Common use of NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE) Clause in Contracts

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). Sutarties Šalys atleidžiamos nuo dalinio arba visiško šios Sutarties įsipareigojimų vykdymo, jeigu Sutartis nebuvo vykdoma dėl atsiradusių nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. dėl priežasčių, kurių Šalys negalėjo numatyti (potvynis, žemės drebėjimas, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlyga, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę įtaką Sutarties vykdymui. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša kitai Šaliai apie tokias aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymo. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip 3 mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartį. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies apmokėti dėl Sutarties nutraukimo patirtus nuostolius.

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). 50. Sutarties Šalys atleidžiamos nuo dalinio arba visiško šios Sutarties įsipareigojimų vykdymo, jeigu Sutartis nebuvo vykdoma dėl atsiradusių nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. dėl priežasčių, kurių Šalys negalėjo numatyti (potvynis, žemės drebėjimas, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlyga, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę įtaką Sutarties vykdymui. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. 51. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša kitai Šaliai apie tokias aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymo. 52. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip 3 mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartį. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies apmokėti dėl Sutarties nutraukimo patirtus nuostolius.

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). Sutarties Šalys atleidžiamos 11.1. Šalis yra atleidžiama nuo dalinio arba visiško šios Sutarties atsakomybės už visišką ar dalinį Sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymoneįvykdymą, jeigu Sutartis nebuvo vykdoma dėl atsiradusių tokio neįvykdymo priežastimi buvo po Sutarties pasirašymo dienos prasidėjusios nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. dėl priežasčiųaplinkybės, kurių Šalys negalėjo nebuvo įmanoma numatyti (potvynis, žemės drebėjimas, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlyga, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę įtaką Sutarties vykdymuipašalinti. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša kitai Šaliai apie tokias aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymo. Jeigu Tokios nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip apima įvykius, išeinančius už Šalių kontrolės ir atsakomybės ribų (gamtos katastrofos, potvyniai, gaisrai, žemės drebėjimas ir kitos stichinės nelaimės, taip pat karas ir kariniai veiksmai, streikai, naujų norminių aktų priėmimas ir kitos aplinkybės, kurios nepatenka į Šalių galimos kontrolės ribas). Nenugalimos jėgos aplinkybėmis nelaikoma tai, kad Šalis neturi reikiamų finansinių išteklių arba Šalies kontrahentai pažeidžia savo prievoles. 11.2. Atsiradus nenugalimos jėgos aplinkybėms, jų veikiama Šalis privalo registruotu laišku pranešti apie tai kitai Šaliai per 3 (tris) darbo dienas nuo tos dienos, kai sužinojo apie tas aplinkybes. Jei nenugalimos jėgos aplinkybės trunka ilgiau, nei 2 (du) mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartį. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies apmokėti dėl pranešti kitai Šaliai apie Sutarties nutraukimo patirtus nuostoliusnutraukimą.

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). Sutarties Šalys atleidžiamos 1. Nustatant nenugalimos jėgos („force majeure“) aplinkybes, taikomos galiojančios teisės aktų nuostatos, reglamentuojančios nenugalimos jėgos aplinkybes. 2. Šalis atleidžiama nuo dalinio arba visiško atsakomybės už šios Sutarties įsipareigojimų vykdymoneįvykdymą, jeigu ji įrodo, kad Sutartis nebuvo vykdoma neįvykdyta dėl atsiradusių nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. kurių ji negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti Sutarties sudarymo metu, ir kad negalėjo užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. 3. Jeigu aplinkybė, dėl priežasčiųkurios neįmanoma Sutarties įvykdyti, kurių Šalys negalėjo numatyti (potvynislaikina, žemės drebėjimastai Šalis atleidžiama nuo atsakomybės tik tokiam laikotarpiui, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlyga, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę kuris yra protingas atsižvelgiant į tos aplinkybės įtaką sutarties įvykdymui. 4. Sutarties vykdymui. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša neįvykdžiusi Šalis privalo nedelsiant pranešti kitai Šaliai apie tokias nenugalimos jėgos aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymo. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip 3 mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartį. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies apmokėti privalo atlyginti dėl Sutarties nutraukimo patirtus pranešimo negavimo atsiradusius nuostolius. 5. Pasibaigus sutarties 11 straipsnio 1 punkte nurodytų aplinkybių veikimui, sutarties šalis, neįvykdžiusi prisiimtų sutartinių įsipareigojimų, privalo juos įvykdyti.

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). 9.1. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už Sutarties Šalys atleidžiamos nuo dalinio arba visiško šios Sutarties įsipareigojimų vykdymoneįvykdymą, jeigu ji įrodo, kad Sutartis nebuvo vykdoma neįvykdyta dėl atsiradusių nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. dėl priežasčiųkurių ji negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti Sutarties sudarymo metu, kurių Šalys ir kad negalėjo numatyti užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. Nenugalima jėga (potvynis, žemės drebėjimas, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlygaforce majeure) nelaikoma tai, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę Sutarties Šalis neturi reikiamų finansinių išteklių arba skolininko kontrahentai pažeidžia savo prievoles. 9.2. Jeigu aplinkybė, dėl kurios neįmanoma Sutarties įvykdyti, laikina, tai Šalis atleidžiama nuo atsakomybės tik tokiam laikotarpiui, kuris yra protingas atsižvelgiant į tos aplinkybės įtaką Sutarties vykdymuiįvykdymui. 9.3. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša Sutarties neįvykdžiusi Šalis privalo pranešti kitai Šaliai apie tokias aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymoSutarties 9.1 punkte nurodytos aplinkybės atsiradimą bei jos įtaką Sutarties įvykdymui. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip 3 mėnesiusšio pranešimo kita Šalis negauna per protingą laiką po to, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartįkai Sutarties neįvykdžiusi Šalis sužinojo ar turėjo sužinoti apie tą aplinkybę, tai pastaroji Šalis privalo atlyginti dėl pranešimo negavimo atsiradusius nuostolius. 9.4. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti Sutarties IX dalies nuostatos neatima iš kitos Šalies apmokėti dėl Sutarties nutraukimo patirtus nuostoliusteisės nutraukti Sutartį arba sustabdyti jos įvykdymą, arba reikalauti sumokėti palūkanas.

NENUGALIMA JĖGA (FORCE MAJEURE). Pavyzdys 36. Sutarties Šalys atleidžiamos nuo dalinio arba visiško šios Sutarties įsipareigojimų vykdymo, jeigu Sutartis nebuvo vykdoma dėl atsiradusių nenugalimos jėgos aplinkybių, t. y. dėl priežasčių, kurių Šalys negalėjo numatyti (potvynis, žemės drebėjimas, karo veiksmai, blokada ir kitos priežastys, kurių pašalinimas nepriklauso nuo Šalių valios ir galimybių), su sąlyga, kad šie veiksmai turėjo tiesioginę įtaką Sutarties vykdymui. Šiuo atveju Sutartis pratęsiama minėtų aplinkybių veikimo laikui. 37. Šalis, kuri neturi galimybių įvykdyti Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, per 10 kalendorinių dienų raštiškai praneša kitai Šaliai apie tokias aplinkybes. Šalis, laiku nepranešusi kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, neatleidžiama nuo šioje Sutartyje prisiimtų įsipareigojimų vykdymo. 38. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės vyksta daugiau kaip 3 mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti šią Sutartį. Šiuo atveju nei viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies apmokėti dėl Sutarties nutraukimo patirtus nuostolius.