PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. 1. Valstybės narės, dėl kurių Taryba nėra priėmusi sprendimo, kad jos tenkina eurui jvesti reika- lingas sąlygas, toliau vadinamos „valstybėmis narėmis, kurioms taikoma išimtis“.
2. Valstybėms narėms, kurioms taikoma išimtis, netaikomos šios Sutarčių nuostatos:
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. 51 straipsnis. Persvarstymas
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. Nuorodos į Direktyvos 2004/17/EB 1 straipsnio 3 dalies a ir b punktus ir Direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 3 ir 4 dalis ir III antraštinę dalį laikomos nuorodomis į šią direktyvą.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. 1. Ši konvencija taikoma tik po jos jsigaliojimo kilmės valstybėje pradėtiems teismo procesams ir oficialiai parengtiems ar užregistruotiems kaip autentiški dokumentams, o kai siekiama pripažinti arba vykdyti teismo sprendimą ar autentišką dokumentą, – po jos jsigaliojimo valstybėje, j kurią kreipiamasi.
2. Tačiau jeigu byla kilmės valstybėje buvo iškelta prieš jsigaliojant šiai konvencijai, teismo sprendimai, priimti šiai konvencijai jsigaliojus, yra pripažjstami ir vykdomi pagal III antraštinę dalj:
a) jeigu kilmės valstybėje byla buvo iškelta jsigaliojus 1988 m. rugsėjo 16 d. Lugano konvencijai, – kilmės valstybėje ir valstybėje, kurioje prašoma pripažinti ir vykdyti teismo sprendimą;
b) visais kitais atvejais, jeigu jurisdikcija buvo nustatyta pagal taisykles, kurios atitiko II antraštinėje dalyje arba tarp kilmės valstybės ir valstybės, kurioje prašoma pripažinti ir vykdyti teismo sprendimą, sudarytoje konvencijoje nustatytas jurisdikcijos taisykles, kurios galiojo bylos iškėlimo metu.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. Nepaisant šio Susitarimo 2 straipsnio 2 dalies, naudojantis trečiosios ir ketvirtosios skrydžių laisvės teisėmis teikti keleivių vežimo, mišrias ir krovinių vežimo paslaugas, taip pat penktosios skrydžių laisvės teisėmis teikti krovinių vežimo nustatytais maršrutais paslaugas taikomos šiame priede nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. Šio priedo 1 straipsnis taikomas nuo 2009 m. lapkričio 30 d. Iki 2009 m. lapkričio 30 d. toliau taikomos nuostatos, išdėstytos 2004 m. spalio 26 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso kūrinių srityje, patvirtinančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas (2) sąlygas ir reikalavimus, II priedo 1 straipsnyje.
(1) OL L 298, 1989 10 17, p. 23. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB (OL L 202, 1997 7 30, p. 60).
(2) OL L 90, 2006 3 28, p. 22. FINANSINIS ŠVEICARIJOS ĮNAŠAS Į MEDIA 2007 PROGRAMOS BIUDŽETĄ
1. Finansinis jnašas, kurj Šveicarija turės sumokėti j Europos Sąjungos biudžetą už dalyvavimą programoje MEDIA 2007, yra (EUR): 2007 m. 2008 m. 2009 m. 2010 m. 2011 m. 2012 m. 2013 m. 4 205 000 5 805 677 5 921 591 6 039 823 6 160 419 6 283 427 6 408 897
2. Galioja Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 jgyvendinimo taisykles (2), ypač administruojant Šveicarijos jnašą.
3. Šveicarijos atstovų ir ekspertų, dalyvaujančių Komisijos organizuojamuose posėdžiuose, kuriuose svarstomi klausimai susiję su programos jgyvendinimu, kelionės ir gyvenimo išlaidas apmoka Komisija, laikydamasi tokios pačios tvarkos, kaip ir apmokėdama Bendrijos valstybių narių ekspertų išlaidas.
4. Po šio susitarimo laikino taikymo ir kiekvienų tolesnių metų pradžioje Komisija Šveicarijai nusiunčia prašymą sumokėti jnašą j programos biudžetą, kaip numato šis susitarimas. Įnašo suma nurodoma eurais ir mokama j Komisijos sąskaitą banke eurais.
5. Jei Komisija prašymą mokėti nusiunčia iki kovo 1 d., Šveicarija sumoka jnašą iki balandžio 1 d. arba, Komisijai prašymą nusiuntus vėliau, sumoka ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo gavimo dienos. Jei jnašas nesumokamas laiku, Šveicarija, terminui pasibaigus, nuo nesumokėtos sumos moka palūkanas, skaičiuojamas nuo mokėjimo termino pabaigos. Palūkanų norma atitinka Europos centrinio banko tuo metu operacijoms eurais taikomą palūkanų normą, padidintą 3,5 procentinio punkto.
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
(2) OL L 3...
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. 1. Vėliausiai praėjus šešiems mėnesiams nuo šio protokolo įsigaliojimo, OTIF generalinis sekretorius sušaukia Generalinę Asamblėją tam, kad būtų:
a) paskirti kitai kadencijai Administracinio komiteto nariai (šio protokolo priede pateikiamos COTIF redakcijos 14 straipsnio 2 dalies b punktas) ir tam tikrais atvejais priimti sprendimai dėl esamo Administracinio komiteto įgaliojimų pabaigos,
b) šešerių metų laikotarpiui nustatyta didžiausia leistina Organizacijos išlaidų suma kiekvienam finansiniam laikotarpiui (šio protokolo priede pateikiamos COTIF redakcijos 14 straipsnio 2 dalies e punktas), ir
c) tam tikrais atvejais išrinktas generalinis sekretorius (šio protokolo priede pateikiamos COTIF redakcijos 14 straipsnio 2 dalies c punktas). § 2. Vėliausiai praėjus trims mėnesiams nuo šio protokolo įsigaliojimo, OTIF generalinis sekretorius sušaukia Techninių ekspertų komitetą. § 3. Įsigaliojus šiam protokolui, pagal COTIF 1980 6 straipsnio 2 dalies b punktą nustatyti Administracinio komiteto įgaliojimai pasibaigia Generalinės Asamblėjos nustatytą dieną, kuri turi sutapti su Administracinio komiteto narių ir narių atstovų, kuriuos skiria Generalinė Asamblėja (šio protokolo priede pateikiamos COTIF redakcijos 14 straipsnio 2 dalies b punktas), galiojimų pradžia.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. 34 straipsnio 7 dalyje, 35 straipsnio 4 dalyje, 41 straipsnio 1 dalyje ir 42 straipsnyje numatytais atvejais sutarčių, kurioms taikomos CIV vienodosios taisyklės, CIM vienodosios taisyklės, CUV vienodosios taisyklės arba CUI vienodosios taisyklės, sudarymo metu galioję įstatymai taikomi esamoms sutartims.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl su prekyba susijusių klausimų
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS. Ši Konvencija taikoma teismų sprendimų pripažinimui ir vykdymui, jeigu proceso pradėjimo kilmės valstybėje metu tos valstybės ir prašomosios valstybės santykiuose Konvencija galiojo.