A szerződésszegés

V. Könyv: Kötelmi Jog Második rész

A szerződés általános szabályai

V. Cím

A szerződésszegés

A szerződés megszegésére vonatkozó szabályokat a Javaslat a szerződés általános szabályai között az V. Címben tartalmazza. Rendszertani, szerkezeti szempontból változást jelent, hogy a Ja- vaslat a szerződésszegés közös szabályait az I. Fejezetben a szer- ződésszegésre vonatkozó-rendelkezések élére helyezi, és csak ez- után következnek a szerződésszegés egyes esetei (II. Fejezet), s ezek közül - alapvetően terjedelmi okok miatt - külön fejezetben (III. Fejezet) a hibás teljesítés szabályai.

I. Fejezet

A szerződésszegés általános szabályai

A szerződésszegés általános szabályai kettős szerepet játsza- nak: e normák szerint ítélendők meg a külön nem nevesített szerződésszegések, és ezek a rendelkezések alkalmazandók a ne- vesített szerződésszegésekre is akkor, ha az adott szerződésszegés külön szabályai nem írnak elő eltérő rendelkezéseket. Mindkét szerep világosabban jut kifejeződésre, ha az általános szabályok a Cím élére kerülve megelőzik a különös szerződésszegések speciá- lis normáit.

5: 108. § [Szerződésszegés]

A szerződés megszegését jelenti bármely szerződéses kötelezettség nem szerződésszerű teljesítése, a teljesítés le- hetetlenné válása vagy megtagadása, függetlenül attól, hogy azt kimentették-e vagy sem.

A Javaslat mindenekelőtt meghatározza a szerződésszegés fo- galmát. A Fejezetet bevezető szabály egyértelműen kifejezésre juttatja, hogy nemcsak a törvényben nevesített magatartások vagy körülmények valósíthatnak meg szerződésszegést, hanem bármilyen magatartás (akár tevés, akár mulasztás), amely azt eredményezi, hogy a szerződés egyáltalán nem, vagy nem a tar- talma szerint megy teljesedésbe. A szerződés megszegését ered- ményezheti tehát bármely tartalmi elem bármilyen magatartással megvalósuló sérelme. A szerződésszegés objektív ténye függet- len a szerződésszegő magatartás megítélésétől is, nevezetesen at- tól, hogy a szerződésszegő fél magát kimentette-e vagy sem. A kimentésre vonatkozó általános szabályt a Javaslat - rendszer- tani szempontból a Ptk. -hoz hasonlóan - a szerződésszegéssel okozott károkért való felelősség szabályánál mondja ki.

A Javaslat változatlanul nevesíti a szerződésszegést megvaló- sító magatartások leggyakoribb, tipikus eseteit, és részletesen szabályozza is azokat. A hatályos joghoz hasonlóan tipikus szer- ződésszegésnek tekinti a Javaslat a kötelezett teljesítési késedel- mét, a szolgáltatás átvételének késedelmét és a számlaadás elmu- lasztását, a hibás teljesítést, a szerződés meghiúsulását, illetve a teljesítés megtagadását. A Javaslat annyiban eltér a Ptk. -tól, hogy nem beszél jogosulti késedelemről. Ennek az az oka, hogy a jogosulti pozícióban levő fél is csak valamely őt terhelő kötele- zettség tekintetében, vagyis nem jogai gyakorlása körében eshet késedelembe. Valójában tehát ebben az esetben is kötelezetti ké- sedelemről van szó. A jogosulti pozícióban elkövethető kötele-

zettségszegések közül a Javaslat külön kiemeli az átvételi késedel- met, a többi tipikus kötelezettségszegést pedig vagy a kötelezett teljesítési késedelmének vagy közbenső szerződésszegésnek fog- ja fel.

5: 109. § [A szerződésszegés jogkövetkezményei]

(1) A szerződés megszegése esetén a törvényben foglalt feltételek szerint a sérelmet szenvedett fél

a) követelheti a szerződéses kötelezettség természetbeli teljesítését;

b) visszatarthatja saját szolgáltatását;

c) a törvényben nevesített szerződésszegések esetében az ott meghatározott feltételek megvalósulásakor, egyéb ese- tekben pedig súlyos szerződésszegés esetén a szerződéstől elállhat, vagy azt azonnali hatállyal felmondhatja;

d) követelheti a szerződésszegéssel okozott kárának meg- térítését.

(2) A szerződésszegésnek azokat a jogkövetkezményeit, amelyek nem zárják ki egymást, a sérelmet szenvedett fél együttesen is érvényesítheti.

(3) Ha a fél az érdeksérelmét a szerződésszegés jogkövet- kezményein kívül más jogcímen is orvosolhatja, választhat, hogy mely jogkövetkezményeket kívánja alkalmazni. Ilyen esetben a választott jogcímhez a bíróság is kötve van. A vá- lasztott jogcímről a jogosult másikra térhet át, köteles azon- ban a kötelezettnek az áttéréssel okozott kárt megtéríteni, kivéve, ha az áttérés indokolt volt.

A szerződésszegés lényegének a rögzítését követően a Javas- lat felvázolja azt is, milyen jogkövetkezményekkel jár, ha valame- lyik fél a szerződést megszegi. A szerződésszegés szankciós olda- la arra ad választ, ha valamelyik fél olyan okból, amelyért ő vise- li a kockázatot nem szerződésszerűen teljesít, a sértett fél milyen, meghatározott jogokat érvényesíthet a szerződésszegő féllel szemben. A jogkövetkezményeket a Javaslat először csak felso- rolja, egyúttal utal arra, hogy a jogosult e jogkövetkezményeket a törvényben ezt követően részletezett feltételek szerint gyako- rolhatja. Az egyes jogkövetkezményekre vonatkozó törvényi fel- tételek mindenfajta szerződésszegésre kihatóan a szerződéssze- gés általános szabályai között találhatók, ettől az egyes nevesített szerződésszegési esetekre vonatkozó rendelkezések eltérhetnek és mindezek kiegészülhetnek az egyes szerződések körében talál- ható különös részi szabályokkal. A szerződésszegés szankció- rendszere tehát több szinten, az általánostól a különös felé halad- va egymásra épül.

Általában a szerződésszegés esetén alkalmazható jogkövetkez- mények:

- a természetbeli teljesítés követelése;

- visszatartási jog gyakorlása;

- a súlyos szerződésszegés nevesített eseteiben elállás (azonnali hatályú felmondás);

- kártérítés.

Rögzíti a Javaslat, hogy a szerződésszegésnek azok a jogkö- vetkezményei, amelyek nem zárják ki egymást együttesen is ér- vényesíthetők (együttesen érvényesíthető például adott esetben a szerződéstől való elállás és a kártérítés, kizárják viszont egymást a természetbeli teljesítés követelése és az elállás). Az is lehetsé- ges, hogy a fél az érdeksérelmét nemcsak a szerződésszegés jog-

következményeivel orvosolhatja, hanem erre más jogintézmény is alkalmas lehet (példává a szerződés megtámadása, érvénytelen- ség). A joggyakorlat is ismerte azt az esetet, amikor a fél az ún.

„konkuráló jogcímek" (például a szerződés megtámadása téve- désre, vagy feltűnő aránytalanságra hivatkozva, vagy a hibás tel- jesítés jogkövetkezményeinek alkalmazása, esetleg a tájékoztatá- si kötelezettség elmulasztása miatti kártérítés) közül választva az adot t esetben számára előnyösebb jogokat gyakorolja. A Javaslat törvényszinten is biztosítja a halmozott jogkövetkezmények együttes alkalmazását, illetve a konkuráló jogcímek közötti vá- lasztás lehetőségét. Ilyen esetben azonban a követelés jogcímét egyértelműen kell megjelölni. A konkuráló jogcímek közül a vá- lasztási jog gyakorlása azt is jelenti, hogy a követelést a bíróság csak a megjelölt jogcím szerint - és ne más jogcímen - bírálja el.

A teljesítéshez való jog

5: 110. § [A teljesítéshez való jog]

(1) Szerződésszegés esetén a sérelmet szenvedett fél jo- gosult a kötelezettség szerződésszerű teljesítésének termé- szetbeni követelésére.

(2) A természetbeni teljesítés nem követelhető, ha

a) a teljesítés lehetetlen vagy jogellenes;

b) a teljesítés a kötelezett számára ésszerűtlen nehézsé- get okozna, vagy aránytalanul költséges lenne; vagy

c) a jogosult fedezeti ügyletet alkalmazott.

(3) Szerződésszegés esetén a jogosult a szerződésszerű teljesítésre megfelelő póthatáridőt tűzhet.

1-3 . A kereskedelmi forgalom résztvevői azért kötnek egy- mással szerződést, hogy az abban kikötött szolgáltatáshoz a szer- ződésben körülírt feltételek szerint ténylegesen hozzájussanak. Az érvényes szerződés alapvető jogkövetkezménye, hogy annak alapján a teljesítést követelni lehessen, ha pedig valamelyik fél a szerződést megszegi, a szerződésszerű teljesítés vele szemben ál- lami (bírósági) úton kikényszeríthető legyen. A Javaslat bármi- lyen szerződésszegés esetére alapvető és evidens jogkövetkez- ményként írja elő, hogy a sérelmet szenvedett fél jogosult a szer- ződésszerű teljesítés természetbeli követelésére. A természetbeli teljesítés nemcsak arra vonatkozik, amikor a másik fél egyáltalán nem teljesít, hanem minden olyan esetre, amikor bármilyen ok miatt az egyébként megkísérelt teljesítés nem szerződésszerű, ideértve főként a hibás teljesítést is. A kontinentális jogrendsze- rek általánosan elismerik a sértett félnek a természetbeli teljesí- téshez való jogát, és kimondja ezt az Európai Alapelvek 9: 102. cikkely (1) bekezdése is.

A természetbeli teljesítés követeléséhez való jog azonban nem korlátlan, számos kivétel ismeretes a kontinentális jogokban is. A Javaslat az Európai Alapelvek 9: 102. cikkely (2) bekezdésben foglaltakkal összhangban határozza meg azokat az eseteket, ami- kor a természetbeli teljesítés nem követelhető. Kizárt a termé- szetbeli teljesítés, ha az fizikai vagy jogi okból lehetetlenül, vagy egyébként jogellenes lenne. Nem lehet természetbeli teljesítést követelni akkor sem, ha ez a kötelezett számára aránytalanul sú- lyosabb terhet jelentene, mint amennyi előnyt a jogsérelem or- voslása a jogosult számára nyújtana. A szerződésszegés jogkövet- kezményeit illetően általában is érvényesül az arányosság elve, amely összefüggést követel meg egy sérelem és következményei között. Ha a szerződésszegésnek nincsenek súlyos, csak enyhébb következményei, akkor a sértett fél sem élhet drasztikus jogkö- vetkezményekkel. Az érdeksérelem természetbeli orvoslásának az arányosság elve a hibás teljesítés körében is határt von: szavatos- ságként a természetbeli kijavítás nem követelhető, ha az a köte- lezett számára ésszerűden nehézséget okozna, vagy aránytalanul költséges lenne. Kizárja a természetbeli teljesítést végül az is, ha a jogosult fedezeti ügyletet alkalmazott, mivel a fedezeti ügylet éppen a természetbeli teljesítést helyettesíti. Nincs akadálya vi-

szont annak, hogy a jogosult a személyhez kötött szolgáltatás természetbeli teljesítését követelje a kötelezettől, mivel ez épp- úgy kikényszeríthető, mint bármely más szolgáltatás.

A természetbeli teljesítés követeléséhez kapcsolódik a jogo- sultnak az a joga, hogy bármely szerződésszegés esetén a szerző- désszerű teljesítésre megfelelő póthatáridőt tűzzön. Ha a pótha- táridő is eredménytelenül telik el, általában ez a szerződésszegést önmagában is súlyossá teszi, ezen túl pedig az egyes nevesített szerződésszegési esetekben a póthatáridő elmulasztásához továb- bi, külön jogkövetkezmények kapcsolódnak (például kötelezetti késedelem, vagy hibás teljesítés esetén). A póthatáridő tűzés jo- gát általánosságban is biztosítja az Európai Alapelvek 8: 106. cik- kely (1)-(3) bekezdései.

Visszatartási jog

5: 111. § [Visszatartási jog]

(1) Szerződésszegés esetén a jogosult a saját esedékes szolgáltatása vagy annak arányos része teljesítését a köte- lezett szerződésszerű teljesítéséig tarthatja vissza.

(2) A teljesítés visszatartása az alapul szolgáló ok fenn- állásáig vagy addig jogszerű, amíg a másik fél megfelelő biztosítékot nem nyújt. A teljesítés visszatartására jogosult fél elállhat a szerződéstől, ha megfelelő határidőt szabott, és ez alatt a másik fél a teljesítés visszatartásának okát nem hárította el, vagy a teljesítésre megfelelő biztosítékot nem nyújtott.

(3) Xxxxx a félnek a jogaira és kötelezettségeire, aki a teljesítés visszatartására jogosult, egyebekben a megbízás nélküli ügyvitel szabályai irányadók.

1. A Javaslat a szerződésszegés általános jogkövetkezménye- ként kezeli a visszatartási jog gyakorlását. A jogosult ugyanis nemcsak hibás teljesítés esetén tarthatja vissza a szerződésszerű teljesítésig a saját esedékes szolgáltatását, hanem bármely más szerződésszegés esetében is.

2. A szolgáltatás visszatartása nem végleges, hanem - az Európai Alapelvek 9:201. cikkely (1)-(2) bekezdéseihez hason- lóan - átmeneti állapot: csak az alapul szolgáló ok fennállásáig vagy addig jogszerű, amíg a másik fél megfelelő biztosítékot nem nyújt. A szerződés végleges megszüntetésének (elállás) to- vábbi feltétele, hogy a másik fél megfelelő határidő alatt nem szünteti meg a szolgáltatás visszatartását megalapozó okot, és biztosítékot sem ad saját teljesítésére.

3. A visszaélések elkerülése érdekében a szolgáltatását jogsze- rűen visszatartó személy eljárására a Xxxxxxxx a megbízás nélküli ügyvitel szabályait rendeli alkalmazni.

Elállás a szerződéstől

5: 112. § [Elállás a szerződéstől]

(1) A törvényben meghatározott eseteken kívül a fél sú- lyos szerződésszegés esetén jogosult elállásra.

(2) Ha bármelyik szolgáltatás természetbeni visszatérí- tésére nincs mód, a fél - a törvényben biztosított elállási joga helyett - a szerződést azonnali hatállyal felmondhat- ja, és az ellenszolgáltatás nélkül maradt szolgáltatás ellen- értékének pénzbeli megtérítését kérheti.

(3) A sérelmet szenvedett fél nem köteles az ellenszolgál- tatás nélküli szolgáltatás ellenértékének pénzbeli megtéríté- sére, ha bizonyítja, hogy a számára teljesített szolgáltatást visszatéríteni olyan okból nem tudja, amelyért a másik fél felelős. Ha pedig a fél a szolgáltatás ellenértékét megfizette, kérheti annak visszatérítését akkor is, ha ő maga a számára teljesített szolgáltatást visszatéríteni nem tudja, amennyiben bizonyítja, hogy ennek oka olyan körülményre vezethető vissza, amelyért a másik fél felelős.

1. A szerződésszegés miatti elállás feltételeit a nevesített szer- ződésszegések esetében a Javaslat - a Ptk. -hoz hasonlóan - kü- lön-külön meghatározza. A jogosult a szerződéstől a másik fél súlyos szerződésszegése miatt, a törvényben külön szabályozott, meghatározott esetekben állhat el, nevezetesen akkor, ha az egyes nevesített szerződésszegési esetek körében ezt a törvény le- hetővé teszi (például kötelezetti késedelem, vagy a szavatosság jogkövetkezményei között). Ezekből a szabályokból is levezethe- tő az a gondolat, hogy a szerződéses érdek jelentéktelen sérelme

- az arányosság elvéből következően - nem nevesített szerződés- szegéseknél sem vezethet a szerződéses viszony radikális felszá- molását jelentő elállásra. A Javaslat ezt a következtetést e helyen egyértelműen megerősíti.

2. Ugyancsak e helyen rendezi azt is a Javaslat, hogy mi a tar- talma az elállási jognak. Az elállás a szerződést a megkötésének időpontjára visszamenő hatállyal szünteti meg, ennél fogva a már teljesített szolgáltatások visszajárnak, vagyis a szerződéstől elálló fél követelheti az általa teljesített szolgáltatás visszatéríté- sét. Az eredeti állapot helyreállítása - az érvénytelenség jogkö- vetkezményeivel azonos módon - azonban csak akkor alkalmaz- ható, ha a szerződéskötéskori helyzet természetben visszaállítha- tó, és a jogosult maga is képes visszatéríteni a számára teljesített szolgáltatást. Az irreverzibilis szolgáltatások esetében az eredeti állapot helyreállítására nincs mód, ezért a szerződésszegéshez kapcsolódóan a törvényben biztosított elállási jog helyett min- den ilyen esetben a fél a szerződést a jövőre szólóan, azonnali ha- tállyal felmondhatja. Ha a jogosultat az elállás helyett az azonna- li hatályú felmondás joga illeti meg, a felek között az irreverzibi- lis szolgáltatásokra nézve az elszámolás az érvénytelenséghez ha- sonlóan történhet meg.

3. A Javaslat szabályozni kívánja azt a helyzetet is, amikor az eredeti állapot helyreállítására valamelyik félnek felróható okból nem kerülhet sor. A norma a felelősség elvei alapján rendezi ezt a problémát.

Felelősség a szerződésszegéssel okozott károkért

5: 113. § [Felelősség szerződésszegéssel okozott károkért] Xxx a szerződés megszegésével a másik félnek kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Mentesül a felelősség alól, ha bi- zonyítja, hogy a szerződésszegést ellenőrzési körén kívül eső, elháríthatatlan körülmény okozta, amely a szerződés-

kötés idején nem volt előrelátható.

A Javaslat a szerződésszegés általános szabályai között - a Ptk. utaló normája (318. §) helyett - önálló kártérítési alakzat- ként szabályozza a szerződésszegéssel okozott károkért való fele- lősséget. Ennek az a magyarázata, hogy a kontraktuális kártérí- tési felelősség a Javaslatban koncepcionális változáson megy át, kifejezésre juttatva, hogy a szerződésszegésért való felelősség a kártérítési felelősség olyan különálló alakzata, amelynek jellegze- tes vonásai indokolják az önálló szabályozást, és ezzel összefüg- gésben az utaló norma átalakítását.

Deliktuális felelősség esetén a károkozó és a károsult között a károkozó magatartást megelőzően egy abszolút szerkezetű jog- viszony létezik, és egy tartózkodásra kötelező tiltó norma meg- sértése hozza létre a relatív szerkezetű, szerződésen kívüli kárkö- telmet. Kontraktuális felelősség esetén viszont a károkozást megelőzően is fennáll egy relatív szerkezetű (szerződéses) jogvi- szony a felek között, amely meghatározza a feleknek egymással szembeni jogait és kötelezettségeit. Itt a károkozó magatartás nem más, mint a szerződés megszegése. Az eltérő kiinduló hely- zetből adódik, hogy a károkozó magatartás más természetű a két területen. Deliktuális felelősség esetén a károkozás általános tilal- ma (a neminem laedere elve) szenved sérelmet, s a lehetséges kár- okozó magatartások nincsenek törvényi tényállások szerint neve- sítve, mert a magatartást (bármely magatartást) éppen az teszi jogellenessé, hogy káreredmény kapcsolódik hozzá. Kontrak-

tuális felelősség esetén viszont a károkozó magatartás egy már érvényesen létrejött, konkrét szerződésben vállalt kötelezettség megszegését jelenti. A szerződéses jogviszony a kárkötelem ala- nyait, a károkozó és a károsult személyét is behatárolja, a kár- okozó a kárt nem általában „másnak", hanem a „másik szerződő félnek" okozza. Lehetséges, hogy ugyanaz a magatartás a szerző- déses jogviszonytól függetlenül is kárt okoz (a kivitelezési vagy a gyártási hiba például nemcsak a szerződéses partnernek okoz- hat kárt), s ez a károkozás a deliktuális felelősség szabályai sze- rint ítélendő meg. A szerződésszegésért való kártérítési felelősség azonban mindenképp szerződést, másik szerződő felet, a szerző- dés megszegését és azzal okozati összefüggésben keletkezett kárt feltételez.

A jogellenesség a kontraktuális felelősségnek is nélkülözhetet- len eleme. E vonatkozásban bármely magatartás jogellenes, amely nem szerződésszerű, vagyis bármely magatartás, amely szerződés- szegést valósít meg. A szerződésszegés általában jogellenes, kivé- ve, ha az egyébként nem szerződésszerű magatartást a törvény jogszerűnek ismeri el. Így például a szerződésekre vonatkozó ál- talános szabályokból, a szerződési kötőerő elvéből következik, hogy egyik fél sem szüntetheti meg egyoldalúan (elállással vagy felmondással) a szerződést, az egyes szerződésekről szóló különös részi szabályok azonban ettől eltérő rendelkezést tartalmaz- hatnak. Egyes szerződések a törvényben írt feltételek szerint kö- vetkezmények nélkül rendes felmondással egyoldalúan meg- szüntethetők (például megbízás, bérlet), más esetben a jogszerű egyoldalú megszüntetéshez a törvény kártalanítási kötelezettséget kapcsol (például szállítási, vállalkozási szerződések esetén a meg- rendelő jogszerűen, indokolás nélkül gyakorolhatja egyoldalú el- állási jogát, kártalanítási kötelezettség mellett).

Kontraktuális felelősség esetén a szerződésszegés önmagában is jogellenes (és különböző, objektív szankciók kapcsolódhatnak hozzá), a kártérítési felelősség szempontjából azonban e vonat- kozásban is nélkülözhetetlen elem, hogy a szerződésszegéshez azzal okozati összefüggésben káreredmény kapcsolódjon. Az okozatosságnak kettős relevanciája van: a szerződésszegő maga- tartás és a kár közötti okozati összefüggés hiányában nem áll be a kártérítési felelősség, az oksági kapcsolat ugyanakkor a kártérí- tés mértékének is meghatározó szempontja. Mivel a kárkövet- kezmények láncolata elvileg végtelen, a bírói gyakorlatban - a teljes kártérítés elvének fenntartása mellett, mégis a kártérítés összegének meghatározott keretek közé szorítása érdekében - megfigyelhető volt olyan törekvés, amely az okozatosság folya- matának valamilyen lezárására irányult. Az okozatosság határai- nak megvonásával történő felelősségmérséklés elsősorban az ún. adekvát okozatosság elvének alkalmazásával, továbbá az oko- zatosság egyéb módon (például a károkozó magatartás és a kár közötti okozati összefüggés „laza" volta vagy távolsága, nem

„döntő" vagy nem lényeges volta) való korlátozásával, illetve a

bizonyítottság hiányára hivatkozással történt. A Javaslat a kár mértékét érintő, az elméletben és a gyakorlatban is támogatott törekvéseket az „előrelátható kár" fogalmának bevezetésével kí- vánja törvényszintre emelni.

A kártérítési felelősség jogalapját illetően a Javaslat is biztosít- ja - exkulpációs bizonyítás útján - a károkozó kimentési lehető- ségét. A Javaslat azonban a szerződésszegésekhez kapcsolódó kártérítési szankciót nem a szerződésszegő fél felróhatóságához köti, azaz a szerződésszegő fél nem mentheti ki magát azzal, hogy a szerződésszegés elkerülése érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. Kimentésre csak az ad lehetőséget, ha a szerződésszegő fél bizonyítja, hogy a kár olyan, érdekkörén kívüli okra vezethető vissza, amely nem volt elhárít- ható, és a szerződéskötés időpontjában nem kellett az akadállyal számolnia. A releváns oknak tehát a szerződéskötéskor előrelát- hatatlannak, a szerződésszegő fél érdekkörén, tevékenységi és el- lenőrzési körén kívül esőnek és a szerződésszegéskor elhárítha- tatlannak kell lennie. E szigorú felelősségi szabály szerint a fél ér- dek- és kockázati körén kívül eső elháríthatatlan akadály vezethet

mentesüléshez, feltéve, ha az nemcsak elháríthatatlan volt, de azt a szerződéskötéskor előre látni sem lehetett. A Javaslat - a Ptk. - tól eltérően - ezáltal a szerződésszegésért való kárfelelősséget szi- gorúbb alapra helyezi, ami mellett számos érv szól. Kiemelést ér- demel mindenekelőtt, hogy a Javaslat modelljéül szolgáló üzleti viszonyokban a felelősség megállapításánál a szubjektív szem- pontokat kevésbé vesszük figyelembe. A hagyományos felelőssé- gi értékelés individuális emberi hibát, magatartási rendellenessé- get feltételez. Az üzleti viszonyokra jellemző rendkívül nagyszá- mú, egymással bonyolult kölcsönhatásban álló tényezők közül azonban igen nehéz reálisan megítélni, sőt egyáltalán kiválaszta- ni a kapcsolódó magatartások, esetleges hibák szerepét és súlyát. Abból célszerű kiindulni, hogy valamely tevékenység folytatása szükségszerű kockázatvállalást jelent, ahol a konfliktus feloldása nem a magatartás utólagos értékelésével, hanem a tevékenység- gel együtt járó kockázat elfogadtatása és megosztása útján célsze- rű. A kereskedelmi (üzleti) forgalom keretében kötött szerződé- sek esetében a szerződésszegés kárkövetkezményeinek telepítése elsősorban kockázatelosztást, és nem valamely egyéni hiba rep- resszióját jelenti. A szerződéskötés a szerződésből származó elő- nyök elérése érdekében önkéntesen vállalt többletkockázatot fel- tételez, nevezetesen azt, hogy a szerződő fél az érdekköréhez (a tevékenységi, ellenőrzési köréhez) tartozó körülményekért, igénybevett személyekért stb. is felelősséget vállal. A vagyoni forgalomban a szerződéses, azaz önkéntes kötelezettségvállalás nem szerződésszerű teljesítésének szankcionálása nem lehet a szerződésszegő fél igyekezetének függvénye. A másik fél a kárá- nak megtérítésére tarthat igényt akkor is, ha a szerződésszegő történetesen úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában el- várható, egyszerűen azért, mert jogos ügyleti várakozásai a szer- ződésszegés folytán meghiúsultak. Piaci kereskedelmi viszonyok közt a kontraktuális felelősség alapvetően a kockázat felvállalásá- ból eredően a bekövetkező kár érdekkör szerinti telepítését jelen- ti. A kártérítés ugyanis arra ad választ, hogy károkozás esetén ki viselje a kár bekövetkeztének kockázatát, a szerződésszegő kár- okozó vagy a károsult. A károsult reparációhoz fűződő érdeke azt kívánja, hogy a károkozó a magatartása szubjektív minősí- tésétől függetlenül térítse meg a kárt, ha ugyanis a károkozó a vétlenségére hivatkozva mentesülne, a bekövetkezett kár az ugyancsak, vétlen károsult terhén maradna. Emiatt általánosan is

- nemcsak üzleti szerződési viszonyok között - érvényesül az a

szempont, amely a károkozás kockázatát a károsult-károkozó vi- szonyában a károkozóra telepíti; a károkozó a nem üzleti szerző- dési viszonyokban is a tevékenységével összefüggő, érdekköré- ben felmerülő okból bekövetkező kárt térítse meg, és az ne a ká- rosult terhén maradjon. Ez következik a kártérítés reparativ funkciójából, azt pedig, hogy a kártérítés preventív funkciója ob- jektív felelősség esetén is megfelelően érvényesül, a magyar ma- gánjogtudomány megőrzendő értékeként XXXXXX XXXX mutat- ta ki. A joggyakorlati tapasztalatok szerint a konfliktus szituációk a jogalkalmazással szemben is általában azt a követelményt tá- masztják, hogy azok a kiváltó magatartás megítélésétől függetle- nül, a károkozás objektív ténye szerint kerüljenek feloldásra. Jól tükröződik ez különösen a szerződésszegés felróhatósága alóli kimentés bírói gyakorlatában, ahol az elvben szubjektív kártérí- tés alól ténylegesen csak a külső elháríthatatlan ok bizonyítása esetén lehet mentesülni. A Javaslat nem módosítja tehát alapve- tően az élő jogot, hanem a gazdálkodó szervezetek szerződési körében kialakult bírói gyakorlatot emeli a törvény rangjára.

A Javaslat a kereskedelmi kapcsolatokban bevált, a nemzetkö- zi adásvételi szerződésre 1988. január 1-je óta a magyar jog ré- szét képező Bécsi Vételi Egyezmény 79. cikkében foglalt normát tekinti mintának a szerződésszegésért megállapított kártérítési felelősség alóli kimentés szabályozásánál. Ez a megoldás - a nor- ma szintjén mindenképpen - szigorítást jelent a Ptk. 339. §-ához képest. A szerződésszegő fél a kártérítési felelősség alól csak ak- kor mentesül, ha bizonyítani tudja, hogy a kár ellenőrzési körén kívül álló körülményre vezethető vissza, amellyel ő a szerződés-

kötésnél nem számolhatott, és azt nem kerülhette el, illetve kö- vetkezményeit nem háríthatta el. Ez a szigorítás természetesen mégsem jelent egyfajta abszolút helytállási kötelezettséget. Elvi- leg, megfelelő költségráfordítással szinte minden káreredmény elhárítható, de a Javaslat nem ezt, hanem annyit vár el a kötele- zettől, hogy - a tudomány és technika adott állása szerinti éssze- rű költségráfordítással - kerülje el azt a szerződésszegéshez és károkozáshoz vezető körülményt, amelyet a szerződéskötéskor előre látott vagy előre kellett, hogy lásson, illetve hárítsa el a ká- ros következményeket. Ez a kimentési szabály - mint szerződés- szegési általános szabály - mindenfajta szerződésszegésre vonat- kozik, kivéve, ha egyes szerződéstípusok szerződésszegési szabá- lyai - mint különös normák - eltérően rendelkeznek. A gondos- sági kötelmek körében (például megbízási szerződésnél) a szer- ződésben vállalt kötelezettség eleve gondos eljárásra irányul, a szerződés megszegését tehát a gondatlan eljárás jelenti. Ugyan- így különös szabályok vonatkoznak az ingyenes szerződésekre is.

5: 114. § [A kártérítés mértéke]

(1) Kártérítés címén meg kell téríteni a szolgáltatásban bekövetkezett kárt (tapadó kár).

(2) A szerződésszegés következményeként a károsult egyéb vagyontárgyában keletkezett károkat (következmény- kár) és az elmaradt vagyoni előnyt olyan mértékben kell megtéríteni, amilyen mértékben a károsult bizonyítja, hogy a szerződésszegés lehetséges következménye a szerződés megkötésének időpontjában előrelátható volt.

(3) Szándékos vagy súlyosan gondatlan szerződésszegés esetében meg kell téríteni a károsultnak azt a kárát is, ame- lyet a szerződésszegő fél csak a szerződésszegés időpontjá- ban láthatott előre.

1. A Javaslat főszabályként a szerződésszegési kártérítés köré- ben is a teljes kártérítés elvéből indul ki, és ezt a kiinduló elvet korrigálja az előreláthatósági klauzula.

2. A nemzetközi kereskedelmi jogban kialakult és elfogadott elvek szerint a szerződésszegő fél vétkességétől elszakított kár- térítési felelősség a szerződésszegőre telepíti a szerződésszegés kárkövetkezményeinek teljes kockázatát, de csak az általa a szer- ződéskötéskor belátható mértékig. A két elv - a vétkességtől független helytállás és az előre látható mértékre korlátozott fele- lősség - képezi a kárfelelősségi rendszer alapvető pilléreit. A Ja- vaslat szabálya a Bécsi Vételi Egyezmény 74. cikkét veszi mintá- ul, amikor a megtérítendő elmaradt haszon és következménykár mértékét a szerződésszegő fél által a szerződéskötéskor előre lát- ható károkra korlátozza. Megjegyezzük, hogy az előreláthatóság korlátai között érvényesül a teljes kártérítés elve az Európai Alapelvek 9: 502-9: 503. cikkelyeiben is. Ennek lényege az, hogy a megtérítendő kár összege nem haladhatja meg azt a vesztesé- get, amelyet a szerződésszegő fél a szerződés megkötésének idő- pontjában előre látott, vagy amelyet előre kellett látnia azon té- nyek és körülmények alapján, amelyekről mint a szerződésszegés lehetséges következményeiről a szerződéskötéskor tudott vagy tudnia kellett. A felelősség beálltához természetesen nincs arra szükség, hogy a szerződésszegő fél a kár mértékéről összegszerű pontossággal tudjon; a felelősség mértékét az határozza meg, hogy a szerződésszegő fél a szerződéskötéskor mennyiben tu- dott, vagy mennyiben kellett tudnia a fenyegető kár fajtájáról és lehetséges nagyságrendjéről. Az előreláthatósági klauzulának a különböző szerződésszegéseknél, illetve különösen a különböző kárfajtáknál eltérő jelentősége van. A szerződésszegés következ- tében beálló ténylegesen felmerülő kárra, a szerződésszegés következményeinek az elhárításához szükséges indokolt költsé- gekre, a lehetetlenülés, a késedelem és a hibás teljesítés körében a fedezeti vétel (vagy fedezeti eladás) kárkövetkezményeivel, hi- bás teljesítés esetén a szolgáltatás hibájában álló (ún. tapadó) kárral - mint lehetséges kárral - a szerződésszegő félnek mindig számolnia kell. Ebben a körben az előreláthatósági klauzula nem

jut szerephez. Az előreláthatósági elvnek valójában az elmaradt hasznoknak és a szerződésszegés következménykárainak a meg- térítésénél van jelentősége. Az elmaradó vagyoni előny esetében a károkozó magatartás abban áll, hogy megszakítja azt az oksá- gi kapcsolatot, amely a károsult vagyonának a növekedéséhez ve- zetett volna. Az, hogy ez a vagyonnövekmény ténylegesen bekö- vetkezett volna, még számos más, bizonytalan (és a kár bekövet- kezése miatt már el sem dönthető) tényezőtől is függ. A kár megtérítése szempontjából az döntendő el, hogy milyen esélye lett volna a vagyonnövekedés bekövetkeztének. Az előrelátható- sági elv alkalmazásával a bíróság csak a valószínűsíthető előnyök- nek (haszonnak) az esély mértékével arányban álló részét ítéli meg kártérítésként. Alihoz, hogy a kockázat nagyságát az érin- tett szerződő fél felmérhesse, és ennek ismeretében dönteni tud- jon a szerződés feltételeiről (mindenekelőtt az ellenszolgáltatás- ról), őt a szerződéskötéskor az elmaradt hasznok és a következ- ménykárok kockázatáról tájékoztatni kell, kivéve, ha e körülmé- nyekről e nélkül is tudnia kell.

A Javaslat - a nemzetközi joggyakorlatban, különösen a Bé- csi Vételi Egyezmény 74. cikkével összefüggésben kialakult bi- zonytalanság elkerülése érdekében - egyértelművé teszi, hogy az előreláthatósági klauzula a kár mértékét érinti, ezért a károsultat terheli a bizonyítási kötelezettség a követelhető kár mértékére nézve, vagyis arra vonatkozóan, hogy a szerződésszegő fél a szer- ződésszegés valószínű következményeit milyen mértékben látta vagy láthatta előre.

Az előreláthatóságot a Javaslat objektív követelményként fog- ja fel. Ez azt jelenti, hogy nem a szerződésszegő fél által tényle- gesen előrelátható károk megtérítése kötelező, hanem mindazo- ké a károké, amelyeket egy, a szerződésszegő féllel azonos (infor- máltsági stb. ) helyzetben lévő személy az adott helyzetben előre kellett, hogy lásson.

3. A kártérítés mértéke szempontjából az előreláthatóság idő- pontjának is jelentősége van. Főszabályként a szerződésszegő fél csak olyan mértékben áll helyt, amilyen mértékben a szerződéssze- gés következményei már a szerződés megkötésének időpontjában előre láthatóak voltak. Más a helyzet, ha a szerződésszegés szándé- kos vagy súlyosan gondatlan magatartással valósul meg; ilyenkor a szerződésszegő félnek a szerződéskötés után tudomására jutott körülményekkel is számolnia kell, mert a kárért olyan mértékben tartozik helytállni, amilyen mértékben a valószínű következmé- nyeket a szerződésszegés időpontjában előre lehetett látni.

5: 115. § [Fedezeti ügylet]

(1) A jogosult jogszerű elállás esetén, megfelelő határ- időn belül és az adott piaci lehetőségek között elfogadható ellenérték mellett fedezeti ügylet kötésére jogosult, és kö- vetelheti a szerződésben és a fedezeti ügyletben kikötött el- lenértékek közötti különbség és a fedezeti ügylet megköté- séből fakadó költségek kártérítés címén való megtérítését.

(2) Fedezeti ügylet hiányában is követelheti a jogosult a szerződési ár és az elállás idején irányadó piaci ár közötti különbség megtérítését, ha a szerződésben meghatározott szolgáltatásnak piaci ára van.

(3) Az (1) és (2) bekezdésben szabályozott esetekben a károsultnak nem kell bizonyítania, hogy a kár a szerződés- szegés megkötésének időpontjában előrelátható volt.

1-3 . Az előreláthatóság korlátai között szerződésszegés ese- tén is érvényesül a teljes kártérítés elve: a kár minden elemére (tényleges kár, elmaradt haszon, célszerű és ésszerűen indokolt költségek) kiterjed a szerződésszegő fél helytállási kötelezettsége. A kár elemeiről a deliktuálís felelősség szabályai szólnak, ame- lyek e tekintetben megfelelően irányadók a kontraktuális fele- lősség körében is. A kár fajtái a szerződésszegések körében egy speciális esettel bővülnek, a szerződésszegésből eredő kár részét képezi ugyanis a fedezeti ügylet ára és az eredeti szerződéses ár közötti különbség. A fedezeti ügylet bármelyik nevesített szerző-

désszegés (késedelem, meghiúsulás, a teljesítés megtagadása, hi- bás teljesítés) esetében előfordulhat, az ezzel összefüggésben fel- merülő kár szabályozása ezért a szerződésszegés általános szabá- lyai között indokolt. A joggyakorlatban régóta ismert kárelem törvényi szabályozása az Európai Alapelvek 9: 506-9: 507. cikke- lyeiben, illetve a Bécsi Vételi Egyezmény 75-76. cikkelyeihez hasonlóan történt. A jogosult a megfelelő időn belül indokoltan kötött fedezeti ügyletből eredő árkülönbözet miatti kárát köve- telheti, de fedezeti ügylet hiányában is jogosult a szerződéses ár és a szerződés megszűnésének napján érvényes ár közötti kü- lönbséget követelni, ha a szolgáltatásnak piaci ára van. A fedeze- ti ügylet során elszenvedett veszteséggel a szerződésszegő félnek akkor is számolnia kell, ha az ám piaci ára a fedezeti vétel idő- pontjában akár lényegesen meghaladja a szerződéskötéskori árat. A piaci árváltozások ugyanis az üzleti kockázat körébe tartoznak, a szerződéskötéssel azokat a későbbi szerződésszegő fél mindig magára vállalja, az előreláthatóság korlátjára nem hivatkozhat.

5: 116. § [Károsulti közrehatás és kárenyhítési kötele- zettség]

(1) Nem kell megtéríteni a szerződésszegéssel okozott kárt annyiban, amennyiben a károsult fél a kár bekövetkezé- sében felróható módon közrehatott.

(2) Nem kell megtéríteni a kárnak azt a részét sem, amely abból származott, hogy a károsult a kárenyhítési kötelezett- ségének felróható módon nem tett eleget.

1-2 . A szerződésszegés körében is kármegosztásra vezet, ha a károsult fél a szerződésszegésben vagy következményeiben köz- rehatott, illetve az is, ha kárenyhítési kötelezettségének nem tett eleget. A kár bekövetkeztében - az oksági folyamatban - való közrehatás szempontjából a károkozó és a károsult ugyanazon szigorúbb, objektív mérce alá esik, a kárenyhítési kötelezettség körében azonban kármegosztásra csak az vezet, ha a károsult nem úgy járt el a kár következményeinek csökkentése érdekében, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható, vagyis felróha- tósága esetén. Hasonlóan rendezi a kérdést az Európai Alapelvek 9: 504. cikkely, 9: 505. cikkelyei, és a Bécsi Vételi Egyezmény

77. cikke is.

5: 117. § [A szerződésen kívül okozott károkért való fe- lelősség szabályainak alkalmazása]

A felelősségre, továbbá a kár megtérítésének mértékére és módjára egyebekben a szerződésen kívül okozott károk megtérítésére vonatkozó általános szabályokat kell alkal- mazni azzal, hogy a kártérítés méltányosságból való mér- séklésének nincs helye.

A Javaslatban a szerződésszegésért fennálló (kontraktuális) kárfelelősség - meghatározóan a kimentés eltérő feltételeire te- kintettel, az objektív kártérítési jogalap miatt - elválik a szerző- désen kívüli (deliktuális) kárfelelősségtől. A két kártérítési jogi terület mégis alapvetően egységes marad a kártérítés mértéke és módja tekintetében, és a deliktuális felelősségi szabályok is válto- zatlanul alkalmazhatók a szerződésszegésből eredő kártérítési fe- lelősségre. Ez utóbbiak körében mindenekelőtt a közös károko- zásért való felelősség szabályainak alkalmazása kerül gyakran szóba: a szerződésszegő kötelezett egyetemlegesen felel a káro- sult irányában azzal a harmadik személlyel, aki - akár egy másik szerződés megszegésével, akár szerződésen kívüli felelősségala- pozó károkozó magatartásával - szintén közrehatott a kár bekö- vetkezésében. A kár elemeire, a kártérítés módjára, a kártérítés mértékére - azaz a kár megtérítésére - vonatkozó szabályok lé- nyegében azonosak maradnak a szerződésszegéssel és a szerződé- sen kívül okozott károk esetében. Eltérést jelentenek az előrelát- hatósági elv részben eltérő érvényesülése, a fedezeti ügyletből eredő árveszteség mint sajátos kárfajta, továbbá az, hogy a kár- térítés mértékének méltányosságból történő enyhítésére a szer-

ződésszegéssel okozott károk körében továbbra sincs lehetőség. Egyebekben a nem szabályozott kérdésekben a Javaslat fenntart- j á k utaló norma technikáját: a kár elemeire a kártérítés mérté- kére és módjára vonatkozó részletes szabályokat a deliktuális kár- felelősség körében helyezi el a szerződésszegési kárfelelősség normái között - átalakult tartalommal de a Ptk. 318. § (1) be- kezdéséhez hasonlóan - visszautal ezek alkalmazására. Többek közös károkozása esetén ugyancsak a deliktuális felelősségi sza- bályok irányadók, azzal a megjegyzéssel azonban, hogy a kár- okozók egymás közötti viszonyában a deliktuálistól eltérő objek- tív kárfelelősség miatt a közrehatás, és nem a felróhatóság ará- nyának van jelentősége. Utaló normát fogalmaz meg a Xxxxxxxx arra nézve is, hogy a felelősség egyes nevesített eseteire vonatko- zó - a szerződésen kívül okozott károkért vak) felelősségről szóló részben elhelyezett - szabályok irányadók, ha a külön tör- vényi tényállásban szabályozott károkozó magatartás adott eset- ben szerződésszegéssel valósul meg. Lehetséges, hogy a fokozott veszéllyel járó tevékenységgel okozott kár szerződésszegés útján valósul meg, és nem ritkán előfordul az is, hogy a jogi személy vezető tisztségviselője, tagja, alkalmazottja a jogi személy nevé- ben eljárva úgy valósít meg szándékos bűncselekményt, hogy e magatartása egyúttal szerződésszegést (és nem szerződésen kívü- li deliktumot) jelent. Ilyen eset például, ha az egyszemélyes kft. nagy összegű banki kölcsönt úgy vesz fel, hogy a tag azt a saját magáncéljaira fordítja, és visszafizetni már eredetileg sem szán- dékozott, vagy a gazdasági társaság tisztségviselői, tagjai úgy vá- sárolnak fel nagymennyiségű mezőgazdasági terményt, állatállo- mányt a termelőktől, hogy a vételárat már eleve nem kívánják ki- fizetni, és így a kölcsön visszafizetésével, a vételárfizetés elmara- dásával kapcsolatos szerződésszegő magatartások egyúttal bűn- cselekmény törvényi tényállását is kimeríthetik. Az egyetemleges kárfelelősségre vonatkozó szabály ilyenkor a szerződésszegés kö- rében is alkalmazhatóvá válik.

