FINAL PROVISIONS. 12.1 The costs of preparing of tenders and participating in the tender are not reimbursed to suppliers. 12.2 The purchaser shall have the right to terminate the procurement procedures at any time prior to the conclusion of the purchase contract if circumstances have arisen which could not be foreseen. Having taken the decision to terminate the procurement procedures, the buyer shall notify all tenderers, who have submitted the tender, of this decision no later than 3 working days after the decision is taken, and if the procurement procedures are terminated before the deadline for the submission of the tenders, for all suppliers, who have acquired terms and / or purchase documents. The notice about termination of procurement procedures is 12.3 Informacija, pateikta pasiūlymuose, išskyrus bendrą galutinę pasiūlymo kainą, tiekėjams ir tretiesiems asmenims, išskyrus asmenis, administruojančius ir audituojančius ES struktūrinių fondų paramos naudojimą, neskelbiami. 12.4 Pirkėjas, ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po pirkimo sutarties sudarymo, informuoja raštu visus pasiūlymus pateikusius tiekėjus apie pirkimo sutarties sudarymą, nurodydamas tiekėją su kuriuo sudaryta pirkimo sutartis bei laimėjusio pasiūlymo kainą. PRIEDAI 1 priedas. Pasiūlymo forma ir techninė specifikacija. 2 priedas. Pirkimo sutarties projektas. published on the European Union structural assistance website xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 12.3 The information provided in the proposals, except for the total final offer price, shall not be made available to suppliers and third parties, except for persons administering and auditing the use of EU structural funds. 12.4 The Buyer, not later than within 3 working days after the conclusion of the purchase contract, shall inform in writing all tenderers, who have submitted the tenders, about the conclusion of the procurement contract, specifying the Supplier, with whom the purchase contract was concluded and the price of the winning tender. ANNEXES Annex 1. Proposal form and technical specification.. Annex 2. Purchase contract project. 1 konkurso sąlygų priedas PASIŪLYMAS KONKURSUI „FERMENTATORIŲ SISTEMOS PIRKIMAS“ data Vieta Annex 1 to the terms of the tender TENDER FOR TENDER “PURCHASE OF THE FERMENTER SYSTEM“ date Place Tiekėjo pavadinimas, kodas Supplier‘s name, code Tiekėjo adresas Supplier‘s address Už pasiūlymą atsakingo asmens vardas, xxxxxxx Name of the person responsible for the proposal Telefono numeris Telephone number El. pašto adresas E-mail address Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis: 1) konkurso skelbime, nurodyti datą paskelbtame svetainėje xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) konkurso sąlygose; 3) pirkimo dokumentų prieduose. Mes siūlome šias prekes: With this tender, we note that we agree with all purchase terms, determined: 1) in the tender notice, to specify date published on the site xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) in the terms of the tender; 3) in the annexes to the procurement documents. We offer the following products: Nr./ No Pirkimo objektas/ Purchase object Gamintojo ir modelio pavadinimas/ Manufacturer and model name Xxxx vieneta s/ Unit of measur ement Kiek is/ Amo unt Vnt. kaina, EUR, be PVM/ Unit price EUR without VAT Suma, EUR be PVM/ Amount, EUR without VAT Suma, EUR su PVM/ Amount, EUR with VAT 1. Fermentatorių sistema (su pristatymu į Vnt./ Units 1 Vilnių, Lietuva)/ Fermenter system (with delivery to Vilnius, Lithuania) 2. Priemoka esant Vnt./ 1 poreikiui pristatyti Units į kitą Europos Sąjungos valstybės narės miestą prieš pristatant į Vilnių/ Surcharge for delivery to another city of the European Union if necessary before delivery to Vilnius Bendra pasiūlymo kaina Eur su PVM / Total price of offer Eur with VAT: Pastaba: Jeigu pirkimo sąlygose atskirais atvejais yra nurodytas konkretus modelis ar šaltinis, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, yra priimtinas ir analogiškas/lygiavertis objektas.
