の影響を受けている。例えば，英文契約書は長く詳細である。言葉は，当事者を縛る道具と考え，できるだけ沢山表現しようとし，相手に対しては表された言葉で解釈しようと する。すなわち当事者は，信頼できない相手でも契約書でコントロールできると考える。何か問題があれば，すぐ訴訟を考える。長くて網羅的なのが英文契約書の特徴である。 英文契約書の当事者の関係は，「性悪説」に基づき，「対決」（confrontation）の関係である。Technical Assistance Agreement • June 24th, 2014
This Agreement, made and entered into on the 15th day of March, 20-- by and between AA Co., Ltd., a corporation duly organized and existing under the laws of Japan, with its registered main office at Minato-ku, Tokyo, Japan(hereinafter referred to as Licensor), and BB Co., Inc., a corporation duly organized and existing under the laws of USA, with its registered main office at Minneapolis, USA(hereinafter referred to as Licensee)
