Confesercenti

EMEA Region – Business Center Italy

Fleet & Business Sales Fleet by Dealer

Torino, 31 marzo 2019

Spett. le Confesercenti Xxx Xxxxxxxxx, 00

00000 - Xxxx

Condizioni speciali d’acquisto riservate da FCA Italy S.p.A. agli iscritti a:

Confesercenti

Validità 01.04.2019 – 31.12.2019

In relazione agli accordi intercorsi fra FCA Italy S.p.A. e Confesercenti (di seguito Confesercenti), allo scopo di offrire un trattamento di miglior favore ai professionisti iscritti a Confesercenti, FCA Italy ha predisposto speciali condizioni commerciali, valide per l’acquisto di autoveicoli nuovi dei marchi Fiat, Abarth, Lancia, Alfa Romeo, Jeep e Fiat Professional.

Il presente accordo ha come presupposto il Vostro dichiarato intento di sviluppare, in collaborazione con FCA Italy, iniziative rivolte agli iscritti (come al paragrafo successivo) tese a promuovere il contenuto, l’offerta commerciale che forma oggetto del presente accordo, sul proprio sito Internet e, specificatamente, ove presente,

nell’area riservata agli iscritti.

Target

Aziende, ditte individuale o professionisti iscritti alla Confesercenti e possessori di Partita

I.V.A. attiva

Durata della promozione

L’iniziativa è valida per i veicoli ordinati presso la rete Concessionaria Italiana dei brand Fiat, Abarth, Lancia, Alfa Romeo, Jeep e Fiat Professional (di seguito le “Concessionarie”), dal 1 aprile 2019 al 31 dicembre 2019.

Offerta per gli iscritti Confesercenti

FCA Italy S.p.A.

X.xx X. Xxxxxxx 000, 00000 Xxxxxx, Xxxxxx Tel. x00 000 000 0000

Sede Legale: X.xx X. Xxxxxxx 000, 00000 Xxxxxx, Xxxxxx Capitale sociale Euro 800.000.000 i.v.

Reg. Impr. di Torino, Cod.Fiscale e P.IVA n. 07973780013 REA Torino n. 934697

Comm. estero – Posizione n. TO 084920

Società a socio unico Direzione e coordinamento ex art. 2497 c.c.:

Fiat Chrysler Automobiles N.V.

Lo sconto garantito sull’acquisto in proprietà dei modelli della gamma di veicoli FCA è riportato in Allegato 1 e Allegato 2 del presente accordo.

Condizioni generali di fornitura

I trattamenti di sconto indicati in allegato s’intendono praticati sul listino detassato comprensivo di eventuali optional e non sono cumulabili con altre iniziative promozionali, se non diversamente comunicatoVi.

Il trattamento di sconto oggetto della presente si riferisce esclusivamente ai veicoli indicati compresi nei vigenti listini nelle versioni attualmente commercializzate.

La nostra società si riserva di sottoporVi offerte per nuovi modelli e/o nuove versioni e Voi potrete avvalerVi di tali offerte nel momento stesso in cui vi saranno state notificate, essendo inteso che i nuovi modelli e/o nuove versioni si considereranno da quello stesso momento come parte integrante e sostanziale del presente accordo. In ogni caso cesseranno automaticamente di essere oggetto del presente accordo i modelli e/o le versioni non più prodotti e/o commercializzati.

Inoltre FCA Italy si riserva la facoltà di escludere dal presente accordo modelli o versioni di autoveicoli i cui listini al pubblico subiscano una qualsiasi riduzione, salvo l’impegno di riproporli in offerta con trattamento di sconto che consenta agli iscritti di acquistarli ad un prezzo comunque non superiore a quello precedentemente offertoVi.

I veicoli dovranno essere intestati direttamente agli iscritti Confesercenti.

Le modalità del pagamento sono da concordarsi con le Concessionarie, restando inteso che FCA Italy ed Confesercenti non saranno parte del relativo contratto di vendita il quale verrà concluso direttamente tra le Concessionarie e gli iscritti Confesercenti.

Valutazione dell’usato ritirato

La valutazione dell’usato sarà effettuata attraverso una libera trattativa con le concessionarie dei Marchi Fiat, Abarth, Lancia, Alfa Romeo, Jeep e Fiat Professional, sulla base del valore di mercato.