A közreműködőén való felelősség

5: 118. § [A közreműködőért való felelősség]

(1) Xxx kötelezettsége teljesítéséhez vagy joga gyakorlá- sához más személy közreműködését veszi igénybe, az igénybevett személy magatartásáért felelős.

(2) Közreműködőnek minősül az a személy, akit a fél már létrejött szerződés teljesítése érdekében vesz igénybe, továbbá az is, akinek a közreműködése - a szerződés létre- jöttét megelőzően is - hozzájárult ahhoz, hogy a kötelezett valamely szerződésben vállalt szolgáltatását teljesítse, fel- téve, hogy a kötelezettel akár közvetlen, akár a szerződési láncolat távolabbi résztvevőjeként közvetett szerződéses jogviszonyban állott.

1-2 . A Javaslat a Ptk. -tól eltérő felfogásban, részleteiben sza- bályozza az igénybevett más személyekért - a közreműködőkért

- való felelősséget. A Ptk. 315. §-a eredeti, szűkebb értelmezés- ben a kötelezett közvetlen teljesítési segédjéért állapítja meg a fe- lelősséget: teljesítési segédnek minősült a kötelezett alkalmazott- ja, a teljesítéshez igénybevett megbízottja, a szállításhoz igénybe- vett fuvarozó, az alvállalkozó, szűkebb értelemben nem minősült azonban teljesítési segédnek az, akit a kötelezett nem az adott szerződés teljesítéséhez vesz igénybe, hanem akivel attól függet- lenül köt szerződést. Eszerint nem teljesítési segédje például a vállalkozónak az a szállító, akitől az iparának folytatásához szük- séges anyagot beszerzi, vagy nem teljesítési segédje a kiskereske- dőnek az a nagykereskedő, aki az üzletben forgalomba hozott termékeket szállítja. A teljesítési segéd leszűkített értelmezése a bírói gyakorlatban már huzamos idő óta, különösen pedig a pi- acgazdasági körülmények között meghaladottá vált. Általánosan érvényesül a joggyakorlatban az építési vállalkozási szerződések körében, hogy ha a kivitelezéshez szükséges anyagot, vagy a lé-

tesítménybe beépített berendezési-felszerelési tárgyakat a kivite- lező szerzi be, ezek hibájáért nemcsak szavatossági, hanem kár- térítési felelősséggel is tartozik a megrendelő irányában akkor is ha a beépített anyag, szerelvény, berendezési tárgy hibája nem a kivitelezés során keletkezett, hanem gyártási vagy más korábbi eredetű, fel nem ismerhető (rejtett) okra vezethető vissza. A ki- vitelező a kártérítési következményeket a szerződési láncolatban háríthatja visszafelé a hiba tényleges okozójáig. A mezőgazdasá- gi termékértékesítési szerződések körében gyakori eset, hogy a megrendelő állatállományt helyez ki felnevelésre a termelőhöz, a napos állatokat azonban maga is a keltetőtől szerzi be. Ha az ál- lomány betegsége miatt a termelőnél nagymértékű elhullás kö- vetkezik be, a megrendelő köteles - a termelőt hibás teljesítés miatt ért - kár megtérítésére, és nem hivatkozhat arra, hogy az állatokat ő maga is közreműködőjétől szerezte be, az állatok be- tegségét nem ismerhette fel. Hasonlóképpen szaporítóanyag, ve- tőmag, vagy az állatok számára táp szolgáltatása esetén a hibás teljesítéssel okozott kár megfizetése alól nem mentesülhet arra hivatkozással, hogy ezeket a dolgokat ő maga is mástól szerezte be és a hibát nem ismerhette fel. A hibás teljesítésnek a bírói gya- korlat szerint a közreműködőért való felelősség elvének követ- kezetes érvényesítésével a kártérítés is következménye. Magán- személyek egymás közötti lakás, házas ingatlan vagy használt gépkocsi adásvétele esetén gyakran előfordul, hogy az eladott dolognak fel nem ismerhető hibája volt. A hibás teljesítés miatt az eladó nemcsak (objektív) szavatossági helytállással tartozik, hanem a vevő kárát is meg kell térítenie, annak ellenére, hogy a rejtett hibát ő maga sem ismerte és nem is ismerhette fel. Való- jában a gyakorlat ilyenkor is a közreműködőért való felelősség elvét alkalmazza, hiszen az eladónak nemcsak a saját magatartá- sa, hanem a jogelődje - közreműködője - felróhatósága alól is mentesülnie kellene. Az egyik jogeset elvi éllel kifejti: „Sajátosan alakul a vállalkozó hibás teljesítésért való felelőssége azokban az esetekben, amikor a vállalt munka elvégzéséhez szükséges és az általa beépített anyagot nem maga gyártja, illetve állítja elő, ha- nem azt harmadik személytől szerzi be. Az anyag hibája a vállal- kozót a felelősség alól nem mentesíti azon az alapon, hogy a dol- got harmadik személytől vásárolta, azt nem ő gyártotta, a gyár- tási hibát nem ő vétette. A hibás terméket forgalmazó eladó és rajta keresztül a gyártóig visszavezethető kereskedelmi láncolat résztvevői és maga a gyártó ugyanis a megrendelő és a vállalko- zó közötti szerződéses viszonylatban a vállalkozó közreműködő- inek tekinthetők (közveden vagy közvetett közreműködőknek), akiknek tevékenysége, mulasztása a vállalkozó terhére esik (Ptk.

315. §). A vállalkozó végső soron a gyártó, mint közreműködő

helyett felel a megrendelő felé a hibátlan teljesítésért, és a saját vétlensége legfeljebb arra adhat alapot, hogy a vele szemben ér- vényesített követelést utóbb regresszigényként áthárítsa a gyártó- ra, illetőleg a szerződési láncolatban a megelőző személyekre" (BDT 2001/50. sz. ). A közreműködőért való felelősség elvét nemcsak hibás teljesítéssel vagy késedelemmel összefüggésben, hanem adott esetben a szerződés meghiúsulása esetén alkalmazta a Legfelsőbb Bíróság, amikor egyik jogesetében kimondta, hogy a szállítási szerződést megszegő fél maga köteles viselni annak a kockázatát és következményét, hogy a kereskedelmi láncolatban őt megelőző kereskedő a vele kötött szerződést nem teljesítette (BH 1994/150. sz. ). A teljesítési segédért való felelősség szabá- lyát alkalmazta a Legfelsőbb Bíróság abban a jogesetben is, amelyben kimondta, hogy a bérbeadó a meghibásodott bérle- mény kijavításához igénybe vett közreműködők szerződésszegé- séért felelősséggel tartozik (BH 1982/54. sz. ). A teljesség igénye nélkül, példálódzó jelleggel felvázolt szituációk érzékeltetik, hogy a teljesítési segéd (közreműködő) fogalmi köre és felelősségi sza- bálya a gyakorlatban széles értelmezést kapott.

A piacgazdaságra jellemző árukapcsolatok rendszerint nem izolált, kétpólusú szerződésekben öltenek jogi formát, hanem jellemző a szerződések összefonódása. Az adásvételi, szállítási, termékértékesítési, vállalkozási szerződések stb. kötelezettjei a

szerződéses szolgáltatásuk teljesítése érdekében tipikusan más ál- tal előállított, megtermelt dolgot is felhasználnak, vállalt szerző- déses kötelezettségüknek csak úgy és azáltal tudnak eleget tenni, ha a saját teljesítésükhöz szükséges anyagokat, egységeket, alkat- részeket vagy a forgalmazás érdekében a termékeket előzőleg be- szerzik. A kereskedelmi (üzleti) forgalomban - különösen a komplex nagyberuházásokra irányuló szerződések körében - a szerződéses célkitűzések szerződések láncolatában valósulnak meg. Szerződésszegés esetén ebben a helyzetben a jogosultra in- dokolatlanul hátrányos lenne, ha a szerződés kötelezettje arra hi- vatkozhatna, hogy a tágabb értelemben vett közreműködőkért helytállással nem tartozik, azoknak az eljárása érdekkörén kívüli elháríthatatlan körülmény, és így a kötelezett kártérítési felelős- ség alól magát kimenthetné. Ebben az esetben a jogosultra, tipi- kusan a fogyasztóra hárulna az a feladat, hogy megkeresse és megtalálja a szerződésszegés (rendszerint a hibás teljesítés) tény- leges okozóját a gyártók, szállítók, kereskedők láncolatában és a hibás teljesítés miatti kárát szerződésen kívüli (deliktuális) jogvi- szonyban érvényesítse a tényleges károkozóval szemben. A Ja- vaslat kiterjeszti ezért a „másért való felelősség" szabályát a köte- lezettel közveden szerződéses viszonyban nem álló, a szerződési láncolat további pozícióiban lévő kötelezettek magatartásáért is. A közreműködőért való felelősség lényegi vonása a Javaslat sze- rint, hogy a kötelezett nemcsak annak a magatartásáért felelős, akit az adott szerződés keretei között, a szerződés teljesítése ér- dekében vesz igénybe (a hagyományos értelemben vett teljesíté- si segéd), hanem a vele külön szerződéses jogviszonyban álló kö- telezett magatartásáért, de ezen túl a vele közveden szerződéses jogviszonyban nem álló, a szerződési láncolat további, távolabbi pozícióiban lévő kötelezettek magatartásáért is a szerződéses jo- gosult irányában. A kötelezett a jogosult irányában csak akkor mentesül a kártérítési felelősség alól, ha valamennyi közreműkö- dőjét kimenti a szerződésszegés alól. Felelőssége nemcsak az tin. elsődleges közreműködőért (közveden közreműködő) áll fenn, ugyanis az elsődleges közreműködő is felelősséggel tartozik az ő közreműködőjéért (közvetett közreműködő), a kimentési kötele- zettség emiatt láncolatos. A közreműködőért való felelősség mindezért a Ptk. 315. §-ában megfogalmazott elvhez képest szé- lesebb értelmezést kap a Javaslat szerint. Aki kötelezettsége tel- jesítéséhez mást vesz igénybe - és ez a „más" az adott szerződés- szerű teljesítést elősegítő, a szerződési láncolat bármely résztve- vője lehet ennek magatartásáért felelős, ugyanúgy, mintha ma- ga járt volna el. A kötelezett nemcsak a vele közveden szerződé- ses kapcsolatban álló közreműködője szerződésszegéséért tarto- zik helytállni, hanem a szerződéses (kereskedelmi) láncolatban távolabb álló ún. közvetett közreműködők - végső soron a gyár- tó - magatartásáért is felel. A kötelezett a kártérítés alól csak ab- ban az esetben mentheti ki magát, ha valamennyi közreműködő- jét is kimenti. A közreműködőért való felelősség szabálya ebben a közelítésben kétségkívül kockázattelepítést is jelent; a szerző- désszegés, a hiba (ismeretlen) okozóját ne a jogosult (rendsze- rint a fogyasztó) „kutassa fel", hanem egy továbbhárítási mecha- nizmusban a kötelezett telepítse át a jogkövetkezményeket.

Érdemes megjegyezni végül, hogy a Javaslat - a bírói gyakor- lattal összhangban (BH 1996/600. sz. ) - nem kívánja lehetővé tenni, hogy a jogosult a szerződés megszegése miatt a szerződé- ses jogviszony kereteiből kilépve szerződésszegési igényeket ér- vényesítsen közvetlenül a közreműködővel szemben. Nincs aka- dálya viszont annak, hogy ha a közreműködő magatartása a szer- ződéses jogviszonytól függetlenül, önállóan is megvalósítja a deliktuális kártérítési felelősség tényállását, a károsult adott eset- ben a hiba miatti kárigényét nem szerződésszegés, hanem szer- ződésen kívüli károkozás jogcímén közvetlenül érvényesítse. A közvetlen felelősségnek azonban feltétele, hogy a magatartás szerződés (az abban bárki irányában vállalt szerződéses kötele- zettség és annak megszegése) nélkül is, attól függetlenül - a szer- ződésen kívül - önmagában károkozó (jogellenes) magatartás- nak minősüljön.

5: 119. § [Megtérítési igény]

(1) Ha a kötelezett a jogosulttal szemben olyan szerző- désszegésért áll helyt, amelyet a közreműködő okozott, az emiatt felmerült kárának megtérítését a vele szerződő köz- reműködőjétől követelheti. A közreműködő a szerződési láncolatban őt megelőző közreműködőkért felelős.

(2) A kötelezett megtérítési igényként a jogosulttal szembeni helytállásból származó kárát annyiban háríthatja át a közreműködőre, amennyiben meghatározható a köte- lezett szerződésszegésének az a része, amelyért kizárólag a közreműködő felelős.

(3) Az (l)-(2 ) bekezdésekben foglalt szabályt kell érvé- nyesíteni a szerződési láncolatban szereplő valamennyi közreműködő kárigényének megítélésénél.

(4) A kötelezett megtérítési igénye a jogosulttal szem- beni helytállásától számított egy év alatt évül el.

(5) A kötelezett a közreműködővel szemben érvényesít- heti a szerződésszegési igénynek a megtérítési igénnyel nem fedezett részét.

1. A szerződésszegés jogkövetkezményeit a jogosult csak a szerződés kötelezettjével szemben érvényesítheti. Ez irányadó akkor is, amikor a szolgáltatás több, egymásba fonódó szerződés közvetítésével jut el a jogosulthoz. A jogkövetkezmények a lán- colatban gördülhetnek tovább a szerződésszegés (a hiba) tényle- ges okozójáig, végső soron a gyártóig. A jogviszonyok áttörését a bírói gyakorlat nem látta indokoltnak, vagyis nem tette lehető- vé, hogy a szerződésszegés jogkövetkezményeit a jogosult a köz- vetlen szerződéses kötelezett megkerülésével a kötelezett-közre- működőjével szemben közvetlen keresettel perelhesse (például BH 1996/600. sz. ). A Javaslat ugyanezt az álláspontot képvise- li: eltérő jogszabályi rendelkezés (például termékszavatossági szabályok) hiányában nem ad lehetőséget a közvetlen perlésre. A közreműködőért való felelősség elengedhetetlenné teszi ugyanakkor a kötelezett(ek) visszkereseti igényének biztosítását. A Javaslat rendelkezéseket tartalmaz ezért a kötelezett ún. meg- térítési igényről.

2. A továbbhárításra irányuló megtérítési igény (regressz- igény, visszkereseti jog) arra az esetre vonatkozik, amikor a kötelezettnek helyt kellett állni a jogosultjával szemben a közre- működő szerződésszegése miatt, és kifejezetten az ebből eredő

- ezzel okozati összefüggésben felmerülő - költségeit kívánja át- hárítani. Az esetek egy részében azonban (különösen építési vál- lalkozási szerződések körében) a kötelezett jogosulttal szembeni szerződésszegése csak részben vezethető vissza a közreműködő- je (alvállalkozója) szerződésszegésére, a jogosulttal szembeni szerződésszegés (amely lehet kivitelezői késedelem vagy hibás teljesítés) kisebb vagy nagyobb arányban a kötelezett saját érdek- körében felmerülő okokra, saját szerződésszegésére vezethető vissza. A bírói gyakorlatban ezért már huzamos idő óta kialakult az az elv, a kötelezettnek meg kell határoznia és bizonyítania kell a jogosulttal szembeni szerződésszegésének azt a részét, amelyért kizárólag a közreműködő felelős, illetve a jogosulttal szembeni helytállásból csak azt a kárt (költségeket) háríthatja át, amelyről bizonyított, hogy valóban a közreműködő szerződésszegésével okozati összefüggésben merült fel [LB 18. sz. GK állásfoglalás

b) pont], A Javaslat beépíti a joggyakorlatban kialakult elvet, ez- zel megakadályozva azt, hogy az egyébként bizonyított közre- működői szerződésszegés esetén a kötelezett azt a kárt is áthárít- sa a megtérítési igénye keretében, amely egyébként a saját szer- ződésszegése miatt merült fel. Az áthárítás körében is érvényesül végül a szerződésszegéssel okozott kár mértékét behatároló elő- reláthatóság kritériuma: a közreműködőnek szerződésszegése esetén a kötelezett megtérítési igényéből eredő kárra számítania kell, a kötelezett által túlzott mértékben felvállalt többletkötele- zettségek (például túlzott kötbér, jótállás) kárkövetkezményei azonban a közreműködő számára (előzetes tájékoztatás hiányá- ban) nem előreláthatok.

3. A Javaslat a kötelezett és a jogosult viszonylatában felme- rülő károkért való, a közreműködővel szembeni megtérítési igény szabályait terjeszti ki az egész szerződési láncolatra, tehát a közreműködők egymás közötti viszonyára is.

4. A Javaslat szerint a kötelezett közreműködőjével szembeni megtérítési igényének elévülése a jogosulttal szembeni helytállá- sától kezdődik. Az általános elévülési időhöz képest azonban - az igényérvényesítés túlzott időbeli elhúzódása miatti bizonytalan- ság elkerülése érdekében - a Javaslat lényegesen rövidebb, egy éves elévülési határidőt ír elő.

5. A Javaslat egyértelművé teszi, hogy a szerződési láncolat- ban szereplő kötelezettnek a közreműködő szerződésszegése mi- att kétféle természetű kára keletkezhet. Egyfelől annak a kárkö- vetkezményei, hogy a kötelezett a jogosulttal szemben a közre- működője szerződésszegéséért helytállni tartozott. Másfelől - a jogosulttal szembeni helytállástól függetlenül - saját érdeksérel- me is keletkezhet. Így például lehetséges, hogy az alvállalkozó késedelmét a generálkivitelező a saját intenzív többletmunkájá- val, munkaerő átcsoportosítással, jelentős többletköltséggel „le- dolgozza". Így a jogosultjával szemben a kötelezett maga kése- delembe már nem esik, a közreműködő késedelme miatt szerző- désszegési helytállása nem keletkezik, de az alvállalkozó késedel- me miatt a saját érdeksérelemből eredő többletköltségét, kárát jogon érvényesítheti. Hasonlóképpen, ha a gyártótól beszerzett hibás terméket a kereskedő - felismerve a hibát - nem értékesíti tovább a fogyasztónak, és emiatt megtérítési igénye sem keletke- zik, a saját érdeksérelme miatt - amely a gyártó hibás teljesítés- ből adódik - a szerződésszegés általános szabályai szerint léphet fel kártérítésért (például elmaradt hasznának megtérítése érdeké- ben) a gyártóval szemben. A Javaslat a kötelezettnek a közremű- ködővel szembeni szerződésszegésből eredő (kellékszavatossági, kártérítési stb. ) igényét a megtérítési igényt meghaladó, illetve a megtérítési igénytől független szerződésszegési igények érvénye- sítésében jelöli meg.

5: 120. § [Választási jog]

(1) Ha többen különböző jogviszony alapján egyidejű- leg kötelesek helytállni ugyanazon szerződésszegési igé- nyért, és felelősségük a jogosulttal szemben nem egyetem- leges, a jogosult választhat, hogy a teljesítést melyiküktől követeli.

(2) A választás joga a jogosultat a bírósági kereset be- nyújtásáig illeti meg. Ez a szabály nem zárja ki, hogy a kö- vetelés peres érvényesítésének eredménytelensége esetén a jogosult a másik kötelezettől követelje a kötelezettség telje- sítését.

1. Több személy közös felelőssége a közös károkozáson, a szerződésszegés kártérítési jogkövetkezményén kívül is bekövet- kezhet. Felelősségük - a közös károkozáson kívül - a szerződés- szegés más jogkövetkezményeiért akkor egyetemleges, ha ennek az általános törvényi feltételei fennállnak. Ha viszont az egye- temlegesség törvényi feltételei hiányoznak, és a jogosult irányá- ban mégis egyidejűleg kötelesek helytállni ugyanazon kötelezett- ség teljesítéséért, a választási jog a jogosultat illeti meg. Választ- hat például a jogosult, hogy valamely termék hibája miatt a szer- ződés kötelezettjével szemben szavatossági igényt érvényesít, vagy a jótállást felvállaló gyártóval, illetve a megbízott szervizzel szemben jótállás címén lép fel, illetve a törvényi feltételek esetén termékszavatossági követelést érvényesít. A helytállásra köteles több személy különböző, konkuráló jogcímeken fennálló ugyan- azon kötelezettsége nem egyetemleges.

2. A jogosult közöttük a per megindításáig választhat, válasz- tása azonban feltételes, mivel a követelés érvényesítésének ered- ménytelensége nem zárja el attól, hogy másik kötelezettől köve- telje - más jogcímen - a kötelezettség teljesítését.

Részleges szerződésszegés

5: 121. § [Részleges szerződésszegés]

Osztható szolgáltatás egy részére vonatkozó szerződés- szegés esetén a szerződésszegés jogkövetkezményei csak erre a részre következnek be, kivéve, ha a szerződésszegés olyan súlyos, hogy a jogkövetkezmények részleges alkal- mazása a jogosult lényeges jogi érdekét sérti.

A Javaslat a Ptk. 317. § (1)-(2) bekezdéseihez hasonlóan a szerződésszegés közös szabályai között rendezi a természeténél fogva osztható, illetve oszthatatlan szolgáltatás nem szerződés- szerű teljesítésére vonatkozó szabályokat, külön elnevezés - rész- leges szerződésszegés - alatt.

A fizikai természeténél fogva, illetve a felek megállapodása alapján osztható szolgáltatás esetén a főszabály az, hogy a szol- gáltatás egy részére vonatkozó szerződésszegés esetén a szerző- désszegés jogkövetkezményei csak erre a részre következnek be. Nyilvánvalóan ez a helyzet például akkor is, ha a felek a szolgál- tatás részletekben történő teljesítésében állapodnak meg. A fő- szabály alóli kivételek közé tartozik, ha a súlyos szerződésszegés az egész szolgáltatás teljesítésére kihat, vagy a jogosult az egyéb- ként osztható szolgáltatás oszthatatlan teljesítését a szerződés megkötésekor előre kikötötte, vagyis a természetben osztható szolgáltatást jogilag oszthatatlanná tette. A szerződésszegésből eredő jogok az egész szerződésre gyakorolhatók, ha a szolgálta- tás oszthatatlan teljesítése a szerződésből vagy egyébként a kö- rülményekből egyértelműen következik, így például dologösz- szesség értékesítése, vagy gazdasági egység, mint étterem, üzlet üzemeltetési és hasznosítási jogának átengedése stb.

A természeténél fogva oszthatatlan szolgáltatás egy részére vo- natkozó szerződésszegés szükségképpen az egész szerződésre ki- hat, így a jogkövetkezmények az egész szerződésre nézve beállnak.

Közbenső szerződésszegés

5: 122. § [Közbenső szerződésszegés]

(1) A fél szerződésszegést követ el, ha elmulasztja azo- kat az intézkedéseket vagy nyilatkozatokat, amelyek szük- ségesek ahhoz, hogy a másik fél a szerződésből eredő kö- telezettségeit megfelelően teljesíthesse.

(2) Az egyik felet terhelő közbenső intézkedés elmulasz- tása kizárja, hogy a másik fél olyan kötelezettségére nézve kövessen el szerződésszegést, amely kötelezettségének telje- sítését a közbenső intézkedés elmulasztása megakadályozza.

1. A részleges szerződésszegéshez kapcsolódóan új rendelke- zésként szól a Javaslat a szerződésszegés általános szabályai kö- zött a közbenső szerződésszegésről.

A jogintézmény nem ismeretlen, az egyes szerződések külö- nös részi szabályai erre nézve már tartalmaztak rendelkezéseket (például vállalkozási szerződés, szállítási szerződés, mezőgazda- sági termékértékesítési szerződés körében); a közbenső szerző- désszegés azonban nemcsak ezekhez a nevesített szerződéstípu- sokhoz kapcsolódhat, hanem bármilyen, akár nem nevesített szerződésnél is jelentőséghez juthat. A közbenső szerződésszegés lényege az, hogy a szerződések egy jelentős részénél a szolgálta- tás teljesítése nem (vagy nem csak) egyszeri, meghatározott idő- pontban megtörténő aktust jelent, hanem a teljesítés valójában egy időben elhúzódó folyamatot feltétez. Ez alatt a folyamat alatt - már azt megelőzően, hogy a teljesítés perfektté válna - a feleknek olyan kötelezettségeik vannak, amelyek a szerződéssze- rű teljesítéshez tartoznak, és amelyeket már a teljesítési idő lejár- ta előtt is megszeghetnek.

Ezek közé tartozik a közbenső intézkedés elmulasztása. A Ja- vaslat a jogosult késedelmének a Ptk. 302. § b) pontjában szabá- lyozott esetét a közös szabályok közé emeli ki, a közbenső intéz- kedési kötelezettség ugyanis kölcsönösen terheli a feleket, azt nem lehet csak a jogosult személyéhez kötni. Így például építési szerződés esetén a jogosultnak kell biztosítani az építési enge- délyt, biztosítani kell a munkaterületet, a kötelezettnek viszont rendszerint számlát kell kiállítania ahhoz, hogy a jogosult a vál- lalkozói díjat rendezhesse. Nem vitás ugyanakkor, hogy az egyik leggyakoribb közbenső intézkedés a pénzkötelmeknél jogsza- bályban vagy a szerződésben megkövetelt számlaadási kötele- zettség.

2. A Javaslat a joggyakorlatban felmerült kérdésre egyértelmű választ ad, amikor rögzíti, hogy a közbenső intézkedés elmulasz- tása (korábban: a jogosult késedelme) nem általában és teljes kö- rűen zárja ki a másik fél szerződésszegését (a kötelezett késedel- mét), hanem csak abban a részben, amely a közbenső intézkedés elmulasztásával okozati összefüggésbe hozható, vagyis amely kö- telezettség teljesítését a közbenső intézkedés elmulasztása tényle- gesen akadályozza. Ha például a jogosult számlaadásra köteles, e kötelezettsége teljesítéséig a kötelezett fizetési késedelme nem áll be. A számlázási kötelezettség elmulasztása vagy késedelme nem érinti, hogy a pénzbeli ellenszolgáltatás elévülése a szolgáltatás teljesítése időpontjában kezdődik.

vénytelen, de ezekben a jogviszonyokban is akkor, ha a fogyasz- tó cserébe nem kap megfelelő kompenzációt. Ez utóbbi helyzet fordul elő tömegesen például használt áruk vagy bevallottan hi- bás áruk adásvételénél. Nem fogyasztói szerződésekben külön ti- lalmak felállítására a Javaslat nem lát indokot, hiszen a kódex ab- ból indul ki, hogy a magánjogi jogalanyok általában képesek ér- dekeiknek érvényt szerezni a szerződés tartalmának meghatáro- zásakor. Xxxxxx esetekben nem fogyasztói szerződésekben is gá- tat szabnak a felelősség kizárásának vagy korlátozásának az álta- lános szerződési feltételek tisztességtelenségére vonatkozó szank- ciók, a szerződési jog általános tilalomfái (például a jóerkölcsbe ütköző ügyletek semmissége), végső soron pedig a kódexnek a jóhiszeműség és tisztesség követelményét alátámasztó alapelve.

II. Fejezet

A szerződésszegés egyes esetei

A Javaslat a szerződésszegés egyes nevesített eseteiről a szer- ződésszegés általános szabályait követően, a V. Cím II. és III. Fejezeteiben rendelkezik. A II. Fejezet azokat a szerződésszegé- si eseteket nevesíti, ahol a teljesítés elmarad, a III. Fejezet pedig a hibás teljesítésről szól, ahol történik ugyan teljesítés, azonban az - elsősorban minőségi okokból - nem szerződésszerű.

5: 123. § [Előzetes szerződésszegés]

Ha a teljesítési idő lejárta előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a másik fél a szolgáltatását az esedékességkor szerződéssze- rűen teljesíteni nem tudja, a jogosult a szerződésszegésből eredő jogait a teljesítést megelőzően is gyakorolhatja.

A kötelezett késedelme

5: 125. § [A kötelezett késedelme]

A kötelezett késedelembe esik, ha a teljesítési idő ered- ménytelenül eltelt.

Előzetes szerződésszegésnek minősül, ha a teljesítési idő lejár- ta előtt, már a teljesítés folyamatában nyilvánvalóvá válik, hogy a kötelezett a szolgáltatást nem fogja tudni szerződésszerűen tel- jesíteni. Az előzetes szerződésszegést a Ptk. a vállalkozási szerző- dések körében szabályozza. A „teljesítés előtti szerződésszegés"

- vagyis az előrelátható nyilvánvaló késedelem vagy hibás teljesí- tés - azonban nemcsak a vállalkozási szerződéshez, hanem bár- mely olyan szerződéshez kapcsolódhat, ahol a teljesítés időben elhúzódó folyamatot is feltételez. A Javaslat ezért a szerződéssze- gés közös szabályai közé veszi fel ezt az esetet, azzal, hogy az egyes szerződésekre vonatkozó külön szabályok (például a vállal- kozás körében) további rendelkezéseket adhatnak.

Előzetes szerződésszegési helyzetnek minősülhet a pénzfize- tésre köteles fél oldalán például, ha nyilvánvalóvá válik, hogy a fél vagyoni viszonyainak időközben bekövetkezett jelentős meg- romlása, különösen csődhelyzete folytán a viszontszolgáltatás teljesítésére nem képes, vagy, ha a szolgáltatást folyamatosan vagy időszakonként visszatérően kell teljesíteni, és a fél a saját szolgáltatásával késedelembe esett.

Előzetes szerződésszegés esetén a jogosult - a konkrét, hely- zetnek megfelelően - bármely szerződésszegési szankciót igény- be vehet, ideértve a visszatartás jogát is.

A szerződésszegés jogkövetkezményeinek korlátozása

5: 124. § [A szerződésszegés jogkövetkezményeinek kor- látozása]

Fogyasztói szerződésben semmis a szerződésszegésért való felelősség kizárása vagy korlátozása, kivéve, ha az ez- zel járó hátrányt az ellenszolgáltatás megfelelő csökkenté- se vagy egyéb előny kiegyenlíti.

A szerződésszegésért való felelősség kizárása és korlátozása kérdését a Javaslat a hatályos jogtól eltérően rendezi. A felelős- ség kizárása vagy korlátozása csak fogyasztói szerződésben ér-

A kötelezett késedelme a szerződés tartalmi elemei közül a teljesítési idő sérelmét jelenti. A teljesítés idejét a Javaslat a telje- sítés szabályai között részletesen szabályozza. A kötelezett kése- delembe esését ezért a Javaslat a teljesítési idő meghatározásának módjához köti: ha a teljesítési idő a szerződésből megállapítha- tó, akkor a kötelezett késedelme a szerződési teljesítési idő ered- ménytelen leteltével, ha pedig a szerződésből a teljesítési idő nem állapítható meg, a szerződés megkötését követő ésszerű idő eredménytelen leteltével áll be.

5: 126. § [A kötelezett késedelmének jogkövetkezményei]

(1) A jogosult - függetlenül attól, hogy a kötelezett a ké- sedelmét kimentette-e - követelheti a teljesítést, vagy, ha ez többé nem áll érdekében, elállhat a szerződéstől.

(2) Nincs szükség az elálláshoz a teljesítéshez fűződő ér- dek megszűnésének bizonyítására, ha

a) a szerződést a felek megállapodása szerint vagy a szol- gáltatás felismerhető rendeltetésénél fogva meghatározott teljesítési időben - és nem máskor - kellett volna teljesíte- ni; vagy

b) a jogosult az utólagos teljesítésre megfelelő póthatár- időt szabott, és az is eredménytelenül telt el.

(3) A jogosult kikötheti, hogy a póthatáridő eredményte- len eltelte esetén a szerződés külön elállás nélkül megszűnik.

(4) Ha a kötelezett késedelmét kimenteni nem tudja, a szolgáltatás tárgyában a késedelem ideje alatt bekövetkezett kárért felelős, kivéve, ha bizonyítja, hogy az késedelem hi- ányában is bekövetkezett volna.

1-2 . A kötelezett késedelme esetén a jogosult lényegében a szerződésszegés általános szabályai között elhelyezett jogkövet- kezményeket alkalmazhatja, amelyeket a Javaslat e nevesített szerződésszegéshez igazít. A jogosult - függetlenül attól, hogy a kötelezett késedelmét kimentette-e - követelheti a természetbeli teljesítést, a Javaslatban foglalt korlátok között. A kötelezett ki-

mentésétől függetlenül a jogosult elállhat a szerződéstől vagy azonnali hatállyal felmondhatja azt, de csak a törvényben meg- határozott esetekben. Az elállási okokat a Javaslat - némi ponto- sítással - a Ptk. -ban szabályozott módon rendezi. Tartalmi elté- rés, hogy az ún. fix teljesítési idő tűzése nemcsak határnapra, ha- nem határidőre is vonatkozhat.

3. Eltérést jelent a hatályos jogtól a Javaslatnak az a szabálya is, amely szerint az ésszerű póthatáridő elmulasztása (ún. kétsze- res késedelem) esetére már előre kikötheti a jogosult, hogy az újabb határidő ismételt elmulasztása külön elállási jognyilatkozat nélkül is a szerződés megszűnését eredményezi.

4. A kimentést nem tűrő jogkövetkezmények mellett a jogo- sult követelheti a kötelezett késedelme miatt keletkezett kárát, amely akár a késedelem alatt a szolgáltatás tárgyában következett be, akár a kötelezett késedelmével okozati összefüggésben követ- kezménykárként jelentkezett. A kártérítési igényre a szerződés- szegéssel okozott károkért való felelősség általános szabályai vo- natkoznak, ide értve adott esetben a közreműködőért való fele- lősség szabályait is.

A jogosult átvételi késedelme

5: 127. § [Átvételi késedelem]

(1) A jogosult késedelembe esik, ha a szerződésszerűen felajánlott teljesítést nem fogadja el.

(2) Átvételi késedelem esetén - függetlenül attól, hogy a jogosult késedelmét kimentette-e - a kötelezett a dolog őrzésére a megbízás nélküli ügyvitel szabályai szerint köte- les, a kárveszély pedig a jogosultra száll át.

1. A jogosult késedelme a Javaslatban arra a nevesített szer- ződésszegési esetre szűkül, amikor a jogosult a teljesítés időpont- jában a szerződésszerűen felajánlott teljesítést nem veszi át, nem fogadja el. A Ptk. 302. § b) pontja - a közbenső intézkedés el- mulasztása - a szerződésszegés általános szabályai között, a köz- benső szerződésszegés címszó alatt jelenik meg, a nyugtaadási kötelezettség pedig a fizetési késedelemhez kapcsolódik, s ezért arról a Javaslat ott rendelkezik.

2. A jogosult késedelmének jogkövetkezményei az átvételi ké- sedelemre való szűkítése miatt kifejezetten erre a szerződéssze- gésre szabottak: az át nem vett szolgáltatás a kötelezett felelős őrzésébe kerül. A Javaslat - tartalmi változtatás nélkül - a felelős őrzőt, vagyis azt a személyt, aki egy dolgot más érdekében a nél- kül tart magánál, hogy arra külön jogviszonynál fogva jogosult vagy köteles volna, megbízás nélküli ügyvivőnek minősíti. Ezért ebben a szabályban is a megbízás nélküli ügyvivőre történik uta- lás. A felelős őrzéssel kapcsolatos költségeket a kötelezett - füg- getlenül attól, hogy a jogosult a késedelmét kimenti-e vagy sem, tehát nem kártérítésként - mindenképp követelheti. A jogosult késedelmének a beálltával továbbá az olyan károk kockázatát, amelyért senki felelőssé nem tehető - vagyis a kárveszély kocká- zatát - a jogosult viseli, jóllehet a szolgáltatás tárgya a kötelezett birtokában marad. Más kérdés, hogy a kötelezettnek a károsodás esetleges bekövetkeztekor azt igazolnia kell, hogy a felelős őrzés szabályai szerint járt el.

A Javaslat e helyen nem rendelkezik arról, hogy a jogosult ké- sedelme a kötelezett egyidejű késedelmét kizárja, mivel a szerző- désszerűen felajánlott teljesítés eleve kizárja azt, hogy a kötele- zett késedelembe essék. A jogosulti késedelem Ptk. szerinti egyéb eseteit pedig a Javaslat a közbenső késedelem szabályaiban rendezi.

Más nevesített szerződésszegésekhez hasonlóan a jogosult kö- teles megtéríteni a kötelezettnek az átvételi késedelemmel okoza- ti összefüggésben felmerülő kárát; ilyenkor a szerződésszegéssel okozott károkért való felelősség általános szabályai irányadók.

A fizetési késedelem külön szabályai

5: 128. § [Késedelmi kamat]

(1) Pénztartozás esetében - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - a kötelezett a késedelembe esés időpontjától kezdődően a késedelemmel érintett naptári félévet megelő- ző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegye- ző mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni, akkor is, ha a tartozás egyébként kamatmentes volt. A kamatfizetési köte- lezettség akkor is beáll, ha a kötelezett késedelmét kimenti.

(2) Ha a jogosultnak a késedelembe esés időpontjáig jogszabály vagy szerződés alapján kamat jár, a kötelezett a késedelembe esés időpontjától e kamaton felül - ha jogsza- bály eltérően nem rendelkezik - a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamat egyharmadával megegyező késedelmi kamatot, de összességében legalább az (1) bekezdésben meghatáro- zott kamatot köteles fizetni.

(3) A felek által túlzott mértékben megállapított késedel- mi kamatot a bíróság a kötelezett kérelmére mérsékelheti.

(4) Semmis az a kikötés, amely szerint a késedelmi ka- mat a tőketartozás részévé válik és maga is kamatozik.

1. A Javaslat külön rendelkezéseket tartalmaz a fizetési kése- delem szabályairól. A 2002. évi XXXVI. törvénnyel módosított, Ptk. 301. §-a a késedelmi kamatot a jegybanki alapkamathoz kö- ti. A Javaslat ezen a megoldáson nem kíván változtatni, mivel ez lehetővé teszi az esetleges inflációs hatások rugalmas követését, és megfelelően illeszkedik a piacgazdaság követelményeihez.

2. A jegybanki alapkamathoz igazodik az ún. vegyes kamat is: ha az adós a szerződés alapján a kölcsönösszeg után ügyleti ka- mat fizetésére köteles, majd a kölcsönadott tőkeösszeg visszafi- zetésével késedelembe esik, akkor a késedelem időpontjától kez- dődően a késedelmi kamat nem lép a kikötött ügyleti kamat he- lyébe, hanem a késedelembe eséstől kezdődően az adósnak egy, az ügyleti és késedelmi kamatot is magában foglaló „vegyes" ka- matot kell fizetnie. Ennek a vegyes kamatnak a mértéke a szer- ződésben kikötött ügyleti kamat és - ezen felül - a jegybanki alapkamat egyharmadával megegyező késedelmi kamat együttes (növelt) összege. A vegyes kamat törvényes mértéke azonban legalább a törvényes késedelmi kamatlábbal megegyezik. A kése- delmi kamatfizetési kötelezettség egyebekben változatlanul ki- mentéstől függedenül terheli a kötelezettet.

3. E rendelkezés változatlanul fenntartja a Ptk. 301. §-ának

(3) bekezdésében foglalt szabályt.

4. A Javaslat - a hatályos joggal egyezően - nem tiltja kamatos ügyleti kamat kikötését. Nincs tehát akadálya annak, hogy a felek az ügyleti kamatot a szerződésben előre meghatározott időpon- tokban, számítás szerint és feltételek mellett „tőkésítsék", vagyis az ügyleti kamat a tőketartozás részévé váljék, és a továbbiakban ma- ga is ügyleti kamat alá essék. Semmisnek nyilvánítja ugyanakkor a Javaslat a késedelmi kamat tőkésítését. A késedelem következmé- nyét a felek által kikötött vagy a jogszabályban meghatározott ké- sedelmi kamat már megfelelően szankcionálja. Abban az esetben pedig, ha - például a pénz értékromlása következtében - a jogo- sultnak mégis többlethátránya merülne fel, azt mint a késedelmi kamatot meghaladó kárt, kártérítési igényként érvényesítheti.

5: 129. § [A késedelmi kamatot meghaladó kár]

Ha a kötelezett a késedelemért felelős, a jogosult köve- telheti a szerződésszegéssel okozott, a késedelmi kamatot meghaladó kárát.

A jogosult - a kárátalány szerepet betöltő késedelmi kamaton felül - az ezt meghaladó kárát is követelheti a szerződésszegéssel okozott károkért való felelősség általános szabályai szerint.

5: 130. § [Késedelmi kamat mértéke nem fogyasztói szer- ződésben]

Olyan szerződés esetén, amelyben a szerződő felek egyi- ke sem fogyasztó, a késedelmi kamat mértéke a késedelem- mel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvé- nyes jegybanki alapkamat hét százalékkal növelt értéke. Jogszabály e rendelkezéstől csak a jogosult javára térhet el.

A Javaslat fenntartja a Ptk. -nak a 2000/35/EK irányelvnek megfelelő szabályát, amely magasabb késedelmi kamatot állapít meg a kereskedelmi ügyletek körében, azzal az eltéréssel, hogy nem a gazdálkodó szervezetek közötti szerződések tekintetében fogalmazza meg e szabályokat, hanem azon szerződések tekinte- tében, ahol a szerződő felek egyike sem fogyasztó. A gazdálkodó szervezet kategóriájának kiiktatása miatt szükséges új módon meghatározni e szabályok tárgyi hatályait, ti. azt, hogy mely szer- ződések esetében alkalmazandók. A német polgári törvénykönyv irányelvet átültető szabályait mintául véve, a Javaslat azon szerző- dések esetében rendeli alkalmazni e speciális szabályokat, ame- lyekben egyik szerződő fél sem fogyasztó. Tehát sem a fogyasztói szerződések (business to consumer, B2C jogviszonyok), sem a fo- gyasztók egymás közötti szerződései (consumer to consumer, C2C jogviszonyok) esetében nem alkalmazandók e szabályok.

