Common use of Esecuzione delle richieste Clause in Contracts

Esecuzione delle richieste. 1. L’Autorità richiesta adotta tutte le misure atte a garantire la sollecita e completa esecuzione delle richieste. 2. L’Autorità richiedente sarà informata immediatamente di qualsiasi circostanza che impedisce l’esecuzione della richiesta o ne causa un ritardo considerevole. 3. Se l’esecuzione della richiesta non rientra tra i poteri dell’Autorità richiesta, quest’ultima provvede a darne immediata comunicazione all’Autorità richiedente e ad inoltrare l’istanza all’Autorità competente. 4. L’Autorità richiesta può chiedere tutte le informazioni necessarie alla adeguata esecuzione della richiesta. 5. L’Autorità richiesta informa al più presto l’Autorità richiedente dei risultati relativi all’esecuzione della richiesta.

Esecuzione delle richieste. 1. L’Autorità competente richiesta adotta tutte le misure atte a garantire la sollecita e completa esecuzione delle richiesterichieste comunicandone gli esiti all’Autorità compe- tente richiedente. 2. L’Autorità competente richiedente sarà immediatamente informata immediatamente di qualsiasi circostanza che impedisce l’esecuzione della richiesta o ne causa un ritardo considerevoleconside- revole. 3. Se l’esecuzione della richiesta non rientra tra i poteri dell’Autorità richiesta, quest’ultima provvede a darne immediata comunicazione notifica all’Autorità richiedente e ad inoltrare l’istanza all’Autorità competentecompetente xxxxxx- xxxxx. 4. L’Autorità competente richiesta può chiedere tutte le informazioni che ritiene necessarie alla adeguata esecuzione della richiesta. 5. L’Autorità richiesta informa al più presto l’Autorità richiedente dei risultati relativi all’esecuzione della richiesta.