Common use of SERVIZI TAILORED OPTION Clause in Contracts

SERVIZI TAILORED OPTION. 2.1. I Termini supplementari che si applicano al Software in Sottoscrizione sono descritti nel rispettivo documento Servizi Tailored Option disponibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx- center/agreements/cloud/cloud-services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service- description-guides&sort=latest_desc (“Guida della Descrizione del Servizio”). I Cloud Service sono descritti nella Descrizione di Servizio applicabile e nella Documentazione sui Ruoli e Responsabilità messa a disposizione del Cliente sul sito di SAP o su richiesta. 2.2. Alcune delle funzionalità integrate nel Cloud Service e descritte come “Funzionalità Cloud” nella Documentazione di volta in volta corrente potrebbero essere distribuite tramite SAP Business Technology Platform, una piattaforma cloud multi-tenant. Tali Funzionalità Cloud, e gli eventuali termini supplementari applicabili alle Funzionalità Cloud, vengono stabiliti nel documento Guida della Descrizione del Servizio. 2.3. Si potrà accedere a ed utilizzare il Software in Sottoscrizione solamente come parte dei Servizi Tailored Option sottoscritti dal Cliente. Fatto salvo quanto stabilito alla seguente Clausola 3.6, il Cliente sarà responsabile per avere il Software in Sottoscrizione installato, inclusi eventuali upgrade e nuove release. Nel caso in cui tale installazione richieda modifiche all’Ambiente Informatico del Cliente quali riflettute nella “Tabella di Set-up del Sistema” nel Modulo d’Ordine, tali modifiche andranno concordate in una Richiesta di Modifica ai sensi della procedura di Richiesta di Modifica. 2.4. L'Utilizzo del Software in Sottoscrizione si realizzerà tramite un'interfaccia fornita con il Software in Sottoscrizione o parte di esso, un'interfaccia del Cliente o di terzi o un altro sistema intermediario. Il Cliente dovrà essere in possesso di tutte le necessarie licenze, come previste dalla Guida della Descrizione del Servizio, per ogni utente che faccia uso del Software in Sottoscrizione (direttamente o indirettamente). Il Business Partner sono legittimati ad usare il Software in Sottoscrizione esclusivamente tramite accesso da terminale e solo congiuntamente all'utilizzo del Cliente e non lo potranno utilizzare per i propri processi operativo-gestionali.

SERVIZI TAILORED OPTION. 2.1. I Termini supplementari che si applicano al Software in Sottoscrizione sono descritti nel rispettivo documento Servizi Tailored Option disponibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx- center/agreements/cloud/cloud-services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service- description-guides&sort=latest_desc (“Guida della Descrizione del Servizio”). I Cloud Service sono descritti nella Descrizione di Servizio applicabile e nella Documentazione sui Ruoli e Responsabilità messa a disposizione del Cliente sul sito di SAP o su richiesta. 2.2. Alcune delle funzionalità integrate nel Cloud Service e descritte come “Funzionalità Cloud” nella Documentazione di volta in volta corrente potrebbero essere distribuite tramite SAP Business Technology Platform, una piattaforma cloud multi-tenant. Tali Funzionalità Cloud, e gli eventuali termini supplementari applicabili alle Funzionalità Cloud, vengono stabiliti nel documento Guida della Descrizione del Servizio. 2.3. Si potrà accedere a ed utilizzare il Software in Sottoscrizione solamente come parte dei Servizi Tailored Option sottoscritti dal Cliente. Fatto salvo quanto stabilito alla seguente Clausola 3.6, il Cliente sarà responsabile per avere il Software in Sottoscrizione installato, inclusi eventuali upgrade e nuove release. Nel caso in cui tale installazione richieda modifiche all’Ambiente Informatico del Cliente quali riflettute nella “Tabella di Set-up del Sistema” nel Modulo d’Ordine, tali modifiche andranno concordate in una Richiesta di Modifica ai sensi della procedura di Richiesta di Modifica. 2.4. L'Utilizzo del Software in Sottoscrizione si realizzerà tramite un'interfaccia fornita con il Software in Sottoscrizione o parte di esso, un'interfaccia del Cliente o di terzi o un altro sistema intermediario. Il Cliente dovrà essere in possesso di tutte le necessarie licenze, come previste dalla Guida della Descrizione del Servizio, per ogni utente che faccia uso del Software in Sottoscrizione (direttamente o indirettamente). Il Business Partner sono legittimati ad a usare il Software in Sottoscrizione esclusivamente tramite accesso da terminale e solo congiuntamente all'utilizzo del Cliente e non lo potranno utilizzare per i propri processi operativo-gestionali.

