Citta di Cinisello Balsamo
COPIA CONFORME
Citta di Cinisello Balsamo
Provincia di Milano
------
Codice n. 10965 Data: 15/04/2010 GC N. 101
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
OGGETTO: ACCORDO FRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LA SOCIETÀ SIMULATION INTELLIGENCE PER LO STUDIO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE LOCALE
L’anno duemiladieci addì quindici del mese di Aprile alle ore 14:30, si è riunita la Giunta Comunale presieduta dal Sig. Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Presenti gli Assessori comunali:
PRES. | ASS. | ||
Xxxxxxx | |||
2 - Xxxx Xxxxxx | Vice Sindaco | X | |
3 - Xxxxxxxx Xxxxxxx Pileri | Assessore | X | |
4 - Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx | Assessore | X | |
5 - Nanda Natascia Magnani | Assessore | X | |
6 - Xxxxxx Xxxxxxx | Assessore | X | |
7 - Xxxxxx Xxxxx | Assessore | X | |
8 - Xxxxxx Xxxxxxxx | Assessore | X | |
9 - Riboldi Rosa | Assessore | X | |
Assiste alla seduta il Segretario Generale Xxx. Xxxxx Xxxxx. Componenti presenti n. 8.
Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull’argomento in oggetto.
N° proposta: 36835
OGGETTO
ACCORDO FRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LA SOCIETÀ SIMULATION INTELLIGENCE PER LO STUDIO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE LOCALE
RELAZIONE:
Al fine di contribuire alla valorizzazione del patrimonio storico e culturale del territorio comunale, in conformità a quanto stabilito nell’art. 4 del Regolamento del Centro di Documentazione Storica (C.C. 13/03/1995) «…il CDS si propone: b) di stimolare i contributi e la collaborazione di tutte le iniziative, associazioni o istituzioni pubbliche e private sia in Italia che all’estero…», il Centro Documentazione Storica propone la sottoscrizione dell’accordo di collaborazione con Simulation Intelligence, società specializzata in ricerche economiche e sociali, ai fini della promozione culturale delle tradizioni e dell’identità locale, e la conoscenza del fenomeno migratorio, mediante attività di ricerca, materiali promozionali, pubblicazioni e strategie educative.
L’obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale locale attraverso l’ideazione e l’organizzazione di un “laboratorio della memoria” per lo studio della realtà sociale, con particolare riguardo al fenomeno migratorio. Si intende, nello specifico, realizzare un mediometraggio che valorizzi le testimonianze e i contributi raccolti presso specifici “campioni” della cittadinanza, al fine di comprendere l’immigrazione di oggi attraverso quella di ieri.
Il Centro Documentazione Storica, oltre a coordinare il gruppo di lavoro, si propone di approfondire le ricerche sulla storia del fenomeno migratorio, raccogliere testimonianze sulle singole esperienze, sui rapporti con le istituzioni, sull’integrazione e sull’accettazione della diversità.
Simulation Intelligence, attiva, in forma integrata, nell’area delle ricerche di mercato, della formazione e della comunicazione, e retta da professionisti che hanno maturato una lunga esperienza in società del terziario, business school, è invece interessata a condividere tale percorso di ricerca, collaborando allo studio, alla conoscenza e alla diffusione della realtà sociale e culturale locale presso le fasce giovanili e in particolare gli utenti degli istituti scolastici.
La realizzazione di un “promo” è finalizzato anche al reperimento di nuove fonti di finanziamento e sponsorizzazioni per il proseguo delle ricerche e la diffusione dei risultati presso diverse fasce di pubblico e nelle scuole cittadine.
In sintesi, si intende promuovere la conoscenza del fenomeno migratorio per ricreare una memoria contemporanea e un’identità condivisa.
Si allega, a questo scopo, l’Accordo di Collaborazione tra i soggetti sopraccitati, approvandone lo schema
Cinisello Balsamo, li 01/04/2010
Il responsabile del procedimento
(Xxxxxxxxxx Xxxxx)
OGGETTO: ACCORDO FRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LA SOCIETÀ SIMULATION INTELLIGENCE PER LO STUDIO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE LOCALE.