Modalità operative

Gli iscritti Confesercenti per poter usufruire delle speciali condizioni di trattamento dovranno, all’atto della prenotazione del veicolo (firma contratto) presentare

Documento attestante P.IVA attiva e in alternativa:

• Copia della tessera di iscrizione valida per l’anno in corso al momento della stipula dell’ordine (fotocopiata in entrambi i lati)

• Lettera in originale della Confesercenti comprovante l’associazione per l’anno in corso

Cumulabilità

L’iniziativa commerciale a favore dei professionisti iscritti Confesercenti non è cumulabile con altre promozioni. Dovrà essere verificata presso la rete FCA la cumulabilità delle strutture finanziarie promozionate.

Unicità dell’Accordo e sue eventuali modifiche

Il presente Accordo costituisce l’unico accordo fra Confesercenti e la nostra Società in ordine all’acquisto di Autoveicoli e sostituisce integralmente ogni accordo precedentemente concluso, anche verbalmente, in relazione alla materia oggetto della convenzione stessa.

Qualsiasi modifica al presente Accordo dovrà risultare da atto scritto debitamente sottoscritto tra le parti.

Foro Competente

Qualsiasi controversia possa sorgere in merito alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente Accordo dovrà essere sottoposta alla competenza esclusiva e vincolante del Foro di Torino.

Obbligo di riservatezza

Ciascuna Parte farà il possibile per assicurare che le attività oggetto del presente Accordo non arrechino danno e/o pregiudizio all'immagine e/o al buon nome dell'altra, impegnandosi a tal fine a conformarsi a tutte le disposizioni di legge e/o regolamenti disciplinanti la materia.

Le Parti dichiarano altresì di essere consapevoli che, in virtù dei rapporti scaturenti dal presente Accordo hanno potuto o potranno venire a conoscenza di informazioni inerenti reciproche strategie di marketing e di vendita, dati di mercato (anche statistici), notizie sui prodotti e sui clienti anche se consumatori e, comunque, di ogni altra informazione avente in genere natura riservata.

Su tutte le suddette informazioni le Parti s’impegnano a mantenere il più stretto riserbo e detto riserbo verrà mantenuto anche rispetto a qualsiasi altra notizia e informazione - nel più ampio significato di detti termini - appresa su cose, fatti e progetti delle Parti di cui le parti stesse dovessero venire a conoscenza in via diretta, indiretta ed anche per caso fortuito.

Le Parti si impegnano a far rispettare il presente obbligo di riservatezza anche ai propri dipendenti, dirigenti, amministratori, collaboratori, consulenti e ad ogni soggetto terzo cui, eventualmente, è stata affidata alcuna delle attività descritte nel presente Accordo .

Privacy

Ai fini del presente Accordo e in conformità con le disposizioni in materia di privacy sancite dal Regolamento 679/2016/UE nonché dal D.lgs. 196/2003 e sue successive modifiche e integrazioni (di seguito “Normativa Privacy”), per dati personali (di seguito “Dati”) deve intendersi qualsiasi informazione relativa a persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, attraverso un elemento identificativo come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nome, numero di identificazione, identificativo online.

FCA e Confesercenti (di seguito, congiuntamente, le “Parti”), in qualità di titolari autonomi del trattamento, si comunicano reciprocamente quanto segue:

a) i dati identificativi e fiscali delle Parti o delle persone che agiscono per conto delle stesse, nonché le altre informazioni quali domiciliazioni ed estremi di conti correnti bancari, sono raccolti, registrati, riordinati, memorizzati, utilizzati per le finalità funzionali alla stipulazione ed all’esecuzione dell’Accordo e agli adempimenti di legge;

b) i suddetti Xxxx potranno essere comunicati a soggetti autorizzate ad effettuare incassi e pagamenti, a soggetti autorizzati alle revisione del bilancio, nonché alle pubbliche autorità, autorità di vigilanza e/o amministrazioni per gli adempimenti di legge. Inoltre, i Dati potranno essere trattati dai responsabili o persone autorizzate al trattamento nominate dalle Parti e operanti in Paesi membri dell’UE o extra UE,

nell’ambito degli enti preposti all’adempimento dell’Accordo;

c) il trattamento sarà effettuato da ciascuna Parte anche con mezzi informatici e

comunque con l’adozione di misure adeguate a proteggere la sicurezza e riservatezza dei Dati;

d) i Dati sono conservati presso le Parti nelle rispettive sedi legali e presso i responsabili designati, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.