E szabály célja világosan kitűnik az irányelv preambuluma (7) bekezdésének második mondatából, amely kiemeli, hogy egy nagyvállalat fizetési késedelme kis- és középvállalkozások (be- szállítók, kiskereskedők) tucatjainak fizetésképtelenségét, csődjét eredményezheti. Ennek megakadályozása érdekében ír elő az irányelv magasabb késedelmi kamatot és szigorúbb szabályokat annak esedékességére kereskedelmi ügyletekben. Az esedékes- ségre vonatkozó szabályokat a Javaslat valamennyi pénztartozás- ra nézve általánosítja, azokat a teljesítési időre vonatkozó szabá- lyok között helyezi el.

5: 131. § [A kamatkikötés megtámadása és bírósági meg- változtatása]

(1) Olyan szerződés esetén, amelyben a szerződő felek egyike sem fogyasztó, a késedelmi kamat mértékét vagy esedékességét a jóhiszeműség és tisztesség követelményé- nek megsértésével egyoldalúan és indokolatlanul a jogo- sult hátrányára megállapító szerződési feltételt a jogosult megtámadhatja.

(2) Olyan szerződés esetén, amelyben a szerződő felek egyike sem fogyasztó, az általános szerződési feltételként a szerződés részévé váló, az (1) bekezdés szerinti szerződési feltételt a kis- és középvállalkozások érdekeinek képviseletét ellátó társadalmi szervezet is megtámadhatja a bíróság előtt. A megtámadás alapossága esetén a bíróság a szerződési fel- tétel érvénytelenségét - a kikötés alkalmazójával szerződő valamennyi félre kiterjedő hatállyal - megállapítja. Az ér- vénytelenség megállapítása nem érinti azokat a szerződése- ket, amelyeket a megtámadásig már teljesítettek.

(3) A kis- és középvállalkozások érdekeinek képviseletét ellátó társadalmi szervezet kérheti továbbá az olyan, az (1) bekezdés szerinti általános szerződési feltétel tisztességtelen- ségének megállapítását, amelyet szerződéskötések céljából határoztak meg és tettek nyilvánosan megismerhetővé, ak- kor is, ha az érintett feltétel még nem került alkalmazásra. A bíróság a sérelmes általános szerződési feltétel tisztesség- telenségének megállapítása esetén eltiltja a nyilvánosságra hozót a feltétel alkalmazásától.

(4) Az (2) és a (3) bekezdés szerinti eljárásban a bíró- ság az igény érvényesítőjének kérelmére elrendelheti, hogy a szerződési feltétel alkalmazója, nyilvánosságra hozója, il- letve alkalmazásra ajánlója saját költségére gondoskodjék a szerződési feltétel érvénytelenségének, illetve tisztesség- telenségének megállapítására vonatkozó közlemény közzé- tételéről. A közlemény szövegéről és a közzététel módjáról

a bíróság dönt. A közleménynek tartalmaznia kell az érin- tett szerződési feltétel pontos meghatározását, tisztesség- telenségének megállapítását, valamint az e jellegét alátá- masztó érveket. Közzététel alatt érteni kell különösen az országos napilapban és az internet útján történő nyilvá- nosságra hozatalt.

(5) Olyan szerződés esetén, amelyben a szerződő felek egyike sem fogyasztó, a felek által túlzottan alacsony mér- tékben megállapított késedelmi kamatot, továbbá a kése- delmi kamat kezdő időpontját a bíróság megváltoztathat- ja, kivéve, ha a törvény rendelkezéseitől eltérő kikötéseket a szerződéskötéskor fennálló körülmények indokolták.

1. A 2000/35/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése nem csak általános szerződési feltételek esetében, hanem bármilyen szerző- dési kikötés tekintetében kimondja, hogy a fizetési késedelemre vonatkozó irányelvi szabályoktól eltérő megállapodás nem kikény- szeríthető vagy kártérítésre ad alapot, ha az nagymértékben tisz- tességtelen és a tisztességtelenség bírói szerződésmódosítással nem küszöbölhető ki. Ezen irányelvi követelmény kifejezett megjelení- tését szolgálja e bekezdés, amely szerint a késedelmi kamat mérté- kére és esedékességére vonatkozó, az irányelvi (illetve törvényi) szabályoktól a jóhiszeműség és tisztesség követelményének meg- sértésével egyoldalúan és indokolatlanul a jogosult hátrányára el- térő kikötések megtámadhatóak. A magyar jogalkotó a 2002. évi

XXXVI. törvénnyel nem ültette át maradéktalanul a 2000/35/EK

irányelv 3. cikkelyének (3) bekezdését, ugyanis csak a bírói szerző- désmódosítás lehetőségét szabályozta, a bírói szerződésmódosítás lehetőségét azonban az irányelv annak a szabálynak a kiegészítése- képpen említi, hogy a késedelmi kamat mértékére és esedékességé- re vonatkozó szabályoktól eltérő tisztességtelen kikötések érvény- telenek és azok helyébe a törvényi szabályok lépnek. A magyar jogalkotó 2002-ben a főszabályt (a késedelmi kamat mértékétől és esedékességétől tisztességtelen mértékben a jogosult hátrányára el- térő szerződési feltételek érvénytelenségét) nem ültette át, csak a szubszidiárius szabályt, amely a bírói szerződésmódosításra vonat- kozik. A 2006. évi III. törvény kiküszöbölte ezt a hiányosságot, így a Javaslat a Ptk. 301/A. §-ának (4) bekezdését követi.

2. A Javaslat az általános szerződési feltételek érvénytelenségé- nek megállapítására irányuló közérdekű keresetindítás lehetőségét leszűkítette a fogyasztói szerződésekre. Ez azonban az európai közösségi jogi követelmények miatt egy kivételi kör megtartásá- val tehető csak meg. A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó ké- sedelmes fizetések elleni fellépésről szóló 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (5) bekezdése ugyanis előírja, hogy a hitelezők és versenytársak érdekében megfelelő és hatékony eszközökkel kell megelőzni a késedelmi kamat mértéke, illetve esedékessége tekintetében nagymértékben tisztességtelen feltételek további alkalmazását. E célból a kis- és középvállalkozá- sokat képviselő, hivatalosan elismert vagy jogi érdekkel rendelke- ző szervezetek részére lehetővé kell tenni, hogy eljárást indíthas- sanak a bíróságok vagy illetékes közigazgatási hatóságok előtt azon a jogcímen, hogy az általános használatra meghatározott szerződéses feltételek nagymértékben tisztességtelenek.

3. A közérdekű keresetindítás lehetőségének a Javaslat szerin- ti leszűkítése mellett önállóan biztosítani kell a nem fogyasztói szerződésekben alkalmazott, a 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (3) bekezdésében meghatározott kör- ben tisztességtelennek minősülő általános szerződési feltételek tekintetében is a preventív perlés lehetőségét a „kis- és középvál- lalkozásokat képviselő, hivatalosan elismert vagy jogi érdekkel rendelkező szervezetek" részére.

4. A ténylegesen alkalmazott vagy csak nyilvánosan megis- merhetővé tett és a késedelmi kamat mértékét vagy esedékessé- gét meghatározó általános szerződési feltételek ellen indított közérdekű per eredményeként a tisztességtelenséget megállapító bírósági határozat közzétételére a tisztességtelen szerződési felté- telek körében irányadó szabályok vonatkoznak.

5. E rendelkezés tartalmát tekintve változatlanul fenntartja a Ptk. 301/A. §-ának (8) bekezdésében foglalt szabályt.

A teljesítés lehetetlenné válása

5: 132. § [A teljesítés lehetetlenné válása]

(1) Ha a teljesítés olyan okból vált lehetetlenné, ame- lyért egyik fél sem felelős, a szerződés megszűnik. A meg- szűnés előtt már nyújtott szolgáltatás szerződésszerű pénz- beli ellenértékét meg kell fizetni, ha pedig a már teljesített pénzbeli szolgáltatásnak megfelelő ellenszolgáltatást a má- sik fél nem teljesítette, a pénzbeli szolgáltatás visszajár.

(2) Ha a teljesítés olyan okból vált lehetetlenné, ame- lyért az egyik fél felelős, a másik fél szabadul a szerződés- ből eredő teljesítési kötelezettsége alól, és a szerződéssze- géssel okozott károkért való felelősség általános szabályai szerint kártérítést követelhet.

(3) Ha a teljesítés lehetetlenné válásáért mindkét fél fe- lelős, a szerződés megszűnik, és a felek a lehetetlenné vá- lásából eredő kárukat a közrehatás arányában követelhetik a másik féltől.

(4) A teljesítés lehetetlenné válásáról tudomást szerző fél haladéktalanul köteles erről a másik felet értesíteni. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a mulasztó felelős.

(5) Ha a lehetetlenné vált dologszolgáltatás esetén a do- log maradványa a kötelezett birtokában maradt, vagy a kö- telezett mástól a dolog helyébe lépő értéket kapott vagy igényelhet, a jogosult ennek átengedését követelheti az el- lenszolgáltatás arányos része ellenében.

1. A teljesítés meghiúsulása azt a szerződésszegési esetet ne- vesíti, amikor a szerződés teljesítése a szerződéskötés után beál- lott fizikai vagy jogi okból lehetetlenné vált. A jogkövetkezmé- nyek szempontjából lényeges különbség van aközött, amikor a teljesítés mindegyik fél érdekkörén kívül felmerült, elháríthatat- lan és előreláthatatlan okból vált lehetetlenné, illetve ha a meg- hiúsulás olyan okból következett be, amelyért valamelyik (vagy mindegyik) fél felelős.

Objektív lehetetlenülésnek a Javaslat - a Ptk. -val egyezően - azt az esetet tekinti, amikor egyik fél sem felelős a teljesítés lehe- tetlenné válásáért. Természetesen a felelősség alóli kimentés fel- tételeit a Javaslatnak a szerződésszegésért fennálló kártérítési fe- lelősség feltételeinél meghatározott módon kell érteni.

A felek érdekkörén kívüli (objektív) lehetetlenülés esetén a szerződés megszűnik, és a felek között el kell számolni. A Javas- lat ehelyütt a szerződés megszűnésére vonatkozó általános sza- bályt „tüzetesíti".

2. A teljesítés meghiúsulásáért az egyik fél akkor felelős, ha a kártérítésért való felelősség kimentési feltételei nem teljesülnek: vagy a meghiúsulás oka az érdekköréhez tartozott, vagy nem volt elháríthatatlan, vagy előre látható volt. A teljesítés meghiúsulásá- ért való kártérítési felelősség tehát - a szerződésszegés közös sza- bályainak megfelelően - objektív jellegű, bármelyik fél csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a teljesítés meghiúsulása az érdek- körén kívüli, elháríthatatlan és előreláthatatlan ok miatt követke- zett be. Ha valamelyik fél a meghiúsulás alól magát kimenteni ilyen módon nem tudja, az általános kontraktuális kártérítési sza- bályok szerint köteles a másik fél kárának megtérítésére.

3. Ha a teljesítés meghiúsulásáért mindegyik fél felelős - az- az a meghiúsulásban mindegyikük közrehatott, és e közrehatá- suk nem érdekkörükön kívüli, elháríthatatlan és előreláthatatlan ok miatt történt -, akkor a felek a szerződés meghiúsulásából eredő kárukat egymástól követelhetik. Ilyen esetben azonban nem a teljes kár követelhető, hanem a kárnak az a része, amely a másik fél közrehatásával arányos. Ha például a felek között a szerződés meghiúsulásában való közrehatás 40-60%-os volt, ak-

kor az egyik fél a másiktól a saját (teljes) kárának a 40%-át, a má- sik fél pedig a partnerétől az ő saját (teljes) kárának a 60%-át kö- vetelheti. Mivel a szerződésszegésért való felelősség objektív ter- mészetű, ezért a közrehatás szempontjából nem a felek felróható- ságának, hanem a meghiúsuláshoz vezető oksági folyamatban az érdekkörükhöz tartozó részesedés arányának van jelentősége.

4. A felek együttműködési kötelezettségéből is következik, hogy a lehetetlenné válásról tudomást szerző fél szerződő partne- rét köteles erről haladéktalanul értesíteni. A Javaslat e kötelezett- ség megszegése esetére kifejezetten is kártérítési szankciót ír elő.

5. A Javaslat külön rendelkezést tartalmaz a szurrogátum jo- gi sorsára vonatkozóan: a jogosult ennek átengedését az ellen- szolgáltatás arányos része fejében követelheti.

5: 133. § [Vagylagos szolgáltatás lehetetlenné válása]

(1) Ha a vagylagos szolgáltatások közül valamelyiknek a teljesítése lehetetlenné válik, a szerződés a többi szolgál- tatásra korlátozódik.

(2) Ha a lehetetlenülésért a választásra nem jogosult fél a felelős, a másik fél választhat a lehetséges szolgáltatás és a szolgáltatás lehetetlenné válásának következményei között.

1-2 . A vagylagos szolgáltatások meghiúsulását a Javaslat a Ptk. -val egyező módon rendezi.

A teljesítés megtagadása

5: 134. § [A teljesítés megtagadása]

Ha valamelyik fél a teljesítést jogos ok nélkül megta- gadja, a másik fél választhat a késedelem vagy a szolgálta- tás lehetetlenné válása jogkövetkezményeinek alkalmazása között.

A Javaslat változatlanul önálló szerződésszegési, vagyis fele- lősségi tényállásként nevesíti a teljesítés jogos ok nélküli megta- gadását. Ilyen szerződésszegést azonban nemcsak a kötelezetti, hanem a jogosulti pozícióban lévő fél is elkövethet; ha például a jogosult a szerződésszerűen felajánlott szolgáltatás átvételét jo- gos ok nélkül megtagadja, a kötelezett is választhat a jogosulti késedelem, illetve az olyan meghiúsulás jogkövetkezményei kö- zött. A teljesítés megtagadása ugyanakkor mindig azt feltételezi, hogy a szerződésszegő fél egyértelműen és félreérthetetlenül ki- fejezze azt a szándékát, hogy teljesíteni sem a teljesítési időben, sem később, vagyis egyáltalán nem kíván. Ilyen esetben nyílik meg a választási lehetőség a másik fél számára, hogy a szerződés- szegő partnere nyilatkozata ellenére állami (bírói) kényszeresz- közökkel a teljesítést mégis megkísérelje kikényszeríteni, vagy pedig a teljesítés meghiúsulásának kártérítési következményeit válassza.

Jognyilatkozat tételének elmulasztása

5: 135. § [Jognyilatkozat bírói ítélettel történő pótlása] Ha a szerződés teljesítéséhez jognyilatkozat tétele szük- séges, és a fél ezt a kötelezettségét nem teljesíti, a jognyi-

latkozatot a bíróság ítélettel pótolja.

A Javaslat fenntartja, és az egyes szerződésszegésekre vonat- kozó rendelkezések között helyezi el a Ptk. 295. §-ában foglalt szabályt arra az esetre, amikor valamelyik fél a szerződésben kö- telezettséget vállal jognyilatkozat adására, és ezt a kötelezettségét megszegi.

III Fejezet

A hibás teljesítés

5: 136. § [A hibás teljesítés]

(1) Olyan szerződés álapján, amelyben a felek kölcsönös szolgáltatásokkal tartoznak, a kötelezett hibásan teljesít, ha a szolgáltatás a teljesítés időpontjában nem felel meg a szol- gáltatás minőségére vonatkozó követelményeknek, kivéve, ha a kötelezett bizonyítja, hogy a jogosult a hibát a szerző- déskötés időpontjában ismerte, vagy azt ismernie kellett.

(2) Hibás teljesítésnek minősül a szolgáltatott dolog szakszerűden összeszerelése is, ha a szerelés szerződéses kö- telezettség és azt a kötelezett vagy más olyan személy végez- te, akinek magatartásáért a kötelezett felelős. A kötelezett felel akkor is, ha a szolgáltatott dolog összeszerelését a szerződésnek megfelelően a jogosult végezte el, és a szak- szerűtlen összeszerelés a használati útmutató hibájára ve- zethető vissza.

(3) Fogyasztói szerződésben semmis az a kikötés, amely e fejezet rendelkezéseitől a fogyasztó hátrányára tér el.

1. A szerződésszegés nevesített esetei közül külön fejezetben tárgyalja a Javaslat a hibás teljesítés szabályait. Ennek csak rész- ben oka az, hogy ebben az esetben joghatályos teljesítés történik, nagyobb részt a hibás teljesítés joganyagának jelentős gazdago- dása, a megnövekedett terjedelmének áttekinthető kifejtése indo- kolja az önálló fejezetben való elhelyezését.

A hibás teljesítés tágabb értelemben nem elsősorban a mate- riális értelemben vett hibás dolgot (terméket) jelenti, hanem azt, hogy adott szerződés keretei között valamelyik fél vállalt szolgál- tatása nem felel meg a törvényben előírt vagy a szerződésben kü- lön meghatározott minőségi követelményeknek. A hibás teljesí- tés jogi kategória: lehetséges, hogy a dolog köznapi értelemben hibás, a szerződés keretei között mégsincs hibás teljesítésről szó, mert például a felek éppen a hibás (használt) dolog vételében ál- lapodtak meg (értékcsökkent áron), másfelől ugyanígy előfor- dulhat, hogy az egyébként kifogástalan minőségű dolog a szer- ződésben külön kikötött többlettulajdonságoknak nem felel meg, ezért jogi értelemben a teljesítés hibás lesz.

A hibás teljesítés nemcsak a dolgok tulajdonjogának átruházá- sára irányuló, ún. dare szolgáltatásra irányuló szerződések (adás- vétel, szállítási, mezőgazdasági termékértékesítési szerződések) megszegését jelenti, hanem kiemelt jelentőséghez jut a vagyoni értékű jogok (például szellemi alkotások, számítógépes program, társasági részesedések, üzletrész, praxis, üzletkör stb. ) végleges vagy hasznosításának időleges átengedésére, illetve a facere szol- gáltatásra irányuló szerződések, mint a tevékenységi eredmény- szerződések (különösen a vállalkozás és nevesített altípusai), a használati szerződések (különösen bérlet és nevesített változatai) körében is. A jogkövetkezmények szabályozása során figyelem- mel kell lenni arra, hogy a hibás teljesítés nem csupán valamely dolog minőséghibájával azonos. Kétségtelen, ha a szerződéses szolgáltatás valamilyen dolog tulajdonjogának átruházására irá- nyul, a hibás teljesítés egyúttal a dolog minőségi hibáját is jelen- ti. Ugyanakkor a szolgáltatott dolog is rendkívül sokféle lehet.

A joggyakorlat tapasztalatai szerint a hibás teljesítéssel össze- függő jogvitákban az ingó dolgok közül kiemelt jelentősége van az üzletszerűen forgalomba hozott termékeknek. Ide sorolhatók az egyszerű fogyasztási cikkek (élelmiszerek, ruházati termékek, kozmetikumok, vegyipari termékek stb. ), továbbá a tartós fo- gyasztási cikkek (például háztartási, műszaki, elektronikai, hír- adástechnikai, gépgyártási, optikai termékek, bútorok, gépjár- művek stb. ). Az ingó dolgok „szavatossági jogvitái" azonban nem szűkíthetők le a fogyasztási cikkekre, legalább ilyen nagy- ságrendűek és súlyúak ugyanis a nem fogyasztási, hanem terme- lési célú tartós használatra rendelt termékek (például gépi beren- dezések, elektronikus vezérlőeszközök, számítógépek, közmű- rendszerek, vezetékhálózatok stb. ), az ipari nyersanyag, félkész-

termékek, alkatrészek, a mezőgazdasági szaporítóanyagok, ter- mékek és termények, állatállomány minőségével kapcsolatos sza- vatossági és kártérítési jogviták. Jogi szempontból más természe- tű szerződéses viszonyokban bonyolódik a nem üzletszerűen for- galomba hozott ingó dolgok forgalma (eseti jellegű, nem tö- megméretű szerződések).

A „szavatossági jogvitákban" differenciált képet mutatnak az ingatlanok is. Ide tartoznak az építmények, ezen belül a külön- böző funkciót betöltő épületek (lakóépületek és lakások, igazga- tási, művelődési, kereskedelmi szolgáltató, ipari és mezőgazdasá- gi üzemi épületek stb. ), továbbá az egyéb létesítmények (példá- ul sportlétesítmények, közlekedési építmények, közút, vasút, híd, a közmű- és vezetékhálózatok stb. ). Ingatlan maga a föld, továbbá a rajta levő növényzet, mezőgazdasági berendezések.

A dologfogalom alá tartoznak a Ptk. értelmében a dolog módjára hasznosítható természeti erők (például villamos ener- gia) és az értékpapírok is.

A minőséghiba jogi megragadása szempontjából a Javaslat változatlanul irányadónak tekinti, hogy a szolgáltatásoknak, ezen belül a különböző dolgoknak (termékeknek és áruknak) a törvényben meghatározott és a szerződésben külön kikötött tu- lajdonságokkal kell rendelkezniük. A hibás teljesítés lényegét ezért a Javaslat a Ptk. 305. § (1) bekezdésében foglaltakkal tar- talmilag egyezően határozza meg. A szolgáltatás minőségére vonatkozó törvényi követelményeket a Javaslat - a Ptk. -hoz ha- sonlóan - részleteiben szabályozza; e követelmények megsérté- se hibás teljesítést jelent. Ezen túl más jogszabályok (mindenek- előtt a fogyasztóvédelmi jogszabályok) is előírnak minőségi vagy egyéb követelményeket. Ilyen követelmények például a megfelelőség tanúsítása, a termék azonosítására alkalmas jelzés alkalmazása, a minőségi tanúsítvány, okmányok, illetve haszná- lati utasítás átadása, továbbá az irányadó szabványok szerinti minőség követelménye stb., Ezek megsértése is hibás teljesítés- nek minősül. A Javaslat maga a szerződés tartalmának tekinti a szokásokat és a felek között kialakult gyakorlatot. A szokások- ba, illetve a gyakorlatba ütköző szolgáltatás ezért - mint a szer- ződésben meghatározott követelmények megsértése - ugyan- csak hibás teljesítést jelent.

A Javaslat nem kíván változtatni atekintetben, hogy a meny- nyiségi hiány is lehet adott esetben a minőségi követelményeket sértő szolgáltatás, a Ptk. -tól eltérő megfogalmazás nyitva hagyja az aliud szolgáltatás szerződésszegési minősítésének kérdését is. A törvény nem általában a minőséghibát, hanem a hibás tel- jesítést szankcionálja. Ha a minőséghibát a jogosult már a szer- ződéskötés időpontjában ismerte vagy - az adott helyzetben el- várható magatartás mércéje szerint - ismernie kellett, a kötele- zett mentesül a szavatossági felelősség alól. Az elvet huzamos idő óta alkalmazza a bírói gyakorlat a használt dolgok (például hasz- nált gépjárművek, ingatlanok, lakások stb. ) vétele körében. A bí- rói gyakorlat szerint a hibás teljesítés szempontjából mindig az a kiindulópont, hogy a vevő a használtság ismeretében vette meg a dolgot, ezért számítania kell arra, hogy abban a természetes el- használódásból származó hibák lehetnek. Mindazon „hibák", amelyek a használtság következményei a vevő terhére esnek, mi- vel azokra számítania kellett, ennek ismeretében kötött szerző- dést (és ezért alacsonyabb rendszerint használt dolgok esetén a vételár is). A hibás teljesítés jogi értelemben csak akkor állapít- ható meg, ha a hiba független a használtságtól, illetőleg az el- használódás számítható mértékét jelentősen túllépi. Arra nézve, hogy a jogosult a megállapodás létrejöttekor - vagyis a szerző- déskötéskor - már ismerte a dolog köznapi értelemben vett fo- gyatékosságát (vagy arra számítania kellett), és hibás teljesítés ezért nem történt, a bizonyítási teher - a főszabálynak megfele-

lően - a kötelezettet terheli.

Szükséges kiemelni azt is, az itt szabályozott eset nem azonos (és nincs is átfedésben) a Ptk. 316. §-ában írt azzal a rendelke- zéssel, hogy ha a jogosult a teljesítést a szerződésszegésről tudva elfogadja, a szerződésszegésből utóbb igényt csak akkor támaszt-

hat, ha jogfenntartó nyilatkozatot tett. A Javaslat e helyütt a szerződéskötés időpontjára vetítve, a felek közötti megállapodás tartalmához képest vizsgálja, hogy történt-e hibás teljesítés, a Ptk. 316. §-a viszont a teljesítés időpontjára vetítve, a már bekö- vetkezett szerződésszegésből, adott esetben hibás teljesítésből eredő igények gyakorlását fűzi ahhoz a feltételhez, hogy a jogo- sult - miután a szerződésszegésről tudomást szerez - jogfenntar- tó nyilatkozatot tegyen. A Ptk. -nak ezt a rendelkezését a Javaslat

- általában a szerződésszegésre, így a hibás teljesítésre is - tuda- tosan mellőzi. A sérelemből eredő igényérvényesítéshez ugyanis a törvényből fakadó jogot nem szükséges külön jognyilatkozat- tal „fenntartani", éppen ellenkezőleg, az igény elvesztéséhez az vezet, ha a sérelmet szenvedett az őt megillető jogáról külön jog- nyilatkozattal lemond. A szerződésszegésből eredő igények egy- neműek bármely más polgári jogi igényekkel: az igényérvényesí- tésnek más esetben sem feltétele a jogfenntartó nyilatkozat, el- lenben az igény elvesztését jelentheti, ha a jogosult a sérelemről tudva a jogáról lemond (például a megtámadási ok ismeretében lemond a szerződés megtámadásának jogáról). Mindez nem je- lenti, hogy a teljesítés során a jogosultnak a szerződésszegés is- meretében tett magatartása, nyilatkozatai értékelés nélkül ma- radnának. Lehetséges, hogy a teljesítés elfogadása adott esetben ráutaló magatartással a szerződés módosításának tekinthető, vagy a jogosult magatartása a jogok jóhiszemű és tisztességes gyakorlásának elvét sérti és ezért vonhat maga után jogkövetkez- ményeket.

Mellőzi a Javaslat a Ptk. 305/A. § (1) bekezdésének azt a for- dulatát, amely a jogosult által adott anyag hibájára vonatkozik. Ez a rendelkezés elsősorban a vállalkozási szerződésekhez kapcso- lódik, ezért azt a Javaslat a hibás teljesítés vállalkozási típusú szer- ződésekre megfogalmazott speciális szabályai körébe helyezi át.

2. A Ptk. -val összhangban hibás teljesítésnek minősül a dolog szakszerűden összeszerelése is, ha azt - szerződéses kötelezettsé- ge alapján - a kötelezett vagy közreműködője végezte el, ezen kí- vül az is, ha az összeszerelést ugyan a jogosult vagy megbízása alapján valaki más végezte, azonban a szakszerűden összeszere- lés a használati útmutató hibájára vezethető vissza.

3. A Javaslat arra törekszik, hogy a szabályozási koncepcióját a hibás teljesítés körében is érvényesítse: a hibás teljesítés szabályai elsősorban a kereskedelmi, üzleti szerződések követelményeihez igazodjanak, a fogyasztói szerződésekre jellemző eltéréseket pedig kivételként fogalmazza meg, A fogyasztói szerződésekre nézve a Javaslat már a hibás teljesítés meghatározása körében elhelyez egy eltérő, kivételes szabályt: a hibás teljesítés mibenlétét diszpozitív rendelkezésként írja körül, a fogyasztói szerződéseknél azonban a meghatározás kógens.

A fogyasztói javak adásvételével kapcsolatos kellékszavatosság és jótállás egyes kérdéseiről szóló 1999/44/EK irányelv átülteté- se a Ptk. -ba a 2002. évi XXXVI. törvénnyel megtörtént. Az irányelv a fogyasztók és a hivatásos kereskedők közötti, fogyasz- tói cikkekre vonatkozó adásvétel tekintetében szabályozza a hi- bás teljesítés egyes vonatkozásait. Az irányelv szabályait a Ptk. a szerződések, a hibás teljesítés általános normái közé építette be, ami azt eredményezte, hogy az irányelvi szabályok jelentős része bármilyen jogállású felek közötti, valamennyi szerződéstípusra alkalmazandó, míg az irányelvi szabályok egy része mint a fo- gyasztói szerződések körében alkalmazandó kivételes szabály nyert megfogalmazást. A hibás teljesítés szabályai a Ptk. -ban en- nélfogva nem a kereskedelmi (üzleti) szerződésekre modellezet- tek, hanem alapvetően az adásvételre, szűkebben az ingó dolgok adásvételére, azon belül is a fogyasztási cikkek (rendszerint a ke- reskedelmi forgalomban értékesített tömegáruk) adásvételére szabottak, a fogyasztói jogviszonyban.

A szabályozásnak azonban mindenféle visszterhes szerződés- típusra, mindenféle szolgáltatásra általánosan alkalmazható, kö- zös rendelkezéseket kell tartalmaznia. A Javaslat arra törekszik, hogy rendelkezései adekvát módon hasznosíthatók legyenek nemcsak az adási, hanem a vállalkozási, a használati szerződések-

re nézve is. Ha ez a szolgáltatás sajátosságából adódóan mégsem lehetséges, a tevékenységi és a használati szolgáltatásokra, vala- mint a vagyoni értékű jogok átruházására eltérő, különös szabá- lyokat fogalmaz meg.

5: 137. § [Vélelem a hibás teljesítés mellett a fogyasztói szerződések esetében]

Fogyasztói szerződés esetében az ellenkező bizonyításá- ig vélelmezni kell, hogy a teljesítést követő hat hónapon belül a fogyasztó által felismert hiba már a teljesítés idő- pontjában megvolt, kivéve, ha e vélelem a dolog természe- tével vagy a hiba jellegével összeegyeztethetetlen.

A fogyasztói szerződések körében a teljesítést követő hat hó- napon belül vélelem szól a mellett, hogy ha a hiba 6 hónapon be- lül megjelenik, akkor a hiba már a teljesítés időpontjában meg- volt. Megfordul tehát a bizonyítási teher: nem a jogosult fogyasz- tónak kell bizonyítania, hogy a hiba oka a teljesítés időpontjában már megvolt, hanem a kötelezettnek kell bizonyítania, hogy a hi- ba oka a teljesítés időpontja után keletkezett. Nem alkalmazandó e vélelem, ha az a dolog természetével vagy a hiba jellegével nem egyeztethető össze (például romlandó áruk esetében). A bizonyí- tási teher megfordítása ténylegesen azt jelenti, hogy a fogyasztói szerződésben a fogyasztó 6 hónapos időtartamra a „kötelező jót- állás" kedvezményezettjének jogállásába kerül. A Javaslat a fo- gyasztói adásvételről szóló irányelvnek a Ptk. 305/A. § (2) bekez- désében átültetett szabályát veszi át. A rendelkezés kógens, ame- lyet itt külön nem szükséges kimondani, hiszen ez következik a fogyasztói szerződésekre általában megfogalmazott szabályból, amely szerint semmis az a szerződési feltétel, amely a fogyasztó jogait megállapító jogszabályi rendelkezésektől a fogyasztó hátrá- nyára eltér.

Kellékszavatosság

5: 138 . § [Kellékszavatosság]

A kötelezett a hibás teljesítésért - függetlenül attól, hogy azt kimentette-e - kellékszavatossági kötelezettséggel tartozik.

E szabály a hibás teljesítés egyik legfontosabb jogkövetkez- ményét határozza meg: a kötelezett felelősséggel tartozik a hibás teljesítésért, e sajátos felelősségi alakzat a kellékszavatosság. A sza- vatosság a hibás teljesítés objektív jogkövetkezménye. A szava- tosság szempontjából közömbös, hogy a szolgáltatás fogyatékos- ságát valamely emberi magatartás okozta-e vagy attól független körülmények. A jogintézmény nem elsősorban az emberi maga- tartásra kíván hatni, a kötelezett szavatossággal azért tartozik, mert a termékek előállítása meghatározóan termelői érdek, a ter- meléssel összefüggő bármilyen eredetű rendellenességre az üzleti kockázat szükségképpen kiterjed. A szavatosság előnyös vonása az egyébként szintén objektív kártérítéshez képest abban mutat- kozik meg, hogy a kötelezett nem mentheti ki magát annak bizo- nyításával, hogy a hibás teljesítés az érdekkörén kívüli, előrelátha- tadan és elháríthatatlan okra vezethető vissza. A szavatosság ese- tében a főszabálynak megfelelően (alleganti incumbit probatio) a direkt bizonyítás elve érvényesül: a jogosultnak kell bebizonyíta- nia, hogy a hiba oka a teljesítés időpontjában - adott esetben rej- tetten, akár több évvel megelőzően - a szolgáltatásban már ben- ne volt. Az idő múlásával az egyre növekvő bizonytalansági té- nyezők a szavatosságnál a jogosult terhére esnek.

A hibás teljesítés meghatározott felek közötti szerződés létét feltételezi - e szerződés megszegéséről van szó a szavatosság pedig a hibás teljesítés jogkövetkezménye. A jogosult szavatos- ság címén csak az adott szerződés kötelezettjével szemben léphet fel. Ez akkor is irányadó, amikor a szolgáltatás több egymásba fonódó szerződés közvetítésével jut el a jogosulthoz. Ilyenkor a közvetlen szerződéses kötelezett a jogosult felé a mögötte álló

közreműködőkért (gyártók, forgalmazók, alvállalkozók stb. ) - nemcsak a saját érdekkörben bekövetkező hibákért - helytáll, majd a szavatossági következményeket a vele szerződéses kötele- zettre átháríthatja. A szavatossági jogkövetkezmények a láncolat- ban gördülhetnek végig a hiba tényleges okozójáig. A Javaslat továbbra sem kívánja általánosságban lehetővé tenni, hogy a jo- gosult a hibás teljesítés szavatossági jogkövetkezményeit a köz- veden szerződéses kötelezett megkerülésével a kötelezett („el- sődleges" vagy „másodlagos") közreműködőjével szemben köz- vetlenül érvényesíthesse. Más kérdés, hogy meghatározott, a fo- gyasztóvédelemmel összefüggő szűkebb körben a Javaslat a gyártók és hálózati forgalmazók közvetlen felelősségére tesz ja- vaslatot (termékszavatosság).

A szerződésszegés általános szabályai között mondja ki a Ja- vaslat, hogy a felelősség korlátozása vagy kizárása fogyasztói szerződésben semmis. Ez a rendelkezés természetszerűleg vonat- kozik a kellékszavatosság szabályaira is.

5: 139. § [Kellékszavatossági igények]

(1) Hibás teljesítés esetén a jogosult választása szerint

a) kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a vá- lasztott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményez- ne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapot- ban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a szava- tossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott kényelmet- lenséget; vagy

b) megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől, ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta vagy e kötelezettségének a (3) bekezdés szerin- ti feltételekkel nem tud eleget tenni, illetve, ha a hibás tel- jesítés miatt a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érde- ke megszűnt, így különösen, ha a hiba a (3) bekezdés sze- rinti feltételekkel nem hárítható el.

(2) Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

(3) A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságai- ra és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosultnak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.

(4) Ha a kötelezett a dolog kijavítását megfelelő határ- időre nem vállalja, vagy nem végzi el, a jogosult a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavít- tathatja.

1. A szavatosság a hibás teljesítés jogkövetkezménye, amely a visszterhes szerződések jogosultjának a szolgáltatás hibájában megvalósuló, értékcsökkenést eredményező teljesítési érdeksérel- me (ún. tapadó károk) orvoslására szolgál. Nem vonatkozik a szavatosság a hibás teljesítéssel okozati összefüggésben felmerült különböző következménykárokra, a szavatosság alapján fennálló kötelezettség teljesítésével felmerülő költségeket azonban a Ja- vaslat változatlanul a szavatosság hatókörébe vonja.

A szavatossági jogokat illetően a Javaslat fenntartja a Ptk. -ba a 2002. évi XXXVI. törvénnyel beiktatott szabályokat, amelyek a fo- gyasztói adásvételről szóló 1999/44/EK irányelv rendszerét tük- rözik. Az irányelv, és ennélfogva a Ptk. kétlépcsős rendszere egy- értelmű prioritást ad a természetbeni teljesítést biztosító szavatos- sági jogoknak: a kijavításnak és a kicserélésnek. A Ptk. 306. § (1) bekezdése értelmében a jogosultnak elsősorban kijavításra vagy kicserélésre van joga, az elállás vagy az árleszállítás csak másod- sorban illeti meg. A Javaslat a kialakított rendszeren nem kíván változtatni. A szavatosság lényegében a szerződésszegés közös szabályai között megfogalmazott, a teljesítéshez való jogosultság részletesebb megjelenítése a hibás teljesítés mint nevesített szer- ződésszegési eset körében.

A jogosult első lépcsőben szabadon választhat a kijavítás vagy a kicserélés szavatossági jogok között, mivel a szavatosság első-

sorban a hiba természetbeni orvoslására szolgáló jogintézmény. A jogosult választási jogát a Javaslat bizonyos esetekben mégis korlátozza. Magától értetődő, hogy a jogosult nem választhat olyan szavatossági jogot, amelynek teljesítése lehetetlen. A vá- lasztási jog korlátját jelenti továbbá a kötelezett jogi érdekeinek védelme: a Javaslat szerint a választott szavatossági jog nem okozhat aránytalan többletköltséget vagy indokolatlan kényel- metlenséget a kötelezettnek.

A második lépcsőben árleszállítást követelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Hibás teljesítés esetén az elállási jogot három alter- natív feltétel alapozhatja meg:

- A jogosultnak a kicseréléshez vagy kijavításhoz nincs joga az

(1) bekezdésben meghatározott esetekben. Ilyenkor a jogosult rögtön a szavatossági jogok „második lépcsőjére" léphet: árle- szállítást vagy elállhat a szerződéstől, illetve felmondhatja azt.

- Elállhat a jogosult akkor is, ha a jogosult elzárkózik a kijaví- tástól, illetve a kicseréléstől, vagy megfelelő határidőn belül, illetve a jogosultnak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem végzi el.

- Új eleme a Javaslatnak a Ptk. -hoz képest, hogy a jogosult a ki- javításhoz, illetve kicseréléshez (természetbeni teljesítéshez) fűződő érdekmúlását bizonyíthatja, s ebben az esetben árle- szállítást követelhet vagy elállhat a szerződéstől, illetve fel- mondhatja azt. A természetbeli teljesítéshez fűződő érdek megszűnése nem feltétlenül abszolút: a jogosultnak nem álta- lában szűnik meg valamely szolgáltatásra (dologra) vonatko- zó szükséglete, hanem az érdekmúlás csak relatíve, az adott szerződés konkrét kötelezettjével szemben következik be, mi- vel a jogosult részéről éppen a hibás teljesítés és körülményei, a kötelezett hozzáállása, magatartása miatt indokoltan nagy- fokú bizalomvesztés lép fel. Az érdekmúlás tehát nem feltét- lenül függ attól, hogy a hiba javítható, illetve kicseréléssel el- hárítható vagy sem (az érdekmúlás egyéb okból is bekövet- kezhet), azonban az érdekmúlás nyomatékosan valószínűsít- hető, ha a hiba a szolgáltatás természetétől függő ésszerű ha- táridőn belül, értékcsökkenés és a jogosulti érdekek jelentős sérelme nélkül nem hárítható el. A bírói gyakorlat már eddig is jogszerűnek minősítette a jogosult elállását, ha a termék üzemeltetése során rendkívül nagyszámú, önmagában kisebb súlyú meghibásodás következik be, és a jövőben is sorozatos

- bár javítható - hibák előfordulásával kell számolni. A több-

szöri, eredménytelen javítás - a hiba nagyságrendjétől függet- lenül - arra utal, hogy a hiba ésszerű határidő alatt a jogosult érdekeinek sérelme nélkül nem javítható.

Amint a szerződésszegés általános szabályai között a Javaslat ki- mondja, nem elállás, hanem azonnali hatályú felmondás illeti meg a jogosultat olyan esetben, amikor a szerződéskötés előtti helyzet visszaállítására - a szolgáltatás irreverzibilis jellege következtében

- nincs lehetőség. Ugyanezen okból mellőzi a Javaslat a visszatar- tási jognak a szavatossági szabályok közötti külön említését.

A szavatossági jogok törvényben meghatározott rendje disz- pozitív rendelkezés, a felek attól szabadon eltérhetnek. Fogyasz- tói szerződések körében ennek a lehetőségnek határt szab az a norma, amely szerint a szerződésszegésért való felelősség korlá- tozása is semmis e körben. Esetleges bizonytalanság eloszlatásá- nál a tisztességtelen szerződéses kikötések tilalma segít.

2. Az arányosság (másképpen: a de minimis non curat praetor) elvéből következik, hogy jelentéktelen hiba miatt elállásnak, illet- ve felmondásnak nincsen helye.

3. A szavatossági jogok gyakorlásával kapcsolatban a Javaslat a megfelelő határidőn belül történő igényérvényesítés követel- ményét kifejezetten is kimondja. A szavatossági jogokkal kapcso- latos választási jog korlátozásával összhangban utal a Javaslat ar- ra is, hogy a kötelezettnek szavatossági kötelezettségét a jogosult kényelmetlensége nélkül kell teljesítenie.

4. A Javaslat fenntartja a Ptk. -nak azt a szabályát, hogy a jo- gosult a kötelezett költségére maga is jogosult a kijavításra, vagy a mással történő kijavíttatásra, feltéve, hogy a kötelezett a dolog

kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja. Természetesen a jo- gosultnak itt is figyelembe kell vennie azt, hogy a szavatossági jog ily módon történő gyakorlása ne okozzon indokolatlan többletköltséget a kötelezettnek.

5: 140. § [Áttérés más kellékszavatossági jogra]

(1) A jogosult a választott szavatossági jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a kötele- zettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

(2) A jogosult által választott szavatossági jog helyett a bíróság más szavatossági jogot ítélhet meg, ha

a) a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy

b) az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesí- tésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget ered- ményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, a szavatossági jog teljesítésével és annak időigényességével a jogosultnak okozott kényelmetlenséget.

(3) Nem ítélhet meg a bíróság olyan szavatossági jogot, amely ellen mindkét fél tiltakozik.

1. A Javaslat fenntartja a ius variandi szabályát: a jogosult vá- lasztott szavatossági jogáról egy másikra térhet át. Természetes viszont, hogy a jogosult a kötelezett költségeit kártalanításként megfizetni tartozik, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett adott okot vagy az egyéb okból objektíve indokolt volt.