La giunta comunale
Vista la relazione del Centro Documentazione Storica e concordando con quanto in essa contenuto;
condividendo l’interesse a favorire la crescita di attività di ricerca innovative, teoriche e operative, e la realizzazione di attività di formazione e diffusione culturale, nei campi di propria competenza, anche in rapporto con gli indirizzi e le esigenze degli organismi pubblici e privati operanti sul territorio;
considerato che i suddetti obiettivi sono espressi nel progetto condiviso da Comune di Cinisello Balsamo e Simulation Intelligence (società specializzata in ricerche economiche e sociali), di cui il Centro Documentazione Storica è responsabile scientifico e coordinatore, e che tale progetto può contribuire alla conoscenza del territorio comunale;
considerato che tale collaborazione avrà ricadute positive e proficue sulle attività scientifiche promosse dal Comune di Cinisello Balsamo, rafforzando il canale di dialogo/confronto con Enti e Istituzioni esterne, anche privati, e implementando le offerte d’interesse storico-culturale e sociale rivolte alla collettività;
valutato l’interesse propositivo dei vari soggetti coinvolti nell’accordo; visti i pareri espressi ai sensi dell’art. 49, comma 1° del T.U. 267/00. Con voti unanimi,
Delibera
1. di approvare lo schema di Accordo allegato e parte integrante del presente provvedimento (Allegato A);
2. di impegnarsi a sottoscrivere il suddetto Accordo;
3. di dare atto che tale documento propositivo rientra tra le attività ordinarie del Centro di Documentazione Storica, come descritte nel Peg 2010 e che non richiede alcun impegno economico da parte dell’Ente;
4. di demandare ai dirigenti competenti per materia l’adozione degli atti conseguenti e derivanti dalla sottoscrizione dell’Accordo in allegato.
ACCORDO COLLABORAZIONE TRA
IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LA SOCIETÀ SIMULATION INTELLIGENCE
PER LO STUDIO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE LOCALE
PREMESSO
- che il Comune di Cinisello Balsamo intende istituire con Simulation Intelligence, società
specializzata in ricerche economiche e sociali, un rapporto di collaborazione nell’ambito delle proprie attività relative a:
A) ideazione e organizzazione di un “laboratorio della memoria” per lo studio della realtà sociale e del patrimonio culturale locale, con particolare riguardo al fenomeno migratorio;
B) realizzazione di un mediometraggio che valorizzi le testimonianze e i contributi raccolti presso la cittadinanza, al fine di comprendere l’immigrazione di oggi attraverso quella di ieri;
C) reperire nuove fonti di finanziamento e sponsorizzazioni per il proseguo delle ricerche e la diffusione dei risultati presso diverse fasce di pubblico e nelle scuole cittadine.
- che l’Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo, attraverso il proprio Centro di Documentazione Storica, promuove lo studio e la valorizzazione del patrimonio culturale locale attraverso ricerche, incontri, eventi e pubblicazioni, nonché strategie di promozione ed educative rivolte a varie fasce di pubblico;
- che il territorio urbanizzato di Cinisello Balsamo è il risultato di trasformazioni dovute anche ai vari flussi migratori e che la percentuale di stranieri residenti espone la popolazione a nuovi bisogni ed esigenze;
- che le famiglie immigrate presenti in città manifestano sempre più il desiderio di inserirsi nella zona di residenza, nella scuola e nel lavoro, ma soprattutto di creare momenti di incontro e di scambio con realtà sociali e culturali diverse, nell’ottica di una maggiore integrazione;
- che il paesaggio antropizzato del comune di Cinisello Balsamo è stato forgiato, nel tempo, anche e soprattutto attraverso il contributo di coloro che via via hanno portato le loro testimonianze, la loro esperienza e la loro cultura, contribuendo alla creazione di una nuova identità, multietnica e multiculturale;
- che Simulation Intelligence, attiva, in forma integrata, nell’area delle ricerche di mercato, della formazione e della comunicazione, e retta da professionisti che hanno maturato una lunga esperienza in società del terziario, business school, istituti di ricerca, è interessata a:
-
D Condividere un percorso di ricerca con il Comune di Cinisello Balsamo;
D Collaborare allo studio, alla conoscenza e alla diffusione della realtà sociale culturale locale presso le fasce giovanili e in particolare gli utenti degli istituti scolastici presenti sul territorio;
D Approfondire la storia del fenomeno migratorio, raccogliere testimonianze sulle singole esperienze, sui rapporti con le istituzioni, sull’integrazione e sull’accettazione della diversità;
D Promuovere la conoscenza del fenomeno migratorio per ricreare una memoria contemporanea e un’identità condivisa.
- che entrambi i soggetti intendono favorire la crescita di attività di ricerca innovative, teoriche e operative, e la realizzazione di attività di formazione e diffusione culturale, nei campi di propria competenza, anche in rapporto con gli indirizzi e le esigenze degli organismi pubblici e privati operanti sul territorio;
Il Comune di Cinisello Balsamo e Simulation Intelligence
SOTTOSCRIVONO IL PRESENTE ACCORDO CONVENENDO QUANTO SEGUE:
ART. 1 – FINALITA’
Il Comune di Cinisello Balsamo e Simulation Intelligence, nell’ambito dei propri interventi volti allo studio del fenomeno migratorio e alla condivisione dei risultati si prefiggono i seguenti obiettivi:
• strutturare un percorso di ricerca che si collochi in continuità rispetto alle esperienze già attuate su questi temi e che si avvalga delle ricerche già promosse dal Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello Balsamo;
• conoscere e far conoscere la realtà locale presentando l’iniziativa presso la cittadinanza e le scuole;
• coordinare le risorse e attivare un più organico rapporto con le realtà attive sul territorio, consolidando relazioni potenzialmente proficue ai fini del reperimento di materiali e testimonianze;
• sviluppare un coordinamento tra soggetti pubblici e privati, interni ed esterni all’Ente, al fine di coinvolgere enti e aziende private che possano contribuire e sostenere economicamente il progetto;
La sottoscrizione del presente accordo implica una visione comune di cooperazione funzionale quale modello organizzativo ottimale per:
• rafforzare prassi ed azioni sinergiche volte ad una maggiore economicità e ad una migliore efficacia degli interventi;
• presentarsi come interlocutore unico per i possibili finanziatori e per l’eventuale partecipazione a bandi sia pubblici che privati finalizzati ad una promozione culturale più efficace.