Le Parti garantiscono che i Dati saranno utilizzati in modo lecito, secondo correttezza e per le sole finalità connesse all’esecuzione dell’Accordo, nonché nel rispetto delle vigenti prescrizioni normative in materia di protezione dei Dati. Le Parti si impegnano altresì ad adottare idonee misure di sicurezza atte a eliminare o a ridurre al minimo i rischi di distruzione o perdita, anche accidentale, dei Dati trattati, di accesso non autorizzato o di trattamento non conforme nel pieno rispetto della Normativa Privacy. Le Parti sono tenute ad informarsi reciprocamente in maniera tempestiva circa eventuali carenze riscontrate nelle misure di sicurezza o inerenti qualunque altro aspetto di rischio che riguardi il trattamento dei Dati effettuato per l’esecuzione dell’Accordo.

In ogni caso, ambo le Parti si sono reciprocamente informate dei propri diritti in accordo con la Normativa Privacy.

Ciascuna Parte manleva l’altra Parte da ogni danno o pregiudizio che ciascuna di esse dovesse subire a seguito della mancata ottemperanza da parte di una delle due Parti agli adempimenti di cui sopra.

In ogni caso le Parti si danno atto che i Dati eventualmente trattati non saranno oggetto di diffusione a terzi.

Divieto di cessione

Il presente Accordo è concluso in ragione della qualità personale delle Parti e pertanto non è cedibile né trasferibile, senza preventiva autorizzazione scritta dell’altra parte. FCA si riserva il diritto di cedere i diritti di credito nascenti dal presente Accordo a società del gruppo o comunque ad essa collegate.

Codice di Condotta del Gruppo FCA

Ciascuna Parte dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni del codice di

condotta e del Modello di organizzazione, gestione e controllo adottati dall’altra Parte, impegnandosi a recepirne gli eventuali aggiornamenti che dovessero essere pubblicati sui relativi siti aziendali.

Ciascuna Parte si impegna pertanto a tenere un comportamento, in relazione

all’attività oggetto del presente Accordo, conforme alle disposizioni previste in detti documenti.

Il Codice di Condotta del Gruppo FCA è reperibile all’indirizzo Internet:

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xx- IT/group/governance/code_of_conduct/Pages/default.aspx

L'inosservanza degli impegni sopra indicati costituirà grave inadempimento contrattuale e legittimerà la parte adempiente a risolvere il presente Accordo con effetto immediato, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 1456 Cod. Civ., fermo restando il risarcimento dei danni.

****

Vogliate confermarci il ricevimento e l’accettazione di questa nostra comunicazione, su Vostra carta intestata debitamente sottoscritta dal Vostro legale Rappresentante.

Distinti saluti

Xxxxxxx Bologna BUSINESS CENTER ITALY FLEET & CORPORATE FLEET BY DEALER SALES

ALLEGATO 1:

BRAND

MODELLO Vantaggio cliente %

FIAT

5OOX (esclusa 1.0 T3 120cv M T E6D Urban)	17,0
5OOX (so lo 1.0 T3 120cv M T E6D Urban)	15,0
5OOL	20,5
5OOL W agon	20,5
5OO	24,0
PANDA (esclusa versio ni 1.2 69cv E6d Po p/Easy)	25,0
PANDA (versio ni 1.2 69cv E6d Po p/Easy)	20,0
PUNTO	31,0
TIPO	23,0
QUBO	28,0
DOBLO'	24,0
124 SPIDER	6,0

Esclusio ni:

- 5o o L Winter Editio n

- 5o o X Winter Editio n (so lo su Serie 1)

- 124 Spider 1.4 M ulti A ir 140 CV base /124 Spider S Design

- P unto con o pt 4CC e 6CB e versio ni STREET 1.2 69CV - EU6 - STREET 1.3 M ultiJet 95CV EU6

- P anda Waze e P anda con o pt 4JD

ABARTH

5OO 17,0

124 SPIDER 10,0

Esclusio ni:

- 695 Rivale

- 124 Spider GT e 124 Spider 170cv

YPSILON 25,0

LANCIA

Esclusio ni:

- Ypsilo n 1.3 M ultijet 95 CV Start&Sto p SILVER (Serie 2)

