Common use of Évfordulóra történő felmondás Clause in Contracts

Évfordulóra történő felmondás. A határozatlan időre kötött szerződést a felek a biztosítási időszak végére, azt legalább 30 nappal megelőzően külön indoklás nélkül írásban fel- mondhatják. Ez azt jelenti, hogy Önnek és társaságunknak is lehetősége van a biztosítási évfordulóra megszüntetni a biztosítási szerződést. Ameny- nyiben bármelyik szerződő fél a biztosítási szerződést nem a biztosítási idő- szak végére, hanem korábbi időpontra mondja fel, ez nem a felmondás ér- vénytelenségét eredményezi, hanem azt, hogy a felmondás csak a biztosí- tási időszak végével szünteti meg a szerződést. Ez azt jelenti, hogy a bizto- sítási időszak végéig a szerződés továbbra is érvényben marad, és a bizto- sítási díjat Önnek be kell fizetnie, míg a biztosítónak a bekövetkező károk megtérítésére vonatkozó kötelessége áll fenn. Az egy évnél rövidebb határozott időtartamra létrejött szerződés a lejárat időpontja előtt csak a felek közös megegyezésével szüntet- hető meg, írásban.

Évfordulóra történő felmondás. A határozatlan időre kötött szerződést a felek a biztosítási időszak végére, azt legalább 30 nappal megelőzően külön indoklás nélkül írásban fel- mondhatják. Ez azt jelenti, hogy Önnek és társaságunknak is lehetősége van a biztosítási évfordulóra megszüntetni a biztosítási szerződést. Ameny- nyiben bármelyik szerződő fél a biztosítási szerződést nem a biztosítási idő- szak végére, hanem korábbi időpontra mondja fel, ez nem a felmondás ér- vénytelenségét eredményezi, hanem azt, hogy a felmondás csak a biztosí- tási időszak végével szünteti meg a szerződést. Ez azt jelenti, hogy a bizto- sítási időszak végéig a szerződés továbbra is érvényben marad, és a bizto- sítási díjat Önnek Xxxxx be kell fizetnie, míg a biztosítónak a bekövetkező károk megtérítésére vonatkozó kötelessége áll fenn. Az egy évnél rövidebb határozott időtartamra létrejött szerződés a lejárat időpontja előtt csak a felek közös megegyezésével szüntet- hető meg, írásban.