Responsibilities of the Hotel. Article 13. The responsibilities of the Hotel regarding accommodation shall start when the Guest registers his or her accommodation at the front desk of the Hotel or the Guest enters his or her guest room, whichever comes earlier, and terminate when the Guest leaves his or her guest room for check-out or at noon (or if extending the check-out time in accordance with Paragraph 2 of Article 9, at the end of such extended time), whichever comes earlier, of the departure date.
Responsibilities of the Hotel. The hotel's responsibility for accommodation begins when the guest registers for accommodation at the front desk of the hotel or enters the guest room, whichever comes first, and ends when the guest vacates the guest room for departure. The hotel shall, when unable to provide contracted rooms, arrange accommodation of the same standard elsewhere for the guest insofar as practicable with the consent of the guest.