PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 4.1. Paskolos gavėjas xxxxxxx Xxxxxxxx sumą dalimis laikydamasis Paskolos grąžinimo grafike nustatytų terminų bei kitų įsipareigojimų, numatytų Sutartyje.
4.2. Paskolos gavėjas taip pat privalo mokėti Palūkanas ir kitus mokesčius, sudarančius Bendrą Paskolos kainą, laikydamasis Paskolos grąžinimo grafike nustatytų terminų.
4.3. Paskolos gavėjas grąžina Paskolos sumos dalį ir atlieka kitus mokėjimus pagal Sutartį į Sutartyje nurodytą banko sąskaitą, o Organizatorius lėšas nurašo nuo Paskolos gavėjo elektroninių pinigų sąskaitos.
4.4. Paskolos gavėjas suteikia įgaliojimus (paveda) Organizatoriui atlikti Paskolos gavėjo lėšų skirstymą Paskolos gavėjo elektroninių pinigų sąskaitoje Skolintojams pagal Sutartį į Skolintojams priklausančių elektroninių pinigų sąskaitas. Paskolos gavėjo įgaliojimo (pavedimo) suteikimas Organizatoriui paskirstyti lėšas Paskolos gavėjo elektroninių pinigų sąskaitoje Skolintojams pagal Sutartį į Skolintojams priklausančias elektroninių pinigų sąskaitas yra esminė šios Paskolos sutarties sąlyga, be kurios Organizatorius nebūtų sudaręs Sutarties, ir reikalinga Organizatoriui užtikrinti, kad Paskolos gavėjas tinkamai vykdys savo prisiimtus įsipareigojimus.
4.5. Paskolos grąžinimo grafikas yra neatskiriama šios Sutarties dalis, kurį Organizatorius sugeneruoja po aukciono pabaigos ir kuriame yra nurodyti Paskolos gavėjo mokėjimai (įmokos) ir terminai. Neatskiriama Sutarties dalimi yra ir bet kokie atskiri susitarimai, sudaryti su Organizatoriumi užtikrinant Sutarties vykdymą ir atstovaujant Skolintojo (jų) interesus, įskaitant, bet neapsiribojant – naujas Paskolos grąžinimo grafikas ar taikos sutartis.
4.6. Paskolos gavėjo mokėjimo prievolė yra laikoma įvykdyta tuo momentu, kai mokama suma yra įskaitoma Skolintojams jų elektroninių pinigų sąskaitose. Mokėjimo grafiko dieną Organizatoriaus Portalo sistema automatiškai nuskaito Paskolos gavėjo lėšas, esančias jo elektroninių pinigų sąskaitoje, ir paskirsto gautas lėšas Skolintojams į jų Elektroninių pinigų sąskaitas.
4.7. Iš Paskolos gavėjo nuskaitomos sumos paskirstomos tokia tvarka: (i) Administravimo mokestis, (ii) kiti Organizatoriaus mokesčiai, (iii) Palūkanos, (iv) Sutarties sudarymo mokesčio grąžinimas investuotojams, (v) grąžinama Paskolos sumos dalis (pirmiausiai tai jos daliai, kuri turėjo būti grąžinama anksčiau). Pradelsusio mokėti įmokas Paskolos gavėjo įsipareigojimai, gavus pinigines lėšas iš Paskolos gavėjo, yra įskaičiuojami tokia tvarka: (i) pirma eile – Skolintojams prikl...
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 3.1. Klientas įsipareigoja grąžinti SME Loans visą jam pagal Paskolos sutartį suteiktą Paskolą sumomis ir terminais, nurodytais Mokėjimų grafike, pradedant grąžinimą nuo Paskolos sutarties specialiosiose sąlygose nurodytos Paskolos grąžinimo pradžios datos ir grąžinti visą paimtą Paskolą ne vėliau kaip iki galutinio Paskolos grąžinimo termino. Jeigu visa Paskola yra grąžinama suėjus galutiniam Paskolos grąžinimo terminui (nėra Mokėjimo dienų pagal Mokėjimo grafiką), Mokėjimo grafikas nėra sudaromas ir Paskola grąžinama suėjus galutiniam Paskolos grąžinimo terminui.
3.2. Jeigu Paskolos sutarties Specialiosiose sąlygose ar Paskolos sutarties prieduose nenumatyta kitaip, Paskolos grąžinimo įmokos ir Paskolos sutarties specialiojoje dalyje nustatytos Palūkanos mokamos kiekvieną mėnesį Mokėjimo grafike nurodytą Mokėjimo dieną. Įmokų dydį apskaičiuoja ir Mokėjimų grafiką sudaro SME Loans. Klientui pasinaudojus teise gauti ne visą paskolos sumą, SME Loans turi teisę vienašališkai pakeisti Mokėjimų grafiką, proporcingai atsižvelgiant į paimtą paskolos dalį. Už mokamas Palūkanas SME Loans kiekvieną mėnesį Klientui pateikia sąskaitą-faktūrą. Šalys gali susitarti, kad visos Palūkanos už suteiktą Paskolą turi būti sumokėtos avansu Paskolos suteikimo dieną.
3.3. Visi Kliento mokėjimai privalo būti atliekami į šioje Paskolos sutartyje nurodytą SME Loans banko sąskaitą ta valiuta, kuria išmokėta Paskola, išskyrus, kai atskirose Paskolos sutarties nuostatose aiškiai nurodoma kitaip.
