FIGYELEM!
FIGYELEM!
KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET, MIELŐTT A SPALNEO SZOLGÁLTATÁSOKAT BÁRMELY SPALNEO PLATFORMON KERESZTÜL HASZNÁLJA/AKTIVÁLJA!
A SPALNEO ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI
A jelen általános szerződési feltételek (a továbbiakban: „Partneri Általános Szerződési Feltételek”) a Spalneo Platform (meghatá- rozását lásd alább) üzemeltetője, a Spalneo Korlátolt Felelősségű Társaság (amelynek bejegyzett székhelye: X-0000 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000. „A” irodaépület 3. emelet, Magyarország; cégjegyzékszáma: Cg.: 00-00-000000, nyilvántartja a Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság; Adószáma: 25861943-2-41; a továbbiakban: „Spalneo”) valamint a Partner (meghatározását lásd alább) között létrejött szolgáltatási szerződés (a továbbiakban: „Szerződés”) szerves részét képezik. Ugyanakkor a jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek a Spalneo Platform használatának feltételeit is szabályozzák.
Azokat az általános szerződési feltételeket, melyek alapján az SK Spalneo és az adott Ügyfél között szerződés jön létre (vagy szer- ződés fog létrejönni), az Ügyfél ÁSZF tartalmazza, mely a Spalneo Platformon kerül feltüntetésre.
1. MEGHATÁROZÁSOK
1.1 A jelen Partneri Általános Szerződési Feltételekben nagybetűvel írt kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak:
„Ajánlat”: jelenti azt az ajánlatot, melyet a Spalneo Platformján keresztül a Partnerek Szolgáltatásairól az Ügyfelek kapnak;
„Applikáció”: az AppStore vagy GooglePlay digitális disztribúciós platformok bármelyikéről letöltött, iOS vagy Android operációs rendszeren futó „Spalneo” részére kifejlesztett applikáció;
„A turizmusról és az utazási irodákról szóló törvény” 281/2001. az utazási ügynökségek és utazási irodák gazdasági működését szabályozó szlovák törvény;
„Bejelentkezési Adatok”: az alábbi 9.1 Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Cél”: az alábbi 14.2 Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Elszámolási Dokumentáció”: az alábbi 8.1 Pontban megha- tározott jelentéssel bír;
„Elszámolási Időszak”: az alábbi 8.1 Pontban meghatározott jelentéssel bír.
„Értékelés”: az alábbi 12.1 Pontban meghatározott jelentés- sel bír;
„Fix Ár”: az alábbi 6.1. Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Fizetési platform”: jelenti a Fizetési Platform Üzemeltetője által kifejlesztett és üzemeltetett fizetési rendszert;
„Fizetési Platform Üzemeltetője”: jelenti a fizetési platformot működtető Üzemeltető, a Wirecard Bank AG (székhelye: Eins- teinring 35, 85609 Aschleim, Németország) által fejlesztett és működtetett fizetési rendszert;
„Foglalási Rendszer Online Naptárral”: jelenti azt a foglalási rendszert online naptárral, amely a Partner Szolgáltatásainak,
az Ügyfeleknek, valamint a Partner Szolgáltatásai időpontjának/ időtartamának menedzselésére szolgál;
„Jutalék” az alábbi 7.1 Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Kereskedelmi Képviselet”: az alábbi 2.1 Pontban meghatá- rozott jelentéssel bír;
„Kiegészítő Szolgáltatás” az alábbi 2.1 Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Kötelezettségvállalási Időszak”: az alábbi 4.1 Pontban meg- határozott jelentéssel bír;
„Letét”: az alábbi 5.1 Pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Megállapodás” a jelen Általános Szerződési Feltételek pream- bulumában meghatározott jelentéssel bír;
„Partner”: jelenti azt a Szálláshelyszolgáltatót illetőleg Szolgál- tatásnyújtót, aki a Spalneoval Szerződést kötött;
„Partner Szellemi Tulajdonjogai”: az alábbi 13.1 Pontban meg- határozott jelentéssel bír;
„Partner Szolgáltatások”: jelent Szálláshelyszolgáltatást vagy a Szolgáltatást;
„Partneri Általános Szerződési Feltételek”: jelen dokumen- tumban meghatározott jelentéssel bír;
„Partneri Regisztrációs Formanyomtatvány”: jelenti a Website B2B oldalán elérhetővé tett azon nyomtatványt, amely tartal- mazza (i) a *-gal megjelölt információkat, amelyek megadása a Megállapodás megkötéséhez szükséges, (ii) azon *-gal meg nem jelölt információkat, amelyek megadása a Megállapodás megkö- téséhez nem szükséges, valamint (iii) a jelen Partneri Általános Szerződési Feltételekhez való hozzájárulást;
A Spalneo Általános Szerződési Feltételei (folytatás az előző oldalról)
„SK Spalneo” a Spalneo s.r.o. (székhelye: Pozsony, Strakova 3, 811 01; nyilvántartási száma a Pozsonyi Járási Kereskedelmi
Irodánál: 50 164 465, Sro hivatkozási száma: 109476/B, adószá- ma: 2120254851) társaságot jelenti, mely a Spalneo Platform védjegy tulajdonosa;
„Spalneo”: Az SK Spalneoval szerződött alvállalkozás, akivel a Partner szerződést köt;
„Spalneo Szellemi Tulajdonjogai”: az alábbi 13.3 Pontban meg- határozott jelentéssel bír;
„Spalneo Szolgáltatás”: jelenti a Szerződés alapján a Partner- nek nyújtott szolgáltatásokat;
„Spalneo Partnerségi Csomag”: az alábbi 2.7 Pontban megha- tározott jelentéssel bír;
„Spalneo Platform”: jelenti az Applikációt és/vagy Weboldalt és/vagy a Foglalási Rendszert Online Naptárral, Foglalással egy időben történő online fizetési lehetőséggel;
„Szálláshelyszolgáltatás”: jelenti egy adott szálláshelyen, úgy- mint hotelek, wellness hotelek, gyógyfürdő hotelek és egyéb szálláshelyek, nyújtott szálláshelyszolgáltatást (mely szolgálta- tás együtt járhat, de nem kötelező együtt járnia más kiegészítő szolgáltatásokkal vagy kezelésekkel);
„Személyes Adatok Védelmére vonatkozó Szabályzat”: jelenti
(i) az Információs önrendelkezési jogról és az információszabad- ságról szóló 2018. XXXVIII. tv-t, (ii) az elektronikus kommunikáci- óval összefüggésben alkalmazható személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályokat, (ii) a Szerződés alapján történő sze- mélyes adatok kezelésével és feldolgozásával összefüggésben alkalmazható minden egyéb jogszabályt és kötelező törvényi szabályozást;
„Szolgáltatás”: jelenti a szépségipari-, fodrászati-, kozmetikai szolgáltatók, körömstúdiók, masszázsszalonok, városi fürdők, jóga stúdiók által nyújtott szolgáltatásokat, illetőleg a fentiekhez hasonló valamennyi egyéb szolgáltatást;
„Szolgáltatásnyújtásra vonatkozó Általános Szerződési Feltételek”: az alábbi 9.10 Pontban meghatározott jelentés- sel bír;
„Tartalom”: az alábbi 9.2 pontban meghatározott jelentéssel bír;
„Törlési Díj”: jelenti azt a díjat, melyet az Ügyfélnek kell megfi- zetni a Törlési Feltételekben meghatározott feltételek teljesülése esetén;
„Törlési Feltételek”: jelenti az Ügyfél Általános Szerződési Fel- tételekben meghatározottakat;
„Új Szellemi Tulajdonjogok”: az alábbi 13.5 pontban megha- tározott jelentéssel bír;
„Ügyfél”: jelenti a Partner Szolgáltatásának végső fogyasztóját;
„Ügyfél ÁSZF”: jelenti az SK Spalneo által az Ügyfeleknek a Spalneo Platformon keresztül rendelkezésre bocsátott ál- talános szerződési feltételeket, melyek az SK Spalneo által az Ügyfelek részére a Spalneo Platformon keresztül nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak, ideértve ezek változtatásait, mó- dosításait és mellékleteit, melyeket az SK Spalneo a Spalneo Platformon időről-időre rendelkezésre bocsát;
„Ügyfél Szerződés”: jelenti a Spalneo Szolgáltatásának eredmé- nyeként, vagy azzal összefüggésben a Partner és az Ügyfél között létrejött szerződést, amelynek tárgya a Partner Szolgáltatása;
„Website”, „Weboldal”: jelenti az SK Spalneo által a www. xxxxxxx.xxx címen üzemeltetett honlapot;
2. A SPALNEO SZOLGÁLTATÁSAIRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI
2.1 A Szerződés értelmében a Spalneo vállalja, hogy (i) saját maga, vagy mint az SK Spalneo által nyújtott alvállalkozói szolgáltatás igénybevevője a Szerződésben meghatározott és a Spalneo Platformon rendelkezésre bocsátott módon és módszerekkel a Partner részére tevékenységet végez annak érdekében, hogy a Partner és az Ügyfél között Ügy- fél Szerződés jöjjön létre (a továbbiakban: „Kereskedelmi Képviselet”) és (ii) a Spalneo, a közte és a Partner között létrejött megállapodás szerinti kiegészítő szolgáltatásokat (a továbbiakban: „Kiegészítő Szolgáltatás”) nyújt Partner részére, valamint a Partner vállalja, hogy Spalneonak a felek által megállapodott díjat megfizeti.