2-3 . A szavatossági igény - törvényi keretek közötti - szabad megválasztása a jogosult joga, a választott szavatossági jogtól - főszabályként - a bíróság sem térhet el. A választott szavatossági jog helyett a bíróság kivételesen - tartalmilag magának a jogosult- nak a választási jogával azonos feltételek mellett - ítélhet meg más szavatossági jogot. A hibás teljesítés természetbeni orvoslása - a kijavítás, kicserélés - törvényben körülírt esetekben nem lehetsé- ges vagy aránytalan, az elállás, árleszállítás pedig törvényi feltéte- lekhez kötött. A joggyakorlati tapasztalatok szerint előfordul, hogy a jogosult olyan szavatossági joghoz ragaszkodik, amelynek a törvényi előfeltételei hiányoznak, más szavatossági jog azonban megítélhető lenne. A bírósági gyakorlat eddig is úgy foglalt állást, azt is vizsgálni kell, hogy a jogosult szavatossági jogait rendelte- tésszerűen gyakorolja-e: nem követelhet a jogosult kijavítást, ha annak költségei megközelítik a dolog forgalmi értékét, ebben az esetben a szerződéstől való elállásra van joga (BH 1998/378. sz. ). Ha a választott szavatossági jog gyakorlásának hiányoznak a tör- vényi feltételei, a jogosult keresetét bizonyított hibás teljesítés mellett is el kellene utasítani, és a jogosult legfeljebb új perben ér- vényesíthetné másik szavatossági jogát. A Javaslat ehelyett a jogo- sult érdekeit is szem előtt tartva kivételesen lehetővé teszi, hogy ilyenkor a bíróság a választott szavatossági jog helyett más ren- delkezést hozzon, olyan szavatossági jogot azonban nem ítélhet meg, amely ellen mindkét fél tiltakozik.

5: 141. § [A kellékszavatossági igény közlése]

(1) A jogosult a hiba felfedezése után a körülmények ál- tal lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles azt kifogá- solni, és szavatossági igényét a kötelezettel közölni.

(2) Fogyasztói szerződés esetében a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt szavatossági igényt meg- felelő időben közöltnek kell tekinteni.

(3) A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult felelős.

1. A szavatossági kifogás bejelentését és közlését a Javaslat tartalmilag a Ptk. 307. § (1)-(3) bekezdéseihez hasonlóan ren- dezi. A Javaslat eltér a Ptk. -tól a tekintetben, hogy a kifogás köz- lésének a hiba megjelölésén túl a szavatossági igény megjelölésé- re is ki kell terjednie.

2. Fogyasztói szerződés esetében a két hónapon belül közölt kifogás a Ptk. -val egyezően mindenképpen megfelelő időben kö- zöltnek tekintendő, azonban az adott eset körülményeinek függ- vényében ennél hosszabb idő elteltével közölt kifogás is „a körül- mények által lehetővé tett legrövidebb időn belül közöltnek" mi- nősülhet. Fogyasztói szerződés esetében azonban a felek olyan kikötése, amely szerint szerint két hónapnál rövidebb idő áll a fogyasztó rendelkezésére a kifogás és a szavatossági igény közlé- sére, semmis. E tilalom külön kimondása azonban szükségtelen, mivel az következik a fogyasztói szerződésekre nézve általános jelleggel kimondott szabályból: semmis az a szerződési feltétel, amely a fogyasztó jogait megállapító jogszabályi rendelkezések- től a fogyasztó hátrányára eltér (relatív kógencia).

3. A Javaslat külön is kifejezésre juttatja - az eddig is uralko- dó felfogásnak megfelelően hogy a kifogás közlésének késedel- me jogvesztést nem eredményez, hanem csak kártérítési kötele- zettséggel jár.

5: 142. § [A kellékszavatossági igény elévülése]

(1) A jogosult szavatossági igénye a teljesítés időpont- jától számított egy év alatt elévül.

(2) Fogyasztói szerződés esetében a fogyasztó szavatos- sági igénye a teljesítés időpontjától számított két év alatt évül el. Ha a fogyasztói szerződés tárgya használt dolog, a felek rövidebb határidőben is megállapodhatnak, egy évnél rövidebb elévülési határidő azonban ebben az esetben sem köthető ki.

(3) Ha a szerződés alapján szolgáltatott dolog ingatlan, a szavatossági igény a teljesítés időpontjától számított öt év alatt évül el.

(4) Nem számít bele az elévülési időbe a kijavítási idő- nek az a része, amely alatt a jogosult a dolgot rendeltetés- szerűen nem tudja használni.

(5) A dolognak a kicseréléssel vagy a kijavítással érin- tett részére a szavatossági igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijaví- tás következményeként új hiba keletkezik.

1-3 . A hibás teljesítés hatályos szabályait illetően a legtöbb kritika a szavatosság határidőrendszerét érinti, és ezen a Ptk. 2002. évi XXXVI. törvénnyel történt módosítása sem változta- tott lényegesen. A joggyakorlati tapasztalatok arra mutatnak, hogy a kiskereskedelmi adásvételi modellre mintázott 6 hóna- pos általános elévülési határidő a tartós használatra rendelt dol- gokra (különösen az építményekre) rövid, a különböző jogvesz- tő határidők szintén rendkívül szűkre szabottak, egyáltalán a jogosult számára a határidők kezelése bonyolult és áttekinthe- tetlen. A fogyasztói adásvételről szóló irányelv tárgyi hatálya ki- zárólag a fogyasztási cikkekre, ingó dolgokra terjed ki, nem tesz különbséget tartós és nem tartós fogyasztási cikkek között, a tartós használatra rendelt dolgokra, ingatlanokra, építményekre pedig egyáltalán nem vonatkozik. Az irányelvnek a Ptk. -ba tör- tént beültetése ezért csak a fogyasztói adásvétel hatálya alá eső körben érintette a szavatosság határidőrendszerét, amely azon- ban a szolgáltatások, a dolgok széles körében már nem műkö- dik megfelelően.

A szolgáltatásokkal szembeni minőségi követelmények része a tartósság is, a szolgáltatásnak a rendeltetése szerinti tartós hasz- nálatra kell alkalmasnak lennie. A tartósság követelményét nem a minőségre vonatkozó törvényi körülírásoknak, hanem a szava- tossági határidőknek kell kifejezésre juttatniuk. A Javaslat ezért az eddigi hat hónapos elévülési határidőnél hosszabb, általános egy éves elévülési szavatossági határidőt ír elő. Fogyasztói szer- ződés esetében az általános elévülési idő két év, ennél rövidebb határidő használt dolgok esetén köthető ki. Ha azonban a szer- ződés alapján szolgáltatott dolog ingatlan, akkor a szavatossági igény bármely szerződés (nemcsak fogyasztói szerződés) esetén öt éves elévülési határidő alatt érvényesíthető.

A Javaslat mellőzi a Ptk. 308. § (2) bekezdése szerinti speciá- lis állatszavatossági határidő fenntartását. A 60 napi határidőnek nem jogi, az igényérvényesítésre kiható, hanem szakmai tartalma van, és az állatbetegségek lappangási idejét határolja be. Ennek viszont a bizonyítási teher szempontjából van jogi jelentősége, indokolatlan ezért, hogy az egyébként bizonyított hibás teljesítés mellett az állatállomány szolgáltatására irányuló szerződés esetén a szavatossági igényérvényesítési határidő az általánosnál rövi- debb legyen.

A szavatossági határidő elévülési természete azt jelenti, hogy alkalmazni kell az elévülés nyugvására és félbeszakadására vonat- kozó, a kötelmi jog közös szabályai között a Javaslat szerint új- rafogalmazott rendelkezéseket. Ha tehát a jogosult a szavatossá- gi igényét a határidő alatt menthető okból nem tudja érvényesí- teni, például azért, mert a hiba csak később vált felismerhetővé, akkor a szavatossági határidő a menthető ok megszűnésétől - adott esetben a hiba felismerhetőségétől - kezdődik, azaz a jogo- sult innentől számított egy évi, illetve öt évi határidő alatt gya- korolhatja szavatossági jogait. A jogosult szempontjából ment- hető okot jelentő, nyugvást kiváltó körülményekre megfelelő ér- telmezést tartalmaz az e vonatkozásban továbbra is iránymutató bírói gyakorlat (LB I. sz. Polgári és Gazdasági Elvi Döntése).

4. Továbbra is kiemeli a Javaslat a Ptk. 308. § (3) bekezdésé- hez hasonlóan az elévülés nyugvásának, illetve félbeszakadásának azt a speciális esetét, amely szerint a kijavítási idő az elévülésbe nem számít be, illetve a kicserélt, kijavított dologra (dologrész- re) a határidő újból kezdődik.

5. A Javaslat az eredeti szerződésen alapuló igénynek tekinti a kellékszavatosságot abban az esetben is, ha a hiba a kijavítás következményeként, tehát mintegy új hibaként keletkezik.

5: 143. § [Jogvesztés]

Ha jogszabály a dolog kötelező alkalmassági idejét meg- határozza, és azt, illetve az abból hátralévő időt a jogosult- tal a szerződés megkötésekor megfelelő módon közölték, a kötelező alkalmassági idő eltelte a kellékszavatossági igény tekintetében jogvesztéssel jár.

A Javaslat az elévülés nyugvása vagy félbeszakadása esetén meghosszabbodó kellékszavatossági határidőt - eltérően a Ptk. - tól - nem kívánja korlátozni általános hároméves jogvesztő ha- táridővel. E helyett azokban az esetekben, amikor jogszabály kö- telező alkalmassági időt határoz meg, ennek a határidőnek az el- teltéhez fűzi a jogvesztés következményét. Ezzel a megoldással a Javaslat a jogszabályban előírt kötelező alkalmassági időnek a kí- vánatos jogi tartalmat tulajdonítja. Nyilvánvaló mindenekelőtt, hogy a tartós használatra rendelt termékeknek (tartós használati cikkek, műszaki áruk, gépjárművek stb. ) addig mindenképpen meg kell őrizniük a szerződés szerinti minőséget, ameddig a kö- telező alkalmassági idő tart. Kötelező alkalmassági idő előírása esetén semmi sem indokolja, hogy a bizonyított hibás teljesítés ellenére a jogosultat külön jogvesztő határidő beépítésével fosz- szuk meg attól, hogy vagyoni sérelmének orvoslását szavatosság jogcímén keresse. A tapasztalatok szerint főként ez az oka, hogy a jelenlegi joggyakorlat a jogvesztő szavatossági határidőkön túl a kártérítést lényegében a szavatossággal azonos módon és felté- telek szerint alkalmazza, ezáltal a szavatossági határidőket kiik- tatva a kártérítéssel végezteti el a szavatosság funkcióit.

A Javaslat ezért arra törekszik, hogy az elévülés nyugvásának nem valamilyen mesterséges jogvesztő határidő szabjon gátat, ha- nem az adott szolgáltatás (dolog, termék) szakmailag elvárható élettartamának a letelte. A Javaslat ezért elsősorban magukat a kö- telező alkalmassági időket tekinti jogvesztőnek, természetesen azokban az esetekben, amelyekben jogszabály kötelező alkalmassá- gi időt meghatároz. A kötelező alkalmassági idők a dolog termé- szeténél fogva a szolgáltatástól függően (termékenként) rendkívül eltérőek. A Javaslat megoldása tehát a „kötelező alkalmassági idő" jogi tartalmát egyértelművé teszi azzal, hogy jogvesztő jelleget tu-

lajdonít neki. A kötelező alkalmassági idő a jövőben annak kifeje- zésére szolgál, hogy az adott termék szakmai közelítésben a jellem- ző tulajdonságai alapján a rendeltetésszerű használatra milyen idő- tartamban alkalmas, mennyi a szakmailag elvárható élettartama, avulási ideje. A kötelező alkalmassági időt elsősorban jogszabályok határozzák meg, de sor kerülhet arra a felek megegyezése által a szerződés tartalmává vált szabvány útján is.

A Javaslat a fenti megoldást a szavatossági határidőknél rövi- debb és hosszabb kötelező alkalmassági idő esetében egyformán alkalmazza. A szavatossági határidőnél rövidebb kötelező alkal- massági idő előírása esetében ez természetesen azt jelenti, hogy a kellékszavatossági igény a szavatossági határidő letelte előtt szűnik meg.

5: 144. § [A szavatossági jogok érvényesítése kifogásként] A szavatossági jogok az ugyanabból a szerződésből eredő követeléssel szemben kifogásként a határidők letelte után is

érvényesíthetők.

A Javaslat a Ptk. 308/C. §-ával egyezően változadanul fenn- tartja, hogy a szavatossági jogok az ugyanabból a jogalapból ere- dő követeléssel szemben kifogásként a szavatossági határidők - akár elévülési, akár jogvesztő - letelte után is érvényesíthetők.

5:145. § [Az érvényesített szavatossági igény terjedelme] A szavatossági igényt a szolgáltatott dolog minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt kellékhiányt előidézte. Ha azonban a jo- gosult a szavatossági igényét a dolognak - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesí- ti, a szavatossági igény a dolog egyéb részeire nem minősül

érvényesítettnek.

A Javaslat változatlanul fenntartja a Ptk. 308/B. §-át. 5: 146. § [Költségviselés]

A szavatossági kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a kötelezettet terhelik.

A szavatossági kötelezettség teljesítésével együtt járó költsé- gek a Ptk. 309. § (1) bekezdésével egyezően a kötelezettet terhe- lik, éspedig akkor is, ha azok a jogosultnál merültek fel (például szállítási, fuvarozási költség). A költségviselésnek ez a szabálya fogyasztói szerződések körében kógens. A kógenciát ugyanis a Javaslat a szerződésszegés szabályaira általános jelleggel rögzíti.

5: 147. § [A kötelezett gazdagodási igénye]

(1) Kicserélés vagy elállás esetén a jogosult nem köteles a dolognak azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a ren- deltetésszerű használat következménye. Ha a dolog meghi- básodásában a jogosultat terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a szavatossági kötelezettség tel- jesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a jo- gosult viselni köteles, feltéve, hogy a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkeznie kellett.

(2) Ha a dolog kicserélésére vagy nagyobb terjedelmű ki- javítására - az elévülés nyugvása vagy más ok miatt - az egy illetve ötéves szavatossági elévülési határidők leteltét köve- tően huzamosabb idő múlva kerül sor - így különösen, ha a dologra előírt kötelező alkalmassági idő jelentős része el- telt és ez a jogosult számára a dolog élettartamának jelen- tősebb meghosszabbodása miatt értéknövekedést eredmé- nyez, az arányos gazdagodást a jogosult megtéríteni tartozik.

1. A Javaslat szerint is irányadó, hogy kicserélés vagy elállás esetén a jogosult a rendeltetésszerű használat folytán beállott ér-

tékcsökkenést megtéríteni nem köteles. Köteles viszont helytáll- ni a nem rendeltetésszerű használat károsító következményeiért. Ebben a körben a Javaslat új rendelkezést tartalmaz a jogosultat terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása kapcsán. Közis- mert ugyanis, hogy az ipar egyre több olyan berendezést gyárt, amelyeket éppen a tartós rendeltetésszerű használatuk érdekében folyamatosan vagy időszakonként ellenőrizni és karbantartani szükséges; a karbantartás elmulasztása a dolog élettartamát je- lentősen megrövidítheti, idő előtti tönkremenetelét okozhatja és ez a dolog hibájaként jelenik meg. Az ilyen eredetű hibák az üze- meltető (tulajdonos) terhére esnek. A karbantartás elmulasztása azonban csak akkor róható a jogosult terhére, ha a karbantartási feladatokat megfelelő módon a tudomására hozták, vagyis olyan kezelési-használati útmutatót kapott, amely a karbantartási elő- írásokat is tartalmazza. Ezért is célszerű, hogy a gyártók a tartós használatra szolgáló különböző termékekről olyan részletességű kezelési útmutatót adjanak át, amely a karbantartási kötelezett- ség tartalmáról, a felújítások és a csere várható idejéről, azaz a termék becsült élettartamáról is megfelelő tájékoztatást nyújt.

2. A szolgáltatott dolgok, termékek várható élettartamához igazodó szavatossági határidőrendszerben - ha a hiba a szakma- ilag várható élettartam vége felé jelentkezik - az élettartam újbó- li jelentős megnövekedése komoly értéknövekedést jelenthet. Az elhasználódott, elavult termék kicserélése (felújítása) a tulajdo- nos feladata. Ha a hiba akkor jelentkezik, amikor a várható élet- tartam jelentős része már letelt, és a kijavítás, kicserélés vagy fel- újítás a dolog élettartamának lényeges megnövekedését eredmé- nyezi, ez az értéknövekedés a tulajdonos (jogosult) számára aránytalan gazdagodást idéz elő. A Javaslat ezért külön szabá- lyozza, miként kell figyelembe venni a kellékszavatossági jogok érvényesítése során a szolgáltatásban bekövetkezett értéknöveke- dést, e vonatkozásban is felhasználva a bírói gyakorlat eredmé- nyeit. A Javaslat szerint, ha a hiba a szavatossági elévülési határ- időn belül jelentkezik, a hibásan teljesítő kötelezett értéknöveke- dést nem követelhet, abban a formában sem, hogy az addigi használat ellenértékeként használati díjra sem tarthat igényt. Ha azonban a hiba egyébként menthető okból (az elévülés nyugvá- sa) az elévülési határidőn kívül vált felismerhetővé, a szolgáltatás jellegétől, a dolog élettartamának várható idejétől, a szavatossá- gi beavatkozástól függően az értéknövekedést a bíróság a jogalap nélküli gazdagodás szabályai szerint megítélheti. A konkrét eset- ben a gazdagodás indokoltsága a körülmények mérlegelésétől függ: az élettartam megnövekedése nem minden esetben okoz gazdagodást. Értéknövelő tényezőként rendszerint az élettartam lényeges megnövekedése értékelhető, általában akkor, ha a javí- tásig (cseréig) a műszakilag elvárható amortizációs élettartam, a kötelező alkalmassági idő túlnyomórészt letelt. Emellett a gazda- godás akkor értékelhető, ha a jogosult az elhasználódás ideje alatt a dolgot túlnyomórészt zavartalanul, rendeltetésszerűen használhatta, és így a javítás (csere) folytán valóban az élettartam jelentős növekedéséről, nem pedig arról van szó, hogy a jogosult a hiba miatt hosszú ideig akadályozva volt a dolog használatá- ban, és a javításnak (cserének) köszönhetően végre használatba tudja venni a dolgot.

5: 148. § [A tapadó károk megtérítésének érvényesítési határideje]

A hibás teljesítéssel a szolgáltatásban okozott károk megtérítését a jogosult a szavatossági határidőn belül kö- vetelheti.

A Javaslat a hibás teljesítésből eredő kártérítési igény mérté- két a szavatossági jogokkal nem reparálható - és ezért a szavatos- sági határidők lejárta után, az általános elévülési időn belül érvé- nyesíthető - „következménykárokra" korlátozza. Ezt az elvet a gazdasági szerződésekre a LB GK 41. sz. állásfoglalása megho- nosítani szándékolta. A Javaslat ezzel a megoldással ösztönözni kívánja a jogosultat arra, hogy kellékszavatossági igényét az erre

nyitva álló határidőkön belül érvényesítse, és ne bízzon abban, hogy a kellékszavatosság formájában érvényesíteni elmulasztott igényt kártérítésbe fordíthatja át. Jogpolitikailag aligha indokolt, hogy a kötelezett kártérítés formájában is álljon készenlétben a szavatossági jogok keretében reparálandó szerződésszegési kö- vetkezményekért. E megoldást támogatja az elévülés nyugvásá- val kapcsolatos szabály javasolt változása is, mivel az a szavatos- sági igények elévülését tovább lazította.

5: 149. § [Visszkereseti jog]

(1) Ha a kötelezett a jogosulttal szemben hibás teljesí- tés miatt helytállt, az ebből eredő kárának megtérítését a közreműködőért való felelősség szabályai szerint követel- heti az előző kötelezettől.

(2) Ha a kötelezettet a minőség megvizsgálásának köte- lezettsége terhelte, a hibás teljesítéssel összefüggő megtérí- tési igényével csak akkor élhet, ha e kötelezettségének ele- get tett.

1-2 . A szerződésszegés közös szabályai között elhelyezett köz- reműködőért való felelősség bármely szerződésszegés esetén al- kalmazható, a leggyakrabban mégis a hibás teljesítéssel összefüg- gésben merül fel. Jellemző az üzleti szerződéseknél, hogy a köte- lezett mások által előállított, illetve forgalmazott dolgot szerez be és azt maga is vagy beépíti vagy tovább forgalmazza. Ha a szol- gáltatása hibás lesz, a hiba oka a szerződési láncolat bármely pontján keletkezhetett; mindez nem változtat azon, hogy a jogo- sultja irányában a hibás teljesítésért - annak összes jogkövetkez- ményéért - a közreműködőért való felelősség szabályai szerint tartozik helytállással. A Javaslat a közreműködőért való felelősség szabályozásakor elsősorban éppen a hibás teljesítésre volt figye- lemmel. A hibás teljesítésnek a közreműködőért való felelősség szabályozásában betöltött modellformáló szerepénél fogva a hi- bás teljesítésről szóló külön szabályok között a Javaslat csak mi- nimális kiegészítő rendelkezést tartalmaz. A jogkövetkezmények így gördülhetnek végig a szerződési láncolaton, a hiba tényleges okozójáig (például forgalmazás, raktározás, fuvarozás során stb. ) végső soron a gyártóig (adott esetben a nyersanyag, résztermék, alkatrész gyártójáig). Kiegészítő rendelkezésként tartalmazza a Javaslat a Ptk. 385. §, 398. §-ával egyezően azt, hogy ha a köte- lezettet a minőség megvizsgálásának kötelezettsége terhelte, meg- térítési igényével akkor élhet, ha e kötelezettségének megfelelően eleget tett. Számos esetben ugyanis a kötelezettet a minőség meg- vizsgálása nem terheli (például eredeti csomagolású termékek to- vábbértékesítése, a megfelelőség tanúsítása stb. ), emellett a meg- térítési igényt a minőség megvizsgálása csak akkor érinti, ha en- nek elvégzése esetén a hiba felismerhető lett volna.

E szabályozás a fogyasztói adásvételről szóló irányelv alapján a Ptk. 311. §-ába beépített visszkereseti jog szabályozását váltja ki és terjeszti ki tágabb körre. A 311. § alapján ugyanis csak olyan szerződési láncolatban „végiggörgethető" a megtérítési igény, ahol a végső kötelezett fogyasztóval szemben állt helyt. A Javaslat a Ptk. -tól eltérően nem csupán a fogyasztói szerződés hibás teljesítése esetére rendelkezik a megtérítési igényről, az át- hárítás ugyanis bármilyen jogalanyok között létrejött, bármilyen típusú szerződések esetén felmerülhet. A Javaslat e tekintetben is a kereskedelmi ügyletek modellformáló szerepéből indul ki. Ál- talában pedig nem tartható az indokolatlanul rövid, hatvan na- pos áthárítási határidő, a jogvesztő határidő pedig azt jelentené, hogy a kötelezett a jogosultjával szemben a közreműködője hi- bája miatt későbbi időpontban is helytállással tartozna, és ennek jogkövetkezményeit a hiba tényleges okozójára - bár őt késleke- dés, mulasztás nem terheli - nem háríthatná át. Másfelől e vo- natkozásban is meg kell különböztetni a kötelezett megtérítési igényét a saját, őt jogosukként megillető hibás teljesítési jogkö- vetkezményektől: ez utóbbi tekintetében a hibás teljesítés igény- érvényesítési határidői az irányadóak. Elképzelhető ezért, hogy a szerződő fél a hibás teljesítésből eredő saját érdeksérelmét már

nem érvényesítheti a kötelezettjével szemben, mivel a teljesítés- től számítva például a szavatossági igénye elévült, ugyanakkor a vele szembeni (nem elkésett) igényérvényesítés miatt - mint közreműködővel szemben - a megtérítési igényével élhet.

5: 150. § [Termékszavatosság]

(1) Az üzletszerűen forgalomba hozott ingó dolog (ter- mék) hibája esetén a termék mindenkori fogyasztó tulaj- donosa követelheti, hogy a gyártó a termék hibáját javítsa ki, vagy - ha a kijavítás megfelelő határidőn belül, a fo- gyasztó érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges - a ter- méket cserélje ki (termékszavatosság).

(2) A gyártó mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy

a) a terméket nem hozta forgalomba, illetve azt nem üz- letszerű gazdasági tevékenysége körében gyártotta vagy forgalmazta,

b) a termék hibájának oka az általa történt forgalomba hozatal időpontja után keletkezett,

c) a termék forgalomba hozatala időpontjában a hiba a tudomány és technika állása szerint nem volt felismerhető,

d) a termék hibáját jogszabály vagy kötelező hatósági előírás alkalmazása okozta.

(3) A jogosult a termékszavatossági igényét egyéves el- évülési határidő alatt érvényesítheti. Az elévülési határidő akkor kezdődik, amikor a jogosult tudomást szerzett vagy az adott helyzetben elvárható gondosság mellett tudomást szerezhetett volna a termék hibájáról, a hiba okáról, a gyár- tó (az importáló) személyéről, illetve a kár bekövetkeztéről.

(4) Gyártónak minősül a termék előállítója, valamint az a személy is, aki a terméken elhelyezett nevével, védjegyé- vel vagy egyéb megkülönböztető jelzés alkalmazásával ön- magát gyártóként tünteti fel. Import termék esetén a gyár- tóra vonatkozó rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell az importálóra.

1-4 . A Javaslat bevezeti a gyártónak a termék hibája miatti közveden helytállását (termékszavatosság). Maga a fogyasztói adásvételről szóló irányelv 12. cikkelye is előírja, hogy az Európai Bizottság legkésőbb 2006. júliusáig jelentést készít az irányelv al- kalmazásáról és abban megvizsgálja - egyebek között - azt, hogy indokolt-e bevezetni a gyártó közveden felelősségét. Több tagál- lam, így Portugália és Spanyolország nem várta meg ezt a jelen- tést és annak eredményét, hanem az irányelv átültetésekor szabá- lyozta a gyártó közveden felelősségét. Más tagállamok, így Fran- ciaország és Belgium bírói gyakorlata már az irányelvet megelő- zően - a XIX. század közepétől - elismerték a szerződési láncolat egyes tagjain „átívelő" közveden keresetet (action directe), amely alapján kezdetben csak kártérítési igény, később viszont már vala- mennyi szavatossági igény érvényesíthetővé vált. A francia Sem- mítőszék már 1884-ben kimondta, hogy a kellékszavatossági xx- xxx az adásvétel tárgyával együtt (intuitus rei) átruházásra kerül- nek, azaz az eredeti adásvételi szerződést kötő felekhez képest harmadik személyek, a későbbi tulajdonosok javára is fennállnak.

A termékszavatosság a termék fogalma alá eső minden ingó dologra kiterjed, és szerződéses jogviszony hiányában is a termék hibájában álló vagyoni érdeksérelemnek közvetlenül a gyártóval szembeni orvoslását biztosítja. A termékszavatosság azonban csak a fogyasztói jogviszonyban áll fenn: a termék mindenkori fo- gyasztó tulajdonosa - ha tehát a fogyasztó törvényi kritériumai- nak megfelel - termékszavatossági igénnyel élhet közvetlenül a gyártóval (ha a gyártó nem állapítható meg, a hálózati forgalma- zókkal) szemben. A termékszavatosság kizárólag a hiba termé- szetbeni orvoslására szolgál: elsősorban a kijavítására, másodsor- ban - ha az kijavítás nem lehetséges - kicserélésre. A Javaslat fi- gyelembe veszi, hogy a fogyasztó döntését a márkanév nagymér- tékben befolyásolja, lehetővé kell tenni ezért, hogy a fogyasztó szerződéses jogviszony hiányában is érvényesíthessen terméksza-

vatossági igényt a gyártóval szemben, ha a termék nem rendelke- zik azokkal a tulajdonságokkal, amelyeket a gyártó reklámozott. A gyártó termékszavatossági helytállása - eltérően a kellékszava- tosságtól - azonban nem feltétlen, hanem a termékfelelősségi ki- mentési okok alapján mentesülhet, vagyis a gyártó csak azokért a hibákért felel, amelyek akkor keletkeztek, amikor a termék az el- lenőrzése alatt állt, és a terméket forgalomba hozta. A terméksza- vatossági igények továbbá a gyártóval szemben korlátozottak, csak kijavítást és feltételtől függően cserét lehet követelni; az elál- lási jog szerződés hiányában nem merülhet fel, a pénzbeli repará- cióra pedig a termékszavatosság nem terjed ki.

A Javaslat a termékszavatossági igény érvényesítéséhez - az általános szavatossági határidőhöz hasonlóan - egy éves elévülé- si határidőt biztosít.

A jótállás

5: 151. § [Jótállás]

(1) Xxx a szerződés hibátlan teljesítéséért jótállást vál- lal, a jótállás időtartama alatt a helytállás alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett.

(2) A jótállás a jogosultnak a törvényből eredő jogait nem érinti.

1. A Javaslat a jótállás szabályait a hibás teljesítés jogkövet- kezményei között tartalmazza. A gyakorlatban ugyanis a jótállás szinte kizárólag a hibás teljesítés orvoslásának egyik eszközévé vált, a szolgáltatás minőségén kívül más tartalmi elem megerősí- tésére a szerződés más biztosítékai alkalmasabbak. A hibás telje- sítés jogkövetkezményeinek a jogosultra - különösen a fogyasz- tóra - előnyös változásai, kiteljesedésük a jogszabályban kötele- zően előírt jótállás megszüntetését indokolják. A jótállás hagyo- mányosan azért szigorúbb helytállás, mint a szavatosság, mert a szavatosságnál a vélelem a hibátlan teljesítés mellett szól - a jo- gosultnak kell bebizonyítania, hogy a szolgáltatás a teljesítéskor hibás volt a jótállásnál viszont a vélelem a teljesítés hibája mel- lett szól, ezért a kötelezettnek kell bebizonyítania, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A fogyasztói szerződések eseté- ben azonban a fogyasztói adásvételről szóló irányelv átültetése azt eredményezte, hogy a teljesítéstől számított hat hónapon belül felismerhető hibákra a bizonyítási teher a jótálláshoz hasonló mó- don alakul. A bizonyítási teher megfordítása legalábbis a fogyasz- tási cikkek körében a kötelező jótállás „kiváltását" eredményezi. A Javaslat szerint továbbá a fogyasztó a termék hibái miatt köz- veden termékszavatossági igénnyel léphet fel a gyártóval szem- ben, ugyancsak szigorú, objektív felelősség alapján, számára ked- vező bizonyítási teher mellett. A termékszavatosság tehát a köte- lező jótállás kiváltására ugyancsak alkalmas. A jogosult szempont- jából lényeges előnyös változás továbbá, hogy a kontraktuális fe- lelősség, így a hibás teljesítés miatti kártérítési felelősség objektív alapúvá vált, a kötelezett a felróhatóság hiányának bizonyításával nem mentesülhet. A jogosultra, a fogyasztóra kedvező törvényi változások pozitívumai mellett nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy a szigorúbb magánjogi szabályozás és a többletvédelem miatt megnövekedett tranzakciós költségek jó része beépül majd a szolgáltatások, a termékek árába, vagyis a többletköltségek a fo- gyasztókra hárulnak vissza. A megnövekedett tranzakciós költsé- geket a kötelező jótállás fenntartásával nem célszerű, de nem is in- dokolt még tovább növelni, terhelni. Az EU-tagállamok döntő többsége csak az önkéntes, szerződésen alapuló jótállást ismeri, elvétve fordul elő az egyes termékekre kötelező jótállás. A szava- tosság csaknem mindenütt a dolog átadáskor meglévő hibáiért törvényben előírt helytállást jelenti, a jótállás pedig szerződésben felvállalt azon kötelezettséget, hogy a dolog meghatározott időn belül nem hibásodik meg. A modern piacgazdaságokban a vállal- kozások önként, a verseny részeként igyekeznek a fogyasztók szá- mára minél előnyösebb feltételeket teremteni, a gyártók által ön-

ként felvállalt jótállás a hazai viszonyok között is széles körben elterjedt. Mivel a szavatosság és a jótállás között lényegi, elvi kü- lönbség nincsen, a hibás teljesítés törvényi jogkövetkezményei- nek új szabályai pedig a kötelező jótállást lényegében kiváltják, a Javaslat a jótállást kizárólag szerződésben önként felvállalt több- letkötelezettségként tartja fent.

A jótállás - a szavatossághoz hasonlóan - objektív jellegű jog- intézmény. A jótállás a bizonyítási teherre vonatkozó jogi rendel- kezés miatt szigorúbb helytállási forma a szavatosságnál. Aki a hibátlan teljesítéséért jótállást vállal, ez legalább azzal jár, hogy a jótállás időtartama alatt neki kell bizonyítania, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A jótállást vállaló fél lényegében a jótál- lás időtartama alatt bármikor felmerülő hibáért helytáll, kivéve, ha bebizonyítja, hogy a hiba már a jogosult érdekkörében keletkezett.

2. A Javaslat a Ptk. 248. § (1) bekezdésével egyezően válto- zatlanul tartalmazza, hogy az önként felvállalt jótállás a jogosult- nak a törvényből eredő jogait nem érinti.

5: 152. § [A jótállásból eredő jogok érvényesítése]

(1) A jótállásból eredő jogokat a dolog tulajdonosa ér- vényesítheti a jótállást vállaló kötelezettel szemben. A jót- állásból eredő kötelezettségeket a jótállást vállalóval kötött megállapodás alapján a jótállási nyilatkozatban megjelölt más személy is teljesítheti.

(2) A jogosult a hiba felfedezése után a körülmények ál- tal lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles azt kifogá- solni, és jótállási igényét a kötelezettel közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult felelős.

(3) A jótállási időn belül nem kifogásolt hibák vonatko- zásában a jótállási igény a jótállási idő elteltével megszű- nik. A jótállási időn belül kifogásolt hibák vonatkozásában a jótállási igény az általános szabályok szerint évül el.

(4) A jótállási jogok gyakorlására egyebekben a szava- tossági jogok gyakorlására vonatkozó szabályokat kell megfelelően alkalmazni.

1. A jótállás végső soron valamely szerződés megszegéséhez kapcsolódik, a jellegéből adódik azonban, hogy meghatározóan a forgalmazott termékhez, és csak másodlagosan a szerződéses kötelezettséghez kötődik. A bírói gyakorlat szerint a jótállás a szerződéstől független, ún. jótállási jogviszonyt hoz létre a hibás termék mindenkori tulajdonosa és a jótállás kötelezettje között (BH 1982/337. sz. ). A Javaslat a jótállás szabályozása során a szerződés relatív szerkezetétől való eltávolodást teljessé teszi. A jótállás nem valamely szerződés kötelezettjéhez vagy jogosult- jához, hanem meghatározott termékhez kapcsolódik (ún. ter- mékcentrikus jogintézmény), a jótállási jogokat ezért a termék mindenkori tulajdonosa gyakorolhatja a jótállást felvállaló köte- lezettel szemben. Ha a jótállás időtartama alatt tulajdonosvál- tozás történik, a jótállás jogosultja az új tulajdonos lesz. Az ön- kéntes jótállást rendszerint a végtermék előállítója (gyártója) vál- lalja, a hibás termék tulajdonosa a szerződéses alapjogviszony kötelezettjétől függetlenül a jótállási nyilatkozatban (a jótállási jegyen) megjelölt személlyel szemben - a közbeékelődő szerző- dések relatív szerkezetéből kilépve - közvetlenül fordulhat a jót- állási igényével. Természetesen változatlanul nem lehet akadálya, hogy a jótállást vállaló gyártó megbízásából a jótállási igényeket erre szakosodott szervezetek (szervizhálózat) elégítsék ki. Ha a jótállásra kötelezett a jótállási jegyen ilyen vállalkozást megjelöl, a jótállásból eredő kötelezettségeket a vele külön szerződéses kapcsolatban álló szerviz is teljesítheti.

A jótállás jogosultja - a termékszavatosságtól eltérően - nem- csak fogyasztó lehet, hanem a termék bármely tulajdonosa. A fo- gyasztói jogviszonyban viszont a gyártóval szembeni közveden igényérvényesítés törvényi lehetőségét a termékszavatosság, a szer- ződésben felvállalt, önkéntes esetét pedig a jótállás testesíti meg.

2. A Javaslat - a kellékszavatossági jogok gyakorlásához ha- sonlóan - a jótállási jogok gyakorlásával kapcsolatban is arra kö-

telezi a jogosultat, hogy ne késlekedjék igényének a kötelezettel történő közlésével. A késedelmes közlést kártérítés szankcionálja.

3. A jótállási igény késedelmes érvényesítése természetesen nem jár az igény elenyészésével. A jótállási igény a jótállási idő egész tartama alatt fennáll, annak elteltével viszont - a jótállási idő jogvesztő jellege folytán - elenyészik. A jótállási időn belül kifogásolt hiba miatti és a kifogásban megjelölt igény bíróság előtti érvényesítésére viszont az általános elévülési időn belül és az elévülés szabályai szerint van lehetőség.

4. A jótállás alapján érvényesíthető igények sorrendjére, az át- térési jogra, a jótállási jogoknak a jótállási határidő eltelte után kifogás formájában történő érvényesíthetőségére, az igényérvé- nyesítés terjedelmére, a kijavítás és a kicserélés joghatására stb. a kellékszavatossági jog szabályai nyújtanak megfelelő eligazítást.

5: 153. § [A jótállás tartalma]

(1) A jótállás a kötelezettet a jótállást keletkeztető jog- nyilatkozatban, továbbá a szolgáltatásra vonatkozó rek- lámban foglalt jótállási feltételek szerint terheli.

(2) Fogyasztói szerződés esetében a jótállási nyilatko- zatnak tartalmaznia kell a jótállás kötelezettjének nevét és címét, a jótállás tartalmát, időtartamát, területi hatályát és a belőle eredő jogok érvényesítésének módját; utalnia kell továbbá arra, hogy a jótállás a fogyasztónak a törvényből eredő jogait nem érinti. A jótállási nyilatkozatot a fogyasz- tó kérésére írásban, vagy más maradandó eszközzel rögzí- teni kell és a fogyasztó rendelkezésére kell bocsátani. Az e bekezdésben meghatározott feltételek nem teljesülése nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

1. A jótállás önként vállalt többletkötelezettséget jelent, va- gyis a jótállás tartalmát elsősorban az azt megalapozó szerződés határozza meg. A jótállást keletkeztető jognyilatkozatban foglalt jótállási feltételekkel azonos jogi hatása van a szolgáltatásra vo- natkozó reklámnak is.

2. Fogyasztói szerződés esetén a jótállási nyilatkozatnak a fo- gyasztók számára korrekt tájékoztatást kell tartalmaznia, az 1999/44/EK irányelv erre vonatkozó rendelkezéseit a 2002. évi

XXXVI. törvény már beépítette a törvénybe. A Javaslat e rendel- kezéseket változatlanul veszi át. *

A hibás teljesítés különös szabályai

5: 154. § [Hibás teljesítés eredmény létrehozására irá- nyuló szerződéseknél]

(1) Ha a kötelezett valamely dolog vagy munkával elér- hető más eredmény létrehozására vállal kötelezettséget, a hibás teljesítésre vonatkozó általános szabályokat megfele- lően alkalmazni kell azzal, hogy

a) a kicserélésen a munkával elérhető eredmény részbe- ni vagy egészbeni újbóli teljesítését kell érteni,

b) a kijavítás vagy a szolgáltatás részben vagy egészben való újbóli teljesítése - a jogosult szerződésszerű teljesítés- hez fűződő érdekei figyelembevételével - a munkával elér- hető eredmény létrehozásának az eredetileg vállalthoz ké- pest eltérő módjával is megvalósulhat; az ebből eredő többletköltségek a kötelezettet terhelik.

(2) A kötelezett mentesül a hibás teljesítés jogkövetkez- ményei alól, ha a hiba a jogosult által adott

a) anyag alkalmatlanságára vagy hibájára;

b) adat hiányosságára vagy hibájára; vagy

c) utasítás célszerűtlenségére vagy szakszerűtlenségére vezethető vissza, és e körülményekre a kötelezett a jo-

gosultat megfelelően figyelmeztette. A figyelmeztetés elle- nére sem mentesül a kötelezett, ha az eredmény előállítása jogszabály vagy hatósági rendelkezés megsértésére vagy az élet- és vagyonbiztonság veszélyeztetésére vezet.

1. A hibás teljesítés szabályai bármilyen szerződés bármilyen szolgáltatásának minőséghibájára irányadók, a Javaslat mégis el- sősorban a dolog átruházására irányuló szerződéseket tartja szem előtt. A joggyakorlat tapasztalatai szerint a munkavégzésre is irá- nyuló vállalkozási szerződések (általában a tevékenységi ered- ményszerződések) mutatnak olyan sajátosságokat, amelyek to- vábbi különös szabályozást igényelnek. (Kiegészítő rendelkezést tartalmaz továbbá a Javaslat a használati szerződésekre is. ) A vál- lalkozási szerződés hibás teljesítésére a Javaslat csak néhány vo- natkozásban ad külön szabályt. Ebből következik, hogy minden olyan esetben, amikor ezek a szabályok eltérően nem rendelkez- nek, a hibás teljesítés általános szabályai kerülnek alkalmazásra. Ez vonatkozik egyebek mellett a szavatossági határidőkre is.

A hibás teljesítés külön szabályai között foglalkozik a Javaslat a vállalkozási típusú szerződések sajátosságaival. A munkavégzésre irányuló tevékenységi eredménykötelmek általában nem abban különböznek, hogy a kötelezettség nem dolog szolgáltatására irá- nyul, az esetek jelentős részében ugyanis a vállalkozási szerződések eredménye valamilyen dologban testesül meg (például építmény, termelési célú gépek, berendezések, vagy a lakossági szolgáltatá- soknál gépkocsi javítás, víz-, gázszerelés, ruhatisztítás, fotóelőhívás stb. ), mint ahogy a szolgáltatás lehet valamilyen dokumentáció átadása is (például tervdokumentáció, könyvelési, adóbevallási munkaanyag stb. ). E szerződések sajátossága abban áll, hogy a munkával elérhető mű - a dolog vagy más eredmény - átadását megelőzi a létrehozás folyamata, vagyis a szolgáltatás (és a teljesí- tés) része a mű előállítása, a munkavégzés is.

A szavatossági jogokat illetően a Ptk. 311/A. §-a is tartalmaz- za, hogy kicserélésén a szolgáltatás újbóli teljesítését kell érteni. A joggyakorlati tapasztalatok szerint azonban a munka tel- jeskörű újbóli elvégzése (például építményeknél) csak egészen ritkán fordul elő, sokkal inkább gyakori a hibával érintett mun- karész újbóli elvégzése. A Javaslat ezért úgy fogalmaz, hogy a ki- cserélésen a munkaeredmény részbeni újbóli teljesítését is érteni kell, amely csak a szolgáltatás meghatározott részét érinti (példá- ul épületbe beépített hibás radiátorok cseréje, vagy a gépkocsin végzett számos javítási munka közül kizárólag a fékrendszer ja- vításának újbóli elvégzése stb. ).