3.4. Klientas, įspėjęs SME Xxxxx raštu ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) dienų, turi teisę grąžinti Paskolą ar jos dalį prieš Paskolos sutarties specialiosiose sąlygose ir/ar Mokėjimų grafike nustatytus (-tą) terminus (-ą). Jeigu Klientas grąžina Paskolą ar jos dalį anksčiau Paskolos sutarties specialiosiose sąlygose ir (ar) Mokėjimų grafike nustatyto Paskolos ar jos dalies grąžinimo termino, tai jis kartu su grąžinama Paskola ar jos dalimi turi sumokėti SME Loans Paskolos sutarties specialiosiose sąlygose numatytą priešlaikinio Paskolos grąžinimo mokestį. Jeigu Klientas grąžina Paskolą ar jos dalį anksčiau Paskolos sutarties specialiosiose sąlygose ir (ar) Mokėjimų grafike nustatyto Paskolos ar jos dalies grąžinimo termino ir apie tai šiame punkte nustatytu terminu neįspėja SME Loans, Klientas tokiu atveju įsipareigoja sumokėti ir visas palūkanas, kurias už tokią iš anksto grąžinamą Paskolos dalį Klientas būtų turėjęs mokėti SME Loans iki Sutartyje ar prieduose nustatytos jos grąžinimo dat...
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. Paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti Paskolą Sutarties 1.1. punkte nustatytais terminais ir sumomis. Paskolos gavėjas, įspėjęs Paskolos davėją raštu prieš [terminas skaitmenimis] ([terminas žodžiais]) dienų [ir sumokėjęs Paskolos davėjui [mokesčio dydis skaitmenimis] ([mokesčio dydis žodžiais]) procentų nuo anksčiau termino grąžinamos Paskolos sumos mokestį už prieš laiką grąžinamą Paskolą], turi teisę grąžinti Paskolą arba jos dalį anksčiau Sutarties 1.1. punkte nustatytų terminų.
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 6. REPAYMENT OF THE LOAN
6.1. Paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti Paskolą ir kitas su Paskola susijusias sumas (Palūkanas, Tarpininkavimo mokestį, Mėnesinius tarpininkavimo mokesčius ir kt.) tokia tvarka, kaip tai yra nurodyta tarp Organizatoriaus ir Xxxxxxxx gavėjo sutartame Paskolos grąžinimo grafike, kuris yra neatsiejama Paskolos sutarties dalimi.
6.1. The Recipient of the Loan shall undertake to repay the Loan and other amounts related to the Loan (the Interest, the Management Fee, the Monthly Management Fees, etc.) in accordance with the Loan repayment schedule agreed between the Organiser and the Recipient of the Loan, which shall be an integral part of the Loan Agreement.
6.2. Šalys susitaria, kad skaičiuojant Palūkanas bus laikoma, kad metai turi 360 (tris šimtus šešiasdešimt) kalendorinių dienų, o mėnuo turi 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų.
6.2. The Parties shall agree that for the purpose of calculating the Interest, the year shall be considered as having 360 (three hundred and sixty) calendar days and the month as having 30 (thirty) calendar days.
6.3. Paskolos gavėjas Xxxxxxxx sumos ir kitų su Paskola susijusių sumų grąžinimą atliks atitinkamo dydžio sumas pervesdamas į Organizatoriaus nurodytą atsiskaitomąją sąskaitą. Gavęs Paskolos gavėjo mokėjimus, Organizatorius tokius mokėjimus atitinkamai paskirstys Paskolos davėjams, kaip tai yra nurodyta šiose Bendrosiose sąlygose bei kitose su Paskolos sutartimi susijusiose dokumentuose.
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 5.1. Paskolos gavėjas grąžina Paskolą ir moka Palūkanas bei kitus mokėjimus (įskaitant Administravimo mokestį) tokia tvarka, kaip nurodyta Paskolos grąžinimo grafike. Visą Paskolą Paskolos gavėjas pradeda grąžinti Paskolos grąžinimo grafike nurodytą pirmąją mokėjimo dieną, pasibaigus Paskolos grąžinimo atidėjimo laikotarpiui, jei jis 4.1.7. the Borrower has provided the Operator with an assessment of the property pledged / mortgaged, if the Operator requests so;
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 5.1. Paskolos gavėjas grąžina Paskolą ir moka Palūkanas bei kitus mokėjimus (įskaitant Administravimo mokestį) tokia tvarka, kaip nurodyta Paskolos grąžinimo grafike. Visą Paskolą Paskolos gavėjas pradeda grąžinti Paskolos grąžinimo grafike which, in their substance and form, are acceptable to the Operator and comply with the laws and other legal acts;
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. 7.1. Paskolos gavėjas turi grąžinti Paskolą pagal Mokėjimo grafiką bei 13.1 ir 13.2 punktuose nustatytą tvarką.
7.2. Paskolos gavėjas turi teisę bet kada gauti informaciją apie Paskolos likutį.
PASKOLOS GRĄŽINIMAS. Paskola gražinama laikantis Grafike nurodytų terminų. Šalys susitaria, kad visais atvejais visa Paskola turi būti grąžinta ir kiti Mokėjimai įvykdyti ne vėliau kaip Galutinę Paskolos grąžinimo dieną. Paskola grąžinama ją pervedant į Paskolos davėjo banko sąskaitą, nurodytą Specialiosiose sąlygose. Visos mokėtinos sumos pagal Paskolos sutartį yra sumokamos Paskolos davėjui pilnai be jokių priešpriešinių reikalavimų įskaitymų ar bet kokių mokesčių išskaičiavimų. Jeigu Paskolos gavėjas laiku nesumoka Paskolos mokėtinos sumos, Paskolos davėjas turi teisę sustabdyti kitų Paskolos sumų išmokėjimą kol bus sumokėtos visos mokėtinos Paskolos sumos pagal Paskolos sutartį.