2.2 Spalneo a Spalneo Szolgáltatásokat főként a Spalneo Plat- form funkcióin keresztül látja el.
A Kereskedelmi Képviseletre alkalmazandó feltételek
2.3 A Kereskedelmi Képviseletet a Spalneo elsősorban a Partner Szolgáltatási Ajánlatának a Spalneo Platformon való közzétételével látja el, vagy annak lehetővé tételével, hogy a Partner a Spalneo Platformján maga tegye közzé Ajánlatát.
2.4 Időszakonként a Spalneo a Kereskedelmi Képviseletet a saját belátása szerinti egyéb módon is elláthatja, elsősor- ban elektronikus úton (e-mailen keresztül) kapcsolatot ve- het fel a potenciális Ügyfelekkel, személyesen úgynevezett
„kültéri értékesítési tevékenységgel“ (pl. vásárok, előadá- sok és nyilvános események során), és/vagy telefonon.
2.5 A Spalneo a Kereskedelmi Képviseletet területi korlá- tozás nélkül jogosult ellátni. A Kereskedelmi Képviselet nem kizárólagos (angolul: non-exclusive) képviselet, a Partner harmadik félen keresztül is értékesítheti szol- gáltatásait és/vagy termékeit, mindazonáltal ez nem érinti a Szerződésben meghatározott jogokat és köte- lezettségeket.
2.6 A Partner ezennel megbízza a Spalneot, hogy (előzetesen) meg nem határozott számú és (előzetesen) ismeretlen Ügyfelekkel a Partner nevében és megbízásából, a Szer- ződésben meghatározott módon és feltételekkel Ügyfél Szerződést kössön (amely Ügyfél Szerződésnek a jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek, továbbá az Ügy- féllel megkötött Általános Szerződési Feltételek szerves részét képezik).
A Kiegészítő Szolgáltatások rendelkezéseire alkalmazandó szerződési feltételek
2.7 A Spalneo által nyújtott Kiegészítő Szolgáltatások alkal- mazási köre a kiválasztott Kiegészítő Szolgáltatás szint- től függ; ez a szint különbözhet aszerint, hogy a Partner
Szálláshelyszolgáltatást vagy Szolgáltatást nyújt-e (a továb- biakban: „Spalneo Partnerségi Csomag”). A Felek által megállapodott Spalneo Partnerségi Csomagot a Szerző- dés tartalmazza. Partner ezennel tudomásul veszi, hogy a Spalneonak jogában áll időszakonként egyoldalúan módosítani az alkalmazási kört és a Spalneo Partnerségi Csomagban lévő szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződé- si feltételeket, mindazonáltal ezek a változások nem le- hetnek teljesen aránytalanok a változtatást megelőzően nyújtott a Spalneo Kiegészítő Szolgáltatásokhoz képest.
2.8 Spalneo műszaki támogatást nyújt a Spalneo Platformhoz; mindazonáltal ezt a támogatást a Spalneo a Spalneo Szol- gáltatások körén kívül, „úgy ahogy az van” illetőleg „úgy ahogyan az elérhető” alapon nyújtja, azaz minden további Partnert illető jogosultság és/vagy a Spalneo további fele- lőssége nélkül. A Spalneo továbbá, nem vállal garanciát vagy felelősséget arra az esetre, ha a Spalneo Platform időszakonként nem elérhető, részben vagy egészben mű- ködésképtelen vagy egyéb hibák, leállások jelentkeznek, amelyek hasonló jellegű szoftvereknél jellemzőek.
3. SZERZŐDÉSKÖTÉS
3.1 A Spalneo a Spalneo Szolgáltatásokat a Szerződés és a következő feltételek szerint nyújtja.
Szerződéskötés során alkalmazandó általános szerződési feltételek
3.2 Az alábbiakban meghatározottaktól függetlenül a Szer- ződést megkötni
(a) a Partneri Általános Szerződési Feltételekben meg- határozott módok egyike szerint; vagy
(b) egyéb írásos módon lehet.
3.3 A jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek minden Szerződés szerves részét képezik. A Szerződésben írás- ban megállapított szerződéses feltételek elsőbbséget élveznek a jelen Partneri Általános Szerződési feltéte- lekben megállapított feltételekkel szemben. A félre- értések elkerülése érdekében a Felek rögzítik, hogy a Szerződésben (vagy ezen Partneri Általános Szerződési Feltételekben) kikötött feltételtől eltérő kereskedelmi feltételt tartalmazó írásos kommunikáció, ajánlattétel vagy bármely egyéb formájú kommunikáció semmilyen hatással nem bír a Feleknek a Szerződésben meghatá- rozott jogaira és kötelezettségeire nézve.
A Szerződés a Spalneo Platformon keresztül történő elektronikus megkötése
3.4 A nyújtott Partneri Szolgáltatások fajtájától és az elér- hető funkcióktól függően a Partner, a Spalneo Partneri Regisztrációs Formanyomtatvány kitöltésével a Spalneo Platformon keresztül is köthet Szerződést. A Partneri Regisztrációs Formanyomtatvány kitöltésének befejezé-
sével a Partner szerződéskötésre vonatkozó tervezetet küld a Spalneonak (a továbbiakban: „Xxxxxxxx Xxxxxx- dés”). Amennyiben a Javasolt Szerződés, nem tartal- mazza a *-gal jelölt összes szükséges információt, úgy nem bír jogi hatással, és a Xxxxxxx felhívja a Partnert ezen szükséges információk pótlására. A Javasolt Szer- ződés beérkezését követően a Xxxxxxx jogosult a saját akarata és belátása szerint eldönteni, hogy elfogad- ja-e vagy elutasítja-e a Javasolt Szerződést. A Javasolt Szerződés elfogadására (vagy elutasítására) vonatkozó nyilatkozatát a Spalneo a Spalneo Platformon keresztül teszi elérhetővé és/vagy két munkanapon belül kézbe- síti a Partnernek a Partner által a Partneri Regisztrációs Formanyomtatványban megadott e-mail címre.
3.5 Spalneo, saját belátása szerint, a 3.4 pontban meghatá- rozottak alapján, a Szerződés megkötését követően, kü- lönösen a Partner személyes meglátogatásával, a Szer- ződés aláírás céljából történő megküldésével vagy egyéb megfelelő módon, bármikor ellenőrizheti a Partner, mint a Szerződésben résztvevő fél személyazonosságát. Két- ség esetén a Spalneo jogosult a szolgáltatásnyújtást egy- oldalúan felfüggeszteni, illetőleg jogosult a jogszabályok által védett jogainak és érdekeinek védelmét egyéb más módon biztosítani.
