Common use of Apparecchio Clause in Contracts

Apparecchio. Il Fornitore può fornire all’utente un dongle o un altro apparecchio (l’“Apparecchio”) nel quadro della Soluzione, nel qual caso le disposizioni aggiuntive stabilite in questo Articolo 13.15 si applicheranno: 13.15.1. Il periodo di garanzia limitata stabilito dall’Articolo 6.1 viene esteso per l’Apparecchio a 1 anno dalla data di acquisto (il “Periodo di garanzia dell’Apparecchio”). 13.15.2. È necessario informare tempestivamente il Fornitore se l’apparecchio è o diventa difettoso. Se l’utente notifica al Fornitore il difetto durante il Periodo di Garanzia dell’Apparecchio e il Fornitore non è in grado di rimediare al difetto da remoto, il Fornitore, a sua discrezione e spesa entro 5 giorni lavorativi, provvederà a: (a) sostituire l’Apparecchio con un’unità nuova o rinnovata dello stesso, nel qual caso la garanzia stabilita dall’Articolo 6.1 si applicherà per il resto del periodo di garanzia dell’apparecchio in questione all’unità originale dell’Apparecchio; o (b) risolvere l’abbonamento e rimborsare le eventuali spese di abbonamento non maturate e precedentemente pagate. Se l’Apparecchio si guasta dopo la fine del periodo di garanzia dello stesso, o se si guasta a causa di un uso improprio, di manomissione, interferenza, abuso, incidente, perdita o furto, il Fornitore può addebitare il prezzo standard per l’unità sostitutiva dell’Apparecchio. Il Fornitore a sua esclusiva discrezione può sostituire l’apparecchio con un dispositivo nuovo o diverso che sarà altresì soggetto al presente Accordo (incluso l’Articolo 13.15).

Apparecchio. Il Fornitore può fornire all’utente un dongle o un altro apparecchio (l’“Apparecchio”) nel quadro della Soluzione, nel qual caso le disposizioni aggiuntive stabilite in questo Articolo 13.15 si applicheranno: 13.15.1. Il periodo di garanzia limitata stabilito dall’Articolo 6.1 viene esteso per l’Apparecchio a 1 anno dalla data di acquisto (il “Periodo di garanzia dell’Apparecchio”). 13.15.2. È necessario informare tempestivamente il Fornitore se l’apparecchio è o diventa difettoso. Se l’utente notifica al Fornitore il difetto durante il Periodo di Garanzia dell’Apparecchio e il Fornitore non è in grado di rimediare al difetto da remoto, il Fornitore, a sua discrezione e spesa entro 5 giorni lavorativi, provvederà a: (a) sostituire l’Apparecchio con un’unità nuova o rinnovata dello stesso, nel qual caso la garanzia stabilita dall’Articolo 6.1 si applicherà per il resto del periodo di garanzia dell’apparecchio in questione all’unità originale dell’Apparecchio; o (b) risolvere l’abbonamento e rimborsare le eventuali spese quote di abbonamento non maturate e precedentemente pagate. Se l’Apparecchio si guasta dopo la fine del periodo di garanzia dello stesso, o se si guasta a causa di un uso improprio, di manomissione, interferenza, abuso, incidente, perdita o furto, il Fornitore può addebitare il prezzo standard per l’unità sostitutiva dell’Apparecchio. Il Fornitore a sua esclusiva discrezione può sostituire l’apparecchio con un dispositivo nuovo o diverso che sarà altresì soggetto al presente Accordo (incluso l’Articolo 13.15).