Common use of Fornitore Distinto Clause in Contracts

Fornitore Distinto. Nel caso in cui il Cliente attivi una o più delle funzionalità definite innanzi nel Network Ariba (AribaPay escluso) tali servizi di pagamento sono forniti da fornitori terzi di servizi di elaborazione dei pagamenti ai sensi di contratti stipulati tra Cliente e tali terzi. SAP non fornisce e non potrà essere tenuta responsabile per i servizi di elaborazione pagamenti e nemmeno per le azioni o le omissioni commesse da terzi fornitori ai sensi dei contratti separati. Il cliente conviene che l’eventuale utilizzo dei Dati del Cliente da parte di fornitori di servizi di elaborazione pagamenti terzi è disciplinato dal contratto separato e dalle politiche dell’elaboratore dei pagamenti terzo riguardanti l’utilizzo dei dati e la riservatezza dei dati. Con l'attivazione dei servizi di pagamento forniti da soggetti elaboratori terzi, il Cliente impartisce a SAP l’istruzione di trasferire Dati (ivi inclusi i dati personali) all’elaboratore terzo. Le obbligazioni poste a carico di SAP relativamente al Cloud Service, con l’esclusione di servizi di elaborazione di pagamento, sono conformi con il Contratto. SAP e gli elaboratori di servizi di pagamento terzi non sono in alcun modo obbligati a fornire assistenza per o a comporre controversie tra il Cliente e i fornitori del Cliente, con riguardo alle transazioni di pagamento.

Fornitore Distinto. Nel caso in cui il Cliente attivi una o più delle funzionalità definite innanzi nel SAP Business Network Ariba for Procurement e SAP Business Network for Supply Chain nel SAP Business Network (AribaPay escluso) tali servizi di pagamento sono forniti da fornitori terzi di servizi di elaborazione dei pagamenti ai sensi di contratti stipulati tra Cliente e tali terzi. SAP non fornisce e non potrà essere tenuta responsabile per i servizi di elaborazione pagamenti e nemmeno per le azioni o le omissioni commesse da terzi fornitori ai sensi dei contratti separati. Il cliente conviene che l’eventuale utilizzo dei Dati del Cliente da parte di fornitori di servizi di elaborazione pagamenti terzi è disciplinato dal contratto separato e dalle politiche dell’elaboratore dei pagamenti terzo riguardanti l’utilizzo dei dati e la riservatezza dei dati. Con l'attivazione dei servizi di pagamento forniti da soggetti elaboratori terzi, il Cliente impartisce a SAP l’istruzione di trasferire Dati (ivi inclusi i dati personali) all’elaboratore terzo. Le obbligazioni poste a carico di SAP relativamente al Cloud Service, con l’esclusione di servizi di elaborazione di pagamento, sono conformi con il Contratto. SAP e gli elaboratori di servizi di pagamento terzi non sono in alcun modo obbligati a fornire assistenza per o a comporre controversie tra il Cliente e i fornitori del Cliente, con riguardo alle transazioni di pagamento.

Fornitore Distinto. Nel caso in cui il Cliente attivi una o più delle funzionalità definite innanzi nel Network Ariba (AribaPay escluso) tali servizi di pagamento sono forniti da fornitori terzi di servizi di elaborazione dei pagamenti ai sensi di contratti stipulati tra Cliente Xxxxxxx e tali terzi. SAP non fornisce e non potrà essere tenuta responsabile per i servizi di elaborazione pagamenti e nemmeno per le azioni o le omissioni commesse da terzi fornitori ai sensi dei contratti separati. Il cliente conviene che l’eventuale utilizzo dei Dati del Cliente da parte di fornitori di servizi di elaborazione pagamenti terzi è disciplinato dal contratto separato e dalle politiche dell’elaboratore dei pagamenti terzo riguardanti l’utilizzo dei dati e la riservatezza dei dati. Con l'attivazione dei servizi di pagamento forniti da soggetti elaboratori terzi, il Cliente impartisce a SAP l’istruzione di trasferire Dati (ivi inclusi i dati personali) all’elaboratore terzo. Le obbligazioni poste a carico di SAP relativamente al Cloud Service, con l’esclusione di servizi di elaborazione di pagamento, sono conformi con il Contratto. SAP e gli elaboratori di servizi di pagamento terzi non sono in alcun modo obbligati a fornire assistenza per o a comporre controversie tra il Cliente e i fornitori del Cliente, con riguardo alle transazioni di pagamento.