Szerződéskötés kézzel írt aláírással
3.6 A Szerződés megkötésére úgy is sor kerülhet, hogy a Szerződés egy-egy példányát mindkét fél saját kezű alá- írásával látja el. Partneri Regisztrációs Formanyomtatvány ellenében a Spalneo köteles a Partner részére a Szerződés feltételeit kézbesíteni. A félreértések elkerülése érdeké- ben, a Szerződéshez szükséges szerződési feltételek kéz- besítése nem minősül a „szerződés megkötésére vonat- kozó javaslatnak“, a Szerződés megkötésére kizárólag a Spalneo elfogadó nyilatkozatának megtétele esetén kerül sor, azaz a Szerződés mindkét fél által aláírt példányának (elektronikus úton, postán, vagy személyesen) történő kézbesítésével.
4. SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG
4.1 Az egyes Spalneo Partnerségi Csomagokban meghatáro- zott feltételektől függően, a vonatkozó kiegészítő szolgál- tatások meghatározott időszakra történő igénybevételére vonatkozó kötelezettségvállalás mellett (a továbbiakban:
„Kötelezettségvállalási Időszak”), lehetőség van bizo- nyos kiegészítő szolgáltatások igénybevételére.
4.2 Amennyiben a Kötelezettségvállalási Időszaktól függő (annak hatálya alá tartozó) Kiegészítő Szolgáltatások nyúj- tására a Spalneo Szolgáltatásainak részeként kerül sor, a Partner a Szerződést a Rendelkezésre Tartási Időszak lejáratát megelőzően nem jogosult felmondani.
5. FIZETÉS A PARTNER SZOLGÁLTATÁSAIÉRT
5.1 Partner felhatalmazza Spalneot, hogy személyesen, vagy az SK Spalneon keresztül (készpénzes fizetés vagy a Spalneo bankszámláján keresztüli utalás esetén) vagy a Fizetési Platform Üzemeltetőjén keresztül, aki köteles az összes vonatkozó pénzügyi/felügyeleti szabályozó rendel- kezésnek megfelelni, a jelen 5. pontban foglalt feltételek alapján, az Ügyféltől a Partner Szolgáltatásai igénybevé- telének előlegeként letétet fogadjon el (a továbbiakban:
„Letét”). Ugyanakkor Partner felhatalmazza Spalneot, hogy kiadja a Letétet az Ügyfélnek, amennyiben az Ügyfél arra az Ügyfél Szerződés és/vagy az alkalmazandó jogsza- bályok rendelkezései alapján jogosulttá válik. A Partner továbbá tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Spalneo kizárólagosan jogosult annak eldöntésére, hogy a Letét Ügyfélnek (egészben vagy részben) történő kiadását le- hetővé tevő körülmények felmerültek-e avagy sem (illetve hogy ezen körülmények milyen mértékben merültek fel).
5.2 Ha a felek másként nem állapodnak meg, a Letét össze- ge a Partner által nyújtott Szolgáltatás árának 100%-ával megegyező összeg, melyet előre, egy összegben, a Spalneo által meghatározott módon kell az Ügyfélnek megfizetnie.
5.3 A Partner ezennel tudomásul veszi, hogy:
(a) a Spalneo Szolgáltatások nem foglalják magukban a szükséges adózási dokumentumok kiadását a Part- ner Szolgáltatásával kapcsolatban; Partner köteles e dokumentumokat maga, a megfelelő időben és a számviteli törvényben meghatározott feltételek szerint kiadni az Ügyfél részére;
(b) a Letét egy előleg jellegű kifizetés, amely jelleget a Partner köteles figyelembe venni és köteles a Le- téttel a vonatkozó jogszabályok szerint elszámolni
(c) Spalneo ezen Szerződés 5. Pontja alapján önálló kereskedelmi ügynökként (e minőségében mint „a fizető fél vagy a kedvezményezett megbízásából eljáró megbízott önálló kereskedelmi ügynök“), a Partner, mint fizetési kedvezményezett, megbízása alapján jár el, továbbá a Letét fentiek szerinti elfogadása megfelel a Hitelintézetekről és Pénzügyi Vállalkozá- sokról szóló CXLIV. törvény 6.§ (4) bekezdés b) pont- jának, és mint ilyen a Magyar Nemzeti Bank, (mint Pénzügyi Felügyeleti hatóság) által nem felügyelt/ nem engedélyköteles tevékenység.
5.4 A Letét Partner részére történő feloldására akkor kerülhet sor, ha a Partner, az Ügyfél Szerződésben foglalt feltételek szerint, az Ügyfél részére Szolgáltatását teljesítette; eb- ben az esetben a Letét összege az Ügyfél által a Partner Szolgáltatásáért fizetendő árra vonatkozó Partner által támasztott követelésbe kerül beszámításra. Amennyiben a Lemondás Feltételeinek körülményei fennállnak és ez alapján az Ügyfelet Lemondási Díj fizetésének kötelezett-
sége terheli, a Partnert megilleti a jog, hogy a Lemondási Díj összegét a Letét összegéből fedezze. A fizetési felté- telekre a továbbiakban az alábbi 8. pontban meghatáro- zott szabályok az irányadóak. A Partner a fenti esetben jogosult az Ügyfél felé Lemondási Díj, illetve egyéb más, a számviteli törvényben meghatározott jogcímen az Ügy- féltől követelt összeget kiszámlázni.
5.5 A Spalneo jogosult arra, hogy a Partner felé a Szerződés alapján fennálló bármely követelésébe (így különösen a Jutalékba és a Fix Árba) a Letét összegét egyoldalúan beszámítsa.
6. FIX ÁR
6.1 Egyes Kiegészítő Szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezé- sek előírhatják, hogy azok fizetésére a Spalneo Partnersé- gi Csomagra vonatkozó szerződési feltételek az irányadó- ak (a továbbiakban: „Fix Ár”).
6.2 A Fix Árat a releváns időszakra visszamenőlegesen kell megfizetni, a Szerződés 8. pontjában foglalt módon és alapon.
7. JUTALÉK
7.1 A Spalneot, a Spalneo Szolgáltatás nyújtásáért a Spalneo Partnerségi Csomag általános feltételei szerinti vagy a Szerződésben egyéb módon meghatározott összegű ju- talék (a továbbiakban: „Jutalék”) illeti meg. A félreértések elkerülése érdekében, a Szerződésben meghatározott Ju- talék összege minden esetben irányadó a Spalneo Part- nerségi Csomagra vonatkozó feltételekben meghatáro- zott Jutalékkal szemben.
7.2 A Jutalék összegére az alábbi feltételek az irányadóak:
(a) a Jutalék összegét az Ügyfél által a Partner Szolgál- tatásáért fizetett teljes ellenérték alapján kell kal- kulálni, beleszámítva minden egyéb pótdíjat, és a Spalneo Platformján az Ügyfél részére értékesített további Partner Szolgáltatás, valamint termék árát (pl. a standard szolgáltatásokon felüli szolgáltatá- sok díja, az étkezés ára, pótágyak ára, díj a későbbi távozásért, stb.);
(b) az (a) pontban leírt teljes ár nem tartalmazza (i) az ÁFA értékét (ii) bármely, a Partner által a Szolgálta- tásával kapcsolatban az Ügyfélre hárított, az Ügyfél által megfizetett/megfizetendő adó vagy díj értékét, továbbá
(c) amennyiben a Lemondási Feltételek szerinti Le- mondási Díj megfizetésére kerül sor, a Jutalékot a Lemondási Díj teljes összege alapján kell számolni.
8. A FELEK KÖZÖTTI ELSZÁMOLÁSI ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK
8.1 A Felek közötti elszámolásra a Spalneo Platformján ke- resztül megadott dokumentumok és információk alapján havonta egy alkalommal kerül sor, a megelőző naptári hónapra vonatkozóan (a továbbiakban: „Elszámolási Idő- szak”). A Spalneo az Elszámolási Időszakot követő naptári hónap 4. napjáig köteles elkészíteni és a Partner részére megküldeni az elszámoláshoz szükséges dokumentumo- kat (a továbbiakban: „Elszámolási Dokumentumok”). Az Elszámolási Dokumentumoknak minden foglalásra vonatkozóan tartalmaznia kell az alábbi információkat:
(a) a Spalneo foglalási számot;
(b) a Szolgáltatás nyújtásának időpontját;
(c) a Partner által nyújtott Szolgáltatás teljes árát;
(d) a Lemondási Díjat (amennyiben alkalmazásra ke- rül).
