Common use of Írásbeli szolgáltatás Clause in Contracts

Írásbeli szolgáltatás. 4.2. Az ajánlat az alábbiakat tartalmazza: • szolgáltatás és a kapcsolódó munkafolyamatok tételes felsorolása (pl. fordítás, lektorálás, szövegszerkesztés stb.) • forrásnyelv(ek) és célnyelv(ek) • vállalási díj • nyelvi Szolgáltató által javasolt határidő • ajánlat száma (PO szám) • ajánlat érvényességi ideje Fordítás esetén a pontos végösszeget is tartalmazó árajánlat csak a forrásnyelvi szöveg ismeretében adható. Az ajánlat kizárólag az annak alapjául szolgáltató megbízási feltételekre és a már átvett anyagokra vonatkozik. Amennyiben a Megrendelő a forrásanyagot az ajánlatadás után módosítja, a Nyelvi Szolgáltató jogosult módosítani a vállalási feltételeket, különös tekintettel a vállalási árra és a határidőre. A Nyelvi Szolgáltatónak nem áll módjában kötelező erejű ajánlatot adni változó tartalmú és/vagy terjedelmű forrásanyagok esetén, mint pl. nem végleges weboldal, audio guide anyag stb. Fordítás esetén az elszámolás rendszerint a forrásnyelvi szavak száma alapján, az esetleges ismétlődések figyelembe vételével történik. Bizonyos írásbeli szolgáltatások esetén (ld. célnyelvi lektorálás, kreatív fordítás, terminológia építés stb.) óradíj alapú elszámolást is alkalmazhat a Nyelvi Szolgáltató.

Írásbeli szolgáltatás. 4.2. Az ajánlat az alábbiakat tartalmazza: • szolgáltatás Szolgáltatás és a kapcsolódó munkafolyamatok tételes felsorolása (pl. fordítás, lektorálás, szövegszerkesztés stb.) • forrásnyelv(ekForrásnyelv(ek) és célnyelv(ek) • vállalási Vállalási díj • nyelvi Szolgáltató Fordításszolgáltató által javasolt határidő • ajánlat Ajánlat száma (PO szám) • ajánlat Ajánlat érvényességi ideje Fordítás esetén a pontos végösszeget is tartalmazó árajánlat csak a forrásnyelvi szöveg ismeretében adható. Az ajánlat kizárólag az annak alapjául szolgáltató megbízási feltételekre és a már átvett anyagokra vonatkozik. Amennyiben a Megrendelő a forrásanyagot az ajánlatadás után módosítja, a Nyelvi Szolgáltató Fordításszolgáltató jogosult módosítani a vállalási feltételeket, különös tekintettel a vállalási árra és a határidőre. A Nyelvi Szolgáltatónak Fordításszolgáltatónak nem áll módjában kötelező erejű ajánlatot adni változó tartalmú és/vagy terjedelmű forrásanyagok esetén, mint pl. nem végleges weboldal, audio guide anyag stb. Fordítás esetén az elszámolás rendszerint a forrásnyelvi szavak száma alapján, az esetleges ismétlődések figyelembe vételével történik. Bizonyos írásbeli szolgáltatások esetén (ld. célnyelvi lektorálás, kreatív fordítás, terminológia építés stb.) óradíj alapú elszámolást is alkalmazhat a Nyelvi SzolgáltatóFordításszolgáltató.

Írásbeli szolgáltatás. 4.2. Az ajánlat az alábbiakat tartalmazza: • szolgáltatás  Szolgáltatás és a kapcsolódó munkafolyamatok tételes felsorolása (pl. fordítás, lektorálás, szövegszerkesztés stb.) • forrásnyelv(ek Forrásnyelv(ek) és célnyelv(ek) • vállalási  Vállalási díj • nyelvi Szolgáltató  Fordításszolgáltató által javasolt határidő • ajánlat  Ajánlat száma (PO szám) • ajánlat  Ajánlat érvényességi ideje Fordítás esetén a pontos végösszeget is tartalmazó árajánlat csak a forrásnyelvi szöveg ismeretében adható. Az ajánlat kizárólag az annak alapjául szolgáltató megbízási feltételekre és a már átvett anyagokra vonatkozik. Amennyiben a Megrendelő a forrásanyagot az ajánlatadás után módosítja, a Nyelvi Szolgáltató Fordításszolgáltató jogosult módosítani a vállalási feltételeket, különös tekintettel a vállalási árra és a határidőre. A Nyelvi Szolgáltatónak Fordításszolgáltatónak nem áll módjában kötelező erejű ajánlatot adni változó tartalmú és/vagy terjedelmű forrásanyagok esetén, mint pl. nem végleges weboldal, audio guide anyag stb. Fordítás esetén az elszámolás rendszerint a forrásnyelvi szavak száma alapján, az esetleges ismétlődések figyelembe vételével történik. Bizonyos írásbeli szolgáltatások esetén (ld. célnyelvi lektorálás, kreatív fordítás, terminológia építés stb.) óradíj alapú elszámolást is alkalmazhat a Nyelvi SzolgáltatóFordításszolgáltató.