A vállalkozási, különösen az építési szerződések hibás teljesíté- se esetén nem egyszer előfordul, hogy a szerződésben eredetileg vállalt módon és azonos eredménnyel a kijavítás (a munka újbóli elvégzése) nem lehetséges. A joggyakorlatban a kérdés úgy me- rült fel, ha a kijavítás folytán a jogosult a szerződésben rögzített (és fizetett) szolgáltatáshoz képest műszakilag értékesebb megol- dáshoz jut, az ebből eredő értéknövekedésre a vállalkozó utólag igényt tarthat-e. Ha ugyanis a kijavítás az eredetileg tervezett mó- don újból már nem végezhető el, hanem újabb, korszerűbb anyag, alkatrész, műszaki megoldás beépítésével és kialakításával lehetséges csak, akkor ez a jogosultnak értéknövekedést, a kötele- zettnek pedig többletköltséget jelent (a problémával foglalkozik a LB GKT 76/1973. sz. állásfoglalása). A Javaslat rögzíti, hogy ön- magában az a körülmény, hogy a kijavítás az eredetileg vállalt módon nem, hanem csak más műszaki megoldással lehetséges, a kijavítást (munka részbeni újbóli elvégzését) nem teszi lehetetlen- né, ezért ilyen szavatossági igény ebben az esetben is érvényesít- hető. Figyelemmel kell lenni azonban a jogosult teljesítéshez fű- ződő érdekeire: a javítás vagy a munka részbeni újbóli elvégzése folytán a szerződési céltól eltérő, más munkaeredmény nem áll- hat elő. A Javaslat egyértelművé teszi: ha a javítás műszaki kény- szerből az eredeti vállalás szerint (például az eredeti tervdoku- mentációnak megfelelően) nem végezhető el, csak a szerződéstől (és a tervtől) eltérően úgy, hogy műszakilag értékesebb munka- eredmény áll elő, a kényszerből bekövetkezett értéknövekedést a megrendelőre nem lehet áthárítani (az jogalap nélküli gazdago- dás jogcímén nem követelhető), hanem az ebből eredő költség- többletek annak nagyságrendjétől függetlenül a hibásan teljesítő, szerződésszegő vállalkozót terhelik. Anxxx xermészetesen nincs akadálya, hogy a felek a kijavítással egyidejűleg úgy állapodjanak

meg egymással, hogy a kijavítás ne az egyébként lehetséges ere- deti módon (a terv szerint) történjen meg, hanem most már kor- szerűbb, műszakilag előnyösebb megoldás készüljön. Ilyenkor a szavatossági javításhoz kapcsolódva lényegében a felek újabb vál- lalkozási szerződést körnek, így a javítás kereteit meghaladó többletköltségeket az újabb szerződés alapján a jogosultnak kell viselnie. Arxx xehát mindenképp mód van, hogy a felek egyezze- nek meg az értéknövekedésről, a költségek megosztásáról.

2. A Ptk. 305/A. § (1) bekezdése a kötelezett hibás teljesítés alóli mentesülése körében rendelkezik a jogosult által adott anyag hibájáról. Ilyen helyzet a munkavégzésre irányuló vállal- kozási jellegű szerződések körében adódhat, a Javaslat ezért a kü- lönös szabályok között rendelkezik az átadott anyag hibájáról. A jogosult által átadott hibás (alkalmatlan) anyag a jogkövetkez- mények szempontjából egy tekintet alá esik azzal, amikor a jo- gosult a munkavégzéshez hiányos vagy hibás adatokat közöl, vagy egyébként célszerűden, illetve szakszerűden utasítást ad. A Ptk. a vállalkozási szerződés külön szabályai között, a 392. §

(3) és (4) bekezdésében ilyen esetekre a vállalkozó figyelmezte- tési kötelezettségét, ennek elmulasztása esetére kártérítési felelős- ségét írja elő. A Javaslat a rendelkezést a hibás teljesítés általános szabályai közé emeli. A kötelezett akkor köteles a jogosultat az anyag hibájára, az adat hiányosságára vagy a célszerűtlen, szak- szerűden utasításra figyelmeztetni, ha e rendelkezések számára

- kellően gondos eljárása mellett - felismerhetőek. A figyelmez- tetési kötelezettség ez esetben nem lehet formális, hanem megfe- lelő módon és részletességgel nyújtott tájékoztatásnak kell lennie.

A figyelmeztetési kötelezettség elmulasztása a Ptk. -tól eltérő- en nem csak kártérítési felelősséggel jár, hanem a kötelezettel (a vállalkozóval) szemben a hibás teljesítés jogkövetkezményei álta- lában alkalmazhatók. A Javaslat e helyütt tartalmazza a mentesü- lésre vonatkozó szabályt: a hibás teljesítés jogkövetkezményei alól mentesül a kötelezett, ha az általa nyújtott szolgáltatás hibá- ja a jogosult által adott anyag hibájára, a közölt adat hiányossá- gára, vagy a célszerűden, szakszerűden utasításra vezethető visz- sza, feltéve, hogy e körülmények a kötelezett számára nem vol- tak felismerhetők, vagy pedig ha felismerhetőek voltak, akkor e körülményekről a jogosultat megfelelően figyelmeztette. A ki- mentés a Ptk. 392. § (4) bekezdésével egyezően a figyelmeztetés ellenére sem lehet eredményes, ha az eredmény előállítása jog- szabály vagy hatósági rendelkezés megsértésére vagy az élet- és vagyonbiztonság veszélyeztetésére vezet. Ha a kötelezett e körül- ményekre hivatkozással kimenteni magát nem tudja, a hibás tel- jesítés jogkövetkezményei alkalmazhatók, például szavatossági igények is érvényesíthetőek. A kötelezettnek a jogosulttal szem- beni kellékszavatossági kötelezettsége természetesen nem érinti harmadik személyeknek a kötelezettel szembeni esetleges delik- tuális kártérítési igényét olyan esetben, - amikor a jogellenesen vagy az élet- és vagyonbiztonság veszélyeztetésével elvégzett te- vékenység következtében harmadik személy kárt szenved.

5: 155. § [Hibás teljesítés használatra irányuló szerző- déseknél]

Ha a jogosult más tulajdonában lévő dolog időleges használatára vagy hasznosítására jogosult, a kötelezett a szerződés teljes tartama alatt a hibás teljesítés általános sza- bályainak megfelelő alkalmazásával köteles helytállni azért, hogy a dolog a szerződésszerű használatra vagy hasznosítá- sára alkalmas.

A hibás teljesítés külön szabályai között szól a Javaslat a bér- beadó „szavatosságáról", a Ptk. 424. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezést a hibás teljesítés általános szabályai közé emeli ki. A felelősségi formula általában a használati szerződésekre vonat- kozik; vagyis minden olyan esetre, amikor a kötelezett szolgálta- tása abban áll, hogy a jogosult számára valamely dolog - akár in- gó, akár ingatlan (ideértve: lakás, nem lakás céljára szolgáló he- lyiség, földterület) - használatát (hasznosítását) időlegesen biz-

tosítja (bérlet, lakásbérlet, helyiségbérlet, haszonbérlet). A köte- lezett (tehát a bérbeadó) azért tartozik helytállással, hogy a bérelt dolog a használatra irányuló szerződés egész időtartama alatt al- kalmas legyen a szerződésszerű használatra, és megfeleljen a jogszabályban előírt, valamint a szerződésben külön kikötött mi- nőségi követelményeknek. A bérbeadónak ez a kötelezettsége a szavatossági helytállástól valójában eltér: a bérbeadó ugyanis nemcsak azokért a hibákért áll helyt, amelyek oka a bérelt dolog bérlőnek történő átadása időpontjában már a dologban megvolt, hanem a helytállása a bérleti szerződés egész időtartamára kiter- jed. Helytáll tehát a bérbeadó azokért a hibákért is, amelyek oka csak később, a bérlet időtartama alatt keletkezett. Ennek az az oka, hogy a használati szerződéseknél főszabályként a kárveszély- viselés a bérbeadó tulajdonos terhén marad, Így a tulajdonában álló dolog meghibásodásának kockázatát a bérlet időtartama alatt is ő viseli. Természetesen nem áll fent a kötelezett bérbeadó helyt- állása akkor, ha a hiba - a kár - a bérlő rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használatának a következménye. Nem áll fenn továbbá a kötelezett helytállása akkor sem, ha a főszabálytól elté- rően jogszabály vagy a felek szerződése a kárveszélyviselés kocká- zatát a használat időtartamára a használóra telepíti (például rész- letvétel, lízingszerződés). Ami pedig az érvényesíthető szavatos- sági jogokat illeti, a Javaslat elvileg egyik szavatossági jogot (így a kicserélést) sem kívánja kizárni a használatra irányuló szerződé- sek vonatkozásában sem.

A jogszavatosság

A Javaslat a jogszavatossági szabályokat a kötelmi jog külö- nös részéből (az adásvétel, illetve a bérlet köréből) kiemelve a szerződési jog általános részében (a hibás teljesítésről szóló feje- zetben) helyezi el, egyúttal alkalmassá teszi a jogintézményt a forgalomképes vagyoni értékű jogok és követelések átruházására vagy hasznosítására irányuló szerződések hibás teljesítésének or- voslására is. A jogszavatosság ugyanis nemcsak az adásvételhez és a bérlethez kötődik, hanem irányadó valamennyi - nevesített vagy nem nevesített - tulajdonjogot (dologhoz kapcsolódó vagy immateriális jogosultságot) vagy használati jogot átruházó szer- ződésre. A kötelezettnek általában a szolgáltatást nem csupán fi- zikai hibáktól mentesen, hanem „jogtisztán" kell nyújtania, en- nek hiányában éppúgy hibásan teljesít, mintha a szolgáltatásban fizikai hiba lenne.

A Javaslat - a hatályos joggal egyezően - külön állapítja meg a jogszavatossági jogokat arra az esetre, amikor a jogosult egyálta- lán nem tudja megszerezni a szerződésben ígért jogot vagy köve- telést, illetve arra az esetre, amikor a jog vagy követelés megszer- zését harmadik személy joga korlátozza vagy értékét csökkenti.

5: 156. § [Jogszavatosság a jogszerzés akadálya miatt]

(1) Ha tulajdonjog, más jog vagy követelés visszterhes átruházására irányuló kötelezettség esetében a jog meg- szerzését vagy a követelés érvényesítését harmadik személy joga akadályozza, a jogosult elállhat a szerződéstől és kár- térítést követelhet a szerződésszegéssel okozott károkért való felelősség általános szabályai szerint.

(2) Ha a kötelezett jóhiszemű volt, csak a szerződés megkötéséből eredő károkat köteles megfizetni.

(3) Jogszavatossági jogainak gyakorlása előtt a jogosult köteles a kötelezettet megfelelő határidő tűzésével felhívni arra, hogy az akadályt hárítsa el, vagy adjon megfelelő biz- tosítékot.

1-2 . A Javaslat a hatályos joggal egyezően állapítja meg a jo- gosult jogszavatossági jogait arra az esetre, amikor a jog meg- szerzését vagy a követelés érvényesítését harmadik személy joga meggátolja. Fenntartja a Javaslat a Ptk. -nak azt a szabályát is, hogy jóhiszemű kötelezett kártérítési kötelezettsége a negatív interesse-re korlátozódik.

3. Nem változtat a Jaxxxxxx xzon a hatályos szabályon sem, hogy a jogosult elállási vagy kártérítési igényét megelőzően kö- teles felhívni a kötelezettet az akadályok elhárítására, vagy meg- felelő biztosíték adására.

5: 157. § [Jogszavatosság a jogszerzés korlátozott volta miatt]

(1) Ha tulajdonjog, más jog vagy követelés visszterhes átruházására irányuló kötelezettség esetében a jog gyakor- lását vagy a követelés érvényesítését harmadik személy jo- ga korlátozza vagy értékét csökkenti, a jogosult megfelelő határidő tűzésével tehermentesítést követelhet.

(2) A határidő eredménytelen eltelte után a jogosult a tehermentesítést a kötelezett költségére elvégezheti.

(3) Ha a tehermentesítés lehetetlen, vagy aránytalan költséggel járna, a jogosult a szerződéstől elállhat, és kár- térítést követelhet, vagy a teher átvállalása fejében az ellen- érték megfelelő csökkentését követelheti. Ezek a jogok a jogosultat akkor is megilletik, ha a tehermentesítésre meg- szabott határidő eredménytelenül telt el, és a jogosult nem kívánja a dolog tehermentesítését.

(4) Nem illetik meg ezek a jogok a jogosultat, ha a szer- ződés megkötésekor tudta vagy tudnia kellett, hogy a dol- gon korlátozástól mentes jogot vagy követelést nem sze- rezhet, kivéve, ha a kötelezett a jog vagy követelés korlá- tozásmentességéért kifejezetten felelősséget vállalt.

1. Ha harmadik személynek a jogosultságot érintő olyan jo- ga van, amely a jog gyakorlását korlátozza vagy egyébként va- gyoni értékét csökkenti, a hibás teljesítés jogszavatossági követ- kezményeként a jogosult elsősorban a korlátozás megszünteté- sét, azaz tehermentesítést követelhet.

2. Ha a kötelezett a tehermentesítést ésszerű határidőn belül nem végzi el, a jogosult maga végezheti el azt.

3. Elállást és kártérítést, illetve a teher átvállalása helyében az ellenérték csökkentését a jogosult csak akkor követelhet, ha a te- hermentesítés lehetetlen vagy aránytalan költséggel járna, vagy ha a tehermentesítésre megszabott határidő eredménytelen telt cl.

4. A Javaslat fenntartja a Ptk. -nak azt a szabályát is, hogy a jogosult nem érvényesíthet jogszavatossági igényt abban az eset- ben, ha a szerződéskötéskor tisztában kellett lennie azzal, hogy korlátozástól mentes jogot vagy követelést nem szerezhet. Elxxx xiszont a Javaslat a hatályos jogtól annyiban, hogy e szabály alól nem vonja ki a jelzálogjogot sem. Ez azt jelenti, hogy a Javaslat minden, akár az ingatlan-nyilvántartásból vagy más lajstromból kitűnő, akár a jogosult számára egyébként ismertnek tekinthető terhek vonatkozásában ki akarja zárni a jogszavatossági kötele- zettséget.

5: 158. § [Jogszavatosság használati szerződéseknél]

Ha a jogosult más tulajdonában lévő dolog vagy jog idő- leges használatára vagy hasznosítására jogosult, a kötelezett a szerződés teljes tartama alatt a jogszavatosság szabályai- nak megfelelő alkalmazásával köteles helytállni azért, hogy a dolog vagy jog szerződésszerű használatát vagy hasznosí- tását harmadik személy joga nem akadályozza és nem kor- látozza.

A kötelezettet jogszavatosság nemcsak a vagyoni értékű jogo- sultság végleges és teljeskörű átruházása esetén terheli, hanem akkor is, ha valamely dolog használati jogát (például bérlet), vagy vagyoni értékű jogosultság hasznosítási jogát (például li- cencia szerződés) időlegesen engedi át. A Javaslat a Ptk. 424. §

(2) bekezdésében foglalt jogszavatossági helytállást a hibás telje- sítés általános szabályai közé lényegében azonos tartalommal ki- emeli, és előírja, hogy a kötelezett a hasznosítás egész időtarta- ma alatt szavatol azért, hogy harmadik személy joga a jogosultat a használatban (hasznosításban) nem akadályozza és nem korlá-

tozza. A jogkövetkezmények a jog átruházásáért való felelősségi szabályok szerint alakulnak, a szolgáltatás természetéből adódó eltérő sajátosságokkal. A Javaslat nem említi külön, hogy elállás

helyett használati kötelmeknél az azonnali hatályú felmondás jo- ga illeti meg a jogosultat, mivel azt az elállási jog fogalmánál ál- talános jelleggel kimondja.

JEGYZET

* Meggondolandó mégis, hogy ezek a szabályok megfelelő szankció hiá- nyában nem magánjogi természetűek, hanem lényegüket tekintve igazga-

tási jellegű normák. Ezért nem a Javaslatban, hanem egy másik törvény- ben, például a fogyasztóvédelmi törvényben kerülhetnének elhelyezésre.

Módosítási javaslatok az új Ptk. Vitatervezetének hibás teljesítésről szóló fejezetéhez

Az új Polgári Törvénykönyv Vitatervezete (továbbiakban: Ja- vaslat) lényeges változásokat hoz a hibás teljesítés szabályaiban. A tervezett változtatások igen figyelemreméltóak, azonban szá- mos kérdést, problémát felvetnek mind elméleti, mind gyakorla- ti szempontból. A Javaslat hibás teljesítésről szóló fejezetével kapcsolatos véleményemet, módosítási javaslataimat, konstruk- tív kritikai észrevételeimet fejtem ki az alábbiakban.

I. A jótállás természete, alanyai, tartalma

A Javasat az új Polgári Törvénykönyv koncepciójának meg- felelően a hibás teljesítés jogkövetkezményei között tartalmazza a jótállás szabályait. A jótállást fogalmilag a hibás teljesítés jog- következményeként határozza meg, nem élve a lehetőséggel, hogy azt esetleg a szerződésszegés más eseteire is kiterjessze. Szintén a koncepciónak megfelelően a Javaslat egyértelművé szándékozik tenni, hogy kik a jótállás alanyai, amit helyes törek- vésnek tartok, a gyakorlatban gyakran jogvitát eredményez a bi- zonytalanság, hogy valamely szerződés teljesítése kapcsán ho- gyan és milyen jogcímen köteles helytállni a kötelezett, a kivite- lező, az előző kötelezettek, a gyártó, a szerviz stb. valamint hogy mire jogosult a szerződés jogosultja, mire a dolog tulajdonosa. Előfordult olyan eset, hogy a jótállás természetét illetően - az ügy konkrétumaitól függetlenül - eltérően foglalt állást az ügy- ben másodfokon eljáró bíróság, és a törvényességi óvást elbíráló Legfelsőbb Bíróság. (BH 1989. 228. ) Szükséges tehát a helyzet egyértelművé tétele.

A Javaslat törekvései bár helyesek, az általa kialakított jótállás- fogalom azonban - meglátásom szerint - önmagával ellentmon- dásos, a jogbiztonság követelményét megsértve érteimezheteden. A probléma gyökereinek feltárásához és a Javaslat ellentmon- dásosságának okának megértéséhez meg kell vizsgálnunk a jótál- lás természetének többféle lehetséges megközelítését, ezek elté- réseit és egyesíthetőségét. A jótállás minden esetben valamiféle

„hibáért" való felelősséget, elsősorban a hiba helyrehozására irá- nyuló kötelezettséget jelent, de ezt többféleképpen meg lehet kö- zelíteni:

a) Lehet egyrészt bármilyen szolgáltatásra irányuló szerződés hi- bátlan teljesítéséért a szavatossággal egylényegű, de annál né- mileg szigorúbb felelősségként felfogni, vagy

b) lehet valamely dolog bizonyos minőségi elvárásoknak megfe- lelőségéért, „hibátlanságáért" valaki által vállalt, a mindenko- ri tulajdonos felé meghatározott ideig fennálló, önálló, bizto- sítás jellegű kötelezettségként értelmezni.

Mindkét felfogás egy-egy logikus és értelmes fogalmat körvo- nalaz, közöttük azonban lényeges különbségek vannak. Az a kü- lönös helyzet áll fenn, hogy míg a jelenlegi Ptk. inkább az a) pontnak megfelelően határozza meg a jótállás fogalmát, a köz- felfogás többnyire inkább a b) szerinti fogalomként tekint rá,

többek között ezért látom szükségesnek ilyen kettéosztás mellett vizsgálni a lehetőségeket. A két megközelítés közötti különbsé- gek részletezése előtt vizsgáljuk meg a jótállást a Ptk. és a bírói gyakorlat alapján!

I. 1. A jótállás és a szavatosság fogalma a Ptk-ban

Fontos tény, hogy a b) felfogással ellentétben a Ptk. jelenlegi formájában nem köti a jótállást szükségszerűen a mindenkori tulaj - donosboz, ezt jól mutatja a bírói gyakorlat. Ennek igazolására áll- jon itt néhány hivatkozás, a tanulságok rövid összegzésével:

• BH 1989. 228.: A jótállás jogosultja a jótállás által biztosított szerződés jogosultja, függetlenül attól, hogy a szerződés tár- gyát képező dolog a tulajdonában van-e. Ha a jogosult nem tulajdonos, akkor is követelheti a szerződésszerű teljesítést, nevezetesen hogy a kötelezett jótállási kötelezettségét az új tulajdonos javára teljesítse.

• BH 1996. 600.: Szerződésszegésre alapított bármilyen igény (jótállás) szerződéses kapcsolat hiányában nem érvényesíthető.

• BH 1998. 171.: A Ptk. alapján jótállási kötelezettség - mint szerződésszegés esetére a szavatosságnál szigorúbb felelősség

- az adott szerződéses jogviszony keretei között áll fenn.

• BH 1990. 139.: Hibás teljesítésre alapított (szavatossági) igénnyel akkor léphet fel a - kötelezettel eredetileg szerződés- ben nem álló - jogosult, ha a szerződésszerű teljesítés köve- telésére a jogot engedményezés révén megszerezte.

• Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiumának véleményei1: Hangsú- lyozza a hibás teljesítés és a materiális értelemben hibás do- log közötti fogalmi különbözőséget, kiemelve, hogy hibás teljesítés csak egy szerződés keretei között, annak relatív szer- kezetében értelmes fogalom. A hibás teljesítés egyes jogkö- vetkezményeit (jótállás, szavatosság, kárfelelősség) nem te- kinti önálló kötelmeknek, alkalmazásukhoz a hibás teljesítés tényének megállapítása szükséges, ez esetben bármelyik alkal- mazható.

Nem következik tehát a tulajdonosváltozásból a jótállásra jogosult személyének megváltozása.

Itt meg kell jegyezni, hogy álláspontom szerint a Javaslat 5: 152. §-ának indoklása helytelenül hívja fel a bírói gyakorlatot (egyeden hivatkozott határozat: BH 1982. 337. ) az mellett, hogy a „jótállás a szerződéstől független, ún. jótállási jogviszonyt hoz létre a hibás termék mindenkori tulajdonosa és a jótállás kö- telezettje között". A hivatkozott esetben azáltal, hogy a jótállás szerződésben egyébként nem álló felek között jött létre a felek meg- állapodása eltért a Ptk. jótállás-fogalmától, mely a szabályozás diszpozitív voltából adódóan nem tilos, de ilyen módon nem al- kalmas általánosságok alátámasztására.

Hétköznapi esetben, fogyasztási cikkek fogyasztók közötti adásvételénél általában mégis feltehető volt eddig is, hogy tulaj- donosváltozás esetén a jótállási és szavatossági jogok jogosultja

az új tulajdonos lesz. Azonban ez a jogosultság nem a jótállás és

a szavatosság tulajdonjoghoz kötött természetéből ered, hiszen a bírói gyakorlat alapján is látható, erről nincs szó, hanem abból, hogy ilyen szerződéseknél általában - mindkét fél érdekei szerint - fel- tételezhető, hogy nem csak a tulajdonjog átruházása történik meg, hanem a régi tulajdonos a szerződésbeli jogosultságát en- gedményezi az új tulajdonosnak.

Úgy vélem az a kijelentés, hogy a jótállás jogosultja egy do- log mindenkori tulajdonosa a gyakorlatban sokszor igaz, azon- ban elméleti síkon nem állja meg a helyét, a jótállás fogalmilag nem kötődik a tulajdonjoghoz. Elismert szerzők tollából is ol- vasható néha - álláspontom szerint a gyakorlat és az elmélet helytelen összevetéséből adódó - a jótállás tulajdonjoghoz kötött természetére vonatkozó következtetés.

Minthogy a jótállás és a szavatosság (kellékszavatosság) kö- zött lényegi, elvi különbség nincsen, egyaránt a hibás teljesítés jogkövetkezményei a jótállás természetének vizsgálatakor nem hagyhatjuk figyelmen kívül a szavatosság természetét sem. A szavatosság címén történő igényérvényesítés egy konkrét szer- ződés keretein belül lehetséges, ahogy erről a Javaslat 5: 138. §- ának indokolásában is fontos észrevétel olvasható:

„A hibás teljesítés meghatározott felek közötti szerződés létét felté- telezi - e szerződés megszegéséről van szó - a szavatosság pedig a hi- bás teljesítés jogkövetkezménye. A jogosult szavatosság címén csak az adott szerződés kötelezettjével szemben léphet fel. Ez akkor is irány- adó, amikor a szolgáltatás több egymásba fonódó szerződés közvetíté- séveljut el a jogosulthoz. [... ] A Javaslat továbbra sem kívánja álta- lánosságban lehetővé tenni, hogy a jogosult a hibás teljesítés szavatos- sági jogkövetkezményeit a közvetlen szerződéses kötelezett megkerülé- sével [... ] közvetlenül érvényesíthesse. "

Amennyiben tehát a dolog továbbértékesítésekor az új tulaj- donos nem válik engedményezés révén a szerződés jogosultjává, hanem egy új adásvételi szerződés révén csak a tulajdonjogot szerzi meg, nem léphet fel szavatossági igénnyel az előző kötele- zettel szemben, csak azzal szemben, akivel ő szerződött. A sza- vatosság ezen tulajdonsága abból ered, hogy a hibás teljesítés jogkövetkezménye, és mivel a hibás teljesítés értelmezhetetlen foga- lom egy konkrét szerződés keretein kívül, szavatosságról is csak szer- ződés keretein belül beszélhetünk. A szavatosság nem önállóan értelmes kötelezettség, hanem lényegében egy kötelezettségért (a szerződés megfelelő teljesítése) való felelősség, és mint ilyen, a következő alapmegállapítás igaz rá:

„A kötelmi kötelezettség vállalása és az ezért való felelősségvállalás nem különül el egymástól, a kötelezettség magában foglalja az érte való felelősséget is. "2

A szavatosság (és a jótállás) szabályai lényegében csak a fele- lősségvállalás módját szabályozzák, és nem önállóan értelmes kö- telezettséget jelentenek. A szavatosságból (és jótállásból) eredő kötelezettség az általuk biztosított kötelezettség teljesítésére irá- nyuló kényszer. Amennyiben pl. a kötelezett szavatosság kereté- ben megjavítja a hibás dolgot, nem önálló (javító-) szolgáltatást vé- gez, hanem a szerződésszerű teljesítést kísérli meg ismét a korábbi hi- bás teljesítés után.

Minthogy a jelenlegi Ptk. szerint a jótállás is fogalmilag a hi- bás teljesítés jogkövetkezménye3 (a Legfelsőbb Bíróság ezt szá- mos alkalommal kimondta) akárcsak a szavatosság, és a jótállás feltételei is a szavatosság feltételein alapulnak, a jótállás a szava- tossággal teljesen egylényegű jogintézmény, a szavatosságról fent kifejtettek a jótállásra is igazak. (Ezt bizonyos értelemben a Javaslat 5: 151. §-hoz fűzött indoldás is alátámasztja: „a szavatos- ság és a jótállás között lényegi, elvi különbség nincsen")

A jelenlegi Ptk. tehát az a) felfogás szerint tekint a jótállásra, ugyanakkor az látszik, hogy a Javaslat ezt részben megtartani igyekszik [5: 151. § (1)], részben pedig ötvözni igyekszik a b) szerinti szemlélettel [5: 152. § (1)].

I. 2. Sarkalatos fontok a jótállás természetében

A Ptk. jótállás és szavatosság fogalmainak rövid elemzése után térjünk rá a korábban felvetett a) és b) pontok közötti kü- lönbözőség feltárására. Az a) és b) pontokat - mint a jótállás ter- mészetében lehetséges irányvonalakat - megvizsgálva jelentős el- vi, fogalmi különbségekre lehet rámutatni:

1. Alkalmazhatóság:

Míg az a) bármiféle szerződéses szolgáltatásért való felelőssé- get jelenthet, addig b) - tulajdonjoghoz kötött természetéből adódóan - csak birtokba vehető dologért való felelősséget.

2. A felelősség lényege:

Vizsgáljuk meg mely tényállások esetén alkalmazható a két fe- lelősségtípus! Az a) esetben egy konkrét szerződés hibátlan tel- jesítéséért, b) esetben - szerződés hiányában - a dolog valamifé- le általános, jogszabályból és a felelősséget vállaló egyoldalú nyi- latkozatából eredő feltételekért kell felelni, tehát általánosságban a minőséghibáért felelősséget vállalni.

Egyszerűsítve, az a) szemlélet a hibás teljesítés következmé- nyének, a b) szemlélet a dolog „hibásságának" a következményé- nek tekinti a jótállást.

Fontos, hogy ne essünk abba a tévedésbe, hogy gondolkozá- sunkban a hibás teljesítés és valamely szerződés tárgyát képező dolog materiális értelemben vett hibája között összefüggést sejt- sünk! A különbözőségre a Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiu- ma véleménynyilvánításban hívta fel a figyelmet:

„A hibás teljesítés jogi fogalom, amely mindig csak egy adott szerző- dés keretei között, annak tartalmához viszonyítva értelmezhető. A szolgáltatott dolog materiális értelemben vett hibája és a hibás teljesí- tés jogi fogalma nem feltétlenül esnek egybe, hiszen lehet, hogy a felek szerződése eleve hibás (pl. használt, értékcsökkent) dolog szolgáltatására irányul, de az is lehetséges, hogy az amúgy hibátlan dolog sem felel meg az adott szerződésben meghatározott többletkövetelményeknek. A hibás teljesítésért való felelősség szabályai tehát nem általában a minőséghibát, hanem a konkrét szerződés hibás teljesítését szankcionálják. "1

Hangsúlyozandó, hogy semmiféle fogalmi összefüggés nincs te- hát a kötelmi értelemben vett hiba és a dologi értelemben vett hiba között. Nem diszjunkt fogalmak ugyan, létezik az a fogal- mi szempontból speciális eset, amikor a szerződés feltételei ép- pen a dologi értelemben vett hibátlanságot határozzák meg (a gyakorlatban ez egyáltalán nem ritka), de elvi összefüggés nincs. Fogalmilag nem hozható kapcsolatba a hibás teljesítés és az ab- szolút értelemben vett minőséghiba tényállása, az egyik fennállá- sából önmagában semmi módon nem tudunk következtetni arra, hogy a másik fennáll-e. Szerződést hibásan teljesíteni lehet egyéb érte- lemben hibás és hibátlan dologgal is, ugyanakkor dologi érte- lemben hibás szolgáltatás jelentheti a szerződés hibás vagy hibát- lan teljesítését is.

3. A kötelezettség alanyai:

A b) esetben a felelősséget elvileg bárki vállalhatja, a közfelfo- gás azt azonban elsősorban a dolog előállítójához köti, akinek jól felfogott érdeke, hogy dolog jó minőségét ilyen módon tanúsít- sa. Minthogy a kötelezettség vállalója más fél ismerete nélkül, egyoldalúan, a dologra vonatkozó jognyilatkozatot tesz, ez a fe- lelősség nem választható el a dologtól, a dologtól elkülönítve nem értelmezhető. A feltételek számonkérésére az alap a elsősor- ban tulajdonjogból ered, ha a dolog nem olyan, mint amilyen- nek biztosítottan „lennie kell", a mindenkori tulajdonos jogai sé- rülnek. A kötelezettség tehát az azt vállaló bármilyen személy és a dolog mindenkori tulajdonosa között áll fenn.

Az a) esetben egy szerződés hibás teljesítéséről van szó. A fe- lek megállapodnak arról, hogy a kötelezett szolgáltatást nyújt, a

jogosult pedig ezért ellenszolgáltatással tartozik. Itt nem egyol- dalú feltételeknek kell megfelelni, hanem a szerződés közösen meghatározott követelményeinek. Ilyen esetben a jótállásról nem mint önálló, egyoldalúan vállalt kötelezettségről beszélünk, ha- nem egy kötelmi kötelezettség megfelelő elvégzéséért való, a sza- vatosságnál szigorúbb felelősségről. Magát a jótállás feltételeit (pl. a hiba felfedezésétől számított maximális javítási határidő) is a felek jótállási feltételekben való megállapodása alakítja ki, és nem egyoldalú nyilatkozat mint a b) esetben. A helytállásra az köteles aki a szolgáltatást nyújtja, a helytállást követelni pedig az jogo- sult aki a szolgáltatást szerződés alapján követelni jogosult, jogo- sultságát az alapozza meg, hogy ő „fizetett" egy szolgáltatásért, de

„nem azt kapta amiért fizetett". (Tehát nem a tulajdonjog!) Itt fon-

tos kiemelni, hogy a helytállási kötelezettség attól függedenül fennáll, hogy a szerződés tárgya birtokba vehető-e, illetve ha bir- tokba vehető is, a szerződés hibás teljesítése szempontjából ön- magában lényegtelen annak utóélete, pl. hogy ki az aktuális tulaj- donosa. Így a jótállás felelőssége a szerződéses kötelezettség mindenkori kötelezettje és mindenkori jogosultja között áll fenn, kötelmi kötelezettségért való felelősség lévén nem függetleníthe- tő attól. (Dolog adására irányuló szerződés esetén nem kizárva - ugyanakkor nem is szükségszerűnek feltételezve hogy tulajdo- nosváltozás esetén az új tulajdonos engedményezés révén a szer- ződésből eredő kötelezettség - és ez által az azt biztosító jótállás

- jogosultjává válik. )

4. A jótállás feltételrendszere:

Az a) esetben, minthogy a hibás teljesítés jogkövetkezményé- ről van szó, maga a jótállás feltételei nem határozzák meg, milyen

„hibáért" kell helytállni, csak azt, hogyan. A hibás teljesítés a szer- ződésből megállapítható jogi tény, következményeként egyaránt alkalmazhatók a jótállás, szavatosság, kárfelelősség szabályai. (Természetesen csak ha az adott felelősségvállalási forma hatálya

- megállapodás vagy jogszabály alapján - kiterjed a hibás teljesí- tés azon esetére. Elképzelhető pl., hogy csak a dolog egy részére vagy meghatározott hibajelenségre van jótállás. ). Sem a jótállás, sem a szavatosság sem a kárfelelősség szabályai alapján nem dönt- hető el azonban, hogy hibás-e a szolgáltatás és van-e helye ezen jogkövetkezmények alkalmazásának, ez csak a szerződés alapján dönthető el, a jótállás, szavatosság, kárfelelősség szabályai értelem- szerűen csak a felelősségvállalás módját határozzák meg. Ezt alátá- masztja, hogy a Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma a hibás teljesítés jogkövetkezményeit illetően úgy foglalt állást, hogy ha a hibás teljesítés ténye jótállás szempontjából megállapítást nyer, akkor a más következményt is alkalmazni lehet, tehát a jótállás következtében megforduló bizonyítási teher más jogkövetkezményekre is kihat.1

A b) esetben ugyanakkor valamilyen dologi tényállás által ke- letkeztetett önálló kötelezettségről van szó. Ilyen módon szükséges a tényállás és a következmények egyértelmű, abszolút módon értelmes meghatározása. Gyakorlatiasan megközelítve elsősorban a dolog abszolút értelemben vett hibájáért, a jótállást vállaló nyilatkoza- taiért kell így felelősséget vállalni, nem kizárt azonban a dolog értékcsökkentségének feltüntetése a jótállási nyilatkozatban, és az ezért való felelősség kizárása. Egy ilyen feltétel az a) esetben a szerződés részévé válna, és nem a jótállás feltételeinek részévé, hiszen a hibás teljesítés minden jogkövetkezményére kihatna. A

b) esetben viszont nincs szerződés, a jótállás önálló kötelezettség, és önállóan foglalja magában, hogy mikor milyen szolgáltatással tartozik a kötelezett.

Tehát a b) esetben a jótállási feltételek a dologra vonatkozó megfelelőségi követelményeket is jelentenek a következmények szabályozásán túl, a) esetben az ilyen feltételek a szerződés részé- vé válnak és nem a jótállás részévé, a jótállás feltételei kizárólag a felelősségvállalás módját szabályozzák.

5. A jótállás következményei:

Mind az a) mind a b) esetben a hiba megállapítása után a kö- telezettség elsősorban a hiba természetbeli helyrehozására, kija-

vításra vagy kicserélésre irányul. Azonban a b) esetben a jótállás következményeinek szerződés hiányában is értelmesnek kell len- niük, míg az a) esetben a jótállási kötelezettség, és annak esetle- ges megszegése a szerződésre is kihat az árleszállítás és az elállás lehetőségei által.

Látható tehát az a) és b) felelősségtípusok éles elkülönülése. Az a) esetben a jótállás lényegében valamely szerződés által kelet- keztetett kötelezettségért való felelősség, annale fogalmilag elvá- laszthatatlan része, a b) esetben a jótállás egy dologi tényállás és egyoldalú jognyilatkozat által keletkeztetett önálló kötelezettség.

I. 3. Problémák a Javaslat jótállás-fogalmával

A tervezett szabályozás ellentmondásossága abból jön létre, hogy ötvözni próbálja az a) és b) felelősségvállalás típusokat egyeden felelősségtípussá. Egyszerre próbálja a jótállást a szerző- dés hibás teljesítésének jogkövetkezményének4 és valamely ter- mék hibátlanságáért szerződéstől függetlenül felelősségnek tekin- teni5. Tekintve, hogy az a) típusú felelősségvállalás a szerződéstől nem választható el, mert értelmét veszti, ugyanezen okból a b) tí- pusú felelősségvállalás pedig egy adott dologtól nem választható el, szükségszerűen nem foglalhatja magában egyazon kötelezett- ség mindkettőt. Minthogy a hibás teljesítés csak szerződés keretei között eldönthető jogi tény, fogalmilag képtelenség ennek követ- kezményét elválasztani a hibásan teljesített szerződéstől.

Az ellentmondás látható, abból adódik, hogy a jótállás 5: 151. § szerinti tartalommal nem értelmezhető az 5: 152. § (1) szerinti alanyok között, az 5: 152. § (1) szerinti alanyok között pedig nem meghatározható az 5: 151. § szerinti tartalom. A szer- ződésszegésért való felelősség csak a szerződés keretein belül értelmes, része a szerződéses kötelemnek. (Akárcsak a kelléksza- vatosság. ) Xxxxxxx személyek között, szerződés hiányában fennálló általános kötelezettségnek viszont szerződés hiányában is értelmezhető tartalmat kell adni. (Akárcsak a termékszavatos- ság vagy szerződésen kívüli kárfelelősség esetén. ) A jogbizony- talanság oka, hogy a Javaslat általános kötelezettségnek általá- nosan nem értelmezhető tartalmat ad.

Számomra úgy tűnik, a javaslat egyszerűen összemossa a hi- bás teljesítés és a hibás dolog fogalmát, pedig két teljesen külön- böző, egymással összefüggésben nem álló jogi tényállásról van szó. Míg az előbbi csak valamely szerződés tartalmához viszo- nyítva vizsgálható, az utóbbi a dolgot megvizsgálva önmagában eldönthető.

Szerződésszegésért való felelősség szerződéses viszony hiá- nyában olyan fogalmi lehetetlenség, mint - vizuális példával él- ve - a 4 oldalú kocka. Létezhet kocka, annak 6 oldala van. Lé- tezhet 4 oldalú test (tetraéder) is, akár rendelkezhet is a kockához hasonló tulajdonságokkal (szimmetria, szabályosság stb. ) de nem mondhatjuk rá, hogy 4 oldalú kocka! Fogalmilag lehetetlen a

„kockaság" és a „négyoldalúság" egyesítése. Hasonlóan, létezhet a szerződésszegésért való felelősség, és létezhet szerződéses vi- szony hiányában fennálló felelősség, utóbbinak alapja azonban nem lehet szerződésszegés, lehet viszont valamilyen szerződés hiányában eldönthető körülmény (pl a dolog materiális értelem- ben vett hibája), függetlenül attól, hogy az adott körülmény szer- ződésszegéshez vezet-e valamely szerződéses viszonyban.

A Javaslat szerinti jótállás-fogalom problémáját egy konkré- tabb példán is bemutatnám: a fogyasztó megvesz valamilyen ter- méket, a gyártó jótállási jegyével, azonban a termék kiválasztása- kor a saját hibájából a kiskereskedő (bizonyítható módon) téves tájékoztatást ad a termék valamely lényeges tulajdonságát ille- tően. Egyértelmű tehát, hogy hibás teljesítés történik, hiszen a termék nem felel meg a szerződés feltételeinek. Kérdés, hogy a jótállás jogosultjaként fogyasztó felléphet-e hibás teljesítés miatt a jótállás kötelezettjével (gyártó) szembeni Amennyiben igen, az egy képtelen helyzet volna, nem várható el a gyártótól, hogy felelősséget vállaljon minden egyes kiskereskedő hibájáért6,

amennyiben nem, akkor viszont téves az az állítás, hogy a jótál- lás a hibás teljesítésért való helytállást jelenti, hiszen hiába a hi- bás teljesítés ténye, jótállás jogcímén nem léphet fel a fogyasztó. (Ebből a szempontból mellékes, hogy szavatosság jogcímén fel- léphet a szerződés kötelezettjével szemben, a szavatosság egyéb- ként is a fogyasztó számára kedvezőtlenebb felelősségvállalási forma, nem helyettesíti a jótállást)

A hibás teljesítésért való helytállás jogosultja reálisan azt és csak azt követelheti, ami az általa megkötött szerződés alapján jár neki (tehát a hibátlan teljesítést), a kötelezettje pedig reálisan azért és csak azért kell, hogy feleljen, amit ő az általa megkötött szerződésben vállalt (tehát hibátlanul teljesíteni köteles). Amennyiben a hibás teljesítés kilép egy konkrét szerződés kere- tei közül, akkor ez két különböző szerződést jelent, amelyek azo- nosságáról az általánosság megszorítása nélkül semmit sem tehe- tünk fel. Előállhatna az az abszurd helyzet, hogy a jótállás jogo- sultja és kötelezettje különböző tartalommal tekintenek a helyt- állásra, hiszen egyikük sem tudja azt máshogy értelmezni, csak az általa ismert egyeden szerződés, az általa megkötött alapján. Ez még fogyasztói forgalomba kerülő termékek esetén is elkép- zelhető volna, általános esetben pedig még csak nem is meglepő.

A Javaslat a jótállás alanyait meghatározva elvileg még azt is lehetővé teszi, hogy pusztán a tulajdonjogi tényállás alapján olyan valaki váljon jótállás jogosultjává, aki tulajdonjogát erede- ti tulajdonszerzéssel (találás, elbirtoklás... ) szerezte, így sosem kö- tött szerződést a dologra, érteimezheteden tehát, hogy miféle szer- ződésszegést kérhet ő számon.

A Javaslat alapján nehezen érthető a helyzet pl. akkor is, ha a jótállás jogosultja és kötelezettje nem tudnak a jótállást eredeti- leg létrehozó szerződésről, pl. a dolog többszöri tulajdonosvál- tozása folytán. Ilyenkor nekik nyomozást kellene folytatni a szer- ződő felek személye után, hogy kiderítsék, miben állapodtak meg, és történt-e hibás teljesítés? Nyílván nem ez a helyzet, pe- dig a Javaslat szövegéből - ha egyáltalán értelmezhetőnek pró- báljuk tekinteni - ez következne.

Szintén érteimezheteden, hogyan állhatna el a szerződéstől a jótállás jogosultja a jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsola- tos problémák miatt, ha nem áll szerződésben a jótállás kötele- zettjével. Ezt a korábban fennálló lehetőséget a javaslat megvon- ni látszik, ez gyakorlati szempontból igen aggasztó. A hétközna- pi termékek fogyasztói forgalma során felmerülő jótállási igé- nyek intézésekor így is nagyon gyakori, hogy a kötelezett nem teljesíti megfelelően a kötelezettségét, különösen jellemző a határidők elmulasztása. A jogosult kezében egyeden hatékony eszköz az érdekérvényesítésre ilyen esetben az elállás lehetősége, visszás helyzet volna, ha pl. a dolog kicseréléséért vagy kijavítá- sáért kellene perelnie. Általában ha már bíróság elé kerül az ügy az olyan mértékű nézeteltérést feltételez, hogy a fogyasztónak jo- gosan nem érdeke bármiféle viszony fenntartása. Ezen felül mi- re a per véget érne már lehetséges, hogy régen nem érdeke a fo- gyasztási cikk kijavítása vagy cseréje sem, hiszen sok fogyasztási cikk elvárt élettartama nem több néhány évnél, az után más tí- pusok jelennek meg. Az elállás lehetőségének megvonása, fogal- milag lehetetlenné tétele a gyakorlatilag a kötelezett „jóindulatá- nak" szolgáltatná ki a fogyasztót.