- Ypsilo n 1.3 M ultijet 95 CV Start&Sto p ELEFA NTINO (Serie 3)

- Ypsilo n 0.9 TwinA ir 70 CV metano Eco chic ELEFA NTINO B LU (serie 3)

- Ypsilo n 1.2 69 CV Start&Sto p ELEFA NTINO B LU

ALFA ROMEO

MITO (esclusa Xxxxx, Velo ce, Velo ce S)	25,0
MITO ( Xxxxx, Velo ce, Velo ce S)	12,0
GIULIA	19,0
STELVIO	15,0
GIULIETTA (Serie 2)	30,0
GIULIETTA (Serie 3)	27,0
4C	2,5

Esclusio ni:

- M ito 1.4 78 CV allestimento base

- M ito 1.3 JTDM 95cv allestimento base

- M ito 1.4 M ultiair Turbo benzina 140 CV TCT Super

- 4C: Co upe 1.750 Tb 240cv - Spider 1.750 Tb 240cv

- Giulia: versio ne Nring

- Giulia 2.2 Turbo Diesel 136 CV B usiness

-Giulia 2.2 Turbo Diesel 160 CV Business

-Giulia 2.2 Turbo Diesel 150 CV Business

- Giulia 2.2 Turbo Diesel 150 CV Executive

-Giulietta 1.4 TB 120cv EU6 Tech Edition

-Giulietta 1.6 JTDM 120cv

-Giulietta 1.6 JTDM 120cv TCT Business

-Giulietta1.6 JTDM 120cv B-Tech

- Stelvio : versio ne NRing

JEEP

CHEROKEE	18,5
COMPASS (A limentazio ne B enzina)	18,5
COMPASS (A limentazio ne Diesel)	19,5
GRAND CHEROKEE (escluso M Y 19)	22,5
GRAND CHEROKEE (M Y 19)	16,5
W RANGLER	16,5
RENEGADE (A limentazio ni B enzina no A llestimenti spo rt e Versio ne Lo ngitude B enzina 1.0 120cv)	19,5
RENEGADE (A limentazio ni Diesel no A llestimenti spo rt )	20,0
RENEGADE (A llestimenti Spo rt e Versio ne Lo ngitude B enzina 1.0 120cv)	14,5

Esclusio ni:

-Co mpass Spo rt 1.6 M ultijet II 120CV 2WD M T

-Xxxxx xxx 2.2l M jt II 140cv LONGITUDE 4WD Active Drive I M T6

-Xxxxx xxx Lo ngitude 2.2 M ultijet 195cv 9A T AWD

- Grand Xxxxx xxx: Laredo

-Renegade: 2.0 M ultijet 140cv Lo ngitude

ALLEGATO 2:

BRAND MODELLO Sconto %

	PANDA VAN	21,0
	PUNTO VAN	25,0
	500L PRO (serie 6)	21,0
	500L PRO (serie 4 e 5)	25,0
	XXXXXXX	37,0
	Xxxxxxx - 225 so lo mvs 1GR	37,0
	DOBLO' CARGO	33,0
	TALENTO (So lo 11A )	28,0
	TALENTO (Escluso 11A )	31,0
	FULLBACK (Easy P ro )	19,0
	FULLBACK (no Easy P ro )	23,0
	TIPO VAN	27,0
	DUCATO (Escluso SLU: 2.0 M JT 16v 115CV)	39,0
	DUCATO (Solo SLU:2.0 MJT 16v 115CV)	41,2
Esclusio ni: -Talento Furgo ne P asso Co rto Tetto Standard 1.6 M jt 95CV E6 -Talento P asso Co rto Tetto Standard 1.6 M jt 95CV E6 -Talento Furgo ne P asso Co rto Tetto Standard 1.6 TwinTurbo M jt 125CV E6 -Talento Crew Cab P asso Co rto Tetto Standard 1.6 M jt 120CV E6 -Talento Furgo ne P asso Lungo Tetto Standard 1.6 M jt 95CV E6 - Talento Crew Cab P asso Co rto Tetto Standard 1.6 M jt 120CV E6 - Ducato Combinato 2.3 M JT 150CV SHUTTEL - Ducato M axi Combinato 2.3 M JT 150CV SHUTTEL -Ducato P ano rama 30q CH12.3 150cv -Ducato B ase M inibus M axi 40q XLH2 2.3 150cv