Finansinis jnašas. 1. Xxxxxxxx, laikydamasi protokole ir prieduose nurodytų terminų ir sąlygų, skiria Gabonui finansinj jnašą. Šis vienkartinis jnašas nustatomas atsižvelgiant j du susijusius komponentus:
a) Bendrijos laivams suteikiamas Gabono žuvininkystės išteklių žvejybos galimybes Gabono vandenyse ir
b) Bendrijos finansinę paramą, skirtą atsakingai žvejybai skatinti ir žuvininkystės ištekliams tausiai naudoti Gabono vande- nyse.
2. 1 dalies a punkte nurodyta finansinio jnašo dalis nusta- toma atsižvelgiant j abipusiu šalių sutikimu pagal protokolą nustatytus tikslus, kurių turi būti siekiama Gabono Vyriausybės nustatytoje žvejybos sektoriaus politikoje, ir j metines bei daugiametes šios politikos jgyvendinimo programas.
3. Bendrijos skiriamas finansinis jnašas mokamas kiekvienais metais pagal protokole nustatytas taisykles ir pagal šio susita- rimo bei protokolo nuostatas, pagal kurias šio finansinio jnašo suma gali būti pakeista:
a) dėl nejprastų aplinkybių;
b) bendrai sutarus sumažinti Bendrijos laivams skirtas žvejybos galimybes, taikant atitinkamų išteklių valdymo priemones, kurios pagal patikimiausią mokslinę informaciją laikomos būtinomis siekiant išsaugoti ir tausiai naudoti išteklius;
c) bendrai sutarus Bendrijos laivams padidinti žvejybos gali- mybes, jei pagal patikimiausią turimą mokslinę informaciją tai nepakenktų išteklių būklei;
d) pakartotinai jvertinus žvejybos sektoriaus politikai Gabone jgyvendinti skirtos finansinės paramos sąlygas, jei abiejų šalių pateikti metinių ir daugiamečių programų rezultatai tai pateisina;
e) denonsavus šj susitarimą pagal 12 straipsnio nuostatas;
f) sustabdžius šio susitarimo taikymą pagal 13 straipsnio nuostatas.
Finansinis jnašas. 1. Armėnija arba jos teisės subjektai programoje „Europos horizontas“ gali dalyvauti, jeigu ši šalis finansiškai prisideda prie programos ir atitinkamų valdymo, vykdymo ir veikimo išlaidų, padengiamų iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto (toliau – Sąjungos biudžetas), finansavimo.
2. Finansinis jnašas sumokamas kaip:
a) veiklos jnašo ir
b) dalyvavimo mokesčio suma.
3. Finansinis jnašas, kaip dvi metinės jmokos, vėliausiai sumokamas gegužės ir liepos mėn.
4. Veiklos jnašas padengia programos veiklos bei paramos išlaidas ir papildo tiek jsipareigojimų, tiek mokėjimų asignavimų sumas, jtrauktas j programai „Europos horizontas“ finansuoti galutinai patvirtintą Sąjungos biudžetą, jskai tant visus asignavimus, atitinkančius panaikintų jsipareigojimų sumą, kurią galima vėl panaudoti, kaip nurodyta naujau sios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (9) (toliau – Finansinis reglamentas) redak cijos 15 straipsnio 3 dalyje, ir pridedant išorės asignuotąsias pajamas, kurios nėra gautos iš kitų paramos teikėjų programai „Europos horizontas“ skirtų finansinių jnašų (10). Kalbant apie išorės asignuotąsias pajamas, skirtas programai „Europos horizontas“ pagal Tarybos reglamento (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (11), 3 straipsnio 1 dalj, šis padidinimas atitinka metinius asignavimus, nurodytus prie biudžeto projekto pridėtuose dokumentuose, susijusiuose su programa „Europos horizontas“.
5. Pradinis veiklos jnašas grindžiamas jnašo raktu, nustatytu kaip Armėnijos bendrojo vidaus produkto (BVP) rinkos kainomis ir Europos Sąjungos BVP rinkos kainomis santykis. Taikytinus BVP rinkos kainomis specialios Komisijos tarnybos nustato remdamosi naujausiais statistiniais duomenimis, kuriais grindžiami prieš metus, kuriais turi būti atliktas metinis mokėjimas, ėjusių metų biudžeto skaičiavimai. Išimties tvarka 2021 m. pradinis veiklos jnašas grindžiamas 2019 m. BVP rinkos kainomis. I priede nustatyti šio jnašo rakto patikslinimai.
6. Pradinis veiklos jnašas apskaičiuojamas, patikslintą jnašo raktą taikant pradiniams jsipareigojimų asignavimams, jtrauktiems j programai „Europos horizontas“ finansuoti taikytinais metais galutinai patvirtintą Europos Sąjungos biudžetą ir padidintiems pagal šio straipsnio 4 dalj.
7. Dalyvavimo mokestis yra lygus 4 proc. metinio pradinio veiklos asignavimo, apskaičiuoto pagal šio straipsnio 5 ir 6 dalis, ir laipsniškai didinamas, kaip išdėst...