A Javaslat által felvázolt jótállás fogalom egyedül abban a - Javaslat szerint speciális - esetben problémamentes, ha a „jótál- lás vállalója" a szerződés kötelezettje, és a „dolog tulajdonosa" a szerződés jogosultja. Ellenkező esetben komoly ellentét feszül a kö- zött, hogy a jótállás a hibás teljesítésért való helytállást jelenti, és a kö- zött, hogy a jótállás jogosultja és kötelezettje egymással szerződésben nem álló személyek, közöttük hibás teljesítésről nem lehet szó.

I. 4. Javaslat az ellentmondás feloldására

Az ellentmondásosság feloldásának lehetőségét pusztán logi- kai szempontok alapján vizsgálva több lehetőség kínálkozik:

1. A jótállást máshova kell áthelyezni a hibás teljesítés jogkövetkez- ményei közül, és nem a szerződés hibátlan teljesítéséért való felelősség- ként meghatározni, hanem - a közfelfogásnak megfelelően - a dolog minőséghibájáért egyoldalú nyilatkozaton alapuló felelősségként, szer- ződéstől függetlenül.

[A b) irányvonalat megtartva, és az a) irányvonalat elvetve]

2. Megtartani a jótállásnak azt a természetét - a Ptk. -nak meg- felelően - hogy egy szerződés hibás teljesítésének jogkövetkezménye, ek- kor viszont el kell ismerni a szerződéshez kötöttségét, és hogy kötelezett- je és jogosultja nem lehet más mint akik szerződéses szolgáltatást nyújtani kötelesek és követelni jogosultak.

[Az a) irányvonalat megtartva, és a b) irányvonalat elvetve] Lehetséges azonban olyan szabályozást is adni - mint harma-

dik lehetőség -, ami lényegében nem bonyolultabb mint a fenti- ek, ugyanakkor logikailag tiszta és konzisztens módon megvaló- sítja a vélhető jogalkotói szándékot. Egyszerre válik lehetővé ál- tala a jótállás szerződéshez kötött természetének megtartása, az- az a kellékszavatosságnál szigorúbb helytállás vállalásának törvé- nyi szabályozása, és a helytállás lehetőségét kiléptetni egy szerző- dés relatív szerkezetéből.

Láttuk, hogy hogyan szabályozta a Ptk. az eddig boncolga- tott felelősségformákat:

	Törvényi előíráson alapuló helytállás	Vállaláson7 alapuló szigorúbb helytállás
a)	Kellékszavatosság	Jótállás
b)

A javaslat deklarált célja, hogy lehetővé tegye a szerződés ke- retei közül kilépő igényérvényesítést. Ennek érdekében megkez- dődik a kellékszavatosság és a termékszavatosság fogalmi szétvá- lása, és a Javaslat kísérletet tesz rá, hogy a hibás teljesítés jogkö- vetkezményeit kiterjessze szerződéses viszony hiányában érvé- nyesíthető igénnyé, ez a következő módon szemléltethető:

	Törvényi előíráson alapuló helytállás	Vállaláson alapuló szigorúbb helytállás
a)	Kellékszavatosság	Jótállás
b)	Termékszavatosság

Korábban azonban láthattuk, hogy milyen problémák adód- nak ezzel a megoldással, mindkét megközelítésnek - a) és b) - megvan ugyan a létjogosultsága, azonban fogalmilag nem mos- hatók úgy össze ahogy az a jótállás esetén történt. A szavatosság és jótállás hasonló természetét ismerve adódik a megoldás:

A szavatosság fogalma ugyanis a Javaslat szerint a terméksza- vatosság fogalmának bevezetésével éppen az a) és b) megközelí- tések mentén látszik szétválni. A kellékszavatosság a) típusú felelős- séget jelent, a termékszavatosság b) típusú felelősséget. Bár ezt a kü- lönbözőséget a Javaslat formailag nem teljesen fejezi ki, a meg- fogalmazás egyértelművé teszi a szétválást8.

Javaslatom lényege a jótállás fogalmának hasonló kettéosztá- sa, a kellékszavatossággal rokon jótállásra [a) típus], és a termék- szavatossághoz hasonló, új fogalomként bevezetendő „termékga- ranciára" [b) típus], valamint a kellékszavatosság és terméksza- vatosság elkülönülésének formailag is teljessé tétele.

Így a következő felosztást javaslom:

	Törvényi előíráson alapuló helytállás	Vállaláson7 alapuló szigorúbb helytállás
a)	Kellékszavatosság	Jótállás
b)	Termékszavatosság	„Termékgarancia"?

A jótállást a jelenlegi Ptk. -val összhangban úgy kellene meg- határozni, hogy egy szerződés hibátlan teljesítéséért való felelős-

ség a szerződő felek között. A termékgaranciát úgy kell megha- tározni (a termékszavatossággal összhangban), hogy egy ter- mékkért vállalt felelősség, amely a termék hibátlanságáért vállal- hat bárki, aki akar (tipikusan a gyártó, importáló, nagykereske- dő, vagy akár valamely szervizhálózat önálló személyként).

Termékgarancia kötelezettséget az azt vállalónak a nyilatkoza- ta hozná létre (tipikusan „termékgarancia jegy") és a termék min- denkori tulajdonosa felé állna fenn.

A termékgarancia fogalmának bevezetése „legitimálná" azt a gyakorlatot, hogy a gyártók „garanciát" vállalnak termékeik hi- bátlanságáért gyakorlatilag bárki felé. Ugyanakkor az eddigi jót- állás fogalom - a szerződés hibátlan teljesítéséért való felelősség lévén - nem volt értelmezhető szerződés hiányában, így a gyár- tó által jótállásnak/garanciának nevezett felelősségvállalás a fo- gyasztó felé tartalmilag nem volt jótállásnak tekinthető.

I. 5. A javasolt négyes felelősségrendszer összefüggései és elhelyezése a törvényben

Úgy gondolom érdemes a jótállást a kellékszavatosságnál szi- gorúbb felelősségként, a kellékszavatosság szabályait adaptálva, pusztán attól való eltérésében definiálni, ahogy azt lényegében a Ptk. és a Javaslat is teszi. Hasonló fogalmi osztást javaslok a ter- mékszavatosság - termékgarancia viszonyában is. Szükséges vol- na a termékszavatosság és a kellékszavatosság fogalmi szétválását teljessé tenni, és azokat külön cím alatt szerepeltetni. A kelléksza- vatosság - jótállás viszonyához hasonlóan a termékgarancia fo- galmi meghatározása alapulhatna a termékszavatosságon, az at- tól való eltérést meghatározva. (Ebben az esetben szükséges le- het a termékszavatosság szabályainak kisebb újragondolása, eset- leg hosszabb elévülési időt szabva az elévülési idő alatt forduljon meg a bizonyítási teher stb. )

Kapcsolat tárható fel a termékszavatosság - kellékszavatosság, és termékgarancia - jótállás fogalompárok viszonylatában is, első- sorban gyakorlati megközelítésből. Egy dolog adására irányuló szerződésnek a felek eltérő megállapodásának hiányában természe- tes kelléke a dolog jó minősége, hibátlansága. Így ha a szerződés teljesítésért elvárható módon felelősséget vállal a kötelezett, akkor a jogosult választhat, hogy igényét a szerződés hibás teljesítése miatt a kötelezettnél, vagy a dolog minőséghibája miatt a dolo- gért felelősséget vállaló személynél érvényesít igényt.

A szerződés teljesítéséért való felelősségvállalás nem jelent je- lentős többletterhet a neki fel nem róható módon hibásan telje- sítő kötelezettre, hiszen a dologért való felelősség érvényesítésére, esetleg az előző kötelezettel szemben hibás teljesítés miatti fellé- pésre, illetve kárának követelésére (visszkereset) lehetősége van. Ebből, illetve abból az elvből kiindulva, hogy terméket fogyasz- tói forgalomba hozni mindenkor nagyobb felelősséget kell hogy jelentsen, mint pusztán „futárként" közvetíteni az előző kötele- zett és a fogyasztó között, fogyasztói szerződések esetén kógens módon elő kellene írni két dolgot:

1. Tilos a szerződés tartalmát úgy meghatározni, hogy annak nem kelléke olyan körülmény, amit érvényes termékszavatosság biztosít, azaz a gyártó által szavatolt minőség fogyasztói szerződés- ben legyen kötelező kellék.

2. Amennyiben fogyasztói szerződés tárgyára, vagy annak va- lamely részére termékgarancia érvényes, a forgalmazó az adott dologra (dologrészre) a termékgarancia idejére jótállást köteles vállalni.

Fogyasztóvédelemi kérdésekben szerzett tapasztalataim alap- ján, számos konkrét esetet látva állíthatom, ez az előírás nem fe- lesleges. Úgy vélem ez az előírás pusztán „egyébként is elvárha- tó" magatartásra kényszeríti a forgalmazót, de a fogyasztói tár- sadalom nem feltétlen olyan fejlett Magyarországon, hogy ezt kógens előírás nélkül is ki tudná kényszeríteni. Fennáll a veszé- lye, hogy a forgalmazók jelentős része a szerződés feltételeinek alakításával kibújni próbálna a felelősség alól - mint ahogy jelen-

leg is teszi -, és a gyártónál/szakszerviznél való igényérvényesí- tésre kényszeríteni a fogyasztót. Ennek következményei igen ká- rosak, ha figyelembe vesszük mivel jár, ha egy vidéki üzlet vevő- inek az esetlegesen csak Budapesten fenntartott szakszerviznél kell igényüket érvényesíteni. Jelenleg jogszerűtlen, ha a forgal- mazó el akarja hárítani a felelősséget, ezt továbbra is biztosítani kellene, és a közvetlen igényérvényesítést szigorúan csak választható lehetőségként, nem a forgalmazónál történő igényérvényesítés helyett, hanem az mellett biztosítani.

Mindez természetesen nem jelentené azt, hogy ne lehetne pl. szállítás közben megsérült árut értékcsökkentként eladni, hiszen ilyen hibára a gyártó felelőssége sem vonatkozik, illetve azt sem jelenti, hogy ne lehetne szigorúbb feltételekben megállapodni, így pl. a forgalmazó továbbra is felel a téves tájékoztatásért.

Szintén vizsgálandó, hogy jó helyen lennének-e a törvényben a hibás teljesítés fejezetében a termékszavatosság és a termékga- rancia szabályai, hiszen ezek fogalmilag függetlenek a hibás telje- sítéstől. Gyakorlatban azonban általában a hibás teljesítés jóváté- telére használhatók, így ebben én nem szeretnék állást foglalni, pusztán a kérdést vetem fel.

Az általam javasolt változások fényében is - bár a fogalmakból ez levezethető - szükségesnek tartom egyértelműen utalni rá a hi- bás teljesítés általános szabályainál, hogy a hibás teljesítés tör- vényben meghatározott jogkövetkezményei (kellékszavatosság, jótállás) a szerződés keretein belül, annak tartalmához viszonyít- va a szerződés alanyai között érvényesek, nem kizárva a jogutód- lás lehetőségét. A szerződésen kívül keletkező kötelezettségeknél (termékszavatosság, termékgarancia) is utalni kell azok alanyaira. Véleményem szerint ezek a módosítások szükségesek, hogy a jótállás-szerű helytállás és a szavatosság-szerű helytállás lehetősé- gei, valamint a felelősség a dologi hibáért és a felelősség a kötel- mi hibáért elvárásai összességében egy logikailag következetes, konzisztens, bármilyen általános esetben nehézségek nélkül értel- mezhető rendszert alkossanak. Úgy gondolom amennyiben a ja- vaslataimnak megfelelő szabályozás születne, a jogilag képzetlen emberek is könnyen megbarátkoznának azzal, hogy jótállás az el- adóval szemben érvényesíthető, termékgarancia pedig a termék- garancia-jegy kiállítójával szemben, tekintve, hogy igen hétköz- napi jogintézményekről van szó, az egyszerűség és az érthetőség

nem mellékes szempontok.

II. A kötelező jótállásról

A Javaslat a kötelező jótállás lehetőségére való törvényi utalás elhagyása kapcsán kifejti:

„A hibás teljesítés jogkövetkezményeinek a jogosultra - külö- nösen a fogyasztóra - előnyös változásai, kiteljesedésük a jogsza- bályban kötelezően előírt jótállás megszüntetését indokolják. "

Hivatkozik továbbá a javaslat a jótállás által jelentett többlet- költségek mérséklésére.

A Javaslat állításával több probléma van:

1. egyrészt erősen vitatható, hogy mennyivel lesznek kedve- zőbbek a feltételek a jelenleg is kedvezőnek mondható kötelező jótállásnál, és így nagyobb mértékben volna árfelhajtó tényező, mint eddig, illetve hogy a törvény „fogyasztóra előnyös változá- sai" alkalmasak-e a kötelező jótállás kiváltására;

2. másrészt annak mérlegelése, hogy a mindenkori piaci és társadalmi viszonyok indokolnak-e valamiféle kötelező jótállást az egyes piaci szegmensekben nem elsősorban a törvény alkotó- inak feladata. Helyesebb volna ezt a piacszabályozási kérdést a min- denkori Kormány hatáskörében meghagyni. A törvényalkotóknak megítélésem szerint elsősorban azt kell vizsgálni, polgári jogi alapelvekkel összeegyeztethető-e a kötelező jótállás intézménye, és minthogy ilyen téren semmiféle problémát nem vet fel, nem indokolt a kötelező jótállás lehetőségét törvényi szinten elvetni, helyes volna megjegyezni a törvényben, hogy jótállási kötelezett- séget jogszabály is előírhat.

A kötelező jótállás lehetőségének általános eltörlése más problémákat is felvet, kötelező jótállás ugyanis nem csak fo- gyasztási cikkek adásvételére irányuló szerződésekre van jelenleg, hanem javító- karbantartó szolgáltatásokra, és lakásépítésre is. Ez utóbbi eset (ingatlanról lévén szó) nem minősül fogyasztói szerződésnek, tehát semmiképpen nem igaz, hogy a „fogyasztó- ra előnyös változások" kiválthatnák. Az új építésű lakásokkal így is rengeteg probléma van, a kötelező jótállás megszüntetése sem- miképpen sem látszik indokoltnak.

2003-ban a Ptk. hibás teljesítésről szóló szabályainak az 1999/44/EK. irányelvvel való harmonizációja a javaslat szerinti- vel szinte azonos szavatossági szabályokat szabott (kivéve a ter- mékszavatosság új intézményét), mégis szükséges volt a kötele- ző jótállást fenntartani, sőt, szigorítani kellett azt9.

Igaz ugyan, hogy a kötelező jótállás elsősorban a magyar jog sa- játossága, de pusztán ez, és az eltérő nemzetközi gyakorlat nem in- dokolja a megszüntetését.

III. A jogosult általi kijavítás lehetősége

A következő mondat szinte jogtörténeti érdekesség, ugyanis a Ptk. hatályba lépése óta a törvény számos módosítása, a jótállás és szavatosság szabályainak többszöri gyökeres átalakítása ellené- re ugyan változó környezetben, de a mai napig változatlanul ma- radt hatályban, sőt a Javaslat is tartalmazza:

„Ha a kötelezett a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vál- lalja, vagy nem végzi el, a jogosult a hibát a kötelezett költségére ma- ga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. "

A kiforrottságban rejlő erényeket nem vitatom, mégis úgy gon- dolom érdemes volna ezt a szabályt is kissé „leporolni". A '60-as évek óta sok minden megváltozott, ma már egyre gyakoribbak az olyan termékek, amik technikai bonyolultságuk folytán egyszerűen nem javíthatók ki, vagy csak rendkívül magas költséggel. A feltéte- lekből az a jogalkotói szándék rajzolódik ki, hogy a törvény abban az esetben is védi a jogosultat, ha a szerződéstől ugyan elállhatna, de ez nem érdeke, neki érdekében áll a szerződésszerű állapot fenn- tartása, így a kötelezett mulasztása nyomán nem „kötelezhető" a szerződés felrúgására. Ilyenkor azonban nem látom szükségesnek egyéb, a törvény által szabott vagy hétköznapi értelemben lehetsé- ges rendezési módok közül a javítást kiemelten kezelni.

Lehetővé kellene tenni pl., hogy a jogosult a termék javítha- tatlansága esetén számára azonos funkciójú, hasonló értékű szol- gáltatást vásárolhasson a kötelezett költségére, ha neki a szerző- déses állapot (formális) fenntartása jogos érdeke. (Ilyen lehet pl. ha harmadik személy a szerződés megkötéséért előnyben része- sítette, de a szerződés megkötéséig visszaható megszüntetése azt eredményezné, hogy ettől az előnytől elesne. )

Nem tartom szükségesnek, hogy az új Ptk. ezt kifejezetten engedélyezze, de megfontolásra javaslom, hogy ezt a kérdést ke- vésbé konkrétan szabályozza mint eddig, ne „dolog kijavítására" adjon lehetőséget, hanem a második lépcsőben az árleszállítás és az elállás lehetősége mellett harmadik lehetőségként helyezze el, hogy

„vagy a szerződésszerű állapotot helyreállításáról a kötelezett költségé- re a jogosult maga gondoskodhat". A szabályozás így lényegében biztosítaná azt, amit eredetileg is, de egy kicsit „szabadabban".

Ennek részleteit a felek józan belátásra és a bírói gyakorlatra le- hetne bízni, részletekbe menő törvényi szabályozás felesleges. Meg kell jegyezni, hogy ez a javasolt módosítás - bár a jogosult jogai- nak kiterjesztését jelenti - nem hátrányos a kötelezettre nézve sem, hiszen az önálló „kijavítás" lehetősége az elállással kerülne egy szintre, az elállásnál pedig nem hátrányosabb a kötelezettre.

IV. A termékszavatosság szabályai

5: 150. § (1) „Az üzletszerűen forgalomba hozott ingó dolog (ter- mék) hibája esetén a termék mindenkori fogyasztó tulajdonosa köve- telheti, hogy a gyártó a termék hibáját javítsa ki, vagy - ha a kijaví-

tás megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges - a terméket cserélje ki".

Ebben a szabályozásban szükségtelennek látszik megkövetelni, hogy a termék tulajdonosa fogyasztónak minősüljön, elegendő megkövetelni az üzletszerű forgalomba hozatalt, tehát hogy a ter- mék tulajdonosa akár fogyasztó is lehetne. A kellékszavatossági igé- nyeknél indokolt a fogyasztó kiemelt védelme, hiszen ott szer- ződéskötésről, szerződésből eredő kötelezettségről van szó, és a fogyasztó ilyen szerződés megkötésekor kiszolgáltatott. A ter- mékszavatosság azonban a termékhez kötött jogintézmény, a tulaj- donos személyétől függővé tenni nem látszik indokoltnak. Saját szempontjából a gyártó felelőssége még az előtt keletkezik, hogy a tulajdonos személye ismert volna, a tulajdonos személyének változása nincs hatással a felelősség lényegére. A kellékszavatos- ságnál más a helyzet, ott a törvény joggal feltételezi, hogy főleg a fogyasztókat kell rendkívüli védelemben részesíteni szerződéskö- téskor, fogyasztónak nem minősülő személy által kötött szerző- désbe általában felesleges ilyen módon „beleszólni".

Egyébként sincs módja a gyártónak érdemben vizsgálni, fo- gyasztónak minősül-e a tulajdonos, a szabályozás ráadásul köny- nyedén és gyakorlatilag szankcionálhatatlanul megkerülhető

- tehát ebből a szempontból is felesleges ~ az ügyintézés idejére egyszerűen átruházható a tulajdonjog fogyasztónak minősülő személyre.

Szintén magyarázatra szorul, miért szabályozza a Javaslat a kellékszavatossági jogoktól eltérően a termékszavatosság szabá- lyait atekintetben, hogy cserét csak akkor tesz lehetővé, ha kijaví- tás nem lehetséges, ez nem látszik indokoltnak.

A Javaslat túlzott mértékben épít a gyártó jóhiszeműségére azáltal, hogy nem ad a jogosult kezébe az elálláshoz hasonló, a kötelezettségét súlyosan megszegő kötelezettel szemben azonnal alkalmazható „másodiklépcsős" lehetőséget. Tény, hogy kellék- szavatossági igényeknél második lépcsőben felsorolt két lehető- ség - árleszállítás, elállás - termékszavatosság esetén szerződés hiányában nem alkalmazható. A kellékszavatosság második lép- csőjéhez harmadik lehetőségként javasolt önálló kijavítás lehető- sége azonban itt is alkalmazható volna.

Azt javaslom tehát, hogy termékszavatosság esetén

- első lépcsőben kijavítást vagy kicserélést lehessen kérni, a kel- lékszavatosság szabályaival összhangban

- második lépcsőben, ha a gyártó a kötelezettségét súlyosan megszegi, a tulajdonos a szavatolt állapot helyreállításáról maga gondoskodhasson, a gyártó költségére. Akár a terméket kijavíttatva, akár úgy, hogy más gyártó hasonló funkciójú ter- mékét vásárolja meg, mert joggal vesztette el a bizalmat a gyártó és terméke iránt. Ez utóbbi a kellékszavatosságnál al- kalmazható elálláshoz hasonló rendezés volna, ugyanúgy a kötelezett súlyos mulasztása szükséges hozzá, a helyzet azon- nali rendezéséhez vezet (a jogosult megfelelő termékhez jut), a tulajdonjogból (az elállásnál: szerződésből) eredő viszony megszűnik, és konkrét, bíróságon behajtható pénzbeli tarto- zás jön létre alkalmazásakor.

Minthogy a bevezetésre javasolt „termékgaranciát" a termék- szavatosságra alapozottan javasoltam meghatározni, a termék- szavatossági igényekről itt leírtakat a termékgaranciára is megfe- lelően alkalmazva irányadónak szánom.

V. A kellékszavatossági igény közlése és a jótállási igény közlése

Nem világos, miért veszi át a 5: 152. § (2) bekezdés az 5: 141. §

(1) és (3) bekezdéseit szó szerint, mikor az az 5: 152. § (4) be- kezdés alapján egyébként és része volna a szabályozásnak, ugyan- akkor miért hagyja el a fogyasztók számára kedvező 5: 141. § (2) bekezdést, mikor egyébként a jótállás hagyományosan a kellék- szavatosságnál szigorúbb helytállás. A jótállás szabályainak eset- leges újragondolása esetén ez is figyelmet érdemel.

VI. A kógencia határainak lazításáról

A visszkereseti jog (5: 149. §) kapcsán megfontolásra javaslok egy indokoltnak látszó lehetőséget. A kiskereskedő némely terü- leteken ugyanolyan kiszolgáltatott a nagykereskedőknek illetve az importőröknek, mint ahogy a fogyasztó kiszolgáltatott a kis- kereskedővel szemben. A törvény kiterjedt kógens szabályozás keretében biztosítja a fogyasztók jogait, azonban ez a többletvé- delem szigorúan a fogyasztói szerződések határáig tart, és a tör- vény kógencia szempontjából nincs tekintettel arra, hogy az adott szolgáltatás hogyan jut el a fogyasztóhoz. A fogyasztók ér- dekeit közvetve védendő, a fogyasztói szerződést kiemelten kezel- ve szükséges volna a törvényben kikötni, hogy semmis az előző kötelezettnek az a fenntartása, ami a kötelezett fogyasztói szer- ződés hibás teljesítése miatti helytállásából eredő káráért a vissz- kereset lehetőségét kizárja. Ezáltal enyhítve kissé a fogyasztók és nem-fogyasztók között a törvény által húzott határvonal élén.

Ennek fontos erkölcsi értéke volna, hogy az esélyegyenlőséget javítja az üzletpolitikailag súlytalan, hatékony érdekérvényesítésre kevésbé képes, de a társadalmi és gyakran szakmai szempontból rendkívül fontos kisebb szaküzletek, és az üzletpolitikai szem- pontból nagy befolyással rendelkező - feltételeket diktálni képes

- „multik" között.

A fogyasztó érdekeit védő rendelkezések hatékonyságát vizs- gálva fontos ismerni, hogy a fogyasztói jogok megsértése a gya- korlatban gyakran az előző kötelezett jogsértést „kikényszerítő" magatartására vezethető vissza.

A polgári jogi alapelvekkel nagyon is összeegyeztethetőnek, sőt szükségesnek tartok ilyen szabályozást. Úgy vélem nem számítana a gazdasági viszonyokba való szükségtelen beavatkozásnak, hiszen csak olyan kikötést tiltana, ami a közfelfogás szerint egyébként is tisztességtelen.

VII. A jótállás tartalma (5: 153. §)

Az eddig felhozott érveim és javaslataim a jótállás „Ptk. - közeli" meghatározását részesítik előnyben.

Az 5: 153. § (1) bekezdésben ebben az esetben „a jótállást ke- letkeztető jognyilatkozat" helyett a jótállást keletkeztető szerződést volna célszerű írni, hiszen a jótállás nem az egyik fél egyoldalú nyilatkozatából, hanem a felek feltételekben megállapodásából, szerződésből jön létre (ennek hibás teljesítéséért kell helytállni),

mindkét fél fenntartásait figyelembe véve, azaz nem egy jognyi- latkozat, hanem két egybehangzó jognyilatkozat keletkezteti a jótállást. Az is lehetséges, hogy a jogosult határozza meg a jótál- lás feltételeit, és a kötelezett beleegyezése révén válik ez a szerző- dés részévé. A jótállás kialkudott feltételei hatással lehetnek ma- gára a szolgáltatásra (pl. ha a jogosult szigorúbb jótállást vár el, akkor tartósabb, de kisebb teljesítményű alkatrész beépítése) és a szolgáltatás árára is. A kötelem részéről van tehát szó, és nem egyoldalú vállalásról. (Még akkor is, ha a gyakorlatban sokszor a szerződéskötés a kötelezett feltételeinek elfogadásában merül ki. ) Helyes volna továbbá, ha a Javaslat utalna rá: fogyasztói szerző- dés esetén az írásba foglalt jótállási feltételekre (jótállási jegyre) jog- szabály további előírásokat szabhat, kötelező átadását előírhatja. Ezzel lehetőséget adva az illetékes miniszternek vagy a Kormány- nak, esetleg más jogalkotó szervnek, hogy amennyiben szükséges- nek látják, előírhassák pl. állami és civil fogyasztóvédelmi szerveze- tek által készített tájékoztató szöveg közlését a jótállási jegyen. (Az új Ptk. által hozott változások kapcsán ez gyakorlati szempontból

indokolt lehet. )

VIII. Formai felvetések

Két kisebb jelentőségű, tartalomban érdemi változást nem hozó, de a tartalmat jobban kifejező formát ösztönző javaslatomat szeretném röviden, külön címek nélkül zárásként felsorolni.

- A Javaslat 5: 139. § (1) bekezdése egy felsorolást bevezetve tartalmazza a „választása szerint" szöveget, azt a látszatot kelt- ve, hogy a jogosult az ott felsorolt a) és b) pontok közül vá- laszthat. A pontok szövege ugyanakkor azt erősíti meg, hogy nem szabad választásról, hanem lépcsőzetes egymásutániság- ról van szó. Célszerűnek tartanám a tartalmat és formát össze- egyeztetve a „választása szerint" szöveget nem a pontok felett, hanem azokban megfelelően szerepeltetni.

- A Javaslat 5: 147. § (2) bekezdésében megjegyzésként „egy il- letve ötéves" elévülési határidőről szól. Értelmezés szempont- jából némileg zavarba ejtő, hogy hogyan kell ezt értelmezni aldcor, ha az elévülési idő nem egy illetve öt év, maga a tör- vény is előír eltérő elévülési időt (fogyasztói szerződésben két év) de a felek megállapodása is szabhat más elévülési időt. Vé- leményem szerint a számszerű utalást elhagyva pusztán elévü- lési időről kellene hogy szóljon a szöveg.

Xxxxxx Xxxxxx

JEGYZETEK

1 http: //www. lb. hu/velemeny/velemeny3. html

2 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx: Polgári jogi alapok, 15. 1. 1. A kötelem fogalma, Köte- lezettség és felelősség viszonya. (143 . o. )

3 Szerződést biztosító mellékkötelezettségként nem csak a hibás teljesíté- sért, hanem elvileg bármely szerződésszegésért lehet jótállást vállalni, ezt azonban most minden elvi hiba nélkül figyelmen kívül hagyhatjuk, és vizsgálódásunkat a hibás teljesítésre korlátozhatjuk.

4 A Javaslat 5: 151. §-a a hibás teljesítés jogkövetkezményeként, lényegében a Ptk. -val azonosan határozza meg a jótállást.

5 A Javaslat 5: 152 . §-hoz fűzött indokolásból: „A jótállás nem valamely

szerződés kötelezettjéhez vagy jogosultjához, hanem meghatározott ter-

6 Fordítva annál inkább elvárható: minden egyes kiskereskedőnek viselnie kell a felelősséget a fogyasztó felé a gyártó hibáiért.

7 Ideértve azt is, ha a „vállalás" a szerződéses szabadságot szükségszerűen korlátozó, kötelező jótállást előíró jogszabályból következik.

8 A kellékszavatosság szabályainak alkalmazásához szükséges tényállás a szerződés hibás teljesítése, a termékszavatosság esetén a tényállás a dolog minőséghibája, így a különböző tényállások folytán a két fogalom elkülö- nül egymástól. A termékszavatosság ennek ellenére nem külön cím alatt, hanem a kellékszavatosság cím alá lett elhelyezve

9 Lásd. 72/2005 . (IV. 21 . ) Korm. rendelet a 151/2003-as Korm. rendelet módosításáról.

mékhez kapcsolódik (ún. termékcentrikus jogintézmény), a jótállási jogo- kat ezért a termék mindenkori tulajdonosa gyakorolhatja a jótállást felvál- laló kötelezettel szemben. "

10 Az 5: 136. § (3) bek. csak a fogyasztói szerződések kikötéseiről tartalmaz általános, a fogyasztót védő rendelkezést.

Szavatosság és/vagy kártérítés a hibás teljesítés miatt

Mi más lehetne a célja a kodifikációs munkálatoknak, mint a modem piaci viszonyok követelményeinek megfelelő, belső el- lentétektől mentes, koherens, rugalmas, egységes fogalomrend- szerre épülő kódex megalkotása. A hibás teljesítés következtében fellépő, a jogosult oldalán jelentkező vagyoni hátrány orvoslásá- ra szolgáló intézmények mind a tipikusan professzionális keres-

kedelmi jogi viszonyokban, mind a nem kereskedő magánsze- mélyek vagyoni forgalmában jelentős szerepet játszanak, ezért a jogosult rendelkezésére álló eszköztár kialakításának elvi igényes- sége különösen fontos. A jelen dolgozat célja, hogy a hibás tel- jesítés jogkövetkezményeinek szűk sávjában, a szavatosság és a kártérítés jogi szabályozásának körében fellépő feszültségekre rá-

xxxxxxxx, és keresse a lehetőséget a jogintézmények egymáshoz való elvi viszonyának ésszerű újraszabályozására. Arra kíván vá- laszt adni, hogy e tárgykör jogi szabályozása a vele szemben ál- lított követelményekkel mennyiben áll összhangban.

A hibás teljesítés jogi fogalma és az általa okozott érdeksérelem

A hibás teljesítés a Ptk. által nevesített négy szerződésszegési eset egyike. Azok a szerződésszegési esetek, amelyek nem sorol- hatók egyeden nevesített (tipikus) szerződésszegési csoportba sem, szintén szerződésszegésnek minősülnek. Ez a következtetés a Ptk. 277. §-ból vezethető le, amely értelmében a szerződéseket tartalmuknak megfelelően, a megszabott helyen és időben, a megállapított mennyiség, minőség és választék szerint kell telje- síteni: argumentum a contrario ebből a szabályból következik a szerződésszegés általános fogalma.

A jog tükrében hibás dologról, termékről beszélni értelmeden dolog, a polgári jog ugyanis hibás teljesítést ismer. 1 A kötelem tárgyának funkcionális szempontból történő megítélése elválhat a jog által támasztott követelményektől. Csupán a jogi szabályo- kon és a szerződés feleinek megállapodásán múlik, mit tekinte- nek hibátlan teljesítésnek. Előfordul, hogy a felek olyan dolog adásvételében állapodnak meg, amelynek minőségi attribútumai elmaradnak egy hasonló dologtól elvárt tulajdonságoktól, mégis jogi értelemben a kötelezett teljesítése hibátlan - hisz erről szólt a felek megállapodása. Éppúgy a köznapi értelemben vett hibát- lan dolog szolgáltatása is jelenthet hibás teljesítést, ha az nem fe- lel meg a szerződés által előírt követelményeknek. A hibás telje- sítés tehát nem fizikai, hanem jogi kategória: azokat az eseteket öleli fel, amikor a szerződés jogosultja nem jut a jogszabályok vagy a szerződés által előírt tulajdonságokkal rendelkező szolgál- tatáshoz. Ha elfogadjuk a fenti értelmezést, a hibás teljesítés jo- gi kategóriáját nem pusztán a dare típusú kötelmek tárgyai fizi- kai értelemben vett minőséghibáinak az elbírálására kell leszűkí- tenünk. A hibás teljesítés jogi szempontból akkor releváns, ha a jogosult oldalán vagyoni jellegű érdeksérelmet jelent. Az említett érdeksérelem megnyilvánulhat

• a szolgáltatás hibás teljesítés következtében csökkent értéké- ben (tapadó kár),

• a jogosult egyéb vagyonában a hibás teljesítéssel okozati ösz- szefüggésben keletkezett értékcsökkenésben és nem vagyoni károkban (következménykár),

• a hibás teljesítéssel okozott károk csökkentéséhez vagy ki- küszöböléséhez és további károk kialakulásának megakadá- lyozához szükséges költségekben (indokolt költségek),

• a hibás teljesítéssel okozati összefüggésben elmaradt vagyoni előnyben (elmaradt haszon).

A hibás teljesítés szankciórendszere

A hibás teljesítéssel okozott vagyoni hátrány kiküszöböléséhez a jogosultnak a jogi intézmények igazi kincsesbányája áll rendel- kezésére: szavatosság, jótállás, kártérítés, termékfelelősség és szer- ződésben kikötött szankciók, mint pl. a kötbér kapcsolódnak vagy kapcsolódhatnak a kötelezett hibás teljesítéséhez szankció- ként. Első látásra talán ezt az intézmény-gazdagságot a jogosult helyzetét megkönnyítő előnyként könyvelnénk el, ebből adódóan talán nem is kell kétségbe vonni a hibás teljesítés által a jogosult érdekkörében okozott hátrány orvoslását szolgáló seregnyi jogin- tézmény hatékonyságát. Mégis a mindennapokban éppen a szer- ződések jogosultjainak - jegyezzük meg, ők gyakran laikusok, tá- volról sem rendelkeznek a professzionális üzleti élet résztvevőinek tapasztalataival - okoznak a hibás teljesítés által okozott vagyoni érdeksérelem orvoslására szolgáló jogintézmények nehézségeket. Úgy gondolom, ennek oka egyrészt abban rejlik, hogy az egyes

jogintézmények önmagukban a modern követelményeknek jelen formájukban már képtelenek megfelelni, másrészt összességük- ben az egymáshoz való viszonyuk sem zavartalan.

Az alábbiakban a kellékszavatosság és a kártérítés jelenleg ha- tályos jogi szabályozása, ill. a hozzá kapcsolódó joggyakorlat vázlatos bemutatásával foglalkozunk, ezt követően a készülő Ptk. szabályait vizsgáljuk, különös tekintettel a szavatosság és a hibás teljesítéssel okozott kártérítés joggyakorlata körében felmerülő rendellenességekre.

A kellékszavatosság

Visszterhes szerződések körében a kötelezett a Ptk. 305. § (3) bek. értelmében a hibás teljesítésért felelősséggel tartozik. Ezt a felelősséget az említett rendelkezésben a Ptk. kellékszavatosság- nak nevezi2. A kellékszavatosság nem az emberi mulasztást szankcionálja, nem az emberi magatartást kívánja „jó irányba" terelni azzal, hogy a felróható, ill. vétkes magatartást torolja meg. Előterében a teljesítési érdek kielégítése áll. A gazdasági élet bonyolult viszonyaiban a hibás teljesítés okai közül az embe- ri mulasztást felkutatni szinte lehetetlen és felesleges. A kötele- zett azért tartozik szavatosi helytállási kötelezettséggel, mert a hibás teljesítés hátrányos következményeinek viselése szükség- képpen a kötelezett üzleti kockázati körébe tartozik. Más kérdés, hogy talán a kellékszavatosság intézménye ettől függetlenül mégis alkalmas arra, hogy a kötelezett magatartását befolyásolja.

A kellékszavatosság tekintetében elsősorban a határidők rend- szerén lépett túl a joggyakorlat. A jogvesztő határidők indoko- latlanul rövidek, a szavatossági határidőkre vonatkozó normák pedig különösen áttekinthetetlenek. Ezzel szemben a kártérítés a szavatossági határidőktől lényegesen hosszabb öt év alatt érvé- nyesíthető. Ebből adódóan egyértelműen megfigyelhető olyan törekvés, hogy a szavatossági határidők által esetenként megle- hetősen hátrányos helyzetbe hozott jogosult a szolgáltatást a hi- bás teljesítés következtében terhelő vagyoni kár kompenzációját (tapadó kár) is a kártérítés szabályai alapján érvényesítse a köte- lezettel szemben. Véleményem szerint a kártérítés és a kelléksza- vatosság a tapadó kár helyrehozásának tekintetében funkcionáli- san azonos célt követ3. Talán két lényegesnek tűnő különbség fo- galmazható meg a kellékszavatosság és a kártérítés között a tapa- dó károk tekintetében. Az egyes szavatossági jogok felfoghatók jogszabály által nevesített kártérítési módként, míg az egyes sza- vatossági igények érvényesítésének feltételrendszeréhez hasonló megkötést a kártérítési szabályok között aligha találunk. Továb- bi különbség, hogy ha a kötelezett a kellékszavatosság szabályai alapján köteles helytállni a hibás teljesítés által okozott vagyoni hátrányért, akkor a hibás teljesítésért való helytállási kötelezett- ség alól nem mentesülhet, ha bizonyítja, hogy úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható - felróhatóság, vét- kesség hiányára tehát a kötelezett nem hivatkozhat, hogy mente- süljön a kötelezettség alól. A joggyakorlatban azonban ez a kü- lönbség is elmosódik, ebben a körben talán nem is tudnánk olyan bírósági döntést találni, amely a kötelezettet a kártérítési kötelezettség alól felróhatóság hiányában mentesítette volna. Mentesülésre esetlegesen csak akkor kerülhet sor, ha a kötelezett bizonyítja, hogy a hibás teljesítést érdekkörén kívüli elháríthatat- lan körülmény okozta. A kellékszavatosság egy fokkal szigorúbb, a kötelezett még ilyen körülmények bizonyításával sem szaba- dulhat a helytállási kötelezettség alól (Pl. Csongrád Megyei Bí- róság 1. Gf. 40. 141/1997/5. számú ítélete).

Megállapítható, hogy a két felelősségi tényállás, a kellékszava- tosság és a kártérítés az általuk megkövetelt felelősségi fokozat te- kintetében a joggyakorlatban közel kerültek egymáshoz. A jogo- sult szempontjából valóban a teljesítési érdek sérelmének orvoslá- sára is előnyösebb a kártérítés szabályainak alkalmazása? Már a kérdésfeltevés önmagában is jelzi, hogy a szavatosság szabályozá- sa meghaladott, a jövőben olyan kellékszavatossági modellt kell létrehozni, amely a jogosult érdekeit nem szorítja indokolatlan

korlátok közé, és nem lesz előnyösebb a jogosultnak egyéb jogi eszközök segítségével helyrehozni a megbomlott vagyoni egyen- súlyt, Ilyen helyzet megteremtése viszont indokolatlanná, sőt za- varóvá teszi, hogy a teljesítési érdek sérelmét a szavatossági és a kártérítési intézményekkel egyaránt orvosolhassuk. Ezzel a kér- déssel a A hibás teljesítéssel okozott vagyoni érdeksérelem és a kártérí- tés az új Ptk. tekintetében cím alatt foglalkozunk.

A jelenleg hatályos Ptk. szavatossági határidőket szabályozó rendelkezések okozta intézményi anomáliák meggátolása érdeké- ben szavatossági jogok érvényesítésére vonatkozó határidőknek véleményem szerint a szolgáltatott dolog műszaki szempontból elvárható időtartamával kellene összhangban lenniük. A nem ke- reskedő magánszemélyek egymás közti forgalmában az általános hathónapos elévülési idő talán megfelel, de a jelen állapot külö- nösen a tartós használatra rendelt dolgok esetében tarthatatlan. A Javaslat egyéves általános elévülési szavatossági határidőt álla- pít meg. Fogyasztói szerződés esetén a fogyasztó szavatossági igénye a teljesítés időpontjától számított két év alatt évül el. Ha a fogyasztói szerződés tárgya használt dolog, a felek rövidebb határidőben is megállapodhatnak, egy évnél rövidebb elévülési határidő azonban ebben az esetben sem köthető ki. Az esetben, ha a szerződés alapján szolgáltatott dolog ingatlan, a szavatos- sági igény a teljesítés időpontjától számított öt év alatt évül el. A szavatossági határidők elévülési jellege azt a következményt vonja maga után, hogy alkalmazni kell az elévülés nyugvására és félbeszakadására vonatkozó rendelkezéseket. A Javaslat figye- lembe veszi a joggyakorlatban az idő próbáját ki nem állott jog- vesztő határidők megszüntetésére irányuló törekvéseket, a jelen- leg hatályos Ptk.-tól eltérően az igényérvényesítés nyugvása vagy félbeszakadása folytán meghosszabbodott szavatossági határidőt nem kívánja korlátozni semmilyen általános jogvesztő határidő- vel. A jogszabályok által előírt kötelező alkalmassági időt így Ja- vaslat jogi tartalommal tölti meg, így válnak jogvesztő határ- időkké. Értelemszerűen bizonyos termékek, szolgáltatások köte- lező alkalmassági ideje az elévülési jellegű szavatossági határ- időktől rövidebbek is lehetnek, ilyen esetben a kellékszavatossá- gi igények a szavatossági idő eltelte előtt elenyésznek.