ART. 2 – AMBITO DI INTERVENTO
Le attività promosse dal presente Accordo si svolgeranno quasi esclusivamente all’interno del territorio comunale di Cinisello Balsamo e si concretizzeranno nella realizzazione di un promo di “Laboratorio della Memoria”, cui parteciperanno entrambi i soggetti, coordinati dal Comune di Cinisello Balsamo, Centro Documentazione Storica. Le fasi rifletteranno quelle della ricerca
estensiva, in un’ottica di messa a punto della metodologia d’indagine attraverso le fasi dell’inquadramento socio-statistico, raccolta di testimonianze attraverso le interviste (complessivamente 5 interviste riprese da un operatore video), organizzazione di un incontro pubblico a cui parteciperanno esperti e amministratori locali.
ART. 3 – ENTE CAPOFILA – ASSETTO ORGANIZZATIVO
I soggetti firmatari dell’Accordo riconoscono al Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello Balsamo il ruolo di coordinatore dell’intero progetto che si concretizzerà a partire dal mese di maggio 2010, con definizione della traccia d’indagine, la realizzazione delle interviste, la creazione del promo e la diffusione dei risultati anche mediante un opuscolo informativo.
ART: 4 - ARTICOLAZIONE DEL PROGETTO
Il progetto prevede la costituzione di un gruppo di lavoro interistituzionale formato dal responsabile del progetto per l’Istituzione (individuato nel Responsabile tecnico-scientifico del Centro Documentazione Storica, dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx), un’esperta in biografia e autobiografia (Dott. Xxxxxxx Xxxxx di Simulation Intelligence), un esperto in multiculturalità (Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxx di Simulation Intelligence), il professore Xxxxx Xxxxxxxxxx, ordinario di Storia Sociale presso l’Università di Bologna, il referente scientifico del CDS per il Settore di studi afferente, la collaborazione del CDS per l’organizzazione operativa e la presentazione al pubblico.
La durata del presente accordo è fissata nel periodo di organizzazione e svolgimento delle attività dal 20 aprile al 20 ottobre 2010. Il rinnovo della convenzione, per un periodo di pari durata, può essere chiesto per iscritto entro un mese dalla data di scadenza da una delle due parti e per avere effetto deve essere accettato per iscritto dall’altra parte entro 10 giorni dalla data della suddetta richiesta.
Ciascuna parte provvederà alle coperture assicurative di legge del proprio personale che, in virtù della presente convenzione, verrà chiamato a frequentare le sedi di esecuzione delle attività.
In fede, e a piena conferma di quanto sopra, le parti si sottoscrivono come segue: Per il Comune di Cinisello Balsamo
L’Assessore alle Politiche Culturali , Xxxxxxx Xxxxxx
Il Responsabile Tecnico-Scientifico dell’attività, Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Centro Documentazione Storica
Per Simulation Intelligence srl
L’Amministratore Delegato, Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxx
Cinisello Balsamo, li
ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE DI G.C. N. 101 DEL 15/04/2010
OGGETTO
ACCORDO FRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LA SOCIETÀ SIMULATION INTELLIGENCE PER LO STUDIO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE LOCALE
Ai sensi dell’art.49, 1° comma, del T.U. 18/08/2000 n.267 si esprimono i seguenti pareri con riferimento alla deliberazione in oggetto:
- Regolarita’ tecnica
IL DIRIGENTE DEL SETTORE
(Xxxx. Xxxxx Xxxxxxx)
“Si attesta, inoltre, che la presente proposta non necessita di parere contabile, in quanto non comporta maggiori spese o minori entrate”
12/04/2010 IL DIRIGENTE DI SETTORE
(xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx)
Il Presidente Il Segretario Generale
X.xx Xxxxxxx XXXXXXXXX X.xx Xxxxx XXXXX
Si dichiara che questa deliberazione è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi, ai sensi dell’articolo 124, 1° comma, del T.U. 18.08.2000 n. 267,
con decorrenza 22/04/2010
Cinisello Balsamo, 22/04/2010
Il Segretario Generale
X.xx Xxxx. Xxxxx XXXXX
Copia conforme all’originale, in carta libera per uso amministrativo. Cinisello Balsamo,
Il Segretario Generale
La presente deliberazione è diventata esecutiva ai sensi di legge.
Cinisello Balsamo,
Il Segretario Generale
Pubblicata all’Albo pretorio
dal 22/04/2010 al 07/05/2010 Visto: Il Segretario Generale