Common use of TRANSLATIONS Clause in Contracts

TRANSLATIONS. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail. 20. ASSIGNMENT OF RIGHTS, TITLE, INTEREST AND BENEFITS The Purchaser shall not without the written consent of the Assignee/Bank, Developer/Landowner and/or the relevant authorities be entitled to assign his rights, title, interest and benefits under the Certificate of Sale made pursuant hereto or the Principal Sale and Purchase Agreement entered between the Developer/Landowner and the original Purchaser before the property has been duly assigned or transferred to him by the Assignee/Bank. The Assignee/Bank’s decision to grant the consent or otherwise shall be in its absolute discretion and shall not be questioned.

TRANSLATIONS. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail. 20. ASSIGNMENT OF RIGHTS, TITLE, INTEREST AND BENEFITS The Purchaser shall not without the written consent of the Assignee/Bank, Developer/Landowner and/or the relevant authorities be entitled to assign his rights, title, interest and benefits under the Certificate of Sale made pursuant hereto or the Principal Sale and Purchase Agreement entered between the Developer/Landowner and the original Purchaser before the property has been duly assigned or transferred to him by the Assignee/Bank. The Assignee/Bank’s Bank‟s decision to grant the consent or otherwise shall be in its absolute discretion and shall not be questioned.

TRANSLATIONS. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail. 20. ASSIGNMENT OF RIGHTS, TITLE, INTEREST AND BENEFITS The Purchaser shall not without the written consent of the Assignee/BankFinancier, Developer/Landowner and/or the relevant authorities be entitled to assign his rights, title, interest and benefits under the Certificate of Sale made pursuant hereto or the Principal Sale and Purchase Agreement entered between the Developer/Landowner and the original Purchaser before the property has been duly assigned or transferred to him by the Assignee/BankFinancier. The Assignee/BankFinancier’s decision to grant the consent or otherwise shall be in its absolute discretion and shall not be questioned.