A kártérítés

A jelenleg hatályos Ptk. kártérítési szabályainak egyik alap- tézise, hogy a károkozó személy az általa okozott teljes kárt kö- teles megtéríteni. A teljes kártérítés elvéből a Ptk. csupán a delik- tuális felelősség körében enged kivételt. Méltányosság alapján történő bírói mentesítésnek a Ptk. kifejezett rendelkezése ér- telmében a szerződésszegésért való felelősségnek nincs helye. A törvényhozó tehát a kár mérséklése tekintetében a szerződés- sel és a szerződésen kívül okozott kártérítés közé a kár mérséklé- sének lehetősége tekintetében éles határvonalat húzott. E szigo- rú törvényi elhatárolás hátterében az a gondolat húzódik meg, hogy semmi sem indokolja a szerződésileg vállalt4 kötelezettség megszegése következtében felmerülő kár megtérítésétől eltekin- teni. A bírói gyakorlat azonban mind a kártérítés mérséklésének törvény által előírt módjától, mind a deliktuális felelősség és a szerződésszegésért való felelősség megkövetelt következetes el- határolásától eltér. Az ítéletek a kártérítési igény részbeni eluta- sítását az okozati összefüggés laza voltára vagy távolságára tekin- tettel5 tartották indokoltnak, nem pedig a rendkívüli méltánylást érdemlő körülmények alapján. Hasonló módon a judikatúra a szerződésszegéssel okozott kártérítés körében is csorbát ejtett a teljes kártérítés elvén, így elkerülve a korlátozó törvényi rendel- kezést, Mégha a kártérítés mérséklésének ily módja célját és ered- ményét tekintve nem is kifogásolható, meg kell jegyezni, hogy elméletileg vitatható, ugyanis a felelősségkorlátozás normatív jel- legét nem veszi figyelembe, helyette az okozatosság ténykérdésé- vei szakítja meg a felelősségi láncolatot. Emellett már több, mint két évtizeddel ezelőtt kimutatható volt a bírói gyakorlatban a ki-

mentési lehetőség objektivizálódása: a szerződéses viszonyokban a kártérítési felelősség alól csak akkor lehet mentesülni, ha a kár- okozó bizonyítja, hogy a kárt külső, elháríthatatlan tényező okozta. 6 A jelenleg hatályos Ptk. -hoz kapcsolódó joggyakorlat tehát a szerződéses viszonyokban az adott helyzetben általában elvárhatóság követelményét szigorúbban értelmezi, mint ahogy az a deliktuális károkozások körében megszokott. A szerződés kötelezettje akkor jár el úgy, ahogy az az adott helyzetben álta- lában elvárható, ha teljesítése minden tekintetben megfelel a tör- vény és a szerződés követelményeinek. A kártérítés tekintetében ez annyit jelent, hogy a kötelezett akkor mentesülhet - az elvben szubjektív - kártérítési kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a károkozás a kötelezett érdekkörén kívül eső elháríthatlan körül- ményre vezethető vissza.

A hibás teljesítéssel okozott kár megnyilvánulhat a szolgálta- tás valamilyen fogyatékosságában, tehát a teljesítési érdek sérel- mében, továbbá a hibával okozati összefüggésben lévő egyéb ká- rokban. Ez elvileg annyit jelent, hogy a kártérítés intézményével teljes mértékben kiküszöbölhető a jogosult teljesítési érdekének sérelme. Így azzal a problémával szembesülünk, hogy a hibás tel- jesítéssel okozott vagyoni hátrány egyik típusának, a teljesítési érdek sérelmének az orvoslása a szavatossági jogok helyett tör- ténhet-e a kártérítés intézménye segítségével. A nem kereskedő magánszemélyek jogviszonyaiban a joggyakorlat nem állja útját a szavatossági jogok kártérítésbe történő átfordításának, azon- ban a gazdasági jogi viszonyok professzionális résztvevői a sza- vatosi határidőkön kívül kártérítés formájában csak akkor érvé- nyesíthetik a szavatosi jogaikat, ha alapos okuk volt, hogy az igényt e határidőkön belül ne érvényesítsék (GK 41. sz. Állás- foglalása)7. Mivel szerződéses viszonyokról van szó, a hibás tel- jesítés körében a kötelezettet a bírói gyakorlat akkor mentesíti a kártérítési kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hibás teljesí- tést külső, elháríthatatlan ok okozta. A gyakorlat kimentési ok- ként nem ismeri el a kötelezett üzemkörén belül felmerült - akár elháríthatatlan - körülményeket8. Véleményem szerint ez a felfo- gás helyes, ugyanis a kötelezett csak akkor jár el úgy, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható, ha a teljesítése hibátlan.

A még jelenleg hatályban lévő Ptk. -ban - legalábbis a tételes jogot tekintve - a jogosult számára egyértelműen előnyösebb, ha a szolgáltatott dolog hibájában rejlő vagyoni érdeksérelmét a kö- telezettel szemben a szavatosság jogintézménye segítségével ér- vényesíti. A gyakorlatban a kártérítés és a szavatossági igények a felelősségi fokozat tekintetében azonban igen közel kerülnek egymáshoz. Míg a kártérítés esetében a kötelezett érdekkörén kí- vüli, elháríthatatlan és előreláthatatlan tényezők bizonyításával mentesülhet a felelősség alól, ilyen mentesítő körülmény a szava- tosi jogok esetében nem áll fenn (pl. a már említett Csongrád Megyei Bíróság 1. Gf. 40. 141/1997/5. számú ítélete). Láthatjuk, hogy a joggyakorlatban a szerződésszegéssel okozott kártérítés, amely segítségével a szerződés jogosultja a szavatosság jogintéz- ményét kiválthatja, vagy akár meg is kerülheti, a felelősségi fo- kozat tekintetében jóval közelebb került a szavatosság jogintéz- ményéhez, mint ahogy azt a tételes jog előírja.

A jelenleg hatályos tételes jog és a bírói gyakorlat közötti fe- szültségekből messzemenő következtetéseket vonhatunk le. Nyil- vánvaló, hogy a gazdasági viszonyokban előforduló károkozások jelentős részét nem lehet vétkes, ill. felróható emberi mulasztással okozati összefüggésben felmerülő következményként értékelni, így a kártérítés emberi hiba szankciójaként történő felfogása a jö- vőben nem indokolt, dogmatikailag nem védhető és tarthatatlan. A kártérítési felelősség tételes jogi szabályozása már képtelen ki- elégíteni a modern piaci forgalom követelményeit, ugyanis a kö- telmi jogi viszonyok esetében is a kártérítési kötelezettség. akkor állapítható meg, ha a káresemény felróható emberi magatartás, hiba következményeként áll be. Ezért az új Ptk. megváltoztatja a jelenleg hatályos Ptk. kártérítési felelősségének rendszerét. A Ja- vaslat a szerződésszegésből eredő és a szerződésen kívül okozott kártérítési felelősséget a kontraktuális kárfelelősség alóli kimentés

eltérő feltételeire tekintettel elválasztja egymástól. A szerződés- szegéssel okozott károkért való felelősség a tételes jogban önálló felelősségi alakzattá válik, amelyet az új Ptk. a szerződésszegés ál- talános szabályai között fog szabályozni. A kártérítés szabályai egységesek lesznek a kártérítés módja és mértéke tekintetében, ki- véve az előreláthatósági klauzula érvényesülésének különös eset- köreit. A szerződésszegéssel okozott kártérítés esetében az objek- tivizált szubjektív felelősség zsinórmértékét elhagyva az új Ptk. a felelősséget objektív alapra helyezi, azaz kimentésre csak az adna lehetőséget, ha a szerződésszegő fél bizonyítja, hogy a kárt olyan akadály okozta, amely nem volt elhárítható, és a szerződéskötés időpontjában nem kellett az akadállyal számolnia.

A Javaslat által javasolt felelősségi mérce a társadalom jelenle- gi fejlődési fokán kívánatos. Szerződési viszonyokban - és nem- csak a szűk értelemben vett kereskedelmi forgalomban - a felelős- ségi mérce hagyományos, a kártérítés emberi hibát szankcionáló következményként történő felfogása értelmeden, mivel a szerző- dés érdekkielégítő szerepét a felelősségi mérce represszív felfogá- sa esetén képtelen betölteni. A vagyoni forgalomban - miként a Javaslat véleményem szerint helyesen állapítja meg - a szerződés- szegés kárkövetkezményeinek telepítése kockázatelosztás jelent. Egyáltalán semmi sem indokolja a szerződésszegő fél mentesülé- sét abban az esetben, ha bizonyítja, hogy a szerződés teljesítésé- nél úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható, tehát a szerződésszegés neki nem felróható. „Személyre szabott" mentesülési lehetőségnek szerződéses viszonyokban nincs helye. A szerződéses viszonyokban a károsult érdeke azt követeli meg, hogy a kára a károkozó magatartásának szubjektív értékelésétől függedenül térüljön meg. Abban az esetben, ha a károkozó vét- lenségére való hivatkozással a kártérítés kötelezettsége alól ki- menthetné magát, a kárt a szintén vétlen jogosult lenne kénytelen viselni. Ezt a problémát feloldja az elvben objektív kártérítés: a fe- lek a kockázatuk körébe tartozó kárt kötelesek megtéríteni, nem pedig azokat, amelyek tekintetében őket felróhatóság terheli. Mi- vel a gyakorlatban már a múltban megtörtént a felróhatóság nor- makövetelményétől való elmozdulás, az új Ptk. hatálybalépését követő ítéleteknek nem kell a korábban taposott ösvényről merő- ben más irányba letérni - a leendő jogi szabályozás a már meglé- vő bírói gyakorlatot emeli törvényerőre9.

A hibás teljesítéssel okozott vagyoni érdeksérelem és a kártérítés az új Ptk. tekintetében

Az alábbiakban a Javaslat szabályozását vizsgáljuk a hibás tel- jesítéssel okozott vagyoni érdeksérelem kártérítés intézményével történő orvoslása problematikájának tekintetében. Véleményem szerint két kérdéskört kell körüljárni. Egyrészt a szerződés jogo- sultja a kártérítés intézménye segítségével kiléphet a szerződés relatív szerkezetéből, másrészt a jogosult-kötelezetti viszonyban a szavatosi jogok és a kártérítés intézmények viszonyát érdemes boncolgatni.

Az árukapcsolatokban a vagyoni érdeksérelem gyakran nem kompenzálható elszigetelten a szerződés felei között, hiszen a szerződés láncolat elméletileg végtelen, így a vagyoni érdeksére- lem okozója a merev relatív szerkezet felbomlasztása nélkül ne- hezen „csíphető fülön". A jogosult hibás teljesítésből eredő igé- nyeivel - kártérítés formájában - különösebb akadályok nélkül fordulhat a termék gyártójával szemben is. A múltban a bírósá- gok a kötelem zárt struktúráját ilyen módon nem törték fel, vé- leményem szerint mélyebb dogmatikai indokok nélkül a jogosul- tat belekényszerítették a szerződés relatív szerkezetébe. Mások, akik meg is engedték volna, hogy a jogosult a gyártóval szemben érvényesítse a termék hibájában rejlő vagyoni érdeksérelmének kompenzációját, ezt „a kontraktuális kártérítéshez képest háttér- be szorítják"10. Ezen a helyen tényként állapítjuk meg, hogy a mai joggyakorlat a jogosult döntésére bízza, hogy kivel szemben kívánja orvosolni a szolgáltatott dolog hibájában jelentkező va-

gyoni érdeksérelmét, ill. a hibás teljesítéssel összefüggésben ke- letkezett kárait.

A Javaslat módosítani kíván a szavatossági jogok és a hibás tel- jesítésből eredő kártérítés viszonyán: a teljesítési érdek sérelmét kiküszöbölő eszközök tekintetében a szavatossági jogintézmé- nyek felé billentette a mérleg nyelvét. Ugyanez a tendencia figyel- hető meg az európai jogfejlődésben is. A jogosult előtt a szava- tossági jogokkal reparálható értékcsökkenés kártérítésként törté- nő követelésének útját a Javaslat a szavatossági elévülési jellegű határidőket követően elzárja, így nem kívánja lerontani a szava- tossági szabályok speciális helyzetét. A Javaslat a tapadó károk megtérítésének érvényesítési határidejére kifejezetten kimondja, hogy a hibás teljesítéssel a szolgáltatásban okozott kár megtéríté- sét a jogosult a szavatossági határidőn belül követelheti. Így az elévült szavatossági igényt kártérítésként érvényesíteni nem lehet. A lehetséges kárfajták közül egyedül az elmaradt haszon és a kö- vetkezménykárok érvényesíthetők a kárigényként az elévülési jel- legű szavatossági határidőkön kívül. Az új Ptk. tehát szigorúan el- határolja hibás teljesítésből eredő kártérítés szabályozásánál a sza- vatossági jogokkal helyrehozható kárfajtákat az egyéb károktól. Amíg a szavatossági határidők nem teltek el, addig a jogosult sza- badon választhat, hogy a kártérítés szabályai, vagy pedig a szava- tossági szabályok alapján követeli a szolgáltatott dolog hibájában rejlő vagyoni érdeksérelme kompenzációját. Ez a szabály nem zárja el a jogosultat a hibás teljesítéssel a szolgáltatás tárgyában okozott értékcsökkenés kárigényként történő érvényesítésétől, ám ezt időben korlátozza: ezt csak az elévülési jellegű szavatos- sági határidőn belül teheti meg. Ezzel a megoldással kívánja a Ja- vaslat útját állni, hogy a jogosult a termék hibájában rejlő érték- csökkenés szavatosi jogok gyakorlásával történő érvényesítésének elmulasztása esetén mulasztását kártérítéssel váltsa ki. Hasonló törekvést testesít meg a LB GK 41. sz. Állásfoglalása is. Vélemé- nyem szerint ez a megoldás sem rendezi megnyugtatóan a kárté- rítés és a szavatosság viszonyát. A jogosult ugyanis megteheti, hogy a hibás dolgot kijavíttatja, és a kijavíttatás költségeit a köte- lezettől kártérítés jogcímén követeli. Ily módon megkerülhetők a többi szavatossági jogra vonatkozó korlátok, amelyek a kötele- zett méltányolandó érdekeit tartják szem előtt. A jövőben is nyit- va áll a jogosultnak az a lehetősége, hogy mérlegelje a szavatossá- gi jogok kártérítéssel történő kiváltását, bár az általános elévülési időtől rövidebb ideig (ez alól az ingadanok jelentenek kivételt, ugyanis ha a szerződés alapján szolgáltatott dolog ingatlan, a sza- vatossági igény a teljesítés időpontjától számított öt év alatt évül el). Ilyen esetben talán indokolt feltenni a kérdést, nem állunk-e szemben jogszabály megkerülésével, joggal való visszaéléssel, bár ennek a kifogásnak élét veszi, hogy a jogosultnak módjában áll szavatossági jogaival azonos tartalommal kártérítést követelni a termék gyártójától, forgalomba hozójától.

A Javaslat a szavatosság intézménye mellett szóló előnyként említi meg, hogy a szavatosság esetében a kötelezett nem ment- heti ki magát annak bizonyításával, hogy a hibás teljesítés az ér- dekkörén kívüli, előreláthatatlan és elháríthatatlan okra vezethe- tő vissza11. Ebből a körülményből véleményem szerint a gyakor- latban nem feltétlenül következik, hogy a jogosult számára elő- nyösebb lesz, ha termék hibájában rejlő vagyoni érdeksérelmet a szavatosi jogaival orvosolja. Tapadó károkat a kötelezettnek ugyanis minden esetben előre kell látnia12.

Sőt, a jogirodalomban megjelent olyan nézet, hogy a szava- tossági jogok a kártérítéshez képest különálló jogintézményként foghatók fel, ugyanis a jogosult szemszögéből kedvezőbb az ér- vényesítésük, mint a kártérítés esetében13. Ez a különbség azon- ban az új Ptk. tekintetében nem jut erősen kifejezésre. A szava- tossági jogok érvényesítése a kártérítéshez viszonyítva kötött, sőt a jelenleg hatályos szabályozás judikatúrájában is aligha fordul elő olyan bírósági döntés, amely a kötelezettet hibás teljesítése kárkövetkezményeinek megítélésénél a felróhatóság hiányának mentesítő voltát figyelembe vette volna14. Az új Ptk. -ban a fele- lősség a szerződésszegéssel okozott károkért objektív alapokon

nyugszik, a szavatosság és a kártérítés között a különbség gya- korlatilag hangyányira csökken, ezért nem áll meg az érv a sza- vatossági igény kártérítésként történő érvényesítésével szemben azzal, hogy a kötelezett a kárkövetelés alól könnyebben kiment- heti magát, mint az objektív alapokon nyugvó szavatossági jo- gok esetében. Ez az érv egyébként - mint már fentebb utaltunk rá - a jelenleg hatályos szabályozás égisze alatt sem érvényesül. Akkor talán jogos a kérdésfeltevés, mi indokolja a szavatosság különálló jogintézményként történő felfogását?

Értelemszerűen abban az esetben, ha a jogosult a szolgáltatott dolog hibájában rejlő értékcsökkenést nem a szavatossági jogok érvényesítésével kompenzálja, hanem kárigényként érvényesíti, a kötelezettnek a szerződésszegést elszenvedett fél jogos érdekei szempontjából méltánytalan lenne biztosítani az előreláthatósági klauzula által biztosított kártérítés-mérséklés lehetőségét. Tapa- dó károknak a szerződésszegő félnek mindig előreláthatóknak kell lenniük.

Xxxxxxxx Xxxxxx

JEGYZETEK

1 Dr. Xxxxxx Xxxxxx: A szavatosság, a jótállás és a kártérítés egyes kérdéseinek

újraszabályozásához. Magyar Jog, 1992 . évi 1. szám, 13. old.

2 A felelősség kifejezés használata ebben az esetben nem a legmegfelelőbb, ugyanis a kötelezett szavatosi helytállási kötelezettsége akkor is beáll, ha a hibás teljesítésben nem volt vétkes, rá nézve a hivás teljesítés ténye nem felróható. Véleményem szerint ebből a megfontolásból a készülő Ptk. Ötödik Könyvének 2006 . július 31-éhez hatályos normaszövege és indo- kolása (a továbbiakban: Javaslat) a kellékszavatosság fogalmát következő- képpen határozza meg: A kötelezett a hibás teljesítésért - függetlenül at- tól, hogy azt kimentette-e - kellékszavatossági kötelezettséggel tartozik.

3 Hasonlóan: Xx. Xxxxxxx Xxxxxx: Szavatosság és (vagy) kártérítés a szolgálta-

tás hibája miatt. Magyar Jog, 1985 . évi 1. szám, 53 . old. Ellentétes véle- ményt fogalmaz meg: Dr. Miskolczi Xxxxxx Xxxxx: Szavatosság és szerződé- sen alapuld kártérítés. Magyar Jog, 1988. évi 10. szám, 874. old.

4 A Ptk. 318 . § miniszteri indokolása

5 Xx. Xxxxx Xxxxx: Előreláthatósági klauzula szerződésszegésből eredő kártérítési

igényeknél. Magyar Jog, 2002 . évi 9. szám, 513 . old.

6 A vétkességi elv gyökerei a 17. század természetjogi gondolkodásához nyúlnak vissza. A „Nincs felelősség vétkesség nélkül" elv a magánjogi kó- dexekben uralkodóvá vált. Az említett alapelv az ipari forradalom liberá- lis gazdaságpolitikája igényeinek is megfelelt, ugyanis a felelősség kizárá- sára sor kerülhetett, amikor a felelősség a gazdasági és technikai fejlődést hátráltatta. A 19. században megnövekedett ipari balesetek száma azon- ban megkérdőjelezte a vétkességi elv feltétel nélküli érvényesülését (Ems

von Xxxxxxxxx: A vétkességi elv - összehasonlító jogi szempontból. Magyar

Jog, 1979 . évi 5. szám, 463 . old. ).

7 A jogirodalomban egyébként a kártérítés és a szavatossági jogok viszonyá- nak vizsgálata gyakran előfordul. Éppúgy találunk olyan szerzőket, akik a szavatossági jogokat kártérítésként értelmezik (Pl. Xxxxxxx Xxxxxx: Szava- tosság és (vagy) kártérítés a szolgáltatás hibája miatt. Magyar Jog, 1985. évi

1. szám, 53. oldal), mint az ellentétes nézet képviselőit (Pl. Dr. Miskolczi Xxxxxx Xxxxx: Szavatosság és szerződésen alapuló kártérítés. Magyar Jog, 1988 . évi 10. szám, 874 . old).

8 Xxxxxxx Xxxxxx: A gazdasági szerződések követelményei és az új Ptk. Polgári jo- gi koidifikáció, 2001. évi 1. szám, 15. old.

9 Bizonyos szerződések, így például az orvosi megbízási szerződések eseté- re a kimentés jelenlegi Ptk. -ban szabályozott mércéjének fenntartása indo- koltnak tűnik.

10 Miskolczi Xxxxxx Xxxxx: A szerződésen kívül okozott károkán való felelősség,

mint hibás teljesítés esetén alkalmazható jogvédelmi eszköz c. tanulmány járja körül a kötelem zárt struktúrája felbomlásának kérdéseit. Jogtudományi Közlöny, 1988 . évi 3. szám.

11 Javaslat, 151. old.

12 Javaslat, 123 . old.

13 Xx. Xxxxxxx Xxxxxx: A szavatosság, a jótállás és a kártérítés egyes kérdéseinek

újraszabályozásához. Magyar Jog, 1992 . évi 1. szám, 21 . oldal

14 Xxxxxxx Xxxxxx: Az új Polgári Törvénykönyv alapelvi rendelkezései. Polgári

jogi kodifikáció, 2001 . évi 1. szám, 15. old.

Az új Polgári Törvénykönyv tervezete - értékek és építő kritika

A Xxxxxxx Xxxxx Katolikus Egyetem Jog- és Államtudomá- nyi Kar Polgári Jogi Tanszéke és Xxxx Xxxxxx Intézet által 2007. május 18-án nagyszámú hallgatóság aktív részvétele mellett tar- totta meg az új Polgári Törvénykönyv - értékek és építő kritika című konferenciáját. A szervezők koncepciójának megfelelően az előadók a tervezet elkészítésében résztvevő, de nem munkabi- zottság-vezető elismert egyetemi oktatók voltak azért, hogy a konferencia ne csak a Javaslat ismertetése, de valódi kritikája is lehessenek a Javaslat „nulladik változatának"1.

Xxxxx Xxxxxx általános értékelésében egy átfogó, a hatályos Polgári Törvénykönyvhöz képest a különbségeket hangsúlyozó és értékelő ismertetésen túl kitért az egyes részekre vonatkozó elvi megállapításokra is. Az 1950-es évek eleje óta másodszor áll a ma- gyar jogásztársadalom, jogalkotás átfogó korszerűsítés, új polgári törvénykönyv megalkotásnak feladata előtt, az 1990-től készült törvények szintézisével a civilisztika terén a rendszerváltás folya- matának egyfajta kodifikációs lezárása, összegzése céljából2. A két kodifikáció között jó néhány hasonlóság és különbség található - jelesül is hogy a jelenlegi kodifikációnak van írott előzménye, s így a kodifikátoroknak kell megtalálni a helyes arányokat a megőrizve megújítás kérdésében3, amely arányok változóak az egyes jogterü- leteken, s kell figyelemmel lennünk Európa jogalkotására4.

Az elkészült monista elvű javaslat igen terjedelmes, hisz sza- bályokat ad a gazdasági élet szereplői számára, s magába olvasz- totta a családi jogot is. A javaslat 3 területen fogalmaz meg alap- elveket. A Javaslat elején, az eddigihez képest szűkebben, három alapelvet fogalmaz meg: a jóhiszeműség és tisztesség elvét5, az elvárható magatartás elvét6 és egy értelmezési alapelvet7. Kima-

rad azonban a kölcsönös együttműködés elve, ez azonban érthe- tő, hisz ez nem vonatkozhat minden polgári jogi jogviszonyra, például a végrendeletben kizárt törvényes örökös együttműkö- dése a végrendeleti örökössel nem elvárható. Jellemző ugyanak- kor a szerződési jogban és a családi jogban általában, s még né- hány területen, például a szomszédjogban.

A szerződési jog szintén három alapelvet fogalmaz meg: a szerződési szabadság elvét8, itt mondja ki az együttműködési kötelezettséget9, és a visszterhesség vélelmének elvét10. Megkér- dőjelezhető azonban, hogy valóban van-e a szerződés tartalmá- nak meghatározásában szerződési szabadság akkor, amikor a szerződések túlnyomó részét a gazdaság szereplői által diktált tartalommal köd a fél. Helyes az együttműködés elvének részle- tezése mind a szerződés megkötése, a tájékoztatás, mind pedig a teljesítés létszakaszában.

A harmadik, alapelveket megfogalmazó terület a családi jog, ahol elengedhetetlen az alapvetően kereskedelmi jogias szemlé- lettől eltérő viszonyokra sajátos alapelvek megfogalmazása. Ezen elvek a Xxxxxxxx szerint a családi kapcsolatok védelme11, amely magába foglalja egyben a családi és egyéni érdek összhangjának biztosításának elvét is, a gyermek érdekének a védelme12, amely nem csupán családjogi elv, a házastársak egyenjogúságának elve13, és a méltányosság és a gyengébb fél védelmének elve14. Ez utóbbi azonban szemben a Javaslat indokolásával15 két egymás- tól teljesen független elv, amelyeknek semmi közük sincs egy- máshoz, nem kellene tehát összemosni őket.

Személyek joga rész bővült a legjelentősebben. Ésszerűsíti a Javaslat a cselekvőképesség körében jelenleg meglévő szabályo-

kat, s jelentősen bővíti a jogi személyekre vonatkozó rendelkezé- seket közös szabályok előírásával, amelyekre igen nagy szükség is van. Hiányzik azonban a költségvetési szervek meghatározása, státusuk tisztázása, ugyanis egyetlenegy vonatkozásban, a kárté- rítési felelősségüket16 említi csak a Javaslat. Kimerítő szabályozá- suk természetesen nem polgári jogi kérdés, azonban legalább tí- pusaik számbavétele, létrejöttük olyan kérdések, amelyeket tisz- táznia kellene a következő Polgári Törvénykönyvnek. A személy- hez fűződő jogokat tárgyaló rész - szemben a máshol inkább túl részletező szabályokkal - rövid és szűkszavú, ezen felül érthetet- len, miért ékelődik a jogi személyek általános szabályai és a két részletesen tárgyalt alapítványi és egyesületi részek közé. Miért maradt ki a magánlakás és a jogi személy céljára szolgáló helyi- ség tiszteletben tartása, mint nevesített személyhez fűződő jog, hiszen a magánszféra védelme nem azt jelenti? Az is problémás, hogy amíg a Javaslat a magánéletbe való jogellenes beavatkozás- sal szemben véd17, addig az Európai Emberi Jogi Egyezmény a magánszférába való indokolatlan beavatkozást tiltja, mely utóbbi szélesebb kört foglal magába, ennek alkalmazása helyesebbnek tűnik. Ugyancsak nem látszik eléggé tisztának a Javaslat szöve- gezése abban a tekintetben, hogy a személyiségi jogok megsérté- se esetén ki tekinthető sértettnek például a gyűlöletbeszéd kap- csán18, vagy a kegyeleti jogok megsértése esetén19.

Dologi jog igen helyesen szélesebb körű lett a telekkönyvi szabályok törvénykönyvi szintre emelésével, másrészt részlete- sebb szabályokat ad a zálogjogról is. Sok észrevétel érkezett ugyan arról, hogy helyesebb volna egy helyen összefoglalni a zá- logjog szabályait, minthogy azonban kétarcú intézményről van szó, nem baj az, hogy a Javaslat szétválasztva a dologi20 és a kö- telmi részben21 is tárgyalja.

A kötelmi résznek a szerkezet is megváltozott, emellett pedig a szemlélete is, hiszen valószínűleg tudatosan erősen gazdasági szemléletű, kivéve a fogyasztóvédelem szabályait. Ez néhol már túl is megy azon határon, hogy a monista elvnek megfelelően a gazdálkodó szervezetekre figyelemmel kellene szabályoznunk, túlságosan elrugaszkodva az embertől. Ezt jól illusztrálja a kötel- mek általános szabályain belül a teljesítés helyére vonatkozó szabály22, amely a teljesítés helyeként elsődlegesen a kötelezett te- lephelyét, fióktelepét határozza meg, ennek hiányában székhelyét, s csak ez után, kivételként említi a lakóhelyét, tartózkodási helyét. Pozitívum azonban, hogy rendkívüli módon odafigyel a fo- gyasztóvédelmi szabályoknak uniós kötelezettségeinknek megfe- lelő beépítésére.

Lényeges változás a szerződésszegés és a szerződésen kívüli fe- lelősség elveinek különbözősége. A Javaslat értelmében a kimen- tés megváltozott, szigorúbb lesz a szerződésszegésért való felelős- ség a jogkövetkezmények tekintetében, igaz, hogy ez korlátozha- tó előreláthatósági klauzulával a károk bizonyos vonatkozásaiban. Az általános szerződési feltételen alapuló szerződéskötés, a verse- nyeztetésen alapuló szerződéskötés szabályainak beemelésével na- gyobb fokú stabilitás remélhető ezeken a területeken is.

A kötelmi jog különös részébe újabb, eddig nem szabályozott szerződések kerülnek beemelésre a Javaslatba, ugyanakkor egyes vélemények szerint még így is jó néhány hiányzik. A deliktuális felelősségi rész pozitívuma, hogy egységesen kívánja szabályozni a szerződésen kívüli felelősség kérdését, és részletesen kitér eddig külön jogszabályokban megfogalmazott felelősségi alakzatokra.

A családjogban egyértelműen indokolt beemelni az élettársi kapcsolatok szabályozását, hiszen a jogalkotó nem csukhatja be a szemét az élet tényei előtt. Ebben a tekintetben azonban a csa- ládjogi rész jelen állapotában nincs összhangban az öröklési jog élettársakra vonatkozó szabályaival. A családjog szabálya ugyan- is megengedően áll az élettársi kapcsolatok regisztrált és nem re- gisztrált változatához, s nem tesz különbséget köztük jogkövet- kezményeiket tekintve. Ezzel szemben azonban az örökjog a nyilvántartott kapcsolatokhoz többlet jogokat fűz, s az egész biz- tos nem helyes, ha a törvényen belül ilyen ellentmondás fennma- rad. A különélő szülő jogainak erősítése nemzetközi tendencia,

amelyhez a Javaslat is csatlakozik, célként tűzve ki ezen a terüle- ten is egyfajta stabilitás kialakítását, szétválasztva a törvényi és az alacsonyabb jogalkotási szintre tartozó területeket, megakadá- lyozandó azt a fennálló és nemkívánatos gyakorlatot, amely két- három évente átalakítja valamelyik terület szabályait. Üdvözlen- dő a kiskorú gyermek tartásra való rászorultsági vélelmének ki- terjesztése a gyermek 20. életévéig, amennyiben középfokú isko- lai tanulmányokat folytat. 23

Az öröklési jogban a legnagyobb változás az örökölhető va- gyonban következett be az elmúlt időszakban, ami azonban nem öröklési jogi, hanem tulajdonjogi változás következménye. A Ja- vaslat öröklési jogi részében jobbára az idő során szükségessé vált korrekciókat hajt végre, leszámítva az élettársakra vonatko- zó szabályokat. A korrekciók első köre az ági vagyon tekinteté- ben a hatályos Ptk. megalkotásakori rossz kompromisszumok ki- küszöbölése miatt szükséges változások. A második a haszonél- vezet megváltásával kapcsolatos szabályok, amelyek 1977-es át- gondolatlan megváltoztatása kerül most kiigazításra, a harmadik pedig a gyakorlatban kiderülten rosszul megfogalmazott és kitá- gított szabályok törvényi szintű rögzítése.

Xxxxx Xxxxxx általánosságban kiemelte, hogy az eddigi mun- ka sok ember sok munkája eredményeként született tervezet, amely a többségi akaratot tükrözi, reméli az új Ptk. megszületé- sével jobban meggondolja a jogalkotó, hogy mikor, milyen gyakran változtatja annak szabályait a jogbiztonság elvének meg- felelően jó lenne korlátozni, mit, mikor, hol lehet megváltoztat- ni. A jog eszközei ehhez nem elegendők.

Xxxxxxx Xxxxxx a bevezető rendelkezéseket elemezve a há- rom helyett négy alapelvet és három általános jelentőségű ren- delkezést talált a Javaslatban. Véleménye szerint a magyar jog- ban egyfajta kultusza van az alapelveknek, a jól megválasztott alapelvek tartják fiatalon a kódexeket, a jó alapelvekkel lehet a bí- rói kultúrát, a bírói élményt, a bírói gondolkodást belevinni a jogalkalmazásba. Van ugyan egyfajta bizonytalanság is az alapel- vekkel kapcsolatban, hogy mikor nyúljunk hozzá, mikor alkal- mazzuk - ez igen nagy baj, hogy a magyar jogban nincsen sem- milyen szabály arra, hogy egy speciális szabályt mikor lehet alap- elvvel felváltani. (Igaz az sincs sehol jogszabályba foglalva, hogy xxx specialis derogat legi generali. ) Valahol le kéne írni ezeket, le- hetne akár egy jogalkalmazási törvény keretében is. A magyar jogirodalomban vannak ellenzői az alapelvek széles adagolásának (Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx), Xxxxx Xxxxx - Xxxxxxx Xxxxxx 1962-ben24 elsőként sorolta fel az általuk fontosnak vélt hat alap- elvet, de volt az akár tizenkettő is, aztán Eörsi25 hét alapelvet sor- ba véve megvédett három klasszikus elvet is.

Általában megszorítónak mondható a Javaslat az alapelvekkel szemben. Furcsa az elvárható magatartás elválasztása a felróható magatartástól, a joggal való visszaélésnél ugyanez a kettéválasz- tás - alapelv és egyéb általános rendelkezésre bontás - a Javaslat- ban, ami a gyakorlatban akár hasznos is lehet. Az alanyi jogok szabad gyakorlásának elve26 azonban nagyon hiányzik a Javaslat- ból úgy, hogy az indoklás számos helyen hivatkozik rá. Egyrészt deklaratív jelentőségű, másrészt dogmatikai, hiszen hivatkoznak, utalnak rá, harmadrészt az Európai Unió és a magyar jogrend- szer összekapcsolása szempontjából is jelentős. Az Európai Bíró- ság gyakorlatából kitűnik, hogy alanyi jogot pusztán a közössé- gi jog alapján is lehet érvényesíteni27, kiszélesedett az alanyi jog alapját képező tárgyi jogi bázis. A tárgyi jog ma már nem pusz- tán a magyar jogot jelenti, hanem az uniós jogot is, s kiterjed az uniós jog formálisan át nem vett részeire is. Az alanyi jogok sza- bad gyakorlásának elve lehetne tehát az a kapocs, ami összeköti a magyar és az uniós jogot.

A személyek jogáról szóló rész lobbitevékenység eredménye- ként sikerült ilyen rövidre, a későbbiekben egészen biztos bővül- ni fog, remélhetően minél előbb. Pozitív a jogi személyekre vo- natkozó általános szabályok részletes kidolgozása, az egyesületek és alapítványok részletes szabályainak beemelése a Javaslatba.

Nagyon hiányzik egyfajta paletta a jogi személyek körét illetően, itt tulajdonképpen lyukas a tervezet. Külön kiemelendő az, hogy a Javaslat az államról alig szól. „Az állam jogi személy. "28 A té- mának könyvtárnyi irodalma van, színvonalasabb volt az 1960- as Ptk. indokolása, mint az a fél oldal, amit nagyon megalapo- zatlanul tartalmaz az Indokolás. Hiányzik az állam jelensége, a költségvetési szervekre való utalás, ennek a résznek még az állam kárfelelősségének szabályozására is át kéne sütnie. Sokkal lénye- gesebb összefüggés lenne az állam civiljogi felelősségének és az állam jogalanyiságának dogmatikai kapcsolatát törvényi szinten tételezni az új Ptk. -ban, mint az állam felelősségét a jogi személy alkalmazottaiért való felelőssége egyik aleseteként megfogalmaz- ni, ahogyan azt a jelenlegi törvény teszi.

Hatalmas cezúra lesz a polgári jogban, a jogászi szakmában az új Ptk. hatálybalépése, egy kultúrlépcső. Québecben semmit sem ért a korábbi szakvizsga, amikor hatályba lépett az új Polgá- ri Törvénykönyv, hat hónapos tanfolyam után újra kellett vizs- gáznia minden szakvizsgázott jogásznak is.

Xxxxxxxx Xxxxx előadásában elsőként a jelenleg hatályos Polgári Törvénykönyvről beszélt, ami feladatát sikerrel betöltve átmentett egy szellemet, egyfajta gondolkodásmódot, most azonban lehetőség van visszatérni a gyökerekhez, hagyományok- hoz, a polgári és európai értékekhez és kódexek vonulatához. Ennek kapcsán a családjog visszatérhet a polgári jog rendszeré- be, a Polgári Törvénykönyvbe, ahová mindig is tartozott és aho- vá ezer szállal kötődik. Ezzel a visszatéréssel várhatóan jelentős- sége is nőni fog az elméletben és a gyakorlatban is - annál is in- kább, hiszen a polgári jogi bírói gyakorlatból körülbelül negyven százalékot tesznek ki a családi jogi perek.

A Javaslat a jelenlegi Csjt. rendszerét követi, ezenfelül libera- lizál, azonban régi magyar magánjogban és Európában ma is lé- tező, bevált jogintézményeket nem szabályoz. Nem határoz meg fontos fogalmakat, mint a család, házasság, életközösség, amely fogalmakat a jogtudomány már kidolgozott. Nem szól ezek funkcióiról vagy céljáról. A Javaslat rendszerének hibája, hogy összemossa az ép és működő, illetve a bomló vagy felbomlott házasságot, családot.

Központi probléma, hogy a Javaslat családjogi részében ural- kodnak a vagyonjogi szabályok, pedig ez eltérő viszonyrendszer a polgári jog más területeitől, éppen hogy a személyi kapcsola- tokra épül, azok dominálnak, ugyanakkor pont ennek szabályai hiányoznak a Javaslatból. Xxxxxxx például a házastársak szemé- lyi viszonyához tartozó hűség, aminek megsértéséhez jogkövet- kezmények fűződhetnek, és ezen a követelményen alapul a férj apaságához fűződő vélelem, a törvényes öröklés rendje is.

A házasságnak lényegi eleme az életközösség, aminek tartal- mát, elemeit a bírói gyakorlatból ismerjük. Előírható lenne a há- zasfeleknek „emberhez méltó/házastársakhoz méltó" életközös- ség létrehozása, hiszen ez a házasság lényege. Ugyancsak nem szól a Javaslat és a Csjt. sem a házastársak közötti nemi kapcso- latról, kvázi egy szűzi házasság képét vázolja fel, ami nem élet- szerű, hiszen a nemi kapcsolat, közösség az életközösség eleme. Még a kánonjog is szól a nemi kapcsolatról, amelynek létre kell jönnie a házastársak között ahhoz, hogy a házasság felbonthatat- lanná váljon29. Tartalmát nem részletezve, de választ kellene ad- ni a polgári jogban is arra a kérdésre, hogy kötelezettség-e házas- ságban a nemi kapcsolat. Hiszen a művi megtermékenyítéssel kapcsolatos problémákkal foglalkozik a Csjt. és a Javaslat is30, s ha az egészségügyről szóló törvény szól az emberi reprodukció- ra irányuló különleges eljárásokról", legalább említeni kellene az emberi reprodukcióra irányuló „normál eljárást53 is.

Az élettársi kapcsolattal kapcsolatos problémák feloldására a Javaslat nagy vonalakban lemásolja a házastársakra vonatkozó szabályok szerkezetét. Tartás, közös vagyon megosztása, lakás- használat rendezése, gyermekelhelyezés valóban élő problémák az élettársi kapcsolatok megszűnése esetén. A gyakorlatból tud- ható, hogy egy húsz éves élettársi kapcsolat megszűnése esetén

ezek sokkal nehezebben rendezhető kérdések, mint adott esetben egy házasság esetén. Ugyanakkor kétségtelen, bár nehezen elfo- gadható előny, hogy a köteléket, magát az élettársi kapcsolatot könnyebb felbontani. Mára azonban házassági bontóperekben is roppant egyszerűvé vált a kötelék felbontása, ott is a járulékos kérdések rendezése a nehéz, s még ennél is nehezebb ez az élet- társi kapcsolatok vagyoni viszonyait rendezni. Ha viszont ez igaz, miért nem a házasságit favorizáljuk az élettársi viszonnyal szemben? Természetesen szükséges az élettársi jogviszonyt is szükséges végre a polgári jogi társaságtól függetlenül szabályoz- ni, azonban ilyen részletességgel a családjogba emelni túlzás. A házasság és a család intézményének védelme a jogalkotó alkot- mányos kötelezettsége, ennek megfelelően eltúlzott közel azonos szintű védelmet biztosítani egy a házassággal rivalizáló, attól azonban gyengébb, de újabb problémákat gerjesztő jogintéz- mény számára. Már csak azért is, mert külföldi példákból tudha- tó, hogy az egynemű élettársak idővel örökbe kívánnak fogadni, reprodukciós eljárásban kívánnak résztvenni, a liberalizmus tehát előreláthatóan további problémákat generálhat a jövőben.

A házasság megkötésének szabályai köréből hiányzik a jegyes- ség intézménye, ami a klasszikus előkészületi idő biztosításán túl a vagyoni joghatásokat is rendezi arra az esetre, ha nem jön lét- re a házasság, s ami megtalálható az európai jogrendszereken túl a régi magyar jogban is32. A Javaslat a Csjt. szóhasználatát átvé- ve házasulókról szól33, a hatályos Ptk. azonban a jegyest tekinti hozzátartozónak34, az eljárásjogok például a jegyesség tényéhez fűznek jelenleg is joghatásokat35, annak ellenére, hogy a család- jog sehol nem határozza meg, kik is azok a jegyesek. A házasság- kötés előtti várakozási idő megszüntetésével a megfontolás lehe- tősége teljesen eltűnik, s továbbra is hiányzik a régen, és az egy- házi jogban jelenleg is működő tanácsadás intézménye, ami a külföldi jogokban is elég jól bevált intézmény.

A szülői felügyelet elnevezés nem túl szerencsés, érdemes vol- na megváltoztatni, ahogy az a Javaslat indokolásába is bekerült36, hiszen itt alapvetően egy szereteten alapuló kapcsolatról van szó, nem pedig egy szigorú és személytelen felügyeletről. A szigorra a gyermek xxxxx és kötelezettségei között azonban keresve se ta- lálunk, a Csjt. -vel és a gyermekvédelmi törvénnyel szemben az ott megtalálható gyermeki kötelezettségek37 is eltűntek. Lehetet- lenség, hogy a szülőnek egyeden szankcionálási lehetősége gyer- mekük feljelentése legyen, amennyiben az 14 évesen államellenes megmozduláson, fasiszta szervezetben vesz részt, vagy drogot talál a holmija között.

A gyámsági és gondnokság szabályai még mindig nem kielé- gítőek a Javaslatban. A gondnokság szabályai igen helyesen a személyi jogi részben találhatók, azonban még mindig nagyon szűkszavúak, s lévén hogy egy igen fontos, alanyi jogot érintő kérdéskörről van szó, elengedhetetlen a megfelelő, törvényi szin- tű szabályozás.