Appears in 3 contracts
Samples: Purchase Agreement, Purchase Agreement, Purchase Agreement
FINAL PROVISIONS. 12.1 The costs of preparing of tenders and participating in the tender are not reimbursed to suppliers.
12.2 The purchaser shall have the right to terminate the procurement procedures at any time prior to the conclusion of the purchase contract if circumstances have arisen which could not be foreseen. Having taken the decision to terminate the procurement procedures, the buyer shall notify all tenderers, who have submitted the tender, of this decision no later than 3 working days after the decision is taken, and if the procurement procedures are terminated before the deadline for the submission of the tenders, for all suppliers, who have acquired terms and / or purchase documents. The notice about termination of procurement procedures isacquired
12.3 Informacija, pateikta pasiūlymuose, išskyrus bendrą galutinę pasiūlymo kainą, tiekėjams ir tretiesiems asmenims, išskyrus asmenis, administruojančius ir audituojančius ES struktūrinių fondų paramos naudojimą, neskelbiami. 12.4 Pirkėjas, ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po pirkimo sutarties sudarymo, informuoja raštu visus pasiūlymus pateikusius tiekėjus apie pirkimo sutarties sudarymą, nurodydamas tiekėją su kuriuo sudaryta pirkimo sutartis bei laimėjusio pasiūlymo kainą. PRIEDAI 1 priedas. Pasiūlymo forma ir techninė specifikacija. 2 priedas. Pirkimo sutarties projektas. terms and / or purchase documents. The notice about termination of procurement procedures is published on the European Union structural assistance website xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 12.3 The information provided in the proposals, except for the total final offer price, shall not be made available to suppliers and third parties, except for persons administering and auditing the use of EU structural funds.
12.4 The Buyer, not later than within 3 working days after the conclusion of the purchase contract, shall inform in writing all tenderers, who have submitted the tenders, about the conclusion of the procurement contract, specifying the Supplier, with whom the purchase contract was concluded and the price of the winning tender. ANNEXES Annex 1. Proposal form and technical specification.. Annex 2. Purchase contract project. 1 konkurso sąlygų priedas PASIŪLYMAS KONKURSUI „FERMENTATORIŲ SISTEMOS PIRKIMAS“ data Vieta Annex 1 to the terms of the tender TENDER FOR TENDER “PURCHASE OF THE FERMENTER SYSTEM“ date Place Tiekėjo pavadinimas, kodas Supplier‘s name, code Tiekėjo adresas Supplier‘s address Už pasiūlymą atsakingo asmens vardas, xxxxxxx Name of the person responsible for the proposal Telefono numeris Telephone number El. pašto adresas E-mail address Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis: 1) konkurso skelbime, nurodyti datą paskelbtame svetainėje xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) konkurso sąlygose; 3) pirkimo dokumentų prieduose. Mes siūlome šias prekes: With this tender, we note that we agree with all purchase terms, determined: 1) in the tender notice, to specify date published on the site xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) in the terms of the tender; 3) in the annexes to the procurement documents. We offer the following products: Nr./ No Pirkimo objektas/ Purchase object Gamintojo ir modelio pavadinimas/ Manufacturer and model name Xxxx vieneta s/ Unit of measur ement Kiek is/ Amo unt Vnt. kaina, EUR, be PVM/ Unit price EUR without VAT Suma, EUR be PVM/ Amount, EUR without VAT Suma, EUR su PVM/ Amount, EUR with VAT
1. Fermentatorių sistema (su pristatymu į Vnt./ Units 1 pristatymu į Vilnių, Lietuva)/ Fermenter system (with delivery to Vilnius, Lithuania)
2. Priemoka esant Vnt./ 1 poreikiui pristatyti Units į kitą Europos Sąjungos valstybės narės miestą prieš pristatant į Vilnių/ Surcharge for delivery to another city of the European Union if necessary before delivery to Vilnius Bendra pasiūlymo kaina Eur su PVM / Total price of offer Eur with VAT: Pastaba: Jeigu pirkimo sąlygose atskirais atvejais yra nurodytas konkretus modelis ar šaltinis, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, yra priimtinas ir analogiškas/lygiavertis objektas.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement
FINAL PROVISIONS. 12.1 The costs of preparing of tenders and participating in the tender are not reimbursed to suppliers.