8.2 Amennyiben a Partner a Regisztrációs Formanyomtatvá- nyon megadott e-mail címre kézbesített levél kézhezvétel- től számított hét (7) napon belül nem erősíti meg az Elszá- molási Dokumentumban foglaltakat, vagy azokhoz nem fűz véleményt, úgy az Elszámolási Dokumentumokban foglaltakat, ellenkező bizonyításig, helyesnek kell tekinte- ni. A fentebb ismertetettek szerint elfogadott Elszámolási Dokumentumok alapján a Spalneo legkésőbb a naptári hónap 14-ik napjáig (a) elismervényt ad ki az elszámolt kifizetésekről, (b) számlát állít ki saját Jutalékáról, (c) a Ju- talékot és a Fix Árat a Letét összegébe beszámítja, és (d) végrehajtja az aktuális fizetéseket.
8.3 A Felek közötti elszámolásról szóló igazolásnak a követ-
kezőket kell tartalmaznia:
(a) a Partner által az Elszámolási Időszak alatt nyújtott Szolgáltatások teljes árat;
(b) az Elszámolási Időszak alatt kiszabott összes Le- mondási Díj összegét;
(c) az Elszámolási Időszakra eső összes Jutalék össze- gét;
(d) az Elszámolási Időszakra esően fizetendő összes Fix Árat;
(e) azon Letétek összegét, amelyeket a Partner által nem teljesített Szolgáltatásokért fizettek, továbbá
(f) a jelen szerződési feltételek szerint a Partnernek átadandó Letétből levont Jutalék és Fix Ár összegét.
8.4 Amennyiben bármilyen kérdés, eltérés vagy kétely me- rül fel az Elszámolási Dokumentumokkal kapcsolatban, a Spalneo jogosult az adott kérdéssel, eltéréssel vagy kétely- lyel érintett tételeket/kifizetéseket az adott elszámolásra vonatkozó igazolásból visszatartani mindaddig, amíg az adott kérdés, eltérés vagy kétely az adott elszámolással kapcsolatban megfelelő módon rendezésre nem kerül.
9. KAPCSOLÓDÁS A SPALNEO PLATFORMHOZ – AZ AJÁNLAT ÉS TARTALOM HOZZÁFÉRHETŐVÉ TÉTELE
9.1 Partner a Spalneo által nyújtott Szolgáltatásokat a Spalneo által létrehozott és megküldött bejelentkezési adatok alapján, (a továbbiakban: „Bejelentkezési Adatok”) a Spalneo Platformhoz történő hozzáférés útján veheti igénybe. A Partner a Bejelentkezési Adatokat bizalmasan köteles kezelni, azokat kizárólag a Szerződésben megha- tározott jogok és kötelezettségek teljesítése érdekében használhatja fel, azokat munkavállalóinak kizárólag a munkavállalók által a jelen Szerződés alapján a Partnert megillető jogok illetőleg terhelő kötelezettségek teljesíté- se érdekében adhatja át. A Bejelentkezési Adatok a jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek szerint „bizalmas információnak” minősülnek. A jelen pontban meghatáro- zott kötelezettségek megszegéséből eredő kárért a Part- ner teljes körű felelősséget vállal.
9.2 A Partner kötelezettséget vállal arra, hogy – a saját maga által, vagy a Spalneon keresztül – elérhetővé tett tarta- lom (a továbbiakban: „hozzáférhetővé tétel”), beleért- ve a Partner Szolgáltatásáról szóló Ajánlatot, a Partner Szolgáltatásának terjedelméről és tartalmáról, elérhető- ségéről, a foglalás törlésének általános feltételeiről szóló információkat (ideértve ábrákat, fényképeket, egyéb infor- mációkhoz vezető linkeket) (a továbbiakban: „Tartalom”) minden esetben valós és pontos lesz, és nem szolgál az Ügyfél megtévesztésére.
9.3 Partner teljes körű felelősséggel tartozik a teljes Tar- talomért és minden egyéb, a Spalneo Platformján ren- delkezésre bocsátott információért. Tudomásul veszi továbbá, hogy Xxxxxxxx semmilyen kötelezettség nem terheli a Spalneo Platformon keresztül közzétett, vagy a jövőben közzéteendő bármely információ valódiságát, pontosságát és teljességét illetően, továbbá tudomásul veszi, hogy a Spalneo azt sem köteles vizsgálni, hogy a Xxxxxxxx megfelel-e a Szerződésben és/vagy a Partneri Általános Szerződési Feltételekben foglalt kötelezettsé- geknek/feltételeknek és korlátozásoknak. A Tartalom hozzáférhetővé tételekor a Partner köteles eleget tenni a vonatkozó jogszabályokban meghatározott feltételeknek, ideértve különösen a fogyasztókat védő fogyasztóvédelmi valamint reklámokra vonatkozó rendelkezéseket.
9.4 Partner köteles a Tartalmat a Xxxxxxx által meghatározott formátumban szolgáltatni, azzal, hogy a Spalneo Szolgál- tatásai minőségének növelése érdekében a Tartalomra vonatkozó specifikációt módosíthatja, kiigazíthatja, vagy másként határozhatja meg.
9.5 Tilos olyan Tartalmat közzétenni, amely (i) megsérti (vagy alkalmas arra, hogy megsértse) valamely harmadik fél jogos érdekét és/vagy bármely jogát, ideértve a harma- dik fél szerzői jogait, továbbá bármely szabadalomból,
védjegyből, üzleti titokból vagy egyéb szellemi tulajdon- ból eredő jogait, (ii) harmadik fél személyiségi jogát sérti (vagy sértheti) és/vagy harmadik fél személyiségi jogaival ellentétes, zaklatásra alkalmas, fizikai vagy egyéb erősza- kot, fenyegetést vagy lehetséges fenyegetést tartalmaz, személyek vagy személyek csoportjai elleni intolerancia jeleit mutatja, obszcén, rasszista, sértő vagy diszkrimi- natív jellegű, (iii) pornográfiára vonatkozó információt tartalmaz, szexuális szolgáltatásokat vagy pornográfiát, vagy egyéb jogellenes szolgáltatásokat hirdet, (iv) káros a fiatalkorúakra, (v) olyan tiltott eszközök, pszichotróp anya- gok, fegyverek vagy egyéb anyagok, tárgyak illetőleg áruk kereskedelmét népszerűsíti, vagy azok kereskedelméhez kapcsolódik, melyekkel tilos kereskedni, vagy ahhoz kü- lönleges engedélyre van szükség, vagy (vi) egyéb módon jogellenes.
9.6 A Tartalom továbbá nem tartalmazhat (i) Partner elérhe-
tőségeket (azaz e-mailt, faxot, telefonszámot, Skype név- jegyet, közösségi médián keresztüli elérhetőséget, stb.),
(ii) utalást a Partner weboldalára, vagy (iii) harmadik fél weboldalára vonatkozó instrumentumot vagy referenciát.
9.7 Amennyiben, az elfogadott Spalneo Partnerségi Csomag- gal összhangban, a Tartalmat a Spalneo teszi hozzáfér- hetővé, a Partner köteles a Tartalmat a Spalneo Platform Weboldalán az adminisztrációs résznél elérhető platform kézikönyvben, vagy a Partner részére időközönként meg- határozott formában és módon a Spalneo rendelkezésére bocsátani. A Spalneo a rendelkezésére bocsátott Tartal- mat a technológiai és munkaerő kapacitásának függvé- nyében a lehető leghamarabb közzéteszi.
9.8 Partner köteles a Spalneo Platform használatakor: (i) tar- tózkodni a Spalneo Platformon bármely olyan fájl vagy program feltöltésétől, adatátvitelétől vagy egyéb úton való terjesztésétől, mely olyan vírust, programot, férget vagy kódot tartalmaz, melynek célja károkozás, változtatás, a Spalneo Platformhoz, azon technológiai infrastruktúrá- hoz, melyen a Spalneo Platform működik, vagy a Spalneo Platformon található információhoz való hozzáférés meg- szerzése, tekintet nélkül arra, hogy az a Spalneo vagy harmadik fél információja, (ii) tartózkodni minden olyan tevékenységtől, melynek célja nem kívánatos kommuni- kációs és marketing információk, spam-ek, piramisjátékok vagy egyéb hasonló fajtájú kommunikáció átadása; (iii) tartózkodni minden olyan magatartástól, melynek célja a Spalneo Platform felhasználóiról való adatgyűjtés, tekintet nélkül arra, hogy ezek Ügyfelek vagy egyéb partnerek; (iv) tartózkodni minden olyan magatartástól, melynek célja, hogy a Spalneo Platformot a Spalneo, egyéb partnerek vagy az Ügyfelek ne érhessék el; (v) tartózkodni minden olyan magatartástól, melynek célja a Spalneo Platform- jához való hozzáférés korlátozása vagy hátráltatása; (vi) tartózkodni az olyan programok vagy eszközök haszná- latától, melyek célja, hogy a Spalneo hozzájárulása nélkül
több hozzáférést hozzanak létre a Spalneo Platformhoz;
(vii) tartózkodni a Spalneo Platformnak a Spalneo hozzájá- rulása nélkül történő más rendszerhez, szoftverhez, vagy eszközhöz bármi módon történő csatlakoztatásától.
9.9 Partner ezennel kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a jelen Szerződés időtartama alatt, Spalneo az elérhetővé tett Tartalmat, annak érdekében, hogy az megfeleljen a Szerződésben kikötött feltételeknek (amelynek a jelen Partneri Szerződési Feltételek is részét képezik), eltávo- lítsa, felülvizsgálja vagy más módon feldolgozza (pl. le- fordítsa). Partner szintén tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Spalneo a Spalneo Platform teljes felületére vo- natkozó összes adminisztrátori hozzáférését birtokolja, beleértve azokat a felületeket is, amelyek kifejezetten a Partner részére lettek kialakítva.
Az Ajánlat elérhetővé tételére vonatkozó általános szerződési feltételek
9.10 Partner ezennel tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ügyfél Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban:
„Ügyfél ÁSZF”) tartalmazza az Ügyfél jogaira és kötele- zettségeire vonatkozó rendelkezéseket, amelyek termé- szetüknél fogva a Partner és az Ügyfél között a Partner által nyújtott Szolgáltatás kapcsán létrejött jogviszony (szerves) részét képezik, ideértve különösen a következő rendelkezéseket:
(a) az Ügyfél ÁSZF 4. pontjában meghatározott Fogla- lásra vonatkozó rendelkezések;
(b) a Szolgáltatásnyújtásra, a Foglalás Megváltoztatásá- ra és a Törlési Feltételekre vonatkozó Ügyfél ÁSZF- ben meghatározott rendelkezések;
(c) a Partner által nyújtott Szolgáltatások Ára; és
(d) az Ügyfél ÁSZF 18. pontjában szabályozott alternatív vitarendezési eljárásra vonatkozó feltételek (a to- vábbiakban: „Szolgáltatás Nyújtására Vonatkozó Általános Szerződési Feltételek”).
9.11 Partner kizárólag abban az esetben térhet el a Szolgálta- tás Nyújtására Vonatkozó Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseitől, amennyiben ezt az Ügyfél ÁSZF lehetővé teszi.
9.12 Partner ezennel:
(a) elfogadja és tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás Nyújtására Vonatkozó Általános Szerződési Felté- telek az Ügyfél és a Partner között létrejövő szer- ződéses kapcsolat részét képezi és a Partner ezek szerint a feltételek szerint köteles Szolgáltatásait nyújtani; és
(b) vállalja, hogy a Spalneo Platformján keresztül kizá- rólag olyan Ajánlatokat tesz elérhetővé, melyek a Szolgáltatás Nyújtására Vonatkozó Általános Szerző- dési Feltételeknek (a jelen Partneri Általános Szerző- dési Feltételek 9.11 pontjában foglalt eltérésekkel) megfelelnek;
(c) tudomásul veszi, hogy a Partner Szolgáltatásával összefüggő azon fenntartások, korlátozások vagy speciális feltételek, melyeket az Ügyféllel az Ügyfél Szerződés megkötéséig nem közöltek, nem kötik az Ügyfelet, és a Ügyfél sincs hozzájuk kötve, hacsak az Ügyfél később másképp nem dönt. Partner köteles a fenti tényt az Ajánlat elkészítésekor és elérhetővé tételekor figyelembe venni.
10. PARTNER SZOLGÁLTATÁSÁNAK DÍJA
10.1 Egyetlen Ajánlat díja sem lehet magasabb, mint a Partner érvényes árlistájában meghatározott díj (vagy olyan egyéb árlistában megjelölt díj, amely a Partner bejegyzett irodá- jában vagy weboldalán került közzétételre).
11. PARTNER ÜGYFÉL SZERZŐDÉSBŐL ÉS ÜGYFÉL RÉSZÉRE NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSBÓL EREDŐ KÖTELEZETTSÉGEI
11.1 Partner köteles elfogadni és teljesíteni minden Ügyfél Szerződést, melyet Spalneo a Spalneo Szolgáltatások során, azok nyújtásával kapcsolatban megköt. Ezen kötelezettség megszegését szerződésszegésnek kell tekinteni.
11.2 Partner kötelezettséget vállal arra, hogy a Partner Szolgál- tatásokat mindig a lehető legjobb minőségben nyújtja az Ügyfél részére. A szolgáltatásnyújtás minősége semmi- lyen körülmények között nem lehet alacsonyabb szintű, mint amilyen szinten Partner szolgáltatásait más Ügyfelek részére nyújtja.
11.3 Partner felelős minden Partner Szolgáltatással kapcso- latos hibáért és viseli a kockázatot és károkért való fe- lelősséget minden olyan esetben, amikor nem nyújtott megfelelő és időben pontos szolgáltatást.
11.4 Partner tudomásul veszi, hogy sem az ügyfélszolgá- lat, sem az ügyfelek panaszainak kezelése nem képezi a Spalneo Szolgáltatásainak részét. Ettől függetlenül a Spalneonak jogában áll (de nem köteles) felvenni a kap- csolatot az Ügyféllel az Ügyfél Partner Szolgáltatásával kapcsolatos panaszainak kezelése, illetve annak érdeké- ben, hogy a Partner Szolgáltatásaival kapcsolatos panasz részleteit megvizsgálja és a panasz megoldását célzó egyéb tevékenységet végezzen, melyhez a Partner ezen- nel hozzájárul.
11.5 Partner köteles késedelem nélkül, minden esetben legkésőbb 48 órán belül válaszolni bármely, a Partner Szolgáltatásával kapcsolatos Ügyfél igényre, és köte- les megoldani az összes Ügyfél igényt és követelést a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek (ideértve a Ügyfeleket védő fogyasztóvédelmi rendelkezéseket is) megfelelően.
12. ÜGYFÉL ÉRTÉKELÉS
12.1 Partner ezennel tudomásul veszi, hogy a Spalneo Platform részét képezi egy, az Ügyfél által megtett értékelések nyil- vántartására vonatkozó rendszer; ebben a rendszerben az Ügyfelek a Partner Szolgáltatásaival kapcsolatban publikus értékelést rögzíthetnek az Ügyfél ÁSZF-ben meghatározott módon (a továbbiakban: „Értékelés”).
12.2 Partner ezennel kifejezetten hozzájárul az Értékelés Spalneo Platformján való közzétételéhez és tudomásul veszi, illetve elfogadja, hogy a Szerződés időtartama alatt ezen hozzájárulását nem vonhatja vissza.
12.3 Tekintettel az Értékelésre a Partner:
(a) jogosult a Spalneo Platformján keresztül bármely Értékelésre válaszolni. A válasznak mindazonáltal szakmainak és a jó modor követelményei szerin- tinek kell lennie, továbbá az nem lehet sem sértő, sem lekicsinylő;
(b) jogosult kérni a Spalneot, hogy az olyan Értékelést, mely láthatólag valótlan, vulgáris, méltatlan vagy más módon ellenkezik a jó modorral, vegye le a weboldalról. Az Értékelés visszavonására mind- azonáltal a Xxxxxxx kizárólagos döntése/belátása alapján kerülhet sor.
Az (a) pontban meghatározott kötelezettségek megsze- gése szerződésszegésnek minősül.
13. SZELLEMI TULAJDONJOGOK
13.1 Az SK Spalneo az egyetlen és kizárólagos tulajdonosa a Spalneo Platformmal kapcsolatos, abból származó vagy ahhoz tartozó szellemi tulajdonnak (beleértve bármely regisztrált vagy nem regisztrált szellemi tulajdonjogot, üzleti titkot és személyhez fűződő jogot) és a „Spalneo” üzleti névnek (a továbbiakban: „Spalneo Szellemi Tulaj- donjogok”), melyet a Spalneo Platformon keresztül tesz elérhetővé, továbbá ad licenszbe a Spalneonak annak ér- dekében, hogy a Szerződésből eredő kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, melynek keretében a Spalneo jogosult al-licenszbe adni a Spalneo Szellemi Tulajdonjogokat. A Szerződésben nem állapítható meg az SK Spalneo részére olyan kötelezettség, melynek értelmében a Spalneo Szel- lemi Tulajdonjogokat a Partnerre lenne köteles átruházni vagy más módon átengedni.
13.2 A Szerződés időtartama alatt Xxxxxxx biztosítja Partner
részére a jogot, hogy a Spalneo Platformot és a Spalneo Szellemi Tulajdonjogokat a Szerződésben meghatározott módon és feltételek szerint és kizárólag a Szerződés tár- gyának teljesítése érdekében használja. Ezen használati jog (engedély) nem kizárólagos (angolul: non-exclusive), nem jogosít fel semmilyen további ellenszolgáltatásra, bármilyen más formájú díjazásra (kivéve a Fix Díjat és a Jutalékot), illetve mentes bármilyen területi korlátozástól.
13.3 A 13.5 pont sérelme nélkül a Partner kizárólagos tulajdo- nosa a Tartalomnak, illetve az ahhoz kapcsolódó, abból származó vagy ahhoz tartozó szellemi tulajdonjognak és/ vagy a Partner Szolgáltatásainak (beleértve bármely védje- gyet, melyet Partner a Partner Szolgáltatásainak nyújtására használ) (a továbbiakban: „Partner Szellemi Tulajdonjo- gok”). A jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek egyet- len rendelkezése sem értelmezhető úgy, amely szerint a Partner köteles lenne a Partner Szellemi Tulajdonjogokat a Spalneora átruházni vagy más módon átengedni.
13.4 Partner xxxxxxx használati jogot (és licensziát) nyújt a Tarta- lom és a Partner minden Szellemi Tulajdonjogának haszná- latára, abból a célból, hogy a Spalneo Szolgáltatásai ellátásra kerüljenek és a Spalneo Platform működtetése lehetséges legyen, azzal, hogy ezen használati jog harmadik fél részé- re al-licensziába adható. Ezen engedély alapján Spalneo a Tartalmat használhatja, reprodukálhatja, elérhetővé tehe- ti, terjesztheti, ahhoz hozzáférést adhat, azt lemásolhatja, megjelentetheti vagy egyéb hasonló módon rendelkezhet a Tartalommal, de kizárólag a megállapodott célból. Ezen hasz- nálati jog magában foglalja a Tartalom lefordításának jogát is.
13.5 Felek megegyeznek, hogy az SK Spalneo minden, a Spalneo Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, vagy azok nyújtásával keletkező szellemi tulajdonjogot megsze- rez (a továbbiakban: „Új Szellemi Tulajdonjogok”). Partner jogosult ezen Új Szellemi Tulajdonjogokat a 13.2 pontban meghatározott szerződéses feltételek keretein belül hasz- nálni, mindazonáltal kizárólag az SK Spalneo rendelkezik jogosultsággal arra vonatkozóan, hogy eldöntse, hogy az Új Szellemi Tulajdonjoghoz kapcsolódó szolgáltatások biztosí- tásra kerülnek-e a Partner számára (illetőleg ha igen, akkor milyen formában). A félreértések elkerülése érdekében, a fenti rendelkezések vonatkoznak minden olyan tevékeny- ségre, amely során a Kiegészítő Szolgáltatások körében fotográfiai vagy fordítási szolgáltatás kerül nyújtásra.
14. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
14.1 Ezen szakasz céljából az „adatkezelő”, „adatfeldolgozó”,
„személyes adat alanya”, „személyes adat”, „adatfeldol- gozás” fogalmak a Személyes Adatok Védelméről szóló Törvényben meghatározott jelentéssel bírnak.
14.2 Kivéve a 14.3 és 14.6 pontokban meghatározottakat, a Spalneo saját maga, vagy alvállalkozók igénybevé- telével (különösen az SK Spalneo által), köteles a sze- mélyes adatokat kezelni, és mint adatkezelő figyelem- mel az e pontban meghatározott feltételekre ezennel felhatalmazza a Partnert, hogy a személyes adatok feldolgozását, mint adatfeldolgozó az Információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2018. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: „Sze- mélyes Adatok Védelmére vonatkozó Szabályzat) rendelkezései szerint a Spalneo Szolgáltatásainak
nyújtása érdekében (a továbbiakban: „Cél”) végezze a Szerződés ideje alatt. A Partner jogosult a szemé- lyes adatok gyűjtésére, rögzítésére, rendszerezésére, tagolására, tárolására, átalakítására vagy megváltoz- tatására, lekérdezésére, betekintésére, felhasználásá- ra, közlésére továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolására vagy összekapcsolására, korlátozására, törlésére, illet- ve megsemmisítésére.
14.3 A Partner az Ügyfelek következő személyes adatait köteles a Xxxxxxx nevében kezelni: (i) Ügyfél utó- és vezetékneve, (ii) Ügyfél állandó lakcíme, (iii) Ügyfél telefonszáma és (iv) Ügyfél e-mail-címe, (v) Ügyfél profilképe és (vi) Ügyfél közösségi hálózati azonosítója (Személyes Adatok).
14.4 Amennyiben a Partner a jelen Szerződés rendelkezé- seinek tárgykörén kívül nyújt Partneri Szolgáltatást bármely Ügyfél részére, ezesetben az Ügyfelek sze- mélyes adatait szintén „adatkezelői” minőségben kö- teles kezelni.
14.5 Partner vállalja, hogy:
14.5.1 kizárólag a Szerződés tárgyához szükséges Személyes Adatokat dolgozza fel a Szerző- désben meghatározott körben és feltételek (beleértve ezen pontot is) szerint, valamint az adatfeldolgozást kizárólag a Cél érdekében teszi; továbbá
14.5.2 az adatkezelés során nem veszélyezteti vagy károsítja a Személyes Adatok alanyainak jog által védett jogait és érdekeit.
14.6 A Személyes Adatokkal összefüggésben a Partner csak olyan cselekményeket végezhet, amelyek szoros kapcso- latban állnak a Szerződés tárgyával, illetőleg megfelelnek a Személyes Adatok Védelmére vonatkozó Szabályzat rendelkezéseinek, így különösen:
14.6.1 kizárólag a Szerződés teljesítéséhez szükséges Személyes Adatot szerez meg;
14.6.2 Személyes Adatokat kizárólag a Szerződésben meghatározott körben, tartalommal és módon dolgoz fel;
14.6.3 a Személyes Adatokat kizárólag az adatkezelő írásbeli utasításai alapján kezeli – beleértve a Személyes Adatoknak valamely harmadik or- szág vagy nemzetközi szervezet számára való továbbítását is –, kivéve akkor, ha az adatke- zelést a Magyarországon kötelezően alkalma- zandó jog vagy nemzetközi megállapodás írja elő; ebben az esetben erről a jogi előírásról a Partner köteles a Spalneot az adatkezelést megelőzően értesíteni, kivéve, ha az adatke- zelő értesítését az adott jogszabály fontos kö- zérdekből tiltja;
14.6.4 biztosítja azt, hogy a Személyes Xxxxxx keze- lésére feljogosított személyek titoktartási kö- telezettséget vállalnak a tudomásukra jutott információk tekintetében kivéve, ha az alkal- mazandó jog szerint titoktartási kötelezettség alatt állnak;
14.6.5 a Személyes Adatok Védelméről szóló Szabály- zatban meghatározottaknak megfelelő techni- kai és szervezési intézkedéseket hajt végre an- nak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantálja;
14.6.6 tiszteletben tartja a további adatfeldolgozók igénybevételének feltételeit a Személyes Ada- tok kezelését illetően a Partneri Általános Szer- ződések Feltételeknek és a Személyes Adatok Védelméről szóló Szabályzatnak megfelelően;
14.6.7 az adatkezelés jellegének figyelembevételével megfelelő technikai és szervezési intézkedések- kel a lehetséges mértékben segíti a Xxxxxxxx abban, hogy teljesíteni tudja kötelezettségét a személyes adat alanyának a Személyes Adatok Védelméről szóló Szabályzat 2. cikkének (3) be- kezdésében foglalt jogainak gyakorlásához kap- csolódó kérelmek megválaszolása tekintetében;
14.6.8 segíti a Spalneot a Személyes Adatok Védelmé- ről szóló Szabályzat 32-36. cikke szerinti köte- lezettségek teljesítésében, figyelembe véve az adatkezelés jellegét és a Partner rendelkezé- sére álló információkat;
14.6.9 a Spalneo rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amely kötelezettségei tel- jesítésének igazolásához szükséges, továbbá amely lehetővé teszi és elősegíti a Spalneo ál- tal vagy az általa megbízott más ellenőr által végzett auditokat, beleértve a helyszíni vizsgá- latokat is.
14.6.10 kizárólag a Szerződésben meghatározott cél- ból gyűjt Személyes Adatokat;
14.6.11 biztosítja, hogy az összegyűjtött Személyes Adatokat személyazonosításra alkalmas mó- don csak a feldolgozáshoz szükséges időtar- tam alatt használja fel; továbbá
14.6.12 az adatkezelési szolgáltatás nyújtásának be- fejezését követően a Spalneo döntése alapján minden Személyes Adatot töröl vagy vissza- juttat a Spalneonak, és törli a meglévő máso- latokat, kivéve akkor, ha a Személyes Adatok tárolását a Magyarországon kötelezően alkal- mazandó jog vagy nemzetközi megállapodás írja elő;
14.7 Partner a Személyes Adatok Védelméről szóló Sza- bályzat hatálya alatt ezennel felhatalmazza és meg-
bízza a Spalneot, mint adatkezelőt, hogy (saját maga vagy alvállalkozók igénybevételével, így különösen az SK Spalneo igénybevételével) kezelje azon dolgozói, képviselői, alvállalkozói és más természetes személyek Személyes Adatait, akik a Szerződés céljának megvaló- sítása érdekében a Szerződésből eredő jogokat gyako- rolják és kötelezettségeket teljesítik. Partner ezennel szavatolja, hogy a Spalneo a jelen 14.6 pont szerinti adatkezeléshez a Személyes Adatok kezelésére vonat- kozó jogszabályok alapján szükséges összes hozzájá- rulást megkapta.
15. FELELŐSSÉG
15.1 A Spalneo Platform használata a Partner kizárólagos fe- lelőssége. A szolgáltatás nyújtására „úgy ahogy az van” illetőleg „úgy ahogyan az elérhető” alapon kerül sor.
15.2 Minden fél teljes felelősséget vállal és köteles meg- téríteni minden, a másik félnek okozott kárt, melyet a fél a jelen Szerződésben foglalt kötelezettség meg- szegésével okoz.
15.3 Partner ezennel vállalja, hogy kártérítést fizet a Spalneonak és/vagy az SK Spalneonak minden har- madik fél részéről fennálló követelés esetén és vállalja, hogy kártalanítja a Spalneo és/vagy az SK Spalneot minden olyan kár esetén, amelyet a Spalneo és/vagy az SK Spalneo az alábbiakkal kapcsolatban szenved el:
(a) bármely, a Tartalom Spalneo Platformján történő hozzáférhetővé tételével kapcsolatos kötelezettség Partner általi megszegése;
(b) a Partner által nyújtott Partner Szolgáltatással kapcsolatban a Szerződésben, az Ügyfél Szerző- désben, illetve az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott rendelkezések megszegése; vagy
(c) a Személyes Adatokra vonatkozó Általános Szerző- dési Feltételekben foglalt kötelezettségek Partner általi megszegése.
15.4 A Xxxxxxx nem szavatolja, hogy:
(a) a Spalneo Platform megfelel a Partner különleges követelményeinek;
(b) a Spalneo Platform szünetmentes, minden eset- ben időszerű, biztonságos vagy hibamentes lesz;
(c) bármely, a Spalneo Platform használatának során megszerzett információ vagy eredmény pontos vagy megbízható lesz;
(d) a Partner által a Spalneo Platformon keresztül vá- sárolt vagy beszerzett bármely termék, szolgálta- tás, információ vagy egyéb tárgyi javak minősége megfelel a Partner igényeinek és elvárásainak; vagy
(e) bármely, a Spalneo Platformon felmerülő hiba megszüntetésre kerül.
15.5 A Spalneo semmilyen felelősséget nem vállal a közvet- ve okozott és/vagy következmény károkért, és/vagy kieső haszonért.
16. VIS MAIOR
16.1 Egyik fél sem tartozik felelősséggel a másik fél bármely olyan Szerződésből eredő kötelezettségének késedel- méért vagy nem teljesítéséért, amelyet, olyan külső esemény vagy események okoznak, melyek nem voltak ésszerűen kontrollálhatók, továbbá nem voltak éssze- rűen előreláthatóak vagy elháríthatóak (a továbbiak- ban: „Vis Maior”), feltéve, hogy az érintett fél:
(a) késedelem nélkül írásban értesíti a másik felet a késedelem vagy a nem teljesítés okáról és a ké- sedelem vagy nem teljesítés előrelátható időtar- tamáról; és
(b) minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érde- kében, hogy a másik fél által a késedelem vagy nem teljesítés eredményeként elszenvedett következmé- nyeket enyhítse.
16.2 Amennyiben a Vis Maior következtében az érintett fél több, mint 30 napig nem képes kötelezettségét meg- felelő módon teljesíteni, a Szerződést a 19.2 pontban meghatározott 15 napos felmondási idővel bármelyik fél felmondhatja.
17. TITOKTARTÁS
17.1 A Felek a Szerződés tárgyára tekintettel tudomásukra ju- tott minden információt kötelesek bizalmasan kezelni és titokban tartani (a továbbiakban: „Bizalmas Információ”).
17.2 A Bizalmas Információk fogalma főként (és többek kö- zött) az összes, az egyes felek üzleti tevékenységével kapcsolatos ügyet, know-how-t, üzleti titkot, a marke- ting és értékesítési ajánlatokban szereplő informáci- ókat, pénzügyi információkat, a költségekre és árakra vonatkozó információkat, számítógépes programo- kat, az Ügyfélről szóló információkat, az Ügyfelek lis- táját, minden módszert, koncepciót és ötletet, mely ésszerűen összefügg az adott féllel valamint annak tevékenységével, üzletpolitikát és folyamatot, továbbá valamennyi szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos tartal- mat/információt foglalja magában.
17.3 Minden fél vállalja, hogy:
(a) a másik fél Bizalmas Információit nem hozza nyil- vánosságra és minden intézkedést megtesz annak érdekében, hogy ezen Bizalmas Információk ne kerüljenek harmadik fél birtokába, illetőleg azokat harmadik fél más módon se szerezhesse meg; és
(b) sem közvetve sem közvetlenül nem használja a Bizalmas Információkat a maga vagy harmadik személy javára, továbbá a Bizalmas Információkat egyébként sem jogszabályi rendelkezéssel, sem a másik fél érdekeivel ellentétesen nem használja fel.
17.4 Jelen 17. pontot nem alkalmazandó olyan Bizalmas Infor- mációra, amely:
(a) a Szerződésben meghatározott jogok és kötelezett- ségek megfelelő módon történő teljesítése során használnak vagy hoznak nyilvánosságra;
(b) nyilvános vagy nyilvánosságra kerül (kivéve, ha erre az adott fél Szerződésből eredő kötelezettségének megszegése következtében kerül sor); vagy
(c) amelynek nyilvánosságra hozatalát bíróság, vagy az adott ország erre illetékes és hatáskörrel rendelke- ző szerve elrendelte, illetve amelynek nyilvánosság- ra hozatalát jogszabály írja elő.
