Common use of Vegyes bizottság Clause in Contracts

Vegyes bizottság. 1. Létrejön a felek képviselőiből álló vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság), amely a Megállapodás alkalmazásáért felel és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. Ebből a célból a vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és a Megállapodásban kifejezetten előírt esetekben döntéseket hoz. 2. A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el határozatait, melyek a felekre nézve kötelező erővel bírnak. E határozatokat a szerződő felek saját szabályaiknak megfelelően hajtják végre. 3. A vegyes bizottság - határozat révén - elfogadja eljárási szabályzatát. 4. A vegyes bizottság szükség esetén ülésezik. Bármelyik fél kérheti ülés összehívását. 5. A Megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó mindennemű kérdés megvitatása érdekében bármelyik fél kérheti a vegyes bizottság összehívását. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézbesítésétől számított két hónap múlva kell összehívni, kivéve, ha erről a felek másként állapodnak meg. 6. A Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a felek információt cserélnek, és bármelyik fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. 7. Amennyiben valamelyik fél értelmezésében a vegyes bizottság egy határozatát a másik fél nem megfelelően hajtja végre, az előbbi kérheti a kérdésnek a vegyes bizottság keretében történő megvitatását. Amennyiben a vegyes bizottság a megkeresést követő két hónapon belül nem tudja megoldani az ügyet, a kérelmező fél a Megállapodás 24. cikke (Védintézkedések) értelmében megfelelő átmeneti védintézkedéseket fogadhat el. 8. A (2) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben a vegyes bizottság a megkeresését követő hat hónapon belül az elé terjesztett kérdésben nem hoz határozatot, a felek a

Vegyes bizottság. (1. Létrejön a felek ) A Felek létrehoznak egy, az Egyesült Államok és az Európai Unió képviselőiből álló vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság)bizottságot, amely a Megállapodás alkalmazásáért felel Felek számára konzultációs és biztosítja annak információcsere-fórumot biztosít a megállapodás igazgatásával és megfelelő végrehajtását. Ebből a célból a vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és a Megállapodásban kifejezetten előírt esetekben döntéseket hozvégrehaj­ tásával kapcsolatban. (2. ) A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el határozatait, melyek a felekre nézve kötelező erővel bírnak. E határozatokat a szerződő felek saját szabályaiknak megfelelően hajtják végre. 3. A vegyes bizottság - határozat révén - elfogadja eljárási szabályzatát. 4. A vegyes bizottság szükség esetén ülésezik. Bármelyik fél kérheti ülés összehívását. 5. A Megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó mindennemű kérdés megvitatása érdekében bármelyik fél kérheti a vegyes bizottság összehívását. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézbesítésétől számított két hónap múlva kell összehívni, kivéve, ha erről a felek másként állapodnak meg. 6. A Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a felek információt cserélnek, és bármelyik fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. 7. Amennyiben valamelyik fél értelmezésében a vegyes bizottság egy határozatát a másik fél nem megfelelően hajtja végre, az előbbi kérheti a kérdésnek Felek e megállapodással kapcsolatban a vegyes bizottság keretében történő megvitatását. Amennyiben konzultálnak: (a) a Felek kölcsönös megállapodása alapján, ha valamelyik Fél konzultációt javasol; (b) legalább egyszer e megállapodás hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának időpontját követő 180 napon belül, attól függően, hogy melyik következik be korábban, és azt követően évente egyszer, hacsak a Felek másként nem határoznak; (c) amennyiben valamelyik Fél írásbeli kérelmet nyújt be kötelező konzultációra vonatkozóan; továbbá (d) ha valamelyik Fél írásbeli értesítést küld a megszüntetési szándékról. (3) A vegyes bizottság a megkeresést követő két hónapon belül nem tudja megoldani az ügyetkövetkezőkkel foglalkozhat: (a) a megállapodás végrehajtásával kapcsolatos kérdések; (b) a megállapodás által a Felek joghatóságában, a kérelmező fél biztosítási és viszontbiztosítási ügyfelekre, valamint a Megállapodás 24. cikke biztosítók és viszontbiztosítók kereskedelmi tevékenységeire gyakorolt hatások; (Védintézkedésekc) értelmében megfelelő átmeneti védintézkedéseket e megállapodás bármely Fél által javasolt módosítása; (d) minden olyan kérdés, amely kötelező konzultációt igényel; (e) a megállapodás megszüntetésére irányuló szándékról szóló értesítés; továbbá (f) egyéb kérdések, amelyekről a Felek döntenek. (4) A vegyes bizottság eljárási szabályzatot fogadhat el. 8. A (25) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben Eltérő határozat hiányában a vegyes bizottság elnöki tisztjét a megkeresését követő hat hónapon belül Felek éves alapon, felváltva látják el. A vegyes bizottságot az elé terjesztett kérdésben nem hoz határozatot, elnök hívhatja össze a felek aXxxxx által meghatározott időben és módon. (6) Munkájának megkönnyítése érdekében a vegyes bizottság bármely munkacsoportot összehívhat.

