Nukleáris biztonság. (1) a felek együttműködnek a nukleáris biztonság és a nukle- áris biztosítéki intézkedések terültén. az együttműködés a követ- kező területekre terjedhet ki: – a nukleáris biztonsággal kapcsolatos horvátországi törvények és rendelkezések korszerűsítése, valamint a felügyelő hatósá- gok és a rendelkezésükre álló források megerősítése, – radioaktív hulladék kezelése és adott esetben a nukleáris léte- sítmények leállítása, – a korai értesítésre és a nukleáris balesetek esetén történő, továbbá a sürgősségi készültségre, valamint a határokon átnyúló szeizmikus kutatásokra és adott esetben általában a nukleáris biztonsági kérdésekre vonatkozó információcserére irányuló, az Európai Unió tagállamai vagy az Euratom és Horvátország közötti megállapodások ösztönzésének elősegítése, – üzemanyagciklussal kapcsolatos problémák, összpontosíthat: – vízminőség, beleértve a szennyvíz és különösen a határokon átlépő vízfolyások kezelését, – a helyi, regionális és országhatárokon átnyúló lég- és vízszen- nyezés elleni küzdelem (beleértve az ivóvizet is), – a környezetszennyezés szintjének és a kibocsátásoknak a hatékony ellenőrzése, – globális és éghajlati kérdésekkel kapcsolatos stratégiák kidolgozása, – hatékony, fenntartható és tiszta energiatermelés és energiafelhasználás, – a vegyi anyagok osztályozása és biztonságos kezelése, – az ipari berendezések biztonsága, – a hulladék csökkentése, újrafeldolgozása és biztonságos ártal- matlanítása, valamint a veszélyes hulladékok határokon átnyúló mozgásának ellenőrzéséről szóló Bázeli Egyezmény (Bázel, 1989) végrehajtása, – a mezőgazdaság környezetre gyakorolt hatása; a talajerózió és a mezőgazdaságban használt vegyi anyagok szennyezése, az állat- és növényvilág védelme, beleértve az erdőket is, vala- mint a biológiai sokféleség megőrzése, – a területrendezés, beleértve az építőipart és a városfejlesztést, – gazdasági és fiskális eszközök felhasználása a környezet minőségének javítása érdekében, – környezeti hatásvizsgálat és stratégiai környezetvizsgálat elvégzése, – a törvények és rendeletek folyamatos közelítése a közösségi előírásokhoz, – a környezettel kapcsolatos nemzetközi egyezmények, ame- lyeknek a Közösség részes fele, – regionális és nemzetközi szintű együttműködés, – oktatás és tájékoztatás környezetvédelmi, és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kérdésekről.
(3) a természeti katasztrófák elleni védekezés területén a felek együttműködnek a személyek, az állatok, a javak és a környezet az ember által okozott kataszt...
Nukleáris biztonság. A felek együttműködnek a nukleáris biztonság és biztosítékok terén. Az együttműködés a következő témákra vonatkozhat:
a) a felek sugárvédelemre, nukleáris biztonságra és a nukleáris anyagok nyilvántartására és ellenőrzésére vonatkozó törvényeinek és rendeleteinek javítása, valamint a felügyeleti hatóságok és erőforrásaik erősítése;
b) a tagállamok, vagy az Európai Atomenergia-közösség és Szerbia közti gyors értesítésről és nukleáris balesetek esetén történő információcseréről, vészhelyzetre való felkészülésről, valamint általános nukleáris biztonsági kérdésekről szóló megállapodások ösztönzésének bátorítása, ha szükséges;
c) nukleáris polgári jogi felelősség.
Nukleáris biztonság. 1. Az együttműködés elsődleges célja, hogy biztosítsa a nukleáris energia biztonságosabb felhasználását.
2. Az együttműködés főleg a következő témákat öleli fel: - nukleáris biztonság, balesetelhárítás, balesetkezelés; - sugárzásvédelem, ideértve a környezeti sugárellenőrzést; - fűtőanyag újrafelhasználási problémák, a nukleáris anyagok biztonságos őrzése; - a rádioaktív hulladék kezelése; - a nukleáris létesítmények leállítása és leszerelése; - sugárzás-mentesítés.
3. Az együttműködés a 74. Cikkel összhangban kiterjed az információ- és tapasztalatcserére, valamint a kutatási és fejlesztési tevékenységre.