Common use of Hibás teljesítés, szavatosság Clause in Contracts

Hibás teljesítés, szavatosság. 1. Amennyiben az adásvétel tárgya vagy a szolgáltatás már a kárveszély átszállásának időpontjában hibákkal rendelkezik, a TRUMPF a további követelések kizárásával, azonban a VI. fejezet szerinti kártérítési felelősségkorlátozás figyelembevételével, csak a következő rendelkezések szerint vállal szavatossági kötelezettséget: 1.1 TRUMPF a szerződés tárgyának valamennyi hibás alkatrészét saját választása szerint díjmentesen kijavítja vagy hibátlanra cseréli (továbbiakban: „utóteljesítés”). A TRUMPF ennek során az utóteljesítésnek az összes körülmény figyelembevétele alapján megfelelőnek ítélt és az azzal járó költségek tekintetében arányos formáját választja, és a pótalkatrészek beszerzésétől függő, észszerűen rövid határidőn belül jár el. Az adásvétel tárgyának, azaz a teljes gép kicserélése esetén a Vevő köteles a TRUMPF részére megtéríteni a kicserélt, eredetileg szállított tárgy használatának ellenértékét. 1.2 A teljesítés helye az utóteljesítés tekintetében a szerződés tárgyára vonatkozóan megállapodott rendeltetési hely, ha a TRUMPF a szerződés megkötésének időpontjában szervizzel rendelkezett a rendeltetési hely szerinti országban, egyéb esetben a Vevő magyarországi székhelye. A TRUMPF fenntartja a jogot arra, hogy a javítási munkákat – amennyiben azok szükségesek – a TRUMPF üzemében végezze el. Alapesetben a XXXXXX viseli az utóteljesítés költségeit, ideértve a szállítási és útiköltségeket, munkadíjakat és anyagköltségeket az utóteljesítés teljesítési helyéig. Amennyiben a szerződés tárgyát a Vevő más helyre szállította, és emiatt az utóteljesítés költségei növekednek, a többletköltségeket a Vevő tartozik viselni a TRUMPF teljesítés időpontjában érvényes árlistája alapján, amelyet XXXXXX kérésre átad a Vevő részére. Amennyiben a külföldön felmerülő többletköltségeket a Vevő tartozik viselni, azokra az adott országban érvényes elszámolási díjszabás érvényes. 1.3 A Vevő csak akkor jogosult szavatossági időn belül valamilyen hiba miatt elállni a szerződéstől vagy a szerződéses ár csökkentését kérni, ha a TRUMPF – a jogszabályok szerinti kivételek figyelembevételével – az utólagos kijavítás vagy az utóteljesítés vonatkozásában kitűzött, méltányos határidőt eredménytelenül elmulasztotta, vagy ha a korábban már készre jelentett utóteljesítés ismételten sikertelenül járt, és a további utóteljesítési kísérletek a hiba jellegére tekintettel már Vevő által nem elvárhatók. Az elállás joga ezekben az esetekben is csak olyan hibák esteén gyakorolható, amelyek lényegesen korlátozzák a használhatóságot. 1.4 Kártérítési igények csak a VI. fejezetben foglaltak szerint támaszthatók. 1.5 Az alkatrészeknek vagy szerszámoknak (pl. stancoló- és hajlítószerszámok, lencsék, fúvókák, kicsatoló tükrök, külső sugárterelő optikák) a rendeltetésszerű használat során előforduló, szokásos kopására hibás teljesítés miatti követelések nem alapíthatók.

Hibás teljesítés, szavatosság. 1. Amennyiben az adásvétel tárgya vagy a szolgáltatás már a kárveszély átszállásának időpontjában hibákkal rendelkezik, a TRUMPF a további követelések kizárásával, azonban a VI. fejezet szerinti kártérítési felelősségkorlátozás felelősség figyelembevételével, csak a következő rendelkezések szerint vállal szavatossági kötelezettségetfelelősséget: 1.1 TRUMPF a szerződés tárgyának valamennyi hibás alkatrészét saját választása szerint díjmentesen kijavítja vagy hibátlanra cseréli (továbbiakban: „utóteljesítés”). A TRUMPF ennek során az utóteljesítésnek az összes körülmény figyelembevétele alapján megfelelőnek ítélt és az azzal járó költségek tekintetében arányos formáját választja, és a pótalkatrészek beszerzésétől függő, észszerűen rövid határidőn belül jár el. Az adásvétel tárgyának, azaz a teljes gép kicserélése esetén a Vevő köteles a TRUMPF részére megtéríteni a kicserélt, eredetileg szállított tárgy használatának ellenértékét. 1.2 A teljesítés helye az utóteljesítés tekintetében a szerződés tárgyára vonatkozóan megállapodott rendeltetési hely, ha a TRUMPF a szerződés megkötésének időpontjában szervizzel rendelkezett a rendeltetési hely szerinti országban, egyéb esetben a Vevő magyarországi székhelye. A TRUMPF fenntartja a jogot arra, hogy a javítási munkákat – amennyiben azok szükségesek – a TRUMPF üzemében végezze el. Alapesetben a XXXXXX TRUMPF viseli az utóteljesítés költségeit, ideértve a szállítási és útiköltségeket, munkadíjakat és anyagköltségeket az utóteljesítés teljesítési helyéig. Amennyiben a szerződés tárgyát a Vevő más helyre szállította, és emiatt az utóteljesítés költségei növekednek, a többletköltségeket a Vevő tartozik viselni a TRUMPF teljesítés időpontjában érvényes árlistája alapján, amelyet XXXXXX TRUMPF kérésre átad a Vevő részére. Amennyiben a külföldön felmerülő többletköltségeket a Vevő tartozik viselni, azokra az adott országban érvényes elszámolási díjszabás érvényes. 1.3 A Vevő csak akkor jogosult szavatossági időn belül valamilyen hiba miatt elállni a szerződéstől vagy a szerződéses ár csökkentését kérni, ha a TRUMPF – a jogszabályok szerinti kivételek figyelembevételével – az utólagos kijavítás vagy az utóteljesítés vonatkozásában kitűzött, méltányos határidőt eredménytelenül elmulasztotta, vagy ha a korábban már készre jelentett az utóteljesítés ismételten sikertelenül járt, és a további utóteljesítési kísérletek a hiba jellegére tekintettel már Vevő által nem elvárhatók. Az elállás joga ezekben az esetekben is csak olyan hibák esteén gyakorolhatóhibákra korlátozódik, amelyek lényegesen korlátozzák a használhatóságot. 1.4 Kártérítési igények csak a VI. fejezetben foglaltak szerint támaszthatók. 1.5 Az alkatrészeknek vagy szerszámoknak (pl. stancoló- és hajlítószerszámok, lencsék, fúvókák, kicsatoló tükrök, külső sugárterelő optikák) a rendeltetésszerű használat során előforduló, szokásos kopására hibás teljesítés miatti követelések nem alapíthatók.