SERVIZI TAILORED OPTION. 2.1. I Termini supplementari che si applicano al Software in Sottoscrizione Sottoscritto sono descritti nel rispettivo documento Servizi Tailored Option disponibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx- center/agreements/cloud/cloud-services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service- description-guides&sort=latest_desc xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxx/xxxxx- services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description-guides&sort=latest_desc (“Guida della Descrizione del Servizio”). I Cloud Service sono descritti nella Descrizione di Servizio applicabile e nella Documentazione sui Ruoli e Responsabilità messa a disposizione del Cliente sul sito di SAP o su richiesta. 2.2. Alcune delle funzionalità integrate nel Cloud Service e descritte come “Funzionalità Cloud” nella Documentazione di volta al momento in volta corrente vigore potrebbero essere distribuite tramite fornite sulla SAP Business Technology Platform, una piattaforma cloud multi-tenant. Tali Funzionalità Cloud, e gli eventuali termini supplementari applicabili alle Funzionalità Cloud, vengono stabiliti nel documento Guida della Descrizione del Servizio. 2.3. Si potrà accedere a ed utilizzare il Software in Sottoscrizione Sottoscritto solamente come parte dei Servizi Tailored Option sottoscritti dal Cliente. Fatto salvo quanto stabilito alla seguente Clausola 3.6, il Cliente sarà responsabile per avere il Software in Sottoscrizione Sottoscritto installato, inclusi eventuali upgrade e nuove release. Nel caso in cui tale installazione richieda modifiche all’Ambiente Informatico del Cliente quali riflettute nella “Tabella di Set-up del Sistema” nel Modulo d’Ordine, tali modifiche andranno concordate in una Richiesta di Modifica ai sensi della procedura di Richiesta di Modifica. 2.4. L'Utilizzo del Software in Sottoscrizione Sottoscritto si realizzerà tramite un'interfaccia fornita con il Software in Sottoscrizione Sottoscritto o parte di esso, un'interfaccia del Cliente o di terzi o un altro sistema intermediario. Il Cliente dovrà essere in possesso di tutte le necessarie licenze, come previste dalla Guida della Descrizione del Servizio, per ogni utente che faccia uso del Software in Sottoscrizione Sottoscritto (direttamente o indirettamente). Il Business Partner sono legittimati ad usare il Software in Sottoscrizione Sottoscritto esclusivamente tramite accesso da terminale e solo congiuntamente all'utilizzo del Cliente e non lo potranno utilizzare per i propri processi operativo-gestionali.

SERVIZI TAILORED OPTION. 2.1. I Termini supplementari che si applicano al Software in Sottoscrizione Sottoscritto sono descritti nel rispettivo documento Servizi Tailored Option disponibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx- center/agreements/cloud/cloud-services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service- description-guides&sort=latest_desc xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxx/xxxxx- services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description-guides&sort=latest_desc (“Guida della Descrizione del Servizio”). I Cloud Service sono descritti nella Descrizione di Servizio applicabile e nella Documentazione sui Ruoli e Responsabilità messa a disposizione del Cliente sul sito di SAP o su richiesta. 2.2. Alcune delle funzionalità integrate nel Cloud Service e descritte come “Funzionalità Cloud” nella Documentazione di volta in volta corrente potrebbero essere distribuite tramite SAP Business Technology Platform, una piattaforma cloud multi-tenant. Tali Funzionalità Cloud, e gli eventuali termini supplementari applicabili alle Funzionalità Cloud, vengono stabiliti nel documento Guida della Descrizione del Servizio. 2.3. Si potrà accedere a ed utilizzare il Software in Sottoscrizione Sottoscritto solamente come parte dei Servizi Tailored Option sottoscritti dal Cliente. Fatto salvo quanto stabilito alla seguente Clausola 3.6, il Cliente sarà responsabile per avere il Software in Sottoscrizione Sottoscritto installato, inclusi eventuali upgrade e nuove release. Nel caso in cui tale installazione richieda modifiche all’Ambiente Informatico del Cliente quali riflettute nella “Tabella di Set-up del Sistema” nel Modulo d’Ordine, tali modifiche andranno concordate in una Richiesta di Modifica ai sensi della procedura di Richiesta di Modifica. 2.4. L'Utilizzo del Software in Sottoscrizione Sottoscritto si realizzerà tramite un'interfaccia fornita con il Software in Sottoscrizione Sottoscritto o parte di esso, un'interfaccia del Cliente o di terzi o un altro sistema intermediario. Il Cliente dovrà essere in possesso di tutte le necessarie licenze, come previste dalla Guida della Descrizione del Servizio, per ogni utente che faccia uso del Software in Sottoscrizione Sottoscritto (direttamente o indirettamente). Il Business Partner sono legittimati ad usare il Software in Sottoscrizione Sottoscritto esclusivamente tramite accesso da terminale e solo congiuntamente all'utilizzo del Cliente e non lo potranno utilizzare per i propri processi operativo-gestionali.