Vegyes bizottság. (1. ) Létrejön egy, a szerződő felek képviselőiből álló vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság), amely a Megállapodás alkalmazásáért felel alkal­ mazásáért felel, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. Ebből a célból a vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és a Megállapodásban kifejezetten Megálla­ podásban előírt esetekben döntéseket hoz. (2. ) A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el határozatait, melyek a felekre nézve kötelező erővel bírnak. E határozatokat a szerződő felek saját szabályaiknak megfelelően hajtják végre. (3. ) A vegyes bizottság - – határozat révén - – elfogadja eljárási szabályzatát. (4. ) A vegyes bizottság szükség esetén ülésezik. Bármelyik szerződő fél kérheti ülés összehívását. (5. ) A Megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó vonat­ kozó mindennemű kérdés megvitatása érdekében bármelyik szerződő fél kérheti a vegyes bizottság összehívását. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézbesítésétől kézbesí­ tésétől számított két hónap múlva kell összehívni, kivéve, ha erről a szerződő felek másként állapodnak meg. (6. ) A Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a szer­ ződő felek információt cserélnek, és bármelyik szerződő fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. (7. ) Amennyiben valamelyik szerződő fél értelmezésében a vegyes bizottság egy határozatát a másik szerződő fél nem megfelelően hajtja végre, az előbbi kérheti a kérdésnek a vegyes bizottság keretében történő megvitatását. Amennyiben a vegyes bizottság a megkeresést követő két hónapon belül nem tudja megoldani az ügyet, a kérelmező szerződő fél a Megállapodás 24Megállapodás 23. cikke (Védintézkedések) értelmében megfelelő átmeneti védintézkedéseket fogadhat el. 8. A (2) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben a vegyes bizottság a megkeresését követő hat hónapon belül az elé terjesztett kérdésben nem hoz határozatot, a felek a

Vegyes bizottság. 1. Létrejön egy, a szerződő felek képviselőiből álló vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság), amely a Megállapodás e megállapodás alkalmazásáért felel felel, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. Ebből a célból a vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és a Megállapodásban az e megállapodásban kifejezetten előírt esetekben döntéseket határozatokat hoz. 2. A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el határozatait, melyek konszenzusos alapon működik és hoz határozatokat. A vegyes bizottság határozatai a szerződő felekre nézve kötelező erővel bírnak. E határozatokat a szerződő felek saját szabályaiknak megfelelően hajtják végreerejűek. 3. A vegyes bizottság - – határozat révén - – elfogadja eljárási szabályzatát. 4. A vegyes bizottság szükség esetén szerint, de évente legalább egy alkalommal ülésezik. Bármelyik szerződő fél kérheti ülés a vegyes bizottság ülésének összehívását. 5. A Megállapodás Bármelyik szerződő fél kérheti a vegyes bizottság ülésének összehívását az e megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó mindennemű kérdés megvitatása érdekében bármelyik fél kérheti a vegyes bizottság összehívásátrendezése érdekében. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézbesítésétől számított két (2) hónap múlva össze kell összehívnihívni, kivéve, ha erről a szerződő felek másként állapodnak meg. 6. A Megállapodás E megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a szerződő felek információt cserélnek, és bármelyik szerződő fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. 7. Amennyiben valamelyik fél értelmezésében a A vegyes bizottság egy határozatát a másik fél nem megfelelően hajtja végre, határozatban jóváhagyja az előbbi kérheti a kérdésnek a vegyes bizottság keretében történő megvitatásátuniós jogszabályokban meghatározott szabályozási követelmények és előírások Tunézia általi végrehajtásának és alkalmazásának az Európai Unió által elvégzett értékelését az e megállapodás I. mellékletének 1. Amennyiben a vegyes bizottság a megkeresést követő két hónapon belül nem tudja megoldani az ügyet, a kérelmező fél a Megállapodás 24. cikke pontjában leírtak szerint (Védintézkedések) értelmében megfelelő átmeneti védintézkedéseket fogadhat elÁtmeneti rendelkezések). 8. A (2) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben a vegyes bizottság megvizsgálja a megkeresését követő hat hónapon belül szerződő felek légi fuvarozóiba történő beruházásokat, valamint a szerződő felek légi fuvarozóinak tényleges ellenőrzésében bekövetkező változásokat érintő kérdéseket. 9. A vegyes bizottság együttműködést is kialakít – különösen, de nem kizárólag – a következők révén: (a) felülvizsgálja az elé terjesztett kérdésben nem hoz határozatot, a felek ae megállapodás szerinti légi szolgáltatásokat érintő piaci feltételeket;