12.2 The purchaser shall have the right to terminate the procurement procedures at any time prior to the conclusion of the purchase contract if circumstances have arisen which could not be foreseen. Having taken the decision to terminate the procurement procedures, the buyer shall notify all tenderers, who have submitted the tender, of this decision no later than 3 working days after the decision is taken, and if the procurement procedures are terminated before the deadline for the submission of the tenders, for all suppliers, who have acquired terms and / or purchase documents. The notice about termination of procurement procedures isis published on the European Union structural assistance website xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx.
12.3 Informacija, pateikta pasiūlymuose, išskyrus bendrą galutinę pasiūlymo kainą, tiekėjams ir tretiesiems asmenims, išskyrus asmenis, administruojančius ir audituojančius ES struktūrinių fondų paramos naudojimą, neskelbiami. 12.4 Pirkėjas, ne vėliau kaip per 3 darbo dienas po pirkimo sutarties sudarymo, informuoja raštu visus pasiūlymus pateikusius tiekėjus apie pirkimo sutarties sudarymą, nurodydamas tiekėją su kuriuo sudaryta pirkimo sutartis bei laimėjusio pasiūlymo kainą. PRIEDAI 1 priedas. Pasiūlymo forma ir techninė specifikacija. 2 priedas. Pirkimo sutarties projektas. published on the European Union structural assistance website xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 12.3 The information provided in the proposals, except for the total final offer price, shall not be made available to suppliers and third parties, except for persons administering and auditing the use of EU structural funds.
12.4 The Buyer, not later than within 3 working days after the conclusion of the purchase contract, shall inform in writing all tenderers, who have submitted the tenders, about the conclusion of the procurement contract, specifying the Supplier, with whom the purchase contract was concluded and the price of the winning tender. ANNEXES Annex 1. Proposal form and technical specification.. Annex 2. Purchase contract project. 1 konkurso sąlygų priedas PASIŪLYMAS KONKURSUI „FERMENTATORIŲ SISTEMOS PIRKIMAS“ data Vieta Annex 1 to the terms of the tender TENDER FOR TENDER “PURCHASE OF THE FERMENTER SYSTEM“ date Place Tiekėjo pavadinimas, kodas Supplier‘s name, code Tiekėjo adresas Supplier‘s address Už pasiūlymą atsakingo asmens vardas, xxxxxxx Name of the person responsible for the proposal Telefono numeris Telephone number El. pašto adresas E-mail address Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis: 1) konkurso skelbime, nurodyti datą paskelbtame svetainėje xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) konkurso sąlygose; 3) pirkimo dokumentų prieduose. Mes siūlome šias prekes: With this tender, we note that we agree with all purchase terms, determined: 1) in the tender notice, to specify date published on the site xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. 2) in the terms of the tender; 3) in the annexes to the procurement documents. We offer the following products: Nr./ No Pirkimo objektas/ Purchase object Gamintojo ir modelio pavadinimas/ Manufacturer and model name Xxxx vieneta s/ Unit of measur ement Kiek is/ Amo unt Vnt. kaina, EUR, be PVM/ Unit price EUR without VAT Suma, EUR be PVM/ Amount, EUR without VAT Suma, EUR su PVM/ Amount, EUR with VAT
1. Fermentatorių sistema (su pristatymu į Vnt./ Units 1 pristatymu į Vilnių, Lietuva)/ Fermenter system (with delivery to Vilnius, Lithuania)
2. Priemoka esant Vnt./ 1 poreikiui pristatyti Units į kitą Europos Sąjungos valstybės narės miestą prieš pristatant į Vilnių/ Surcharge for delivery to another city of the European Union if necessary before delivery to Vilnius Bendra pasiūlymo kaina Eur su PVM / Total price of offer Eur with VAT: Pastaba: Jeigu pirkimo sąlygose atskirais atvejais yra nurodytas konkretus modelis ar šaltinis, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, yra priimtinas ir analogiškas/lygiavertis objektas.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement