábban) köteles az Eseti Díjat az Ügyfélnek a Díjjal együtt az arra vonatkozó fizetési határidőben kell megtérítenie a Könyvelő Xxxxx számáraÜgyfelet írásban értesíteni. Amennyiben az Ügyfél által havonta a Könyvelő Iroda rendelkezésére bocsátott és feldolgozást igénylő bizonylatok, igazolások (tételszám) mértéke az előző három hónap átlagához vagy az árajánlathoz megadott kiinduló tételszámokhoz képest, két egymást követő hónapban legalább 10%-os mértékben megváltozikmódosítással kapcsolatban annak esedékessé válásáig írásban nem nyilatkozik, úgy a Felek kötelesek nyilatkozattétel elmaradása a változás arányában egymással egyeztetve korrigálni a Díjatdíjmódosítás Ügyfél általi kifejezett elfogadásának minősül. Könyvelő Xxxxx a Díjat minden év elteltével a garantált bérminimum százalékos emelkedésével megegyező mértékben, de minimum 5%-kal tárgyév január 1. napjával megemeli. Könyvelő Iroda a Díj keretében havi 1 óra további díj felszámítása nélküli tanácsadást biztosít, melybe bele tartozik a személyes konzultáció, e-mailes vagy telefonos megbeszélés, valamint a kérdések megválaszolására fordított idő is. Az 1 órán felüli tanácsadásért a jelen ÁSZF 1. sz. mellékletben foglalt óradíj kerül számlázásra. Egy adott hónapban fel nem használt keret maximum a következő hónapra vihető át. Évközi, rendkívüli beszámoló készítése a jelen ÁSZF 1. számú Mellékletben foglalt díjazással, előzetes egyeztetést követően kerül elkészítésre. Az elkészítés céldátuma előtt legalább 30 nappal köteles Ügyfél Könyvelő Irodát írásban tájékoztatni a rendkívüli beszámoló igényéről. A szükséges nyomtatvány(ok) és posta költség(ek) díját (mely a hatóságok részére történő postai úton eljuttatott küldeményeket illeti) a Könyvelő Iroda viseli. Bármelyik fél a másik fél jelen szerződés alapján esedékes fizetési kötelezettségével kapcsolatos késedelme esetén jogosult késedelmi kamat felszámítására, amely magánszemély esetében a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű, gazdálkodó szervezet esetében pedig a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal emelt mértéke. A felek késedelmi kamatfizetési kötelezettsége a fizetési határidő lejártát követő naptári napon automatikusan, további felszólítás nélkül áll be. Ügyfél késedelmes fizetése esetén a Könyvelő Iroda ABT jogosult a szolgáltatás nyújtásának megbízási díjat, évente egy alkalommal, február 1 -ei hatállyal a szüneteltetéséreKözponti Statisztikai Hivatal által közzétett fogyasztói árindex alapján egyoldalúan megváltoztatni.

DÍJAZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK. A Könyvelő Iroda fordítási szolgáltatások árait fix áras fordítások esetében a Szerződésben meghatározott feladat teljesítéséért megbízási díjat (Weboldalon közzétett árak, egyedi árajánlatok esetében pedig a továbbiakban: Díj) jogosult Szolgáltató által küldött és az Ügyfél részére felszámítani. A Díj mértékét a Felek a Szerződésben határozzák meg. Amennyiben az Ügyfél további – külön hóközi – szolgáltatásokra tart igényt, abban az esetben a Könyvelő Iroda külön eseti díj (a továbbiakban: Eseti Díj) alapján nyújtja az Ügyfél részére. Az Eseti Díj mértékét jelen ÁSZF 1. számú melléklete részletezi, vagy a Felek Szerződésben határozzák adott munkára szabott összegszerű árajánlata határozza meg. A Díj havonta előreWeboldalon rögzített fix árak csak a Magyarországon készült dokumentumok angol nyelvű fordítására vonatkoznak, egyéb esetekben a Megrendelőnek egyedi árajánlatot kell kérnie a fordítás elkészítéséhez. Egyedi árajánlatok esetén a Szolgáltató a díjazást a fordítandó szöveg formátuma, a tárgyhónapban járforrásszöveg típusa, a leadandó fordítás kért formátuma, az erre vonatkozóesetlegesen szükséges formázási, Könyvelő Iroda szerkesztési elő- vagy utómunkák, a szakmai vagy nyelvi lektorálási igény terjedelme, valamint a megjelölt fordítási határidő figyelembevételével állapítja meg és küldi meg e-mailben a Megrendelőnek. A Szolgáltató által kiállított számla