17.5 Jelen 17. pont a Szerződés (jogszerű vagy jogellenes) meg- szüntetésétől függetlenül mindenféle időbeli korlát nélkül érvényes és hatályos marad.
18. JOGOK ÁTRUHÁZÁSA ÉS HARMADIK SZEMÉLYEK JOGAI
18.1 Partner egyetlen Szerződésből eredő jogát sem enged- ményezheti, transzferálhatja vagy ruházhatja át a Spalneo előzetes írásbeli engedélye nélkül.
18.2 A Spalneo jogosult, saját belátása szerint, a jelen Szerző- désből eredő bármely vagy valamennyi kötelezettségének teljesítéséhez harmadik felet igénybe venni.
19. A SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESSÉGE
19.1 A Szerződés a 3. Pontban meghatározott szabályok sze- rint válik érvényessé és hatályossá és határozatlan időre jön létre a felek között.
19.2 Bármely fél jogosult a Szerződést írásban, a másik fél részére küldött felmondási nyilatkozattal, 2 hónapos felmondási idővel felmondani, mely felmondási idő az írásbeli értesítés kézbesítését követő hónap első napján kezdődik. Az előző mondattól függetlenül, amennyiben a Spalneo Szolgáltatásainak tárgya olyan Szolgáltatás, amely a Kötelezettségvállalási Időszak tárgya is egyben, a felmondási idő a Kötelezettségvállalási Időszak utolsó napján jár le.
19.3 Bármely fél jogosult a Szerződéstől egyoldalúan elállni, amennyiben a másik féllel kapcsolatban bármely alábbi körülmény bekövetkezik:
(a) a másik fél olyan magatartást tanúsít, mely a Ma- gyar Polgári Törvénykönyv vagy a Szerződés értel- mében súlyos szerződésszegésnek minősül, és/vagy ismételt szerződésszegést követ el és azt a számára meghatározott időtartamon belül sem orvosolja, mely időtartam nem lehet 10 napnál kevesebb;
(b) a másik fél felszámolás alá került; vagy
(c) a másik fél fizetésképtelenné vált.
19.4 A Szerződés bármely olyan rendelkezése, mely rész- ben vagy egészben a Szerződés megszüntetésével vagy azt követően válik hatályossá, vagy hatályossá válhat a Szerződés megszüntetését követően, érvé-
xxxx és hatályos marad a Szerződés megszüntetését követően is. A félreértések elkerülése érdekében, a Szerződés bármely okból történő megszüntetése nincs hatással a felek Szerződés fennállása alatt ke- letkezett jogaira, követeléseire, kötelezettségeire vagy felelősségére, különös tekintettel az alábbi pontokban meghatározottakra: 1. „Meghatározások”, 5. „Fizetés a Partner Szolgáltatásaiért”, 7. „Jutalék”, 8. „A Felek közöt- ti Elszámolási és Fizetési Feltételek”, 11. „Partner Ügyfél Szerződésből és Ügyfél részére nyújtott Szolgáltatásból eredő Kötelezettségei”,13. „Szellemi Tulajdonjogok”, 14.
„Személyes Adatok Védelme”, 15. „Felelősség”, 17. „Titok- tartás”, 18. Jogok Átruházása”, 20. „Érvénytelenség”, és
21. „Irányadó Jog és Joghatóság”.
19.5 A Szerződés megszüntetését követően a Felek kötelesek különösen az alábbiak szerint eljárni:
(a) Xxxxxxx köteles minden olyan Tartalmat a Partner- nek visszaszolgáltatni, melyet a Partner adott át Xxxxxxxxxx és a Spalneo birtokában és ellenőrzése alatt van a Szerződés megszűnésének napján;
(b) a Partner a Spalneo Szellemi Tulajdonjogaival kap- csolatos licensziája (használati joga) megszűnik és Partner köteles tartózkodni minden materiális ille- tőleg immateriális szellemi alkotás használatától, melyre a Spalneo Szellemi Tulajdonjogai illetőleg az Új Szellemi Tulajdonjogok vonatkoznak;
(c) a Spalneo Partner Szellemi Tulajdonjogaival kap- csolatos licensziája (használati joga) megszűnik és Xxxxxxx köteles tartózkodni minden materiális ille- tőleg immateriális szellemi alkotás használatától, amelyre a Partner Szellemi Tulajdonjogai vonatkoz- nak;
(d) a Spalneo jogosult a Szerződés időtartama alatt kö- tött Ügyfél Szerződések után járó Jutalékra; és
(e) Xxxxxxx visszatarthatja a Beérkezett Kifizetéseket és kifizetheti belőlük az alábbiakban felsorolt pon- tok szerinti tételeket: 5. „Fizetés a Partner Szolgálta- tásaiért”, 7. „Jutalék” és 8. „A Felek közötti Elszámolási és Fizetési Feltételek”, Partner pedig köteles a fen- tiekkel kapcsolatban a Spalneoval együttműködni (azaz végrehajtani a fent említett rendelkezések- ben foglaltakat).
20. ÉRVÉNYTELENSÉG
20.1 A Szerződés egyes rendelkezései külön-külön, a többi szerződéses rendelkezéstől függetlenül is kikényszerít- hetőek, illetve egy adott rendelkezés érvénytelensége nincs hatással a többi rendelkezés érvényességére, kivé- ve amennyiben az értelmezés vagy az érvénytelen ren- delkezésre vonatkozó körülmények nyilvánvalóan nem választhatók el a vonatkozó, érvényes rendelkezésektől. Amennyiben az adott rendelkezés érvénytelenségét a
rendelkezés egy részének érvénytelensége okozta, az ér- vénytelen rész eltávolítása után a rendelkezés érvényes- nek tekintendő. Amennyiben ezt az intézkedést nem lehet elvégezni, a Feleknek minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy megegyezzenek egy új, a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő, az eltávolí- tott rendelkezést pótolni képes szabályról.
21. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG
21.1 A jelen Partneri Általános Szerződési Feltételek magyar és angol nyelven jött létre, a két nyelv közötti eltérés esetén a magyar nyelvű változat rendelkezései az irányadóak.
21.2 A Szerződéssel, annak tárgyával vagy létrejöttével kapcso- latban felmerülő vita vagy igény (ideértve a fennállására, érvényességére, megszüntetésére vonatkozó valameny- nyi kérdést, illetőleg azzal kapcsolatban felmerülő vitát) a magyar jog hatálya alá tartozik. A félreértések elkerülése végett a Szerződés tekintetében a Bécsi Egyezmény nem alkalmazható.
21.3 Xxxxxxx, a Szerződésből eredő, vagy azzal kapcsolatban felmerülő vitát, igényt vagy véleményeltérést (ideértve a fennállására, érvényességére, megszüntetésére vonat- kozó valamennyi kérdést, illetőleg azzal kapcsolatban felmerülő vitát), amelyet a Felek nem tudnak közös meg-
egyezéssel megoldani, döntéshozatal céljából az alábbi fórumok elé kell benyújtani:
(a) magyarországi hatáskörrel és illetékességgel ren- delkező bíróságához, feltéve, hogy a Szolgáltató székhelye vagy szakmai ügyintézésének helye Magyarországon van; vagy
(b) a Fővárosi Törvényszékhez, amennyiben a Szolgál- tató székhelye vagy hivatalos lakhelye Magyarorszá- gon kívül található.
22. VÁLTOZÁSOK
22.1 Spalneo a Partner egyidejű írásbeli értesítésével egyol- dalúan módosíthatja ezen Partneri Általános Szerződési Feltételeket. A módosítás a Partner erről szóló értesítésé- nek napján válik érvényessé. Amennyiben a hatálybalépés dátuma hiányzik, a módosítás a Partner értesítésének pil- lanatában válik hatályossá.
22.2 Amennyiben a módosítás tárgya a Jutalék összegének olyan megváltoztatása és/vagy a Spalneo Szolgáltatások- ra vonatkozó rendelkezések olyan körének módosítása, amely lényegesen hátrányos a Partner számára, úgy Part- ner a 19.2 Pontban meghatározottaknak megfelelően, 15 napos felmondással jogosult a Szerződést egyoldalúan felmondani.