Vegyes bizottság. 1. Létrejön a felek képviselőiből álló vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság), amely a Megállapodás alkalmazásáért felel és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. Ebből a célból a vegyes bizottság ajánlásokat tesz, és a Megállapodásban kifejezetten előírt esetekben döntéseket hoz. 2. A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el határozatait, melyek a felekre nézve kötelező erővel bírnak. E határozatokat a szerződő felek saját szabályaiknak megfelelően hajtják végre. 3. A vegyes bizottság - – határozat révén - – elfogadja eljárási szabályzatát. 4. A vegyes bizottság szükség esetén ülésezik. Bármelyik fél kérheti ülés összehívását. 5. A Megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó mindennemű kérdés megvitatása érdekében bármelyik fél kérheti a vegyes bizottság összehívását. Az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de legkésőbb a kérelem kézbesítésétől számított két hónap múlva kell összehívni, kivéve, ha erről a felek másként állapodnak meg. 6. A Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a felek információt cserélnek, és bármelyik fél kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottság keretében. 7. Amennyiben valamelyik fél értelmezésében a vegyes bizottság egy határozatát a másik fél nem megfelelően hajtja végre, az előbbi kérheti a kérdésnek a vegyes bizottság keretében történő megvitatását. Amennyiben a vegyes bizottság a megkeresést követő két hónapon belül nem tudja megoldani az ügyet, a kérelmező fél a Megállapodás 24. cikke (Védintézkedések) értelmében megfelelő átmeneti védintézkedéseket fogadhat el. 8. A (2) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben a vegyes bizottság a megkeresését követő hat hónapon belül az elé terjesztett kérdésben nem hoz határozatot, a felek a 24. cikk (Védintézkedések) alapján megfelelő védintézkedéseket fogadhatnak el. 9. A Megállapodás 6. cikkével (Befektetés) összhangban a vegyes bizottság megvizsgálja a többségi részesedéssel eszközölt kétoldalú befektetéseket érintő kérdéseket, illetve a felek légi fuvarozóinak tényleges ellenőrzésében történő változásokat. 10. A vegyes bizottság segíti az együttműködést azáltal, hogy: a) ösztönzi a biztonság, a védelem, a környezetvédelem, a légiközlekedési infrastruktúra (a résidőket is beleértve), a versenykörnyezet és a fogyasztóvédelem területén a szakértői szintű, új jogszabályi vagy szabályozási kezdeményezésekről és fejleményekről szóló eszmecseréket; b) felülvizsgálja a Megállapodás szerinti légi szolgáltatásokat érintő piaci feltételeket; c) rendszeresen megvizsgálja a Megállapodás alkalmazása során fellépő társadalmi hatásokat, különösen a foglalkoztatás területén, és megfelelő válaszokat dolgoz ki a jogosnak talált aggályokra; d) mérlegeli a Megállapodás továbbfejlesztésének lehetséges területeit, és többek között ajánlásokat tesz a megállapodás módosítására; e) konszenzusos alapon megállapodik a Megállapodás érvényesüléséhez közvetlenül kapcsolódó javaslatokról, stratégiákról vagy eljárási jellegű dokumentumokról; f) megvizsgálja és fejleszti a Megállapodás hatálya alá tartozó területeken a technikai segítségnyújtást; g) előmozdítja az együttműködést az érintett nemzetközi fórumokon.