ellenébenküldött egyedi árajánlat csak írásos formában és a vállalási ár tekintetében az árajánlat kiadásától számított 72 órás időtartamra érvényes. Szolgáltató a teljes fordítási díjat megjelöli az egyedi árajánlatban, amelyet valamint a visszaigazoló e-mailben, amelynek teljes összegét a Megrendelő az Ügyfél ott megjelölt módon köteles – átutalni a számla kiállítását követő 8 napon belül – Könyvelő Iroda MKB Banknál vezetett 10300002-13424016-00014901 számú bankszámlájára utalással vagy pénztárába Szolgáltató bankszámlájára. A fordítási díj előre történő befizetésével kiegyenlíteniteljesítését magában foglaló egyedi árajánlat, valamint a visszaigazoló e- mail megküldését követően amennyiben a Megrendelő a megjelölt fordítói díjat nem fizette meg maradéktalanul, úgy a Szolgáltató jogosult a megrendelés teljesítését a fordítói díj teljes megfizetéséig felfüggeszteni, 72 órát meghaladó késedelem esetén pedig a megrendelést visszautasítani. Amennyiben a Felek Szolgáltató egyedi megállapodás értelmében a Szerződésben Eseti Díjat határoztak megfordítás teljesítését megkezdte, úgy azonban a Megrendelő a megrendelését visszavonja, Szolgáltató az Eseti Díjat elkészült fordítással arányos összegre tarthat igényt a korábban megállapított fordítási díjból. Ebben az Ügyfélnek esetben Szolgáltató az arányos fordítási díjról állítja ki a Díjjal számláját, és küldi meg a Megrendelőnek. Abban az esetben, ha egyedi árajánlat esetén a fizetési kötelezettség a fordítás elkészülte után esedékes, és a Megrendelő a teljesítéssel kapcsolatban kifogást emel, a Megrendelő nem jogosult az elkészült fordítással kapcsolatos esetleges kifogás okán a díjfizetés megtagadására. Szolgáltató a fordítási díjról szóló számlát a kész fordítással együtt az arra vonatkozó fizetési határidőben kell megtérítenie küldi meg elektronikus úton a Könyvelő Xxxxx számára. Amennyiben az Ügyfél által havonta a Könyvelő Iroda rendelkezésére bocsátott és feldolgozást igénylő bizonylatok, igazolások (tételszám) mértéke az előző három hónap átlagához vagy az árajánlathoz megadott kiinduló tételszámokhoz képest, két egymást követő hónapban legalább 10%-os mértékben megváltozik, úgy a Felek kötelesek a változás arányában egymással egyeztetve korrigálni a Díjat. Könyvelő Xxxxx a Díjat minden év elteltével a garantált bérminimum százalékos emelkedésével megegyező mértékben, de minimum 5%-kal tárgyév január 1. napjával megemeli. Könyvelő Iroda a Díj keretében havi 1 óra további díj felszámítása nélküli tanácsadást biztosít, melybe bele tartozik a személyes konzultáció, e-mailes vagy telefonos megbeszélés, valamint a kérdések megválaszolására fordított idő is. Az 1 órán felüli tanácsadásért a jelen ÁSZF 1. sz. mellékletben foglalt óradíj kerül számlázásra. Egy adott hónapban fel nem használt keret maximum a következő hónapra vihető át. Évközi, rendkívüli beszámoló készítése a jelen ÁSZF 1. számú Mellékletben foglalt díjazással, előzetes egyeztetést követően kerül elkészítésre. Az elkészítés céldátuma előtt legalább 30 nappal köteles Ügyfél Könyvelő Irodát írásban tájékoztatni a rendkívüli beszámoló igényérőlMegrendelőnek. A szükséges nyomtatvány(ok) és posta költség(ek) díját (mely a hatóságok részére történő postai számla kibocsátására kizárólag elektronikus úton eljuttatott küldeményeket illeti) a Könyvelő Iroda viseli. Bármelyik fél a másik fél jelen szerződés alapján esedékes fizetési kötelezettségével kapcsolatos késedelme esetén jogosult késedelmi kamat felszámítására, amely magánszemély esetében a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű, gazdálkodó szervezet esetében pedig a késedelembe esés napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal emelt mértéke. A felek késedelmi kamatfizetési kötelezettsége a fizetési határidő lejártát követő naptári napon automatikusan, további felszólítás nélkül áll be. Ügyfél késedelmes fizetése esetén a Könyvelő Iroda jogosult a szolgáltatás nyújtásának a szüneteltetésérekerül sor.