Liability. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall UEBERSCHALL or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, corruption of files, loss of business information or any other pecuniary loss) regardless of cause or form of action, including contract, tort or negligence, arising out of the use of or inability to use the Software, even if UEBERSCHALL has been advised of the possibility of such damages. The user agrees that this Software is not qualified to work properly in any kind of secure-sensitive application. UEBERSCHALL'S entire liability and your exclusive remedy under this end user license shall not exceed one dollar (US $1.00).
Liability. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW:
(1) THE AGGREGATE LIABILITY OF SONG ATHLETICS TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE LICENSED PRODUCTS, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO SONG ATHLETICS FOR THE LICENSED PRODUCTS PRIOR TO THE DATE OF YOUR CLAIM AGAINST SONG ATHLETICS, OR £100, IF GREATER.
(2) SONG ATHLETICS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY LOST PROFITS, PUNITIVE, SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR OTHER SIMILAR DAMAGES, COSTS OR LOSSES ARISING OUT OF THIS LICENCE AGREEMENT OR YOUR USE OF THE LICENSED PRODUCTS; AND
(3) THE PRODUCTS ARE PROVIDED "AS IS" AND ON AN "AS AVAILABLE" BASIS AND SONG ATHLETICS DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING: ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.
Liability. 13.1. To the extent permitted by law, neither party is liable to the other party for any punitive or pure economic cost, indirect, incidental, special or consequential loss or damage; economic loss; loss of opportunity; loss of production; loss of use; loss of sales; loss of goodwill; loss of profit or anticipated profit; or revenue, in each case whether foreseeable or not, suffered or incurred by the other party howsoever arising, including out of a breach by the other party of this Contract, a tortious or delictual (including negligent) act or omission, in equity, a breach of a statutory duty or obligation, or otherwise (whether or not such loss or は不作為（過失を含む。）から生じたもの、法律上の義務違反から生じたもの、またはその他（上記の損失もしくは損害がいずれかの当事者にとって予見可能であったか否かを問わない。）から生じたもの等どのような形で生じたかも問わない。ただし、顧客は、上記により Sandvik の責任が除外される事項に関し、Sandvik が第三者から請求を受けた時は、Sandvik に対し補償する。
Liability. (1) If the articles are destroyed, damaged or deteriorate because Hotel was prevented from responding to a User's request to open the Safe by fire or earthquake, or other reason beyond control of Hotel, Hotel will not be liable for such damages.
(2) � User shall be liable for damages incurred by Hotel or by a third person caused by storage of the articles in the Safe or by any act of the User to keep the articles in the Safe.
Article 1. Applications
Article 2. Period of Custody
Liability. 16.1 売主に責任があると判明した個人的な傷害に対して、売主は制限なく責任を負うものとする。買主の物品損害に対して責任があると判明した場合は、売主は買主に対して損害を被った物品の修復にかかった費用について、１件の損害につき、また 1 暦年につき最大 250.000,- ユーロ補償するものとする。
16.1 Seller assumes liability for any personal injury for which it is found responsible without limitation. If found responsible for property damages of Buyer, Seller shall indemnify Buyer for expenses incurred for restoration of the damaged property up to a maximum amount of EUROs 250.000,- per damage event and EUROs 250.000,- per calendar year.
16.2 本契約で明示的に規定された補償および責任以外について、責任が強制的に法的処理されない限り、売主は、法律上の原因に関わらずすべての責任、特に作業の中断、利益の損失、情報およびデータの紛失による間接的あるいは結果的損害に対する責任を放棄する。
Liability. 18.1 ABC に責任があると判明した、個人的な損害に対して、ABC は制限なく責任を負うものとする。TWJ の物品損害に対して責任があると判明した場合、ABC は、1 件の損害につき、また1 暦年につき250,000 米ドルを上限として、損害を被った物品の修復に必要な費用について、TWJ を補償する。
18.1 ABC assumes liability for any personal injury for which he is found responsible without limitation. If found responsible for property damages of TWJ, ABC shall indemnify TWJ for expenses incurred for restoration of the damaged property up to a maximum amount of USD 250.00,00 per damage event and per calendar year.
18.2 本契約で明示的に規定された保証および責任を除いて、ABC は、特に作業の妨害、利益の損失、情報およびデータの紛失による間接的もしくは結果的な損害に対して、その法的理由に関わらず、責任が法的に強制されない限り、すべての責任を放棄する。