Finansinis jnašas. 1. Susitarimo 6 straipsnyje nustatytas finansinis jnašas per 2 straipsnyje nurodytą laikotarpj yra 3 250 000 EUR.
2. Šj finansinj jnašą sudaro:
a) metinė parama už galimybę naudotis žuvininkystės ištekliais Liberijos žvejybos zonoje, siekianti 357 500 EUR pirmaisiais metais, 325 000 EUR antraisiais–ketvirtaisiais metais ir 292 500 penktaisiais metais; tai atitinka orientacinj 6 500 t per metus kiekj; ir
b) speciali metinė suma Liberijos žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai, siekianti 357 500 EUR pirmaisiais metais, 325 000 EUR antraisiais–ketvirtaisiais metais ir 292 500 penktaisiais metais.
3. 1 dalis taikoma atsižvelgiant j šio Protokolo 4, 5, 6, 7 ir 8 straipsnių bei Susitarimo 13 ir 14 straipsnių nuostatas.
4. Jei Sąjungos laivų Liberijos žvejybos zonoje sužvejotas metinis žuvų kiekis viršys 2 dalies a punkte nurodytą orientacinj metinj kiekj, visa finansinio jnašo suma pirmaisiais metais yra didinama 55 EUR už kiekvieną papildomą sužvejotą toną, antraisiais–ketvirtaisiais metais suma didinama 50 EUR, o penktaisiais metais – 45 EUR.
5. Tačiau metinis Sąjungos mokamo finansinio jnašo dydis negali būti daugiau nei dvigubai didesnis už 2 dalies a punkte nurodytą sumą. Jei Sąjungos laivais sužvejotas bendras kiekis viršija kiekj, atitinkantj dvigubą bendrą metinę sumą, suma, mokėtina už kiekj, kuriuo viršijama ši riba, išmokama kitais metais.
6. Pirmaisiais Protokolo galiojimo metais Sąjunga 2 dalies a punkte numatyto finansinio jnašo už Liberijos žuvinin kystės išteklių naudojimo galimybę Sąjungos laivams mokėjimą atlieka vėliausiai per tris mėnesius nuo šio Protokolo laikino taikymo pradžios, o vėlesniais metais – šio Protokolo laikino taikymo pradžios kasmetinę dieną.
7. 2 dalies a punkte numatyto finansinio jnašo paskirstymas priklauso išimtinai Liberijos valdžios institucijų kompetencijai.
8. 2 dalyje numatytas finansinis jnašas pervedamas j Liberijos centrinio banko valstybės iždo sąskaitą. 2 dalies b punkte numatytas finansinis jnašas pervedamas Liberijos Žemės ūkio ministerijai. Liberijos valdžios institucijos Sąjungos valdžios institucijoms kasmet pateikia banko sąskaitos rekvizitus.
Finansinis jnašas. 1. Lichtenšteinas prisideda prie Paramos biuro pajamų – jneša metinę sumą, apskaičiuojamą pagal jo bendrą vidaus produktą (BVP), kaip visų dalyvaujančių šalių BVP procentinę dalj, pagal I priede nustatytą formulę.
2. 1 dalyje nurodytas finansinis jnašas pradedamas skaičiuoti nuo sekančios dienos po šio susitarimo jsigaliojimo. Pirmasis finansinis jnašas proporcingai sumažinamas, atsižvelgiant j po šio susitarimo jsigaliojimo likusj laiką iki metų pabaigos.
(1) OL L 132, 2010 5 29, p. 11.
(2) OL L 160, 2011 6 18, p. 39.
Finansinis jnašas. 1. Šveicarija prisideda prie Paramos biuro pajamų – jneša metinę sumą, apskaičiuojamą pagal jos bendrą vidaus produktą (BVP), kaip visų dalyvaujančių šalių BVP procentinę dalj, pagal I priede nustatytą formulę.
(1) OL ES L 132, 2010 5 29, p. 11.
(2) OL ES L 53, 2008 2 27, p. 5.
2. 1 dalyje nurodytas finansinis jnašas pradedamas skaičiuoti nuo sekančios dienos po šio susitarimo jsigaliojimo. Pirmasis finansinis jnašas proporcingai sumažinamas, atsižvelgiant j po šio susitarimo jsigaliojimo likusj laiką iki metų pabaigos.
Finansinis jnašas. 1. Norvegija prisideda prie Paramos biuro pajamų – jneša metinę sumą, apskaičiuojamą pagal jos bendrą vidaus produktą (BVP), kaip visų dalyvaujančių šalių BVP procentinę dalj, pagal priede nustatytą formulę.
2. 1 dalyje nurodytas finansinis jnašas pradedamas skaičiuoti sekančią dieną po šio susitarimo jsigaliojimo arba nuo jo laikino taikymo pradžios, kaip nurodyta 13 straipsnio 3 dalyje. Pirmasis finansinis jnašas proporcingai sumažinamas, atsižvelgiant j po šio susitarimo jsigaliojimo arba laikino taikymo pradžios likusj laiką iki metų pabaigos.
(1) OL ES L 132, 2010 5 29, p. 11.
(2) OL EB L 93, 2001 4 3, p. 40.