Az összességében jó, kidolgozott és alapos Javaslat tartalmaz néhány felesleges, eljárásjogba tartozó rendelkezést, például a sajtó-helyreigazítás, nem foglalkozik azonban olyan jelentős kér- désekkei, mint az orvos-beteg szerződése, az orvos felelősségé- nek kérdése. Koncepcionálisan megfontolandó emellett a libera- lizálás, amely félő a nélkül következik be, hogy annak következ- ményeit felmérte volna a jogalkotó.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Javaslat egészét értékelve az új Polgári Törvénykönyv alapelvtelenítését, s egyben értéktelenítését emelte ki, hiszen Eörsi után elmondható, hogy egy ország civilizáltságá- nak fokmérője polgári törvénykönyvének megléte s annak szín- vonala. Egy törvénykönyv értéktartalmát valójában azok az alap- értékek adják, amelyet kétezer, kétezer-ötszáz éves fejlődés hoza- dékai, s részei egy nemzet kulturális örökségének és az európai civilizációnak. A Xxxx-Xxxxxxxxx szerzőpáros már 1997-ben, illet- ve 2002-ben törekedett elébe menni az alapelvek rehabilitációjá- nak, Werbőczytől az igazságosság, ésszerűség, jogbiztonság el- veinek, mint iránymutató eszméknek az átvételével, s a rendelte-

tésszerű joggyakorlás, joggal való visszaélés tilalmának elveinek tartalmi átformálásával. A bővülés helyett azonban sajnos reduk- ciót tapasztalhatunk.

Azt mondhatjuk, hogy Polgári Törvénykönyv a magánjog al- kotmánya, mert az Alkotmány az közjog, s annak nincs specifi- kus saját magánjoga, így a magánjog alapvető elvei alkotmányos alapértékek is egyben - így például a szerződési szabadság, és a tulajdon. Ha a Ptk. kvázi önként lefejezi magát, akkor ezt az ér- tékrend meghatározó szerepét önként átengedi az alkotmányos értékek terrénumába, ami a magánjog elközjogiasításának veszé- lyét hordozza magában. Olyan alapvető értékek megfogalmazá- sára volna szükség, mint például annak kimondása, hogy „Er- kölcstelen magatartásra jogot alapítani nem lehet. " Óriási lehe- tőség amit a Ptk. Javaslat ezzel kihagy, amely magatartást súlyos kritikával illethetünk ezért.

A magánjog jogpolitikáját előre körvonalazni kellett volna, milyen társadalmat akarnak a törvénnyel formálni, hiszen egy ilyen alapvető szabálynak társadalmi rendeltetése van. Nagy kér- dés, amelynek feltétele elmaradt, hogy milyen társadalom és em- berképe van az új Polgári Törvénykönyvnek. Ezt a kérdést csak Xxxxxx Xxxxx vetette fel38, s válaszolta meg, s nem tudott jobbat mondani annál, hogy ez az autonóm vagyonos polgár, a szabad magántulajdonos, szabadon társuló, egyénileg és társas módon szabadon vállalkozó, kockáztatni is képes és hajlandó ember. A magánjog Xxxxxxxx által megfogalmazott rendeltetése a családi élet és a gazdálkodás szabályainak kereteit meghatározni. A csa- ládi élet mint az ember életének alapvető tere, társadalmi és ter- mészetes rendeltetése, amit ott teljesít ki utódain keresztül, s en- nek a létének a materiális feltételeit megteremteni a gazdálkodás segítségével. A magántulajdoni rend pedig az, ami biztosítja az egyesek számára az uralmat a termelés tényezői felett. A gondo- lat hiánya, hogy nem határozza meg, hogy mekkora kör tartozik az „egyesekbe", illetve hogy ez embereket, vagy absztrahálódott, elszemélytelenedett multinacionális vagyontömegeket is jelent-e. A tulajdon szociális kötöttségeinek megjelenése a magántulajdo- non, magángazdaságon alapuló társadalom és ezzel összefüggés- ben az öngondoskodás képességét éppen úgy jelenti, mint ugyanezen tulajdon az igazságosság és szolidaritás nevében a köz kötelezettségeivel való kiegészítését közegészségügy, népoktatás, hatalmas infrastrukturális rendszerek - vasút, posta - fenntartá- sával. Ez a rendszer teljesen esik szét. A szocialista rendszer meg- próbálta felszámolni a magántulajdonon alapuló rendet, s az ál- lami bérrabszolgaság keretében kapott bér és annak személyes fogyasztásra fordításával a személyi tulajdonra redukálta, ahol minimális felhalmozási képesség miatt elenyésző mértéket öltött a magánforgalom, az öröklés. Ez volt a szocialista polgári jog korszaka. Ma ugyanez némiképp megváltozva: 9 milliónyi mul- tinacionális bérrabszolga ugyancsak elfogyasztja a fizetését, vi- szont képes 20-30 évnyi adósságot hátrahagyni, s lesz tíz száza- léknyi olyan, aki milliókat, milliárdokat képes mozgatni és hát- rahagyni. Sajó professzor Xxxxxxxx Xxxxx után a polgári jogot az önzés Bibliájaként aposztrofálja, s ezt a jelenséget nevezi a pol- gári jog Máté effektusának. Xxxxxx van, annak adatik és még in- kább bővelkedik, de akinek nincs, az is elvétetik tőle, amije van39. Globálisan ugyanaz a probléma a tulajdon megoszlásában, mint ami nálunk. Mit tud tenni ezzel a helyzettel a magánjog? A Pol- gári Törvénykönyv koncepciója - a magánjog politikája - nem vázolt fel társadalomképet, emberképet, csak tudomásul vette a fennálló konzumidiotizmust, korlátlan hedonizmust, felelőtlen eladósodást, hitelből fogyasztást, s ezt próbálja meg leképezni, megmenteni önmagától a fogyasztót a gyengébb fél védelmére hivatkozva. Odáig megy ebben, hogy a kötelmi jog elvei közül is hiányzik a pacta sunt servanda40, míg az ott van rögtön az ele- jén, hogy a fogyasztót tájékoztatni kell41. A kötelmi jog elején és a szerződések közös szabályainak elején megtalálható a diszpoz- itivitás elve42, míg a dologi jog elejéről hiányzik a kógencia elve, ami itt úgy hangozhatna a diszpozitivitás pandanjaként „Ezen

szabályoktól a felek nem térhetnek el, csak akkor, a törvény kife- jezetten megengedi. "

Dologi jog a negyedik könyv címe, azonban az alatta egyet- len dologi jogi szabály sincs, rögtön a birtokkal kezd. Legalább a dologi jog elveit be kellene emelni: a zártkörűséget, tartalmi kötöttséget, abszolút hatály, egyediség és nyilvánosság elveit be kellene emelni a Javaslatba. A dologi albizottság tagjaként Sárkö- zy professzort, a dologi bizottság vezetőjét sikerült is meggyőz- ni, a dologi bizottság javaslatában több elv szerepelt is, utóbb azonban a Javaslat nyilvánosságra került változatából már érthe- teden módon hiányoznak. Ugyanakkor következetlen, hiszen a telekkönyv elveihez bekerültek ugyanezek.

Az occupatio43 egy tulajdon szerzésmód, nem ezt a címet ké- ne adni ennek a paragrafusnak, hanem például a birtok megszer- zés. Dogmatikailag tiszta kifejezések keveredése található máshol is44, hiszen különbség van birtok átruházás, átengedés és átadás között. Az átadás, a traditio egy birtokbaadás, a magánjog hata- lom közvetlen átengedése időlegesen és részlegesen. Az átruhá- zás az egy szerzésmód és a tulajdon teljes és végleges átruházása. A rendelkezési jog tartalmának szabályánál45 viszont helyesen használja a kifejezéseket a Javaslat, amivel önmagával is ellent- mondásba keveredik. Az átruházásnál, mint szerzésmódnál pe- dig egy mondaton belül használja a birtokra és a tulajdonra is az átruházás szót a Javaslat46.

A jogalap nélküli birtoklásnál47 stiláris hiba található, helye- sen „Akinek a dolog jogalap nélkül van a birtokában". Ugyan- ebben a szakaszban szerepel a bűncselekménnyel, egyéb erősza- kos vagy alattomos úton szerző feltétlen és azonnali kötelezése a dolog kiadására, birtoklásától mindenféle igény megtagadásá- val. Ugyanezt a felsorolást ismerjük az elbirtoklásnál a tulajdon- szerzés gátjaként48, nem tartalmazza azonban a nem tulajdonos- tól való szerzésnél49. A nem tulajdonostól való szerzés szabályai közül nemcsak ez maradt ki, hanem a rábízás és a kereskedelmi forgalom kritériuma is, ami zavart fog okozni ha ezt a szabályt jóhiszemű szerzéssé degradáljuk. A jóhiszeműség védelme a nem tulajdonostól való tulajdonszerzésnél szemben az eredeti tulajdonos tulajdonjogával Xxxxxxx Xxxxx szavai szerint nem más, mint a kalmárszellem győzelme a dologi jog felett. Erre egész bűnszervezet épülhet, hiszen ha nem zárjuk ki a bűncse- lekménnyel, egyébként erőszakos vagy alattomos úton szerzés esetén az egész láncolatra a tulajdonszerzést, akkor a lopott, alattomban szerzett dolgot a legegyszerűbb módon rögtön to- vábbadják, s a következő szerző már jóhiszeműen szerezhet. Épp eléggé kijátszható ez a szabály jelenleg is, gondoljunk csak a „visszavásárolhatja ellopott autóját... " típusú ügyletekre. Mar- kánsabban és határozottabban kellene kiállni a magántulajdon védelme mellett.

A köztulajdon tárgyi körével kapcsolatban megjegyzem, hogy a kizárólagos állami, önkormányzati és köztestületi tulajdon ka- tegóriái alapján50 nem azonosítható, hogy az egyházi vagyon ma- gántulajdon-e. Nem szerepel külön a forgalomképtelenség kate- góriája sem.

Az ingatlanon fennálló tulajdonjog terjedelmi meghatározása a légtér vonatkozásában addig áll fenn, amíg az olyan magasság- ban történik, ami nem zavarj a rendeltetésszerű használatot. 51 Eb- ben az esetben felléphet-e a repülőzajjal szemben a tulajdonos?

A szomszédjogi rendelkezésektől eltérés52 a diszpozitivitásra példa, de nem tartalmazza a szabály „Az e törvényben, jogsza- bályban vagy a felek megállapodásában nem szabályozott kérdé- sekben a helyi szokás vagy a közfelfogás az irányadó. " kitételt, minthogy a szokás jogforrási jellegére hivatkozás nem jelenik meg a Ptk. -ban általában.

A közérdekű használat53 a használat különös eseteként került besorolásra, azonban ez többet jelent, közérdekű korlátozást és terhelést is - például védett ingatlan felújítási kötelezettsége, s csak ingatlanról szól, holott levéltári anyagra, műkincsre is lehet- séges tulajdonjog közterhelése.

Az elidegenítési és terhelési tilalom jogszabály vagy bírósági határozat alapján54 szövegéből hiányzik az abszolút hatályra uta- lás. A telekkönyvi igénynél55 említi a Javaslat a telekkönyvbe fel- tüntetés jogát, nem szerepel a módosítás, kiigazítás és a törlés, ugyanakkor a telekkönyvi részben szerepel56. Logikus lenne az igény esetén egy felsorolás, aminek tartalmát a törvény a telek- könyvi részben fejti ki.

A gazdátlan javak tulajdonszerzésének szabályai mellől hiány- zik az uratlan dolog - a senki által birtokba sem vehető dolgok

- kategóriája, ami nemzetközi kötelezettségként megjelenik pél- dául a Biológiai Sokféleség Egyezménybe, s amelyek köre egyre szélesedik. A dolgokról szólva57 az Indokolás kiegészítésre szorul az élő dolgok kategóriájában a növényekkel többek között a ter- mészet védelméről szóló törvény alapján58.

A találói díj iránti igény59 „méltányos összegben" került meg- határozásra. Nyugodtan lehetne bátrabba Javaslat, az Optk. meg- születés óta 4%-ot tartalmaz, ugyanez szerepelt az Mtj. -ben, s a bíróra bízta, hogy ettől lefelé vagy felfelé eltérjen. Hasznos, hogy a közös tulajdon megszüntetésének szabályai közé bekerült az al- kalmatlan idő kifogása. 60 Xxxxxxxx azonban a haszonélvezet sza- bályai közül a dologi bizottság azon álláspontja, hogy haszonél- vező csak természetes személy lehet. Mivel legfeljebb a haszonél- vező, haláláig állhat fenn, ebből eddig is erre következtethettünk. Nem került be az örökhaszonbérlet, pedig az állami és köztulaj- don tulajdon tartós használatára, hasznosítására alkalmas lenne.

A telekkönyvi elbirtoklás61 határideje borzasztóan rövid, kü- lönösen összehasonlítva a hatvan napos, illetve nem kézbesítés esetére a három éves jogvesztő határidővel a tulajdonjog elvesz- tésére úgy, hogy tizenöt éves ingatlanra az elbirtoklás, s ha nincs elbirtokló sohasem évül el a tulajdonjog, ez túlzottan szigorú és aránytévesztő az ingatlan jelentősségéhez mérten.

Xxxx Xxxxxx az új és a régi Polgári Törvénykönyv általános dicséretével kezdve elmondta, hogy vannak ugyan finomításra, kiegészítésre szoruló részek jócskán a Javaslatban, de összességé- ben jól sikerült szövegtervezet született. Az alapelvekkel alátá- masztott jogszabályalkotás mellett állást foglalva előremutatónak tartja az elvek könyvenként való elhelyezését, azonban azok nem kellően következetesek, és különböző súlyúak.

A kötelmi jog általános részének újítása, hogy a kötelmi jog absztrakciós igényéből fakadóan beépítésre kerültek közös szabá- lyok a kötelmek közös szabályai címmel. Ezáltal didaktikusabbá, áttekinthetőbbé vált a Ptk., azonban még mindig kevesebb foga- lom-meghatározással, mint amennyire szükség lenne. Helyes a kötelemkeletkeztető tényállások felsorolása, az elévülés, határidők számításának közös szabályok közé sorolása, ahogy a tartozáselis- merésé és egyezségé is, bár az értheteden, hogy utóbbiak miért kerültek közös fejezetbe. A kötelem teljesítésének általános szabá- lyai, a pénztartozás teljesítése, a beszámítás szintén közös cím alá kerül, viszont a szerződés teljesítése részben ugyanezt feleslegesen megismétli. Nem került be ide ugyanakkor a nyilatkozatok értel- mezése, a képviselet.

A kötelmi jog szabályai között nagy változások nem történ- tek, lévén hogy ezen a területen a jelenlegi Ptk. megfelelően sza- bályoz. Hiányzó részletek azért vannak. Nem ejt szót például a Javaslat a nemlétező szerződésekről. Gyakorlati jelentőssége en- nek a rész konszenzushiány esetén lehetne, minthogy ezeket ál- talában részleges érvénytelenségként ítélik meg a bíróságok.

A mellékkötelezettségek jellemzőit, fogalmát nem fejti ki a Ja- vaslat, pedig rendelkezik róluk62. Az elévülés nyugvásánál egy- szerűsít az időszámítás szabályait, ugyanakkor a Legfelsőbb Bí- róság nemrégiben pont a mellékkötelezettségek elévülésének, mögöttes voltának témájában hozott jogegységi határozatot, ami viszont bekerülhetne az új Ptk. -ba.

Fogyasztói szerződések kiemelése helyes, bár az uniós jogal- kotás talán eltúlzott ezen a területen. Néhol keveri a Javaslat a cí- met és a tartalmat. A szerződés megkötése és értelmezése cím alá sorolt szerződéskötési kötelezettség fejezetben nem valódi köte-

lezettségek, hanem különös szerződéskötési módozatok szere- pelnek. Az érvénytelenségen belül beszél hatálytalanságról és naturalis obigatiokról.

A jótállás szabályai a hibás teljesítés körébe kerültek. Rejtély, miért kerültek egy cím alá a szerződés megerősítése és módosí- tása. A határidőszámítás kapcsán igen helyesen kimondja a Ja- vaslat, hogy a minden határidő elévülési jellegű, kivéve, ha a tör- vény másképp rendelkezik, vagy ha jogszabályból egyébként egyértelműen következi63, mely utóbbi lazítás felesleges. Például az adásvétel körében az a most és a Javaslatban is rossz sorrend- ben található szabály szerepel, hogy az opció a visszavásárlási jogból levezethetően maximum öt év. Fenti szabálynak megfele- lően ezentúl opció elévülési jellegű határidőként hosszabb időre is kiköthető64. Az engedményezés és tartozásátvállalás szintén a kötelem közös szabályai közé kívánkozik.

Ezen a területen nagy változásoknak születnie nem kell, a kö- vetkezeden jogszabály-szerkesztési hibák, korrekciók kiküszöbö- lése után ez a könyv teljesen a helyére kerül.

Xxxxxx Xxxxx elöljáróban - minthogy a Javaslatban általa írt felelősségi részről beszél - leszögezte, hogy a fejezettel szem- ben kifogásai nincsenek. Javaslat alapelveiről szólva azonban szintén a bővítés mellett foglalt állást. Az alanyi jogok szabad gyakorlásának elve hiányzik, ezen elvnek azonban korlátja is van, rendeltetésüknek megfelelően gyakorlandók. Ennek szükségte- lenségét a szerkesztőbizottság álláspontja szerint a joggal való visszaélés szabálya alapozza meg, ez azonban dogmatikai téve- dés. A joggal való visszaélés egy szankciós szabály, ezzel szem- ben az alanyi jogok rendeltetésszerű gyakorlása egy alapelvi, cse- lekvési kötelezettség, a kettő egészen más dimenzió.

A személyjogi könyv kapcsán értheteden a gyűlöletbeszéd kapcsán a Javaslat indoklása, ami azt mondja, hogy a hatályos jog és gyakorlat alapján megoldható a kérdés rendezése, ami egyszerűen nem igaz. Elképzelhető lenne egy, az ügyész által in- dítható popularis actio keretében a sértettek szervezeteinek, ala- pítványainak javára történő marasztalás bevezetése, valójában azonban ez is a polgári jog egyfajta megerőszakolásának tekint- hető. A sérelemdíj bevezetésével végre dogmatikailag is helyére kerül a személyhez fűződő jog megsértése. Kikerül a deliktuális felelősség rendszeréből, ahol ez nem kezelhető, hiszen fogalmi- lag nincs kár, viszont sérelem van. Az indoklás és a törvényszö- veg között azonban diszkrepancia van. Az indokolás szerint szubjektív szankció lenne65, valójában azonban immateriális sére- lemért járó pénz nem szubjektív szankció, hiszen akkor ezen ügyek leggyakoribb eseteiben a közlekedési és üzemi balestek esetén nem volna alkalmazható. Szubjektivitásnak az összegsze- rűség megítélése tekintetében lehet.

Xxxxxxxxx Xxxxx és korábban Xxxxx Xxxxxx az új Polgári Tör- vénykönyv emberképét érintő kritikája helytálló, valójában szö- vegezési hiányokról van szó, az emberkép gondolata az egyenlő méltóságú emberről és egyénről beszél. Xxxxxxxxx Xxxxx megálla- pításai a nem tulajdonostól való tulajdonszerzésnél a kereskedel- mi forgalom kihagyása valóban hiba, ez nem európai megoldás, ugyanez a helyzet a telekkönyvi elbirtoklással, ami keményen al- kotmányellenes, ilyen rövid határidőkkel kötelezni és a tulajdon- tól megfosztani.

A családi jog tekintetében nem lehet szemet hunyni az élet- társi jogviszony szociológiai tényeivel, a Strassburgi Emberi Jo- gi Bíróság döntéseinek fényében ugyanolyan család az élettársi jogviszonyon alapuló család, azonban ez nem jelenti azt, hogy ugyanolyan védelemben részesíteni. Az alkotmányos védelem- nek megfelelően azonban ki kellene mondani a házasság védel- mének alapelvét, legalább ennyivel hangsúlyozni kéne a házasság kiemelt védelmét. Az öröklési és a családjogi könyv közötti el- lentmondás, hogy míg a családjog igyekszik szempontrendszert kialakítani a házastársak és az élettársak megkülönböztetésére, addig az örökjogi könyv ugyanolyan jogállásba helyezi őket. Ez túlzás.

A felelősségi rendszer koncepciójának megalkotása könnyű, a szövegezés azonban iszonyatosan nehéz feladat volt. Kompillál - beemel külön jogszabályokban található szabályokat. A veszélyes üzemi felelősség körében a Legfelsőbb Bírósági gyakorlata a ve- szélyes üzemek találkozásának szabályai között a veszélyes üzem rendellenességét kiterjeszti nemcsak az üzemre, hanem az egész szituációra. Ez olyan jogalkotási döntés, amit törvénybe kell il- leszteni.

Xxxx személy tagjának, alkalmazottjának, tisztségviselőjének felelősségének szemlélet hiányos: a jogi személy nem cselekvőké- pes, helyette képviselője jár el, azonban nemcsak a képviselő tet- teiért felel, mindannyiuk tettei betudódnak a jogi személynek. Magát a szigorú elválasztás elvét be kell építeni valahová a sze- mélyek joga részbe. Az áttörés elvének megfelelően azonban ha a tag, tisztségviselő, alkalmazottja kifejezetten a jogi személy égi- sze alatt, azzal visszaélve saját magának szerez előnyöket, akkor a szigorú elválasztás szabályát áttörve egyetemlegesen felel a tag, alkalmazott a jogi személlyel egyetemben.

Egyre gyakoribb gyakorlati probléma a szerződéses kapcsola- tokban a harmadik személynek a szerződés teljesítésével kapcso- latos felelősség rendezése, amit a követelményeknek megfelelően meg is tesz a Javaslat. 66

A bírósági, ügyészségi, közigazgatási szerv károkozásaival okozott károk kapcsán nagyon megnőtt az igények száma. A leg- felsőbb Bíróság gyakorlata alapján csak kirívóan súlyos jogalkal- mazási, jogértelmezési hiba esetén áll meg az ügy, ami az általá- ban elvárhatóságot összeszorítja, ami Alkotmányos problémákat vet fel. Ebben az esetkörben nagyon ritka a szándékos, vagy sú- lyos gondatlansággal okozott kár. A károkozó magatartás a jog- értelmezés, ami a jogalkalmazás rendes útja, a jogszabályok majd mindig több értelmezési lehetőséget is hagynak. A Javaslat átvet- te a jelenlegi bírói gyakorlat szabályát, azonban mivel preferálja az államot, ha az Alkotmánybíróság elé kerül, nem biztos, hogy kiállja a próbát.

Xxxxxxx Xxxxx személyes véleményét kifejtve elsősorban is méltatta a munkában résztvevők teljesítményét, már csak a mun- ka fizikai nagyságát tekintve is. A Koncepció az egyes szerző- désekre vonatkoztatva a gazdasági, üzleti forgalom az eddiginél tökéletesebb kielégítését tűzte ki célul, amit sikerült is többé-ke- vésbé elérnie. Az egyes szerződések a Xxxxxxxx egészének negyed részét teszik ki, tartalmi újdonság, hogy új szerkezetben tárgyal- ja mindezt a törvény: tulajdonátruházó, vállalkozási típus, meg- bízási típus, használati kötelmek, letéti típus, hitel és számlaszer- ződések, hitelbiztosítéki szerződések, biztosítás, tartási, társasági és egyéb szerződések, végezetül az értékpapírjog legáltalánosabb szabályait foglalja össze.

Sajnos igazából nem sok újdonság található az egyes szerző- dések részben, meg lehetett volna kísérelni nemzetközi trendeket jobban követő, a magyar gazdasági, kereskedelmi életnek jobban megfelelő törvényt megalkotni. Újonnan került be a licencia- szerződést, a hitelbiztosítéki szerződéseket, valamint ügynöki szerződést azonban ezeket nem újonnan szabályozza, hanem más jogszabályokból, a Ptk. -ból veszi át. Úgy tűnik ki fognak maradni az új típusú kereskedelmi ügyletek - lízing, faktoring, franchise, bartellügyletek -, ami igazán kár, hisz az említettek közül több is eléri a kívánt volument és absztrakciós szintet.

Cél volt többek között az egyszerűsítés, ennek kapcsán mini- malizálja az alakszerűségeket, a kevesebb írásbeliség főként igen helyesen a kereskedelmi típusú ügyleteket érinti, továbblép a diszpozitivitás irányába, csak a feltétlenül szükséges helyeken őrizve meg a kógenciát, és szisztematikusan végigviszi a fogyasz- tóvédelmi szabályok átvezetését a tervezeten.

Negatívum, hogy nem sikerült az arányosságot megtartani, így az ügynöki rész kifejezetten túlszabályozott, ahol külön sza- bályozza az ügynöki szerződést67, az üzletszerzői68 és a biztosítá- si alkuszi szerződést, valamint a lakossági takarékügynöki szerző- dést69. Ezzel szemben említést se tesz az orvosi megbízásról, az

ügyvédi megbízásról, nem a gazdasági életbeli jelentőssége alap- xxx xxxxxxxxx ki a Ptk. egye szerződéstípusait.

Javítandó a szöveg nyelvi következetessége, például az idegen szavak elkerülésével (multimodális fuvarozás70), nehézkes fogal- mazások mellőzésével (elveszési vélelem a fuvarozásnál71).

Az adásvétel szabályai közül igen helyesen kikerült a jogszava- tosság a kötelmi általános részbe, és előre kerültek az ajándék sza- bályai. Az adásvétel különös nemei közé bekerült a vételi jog mel- lé az eladási jog72, ugyanakkor megfogalmazásra került néhány al- típus is anélkül, hogy világos lenne mi a különbség az altípus és a különös eset között, más szerződéselalél miért nem így osztja fel. A vállalkozási szerződéseket ésszerűsíti, racionálisabban cso- portosítja az egye altípusokat, kivitelezési szerződéssé összeol- vasztva az építési, szerelési szerződést. Az utazási szerződést meg- tartja vállalkozási szerződésnek annak ellenére, hogy lehet megbí-

zási, illetve bizományi elemekkel jócskán teletűzdelt változatuk. A megbízási szerződések körében az ügynöki szerződéssel na-

gyon nem ért egyet, mivel a létező önálló kereskedelmi ügynök helyére hozza be üzletszerzési szerződést, amennyiben folyama- tos ügyletközvetítés zajlik, és az eseti ügynöki szerződést, ha egy vagy csak néhány ügyletet közvetít. Emellett szabályozza még az alkuszt, s nem szabályoz más megbízási típusú ügyieteket.

A hitelbiztosítéki szerződések újdonságot jelentenek, s egyet lehet érteni a Koncepcióval abban, hogy mivel kötődik a hitel és kölcsönszerződésekhez, s mivel szerződési jellegűek a szerződést biztosító mellékkötelezettséget külön kell venni, A fogyasztói kölcsön önálló altípusként szabályozásával szintén egyetért. A biztosítási szerződések esetén jól látszik, ahogy a fogyasztóvé- delmi szabályokat végigviszi a Javaslat, távértékesítésnél például speciális felmondási joga keletkezik életbiztosítás esetén73.

Összességében alapvetően nagyon pozitív a kódex kicsengése, a hátralévő idő alatt a kritikák alapján sok javítható a Javaslat je- lenleg még meglévő hiányosságaiból.

Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx idézve állapítja meg az alapozó munkálatok kezdetén, 1999-ben, hogy „az öröklési jog a magán- jog legnagyobb állandóságot mutató része, ebben történt az el- telt közel 50 évben a legkevesebb változtatás, a korábbi hagyo- mányokat követve jelentős eltérést mutat más európai országok öröklési jogának fejlődésvonalától"74. Szerkezetében néhány ki- sebb változást leszámítva az egyetlen feltűnő, didaktikusnak szánt változtatás a II. és III. cím cseréje, kifejezendő a végintéz- kedésen alapuló öröklés elsőbbségét a törvényes örökléshez ké- pest, ami némileg öncélúnak tűnhet.

A Xxxxx Xxxxx osztályozása szerint75 az első körbe tartozó integ- rációs indíttatású, a bírói gyakorlat által kimunkált reformjavasla- tokat sorolhatjuk. A végrendelet minimális tartalmi követelmé- nyeire nézve a joggyakorlat a Polgári Kollégium 85. sz. állásfog- lalását tekintette irányadónak, ami a Javaslatban törvényi rangra emelkedett. 76 Pontosította a Javaslat a végrendelet nyelvével kap- csolatos szabályozást77, kiterjeszti közreműködő fogalmát, a vég- rendelet keltének helyét kötelező tartalmi elemmé minősíti. Az öröklési szerződés megkötésétől számított két éven belül bekö- vetkező haláleset esetén a tulajdonszerző, vagy a szerződéses örö- kös és a kötelesrészre jogosult egymással elszámolni köteles78, na- gyobb védelmet nyújtva így a kötelesrészre jogosultaknak.

A második csoportba transzformációs indíttatású, a régi ma- gyar jog, különösen a Magánjogi törvényjavaslat egyes, a hatá- lyos Ptk. -ban tilalmazott rendelkezéseinek újjáélesztése tartozik, ilyen a csak helyeselhető egymásra tekintettel megtehető közös végrendelet79, az utóörökös-nevezés80, dédszülői leszármazók öröklése a dédszülői parentéla kiteljesítésével. 81

A harmadik csoportba a modernizációs indíttatású, a tervezet előkészítése során az egyes bizottságokban, a jogirodalomban, vagy másutt felmerült, a hatályos öröklési jog korrekcióját meg- valósító javaslatok tartoznak. Ilyen a házastárs és szülő egyidejű öröklése82 - az özvegyi jog mellőzésével, az özvegy teljes - az öz- vegyi jog korlátozása útján való - kisemmizésének megelőzésére

vonatkozó szabály abban az esetben, ha saját vagyonnal, vagy keresménnyel rendelkezik83, valamint az özvegyi jog megváltásá- ra rendelkezésre álló határidő megszüntetése. Megjelenik a „dur- va hálátlanság", mint új kitagadási ok, szükségesnek tűnik a szó- beli végrendelet határidejének lerövidítése annak megbízhatat- lansága és manipulálhatósága miatt, az élettartam növekedésével megváltozó szokások miatt a kötelesrész számítási módjának megváltoztatása, hogy számítson be a gyermek kötelesrészébe, amit az örökhagyó végintézkedésében az ő leszármazójára (uno- kára, dédunokára) hagyott. Figyelmen kívül hagyta a Javaslat az öröklési jogi munkacsoport által támogatott84 „leltár kedvezmé- nyével történő" örökléssel járó korlátozott és a „leltár kedvezmé- nye nélküli" öröklés esetére kilátásba helyezett korlátlan felelős- ségi rendszerrel kapcsolatos európai tapasztalatokat, és hazai ja- vaslatot.

A legnagyobb vitát a bejegyzett élettársi kapcsolat és a házas- ság öröklési jogi helyzetének egyenrangúsítása váltotta ki. Az egyházak álláspontja és a felekezethez tartozás adataiból meg- becsülhető, hogy a magyar lakosság közel háromnegyede elle- nezné ezt a jogi megoldást. A Javaslat által indoklásul felhozott érvek tarthatatlanok. Az öröklési jogi munkacsoport kompro- misszumos álláspontját a Javaslat 6: 60. §-ában megfogalmazott holtig tartó használati jog megfelelően tükrözi, továbbá nagy előrelépésnek tekinthető és alkalmas az élettársi kapcsolatból született gyermek érdekének előmozdítására. Ezt a lehetőséget viszont - az öröklés ipso iure jellegére tekintettel és a bizonyítá- si vitákat elkerülendő - a bejegyzett élettársak részére kell bizto- sítani. Ezt meghaladóan a Javaslatnak mindazon rendelkezését, amely arról szól, hogy az élettárs ugyanúgy örököljön, mint a házastárs, a Javaslatból elhagyandó.

Xxxx Xxx összegzésként megállapította, hogy az előadók mindegyike dicsérően szólt az új Polgári Törvénykönyv Javasla- táról, elmondható tehát, hogy jó javaslat, de mégsem elég jó. Majd minden előadó megemlékezett az alapelvek elégtelenségé- ről mind számban, mind pedig tartalomban. Ezt kiegészíthető azzal, hogy a törvény céljának85 meghatározásában a polgárok és jogalanyisággal rendelkező... szervezetek viszonyainak szabályo- zásáról szól, de a magánjog dogmatikájában kezeiheteden a pol- gárok fogalma, semmit sem mond.

A szerkesztésbeli hiátusok feltárásában és korrekciójában biz- tosan lesz előrelépés, hiszen konzekvencia szükséges a terminoló- giában, ezt az igényt maga a Javaslat is megfogalmazta, mégsem sikerült teljeskörűen. Komoly hangsúlyt kapott bizonyos értékek, erkölcsi elvek igénylése és számonkérése, értékorientáló kifejezé- sek és meghatározások megléte, amelyek nélkülözhetőek a szöveg szempontjából, és lehetett tudatos, szándékos is ezek mellőzése. A neutralitás azonban nem feltétlenül érték, később jóval nehe- zebb lenne értékjelzők mellett módosítgatni is a törvényt.

Az élettársi és házastársi kapcsolat szabályozása szintén egy kiemelkedő, elvi jelentőségű kérdés. Mutatja a helyzet átgondo- latlanságát, hogy az élettársi kapcsolat egyes esetei mellett86 a volt házastárs helyzete hátrányosabb lesz az élettárshoz képest. Nagy nehézségek várhatók a regisztrált és a nem regisztrált élet- társi kapcsolatok körül.

A szerződésszegés és a deliktuális kártérítés egységesített szi- gorú szabályozása elbukott a Legfelsőbb Bíróság makacs ellen- állásán. Nemcsak ezt az eredményt tudja azonban felmutatni a bírói gyakorlat, hanem azt az indokolásban hivatkozott sokkal pozitívabb tényt, hogy számos helyen joggyakorlatban kialakí- tott és bevált jogintézmények kerültek beemelésre a törvény szö- vegébe.

A sérelemdíjról szóló szöveg indoklásába nyilván elírásként került a felelősség alóli kimentés mércéjét illetően a „szerződésen kívül okozott károkért való felelősség általános szabályai" kité- tel87, s még az egyes szám se jó, hiszen így a fokozott veszéllyel járó tevékenységgel okozott személyhez fűződő jogsérelem ese- tén sérelemdíj nem lenne megítélhető.

Azt illetően, hogy a közigazgatási jogkörben okozott kár megbukhat-e az Alkotmánybíróság előtt a felróhatóság mércéjé- nek leszűkítés miatt, az Alkotmánybíróság gyakorlatának isme- retében sem lehet egyértelműen állást foglalni, hiszen a nem va- gyoni kár megsemmisítése sem sértett alkotmányos jogot, amely indokolta volna a megsemmisítését.

Ez a Javaslat egy jó Ptk. lehet, s ami nem sikerül belőle, azért is kár aggódni, hiszen lesz még magyar független bíróság akkor is, s meg fogja mutatni, hogy ki tudja tölteni, s úgy értelmezni, ahogy az a legkedvezőbb.

Hozzászólások

Xxxxxxx Xxxxxx doktorandusz hallgató hozzászólásában a jo- gi személy megszűnése után maradó vagyon kérdését a gazdasá- gi társaságok megszűnése utáni vagyonrendezési eljárás - felszá- molási eljárás, végelszámolás - szabályaival kívánja rendezni a Javaslat88. Rendezni kellene azt a kérdést is, hogy nemcsak va- gyontárgy, hanem követelés is előkerülhet a jogi személy meg- szűnése után, de a kötelem általános szabályai alapján a jogalany megszűnésével az már egy megszűnt kötelem. Külföldi jogrend- szerek alkalmazzák a nem rendezett jogok államra szállását és ve- le szemben érvényesíthetőségét, mint megoldást, illetve fikció alkalmazásával úgy tekintik, mintha létezne, és ügygondnokot rendelnek ki számára.

Az elbirtoklási idő túl rövid, kisebb ingókra azonban túl hosszú a tíz év. A római jogból ismert 1 éves elbirtoklás, külö- nösen nem tartós használatra rendelt dolgok esetén bizonyítási nehézségekbe ütközne.

A házastársi vagyonjogban megfontolandó lenne a házastársi vagyonközösség ingókra való korlátozása, mivel közös szerzés vélelme az ingatlanokra igazi védelmet nem biztosít, a be nem jegyzett házastárssal szemben egy bomlásnak indult házasságban a rosszhiszemű házasfél azonnal elidegenít az ingatlant egy jóhi- szemű harmadik személynek, ingók esetén pedig megkövetelve az írásbeli alakot nem okozna nehézségek rögtön a szerzéskor tisztázni, ki milyen arányban szerzett tulajdonjogot.

Az élettársi jogviszonyt tulajdonképpen ok nélkül modellál- juk a házasság alapján két ember közötti kapcsolatként. Az Al- kotmánybíróság gyakorlatában kimondott elv alapján az azonos tényhelyzetet azonos módon kell megítélni, ezért nem lehet az azonosnemű párokat megkülönböztetni a különnemű pároktól. Képzeljük el azonban azt a helyzetet, hogy egy magyar állampol- gárságú muzulmán férfi három nővel él egyszerre egy háztartás- ban, érzelmi és gazdasági kapcsolatban. A saríja szerint elismert kapcsolatok közül melyik nőt tekintem a férfi élettársának, s mi alapján részesítem kisebb jogvédelemben a másik két nőt, mint akár egy másik felet egy azonosnemű párkapcsolatba. (Xxxx mi alapján is választottam ki egyáltalán a férfit, mint egyik élettár- sat?) Vajon nem lenne-e helyesebb az élettársak jogvédelmét a hatályos Ptk. -ban található egy háztartásban élők vagyoni viszo- nyait rendező szabály oldaláról megközelíteni? Hiszen ugyan- ezen alapon egymással élettársi kapcsolatban nem lévő, ámde együtt élő, közös gazdálkodást folytató személyek is kerülhetnek olyan helyzetbe, hogy rászorultság folytán az egyik eltartja a má- sikat, nem várhatná-e ezt ő is el viszonossági alapon?

A kötelmi jog általános része következetlenül használja a jog- szabály és a törvény megjelölést, ami alkotmányossági aggályo- kat vethet fel. Számos olyan esetben engedi meg, hogy jogsza- bály határozza meg polgári jogi jogviszony lényeges tartalmát, ahol azt csak törvénnyel lenne helyes, például a teljesítés hely, ideje, az elévülés kizárása.

Ha az a cél, hogy valamennyi polgári jogi jogviszony beleke- rüljön a Ptk. -ba nem kellene-e megfontolni, hogy a munkaszer- ződés alapvető szabályai is bekerüljenek legalább jelzés szintjén a törvénybe.

Közhatalom gyakorlásával okozott kár esetén a jogállamiság elvébe ütköző, ha az államtól nem várjuk el, hogy mindig jog-

szerűen járjo n el, amel y kérdés csak az erre nyitvaálló jogorvos - latba n bírálható el, így ne m lenn e szaba d megkülönböztetn i a ki- rívó és a ne m kirívó jogsértéseket . Eg y példá n illusztrálva: az el- sőfok ú eljárásban a bírósá g a költségmente s félnek ne m rendel ki

pártfog ó ügyvédet, mí g másodfo k kirendel, d e addigra má r van ügyvédje. Ilyenko r miér t ne m érvényesíthetn é a z ügyvé d megbí - zási díját az államma l szemben ?

Xxxxx Xxxxxxx

JEGYZETEK

1 Xxxxx Xxxxx

2 1050/1998 . Kormányhatározat

3 Lásd Xxxxx Xxxxx előkészítő tanulmányát.

4 Európai Szerződési Alapelvek, az Európa Tanács ajánlásai 5 1: 3. §

6 1: 4 . §

7 1: 2. §

8 5: 30. §

9 5: 31. §

10 5: 33. §

11 3 : 1. §

12 3: 2. §

13 3: 3. §

14 3: 4 . §

15 Harmadik könyv. Családjog. 14. old. 16 2: 88. §

17 2 : 118. §

18 Második könyv. A személyek. 135 . old. 19 2 : 122. §

20 4: 99-129 . §§

21 5: 382-391 . §§

22 5: 19. §

23 3: 215 . §

24 Xxxxx Xxxxx-Xxxxxxx Xxxxxx: Magyar Polgári Jog I., Budapest, Tankönyvki- adó Vállalt 1962 .

25 Xxxxx Xxxxx: A szocialista polgári jog alapproblémái. Budapest, Akadémiai Kiadó 1965 .

2 6 Ptk. 2. § (2)

27 Irányelvek közvetlen alkalmazhatóságának kérdése. 28 2 : 38. §

29 Egyházi Törvénykönyv 1061 . kánon 1-2 . §

30 Például 3: 104. §, 3: 106 . §, 3: 112 . §

31 1997 . évi CLIV. törvény IX. fejezetének címe.

32 A házassági jogról szóló 1894 : XXXI törvénycikk 1-5 . §§, Magánjogi tör- vényjavaslat 110. §

33 Például 3: 8-9 . §§

34 Ptk. 685 . § b)

35 Például a polgári perrendtartásról szóló törvény 13. 170 . §, a büntető- eljárási törvény 21 . §, 31 . §, 38. §, 82 . §

36 Harmadik könyv. Családjog. 202. old.

37 A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény 75. § (2), 85. §, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 10. §

38 Xxxxxx Xxxxx: Alkotmányjogi hatások a készülő Ptk. szabályaira. Polgári Jo- gi Kodifikáció 2000/2 .

39 Máté 13, 12.

40 5: 91 . § tartalmazza, bár a kötelmek közös szabályai között korábban le- szögezi ezt 5: 17. § általános értelemben.

41 5: 32 . §

4 2 5: 1. §(2) , 5: 31. §(1 )

43 4 : 2. §

44 4 : 3. §

45 4 : 37 . §

4 6 4 : 45 . §

4 7 4 : 9. §

4 8 4 : 59. §

4 9 4 : 47 . §

50 4 : 15. §

51 4 : 19. §

52 4 : 32. §

53 4 : 34 . §

54 4 : 40 . §

55 4 : 44 . §

56 4: 168-172 . §§

57 4 : 14. §

58 Negyedik könyv. Dologi jog. 53. old. 59 4 : 75. §

60 4 : 96 . § (2)

61 4 : 173 . §

62 5: 6. §

63 5: 4. §

64 5: 190. §

65 Második Könyv. A személyek. 164. old. 66 5: 606 . §

67 5: 289-295 . §§

68 5: 296-310 . §§

69 5: 310 . §

70 5: 259 . §

71 5: 255 . §

72 5: 190 . §

73 5: 482 . §

74 Xxxxx Xxxxxx: Az öröklési jogi munkacsoport alakuló üléséről. Polgári Jogi Kodifikáció, 2000/1 . 20 . old.

75 Xxxxx Xxxxx: Az új Polgári Törvénykönyv koncepciójából. Polgári Jogi Kodi- fikáció, 2002/4 . 3. old.

76 6 : 12. § (1)

77 6: 14. §

78 6: 77. § (4)

79 6: 22 . §

80 6 : 32 . §

81 6: 63 . §

82 6: 54 . §

83 6: 58 . § (2) bek.

84 Ld. 16. lábjegyzet

85 1: 1. §

86 3: 90 . §

3: 100 . §

87 Második könyv. A személyek. 166 . old.

88 2: 108. §