SUBROGACIJA. 10.1. Draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, perei- na teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens. Jei žala buvo padaryta tyčia, reikalavimo teisė draudikui pereina visais atvejais. Subrogacija netaikoma tik jstatymų nu- matytais atvejais.
SUBROGACIJA. 10.1. Draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, pereina teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens. Jei žala buvo padaryta tyčia, reikalavimo teisė draudikui pereina visais atvejais. Subrogacija netaikoma tik įstatymų numa- tytais atvejais.
10.2. Draudėjas, Apdraustasis ar Naudos gavė- jas privalo perduoti Draudikui visą informaciją, kuri yra būtina, bei visapusiškai bendradarbiauti Draudi- kui įgyvendinant jam perėjusią reikalavimo teisę.
SUBROGACIJA. 11.1. Draudikui išmokėjus draudimo išmoką, Draudikui pereina Draudėjo/ Apdraustojo teisė reikalauti žalos atlyginimo iš asmens, atsakingo už žalą. Šiuo atveju Draudikas turi teisę reikšti pretenzijas asmeniui, atsakingam už žalą, kad pastarasis sumokėtų išmokėtos draudimo išmokos dydžio sumą.
11.2. Draudikui nepereina Draudėjo/ Apdraustojo pretenzijos asmenims, su kuriais Draudėjas tvarko bendrą namų ūkj, nebent žalą padaręs asmuo tai padarė tyčia.
11.3. Aukščiau išdėstytos nuostatos taikomos ir sudarant Draudimo sutartis kitų asmenų naudai.
11.4. Draudėjui arba Apdraustajam visiškai ar iš dalies atsisakius reikšti pretenzijas žalos kaltininkui dėl visiško ar dalinio žalos atlyginimo, arba, jei to padaryti nejmanoma dėl draudėjo ar su juo susijusių asmenų kaltės, Draudikas gali atsisakyti išmokėti visą draudimo išmoką arba jos dalj. Jeigu tokia aplinkybė paaiškėtų jau išmokėjus draudimo išmoką, Draudikas gali pareikalauti grąžinti visą išmokėtą draudimo išmoką arba jos dalj.
11.5. Draudėjas ir Xxxxxxxxxxxx privalo suteikti Draudikui visą reikiamą informaciją, pateikti visus dokumentus ir suteikti galimybę atlikti veiksmus, kurie yra būtini subrogacijos pagrindu atsirandančiai teisei veiksmingai jgyvendinti.
11.6. Jeigu taikant Medicininių išlaidų draudimo sąlygą, Draudikas kompensuoja tas gydymo išlaidas, kurias privalo kompensuoti privalomo sveikatos draudimo sistema, Draudikas jgyja teisę išsireikalauti išmokėtas sumas iš privalomojo sveikatos draudimo sistemos.
SUBROGACIJA. 26.1. Draudikui išmokėjus draudimo išmoką, pereina teisę reikalauti išmokėtų sumų iš asmens, atsakingo už žalą. Subrogacija netaikoma tik jstatymų nustatyta tvarka;
26.2. Draudėjas, Naudos gavėjas privalo suteikti ir perduoti visą informaciją Xxxxxxxxx, kuri yra reikalinga ir būtina jgyvendinant jam perėjusią reikalavimo teisę.
SUBROGACIJA. 12.1. Draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, pereina teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens (subrogacija). Draudėjas (naudos gavėjas) privalo perduoti BTA visą informaciją, kuri yra būtina, kad draudikas tinkamai jgyvendintų jam perėjusią reikalavimo teisę.
SUBROGACIJA. 1. Jeigu viena iš Susitariančiųjų Šalių ar jos paskirta agentūra apmoka pagal garantiją, kurią buvo suteikusi kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje atliktai investicijai, antroji Susitariančioji Šalis pripažįsta:
(a) kompensacija gavusios šalies visų teisių ir pretenzijų perdavimą pirmajai Susitariančiajai Šaliai pagal įstatymą ar teisėtą sandorį, ir
(b) kad subrogacijos būdu gautomis teisėmis ir pretenzijomis pirmoji Susitariančioji Šalis naudojasi tokiu pat lygiu kaip ir kompensaciją gavusi šalis.
2. Pirmoji Susitariančioji Šalis bet kuriuo atveju turi teisę naudotis režimu, lygiaverčiu tam, kuris buvo suteiktas kompensaciją pagal šią Sutartį gavusios šalies atliktų investicijų ir su jomis susijusių pajamų atžvilgiu, kiek tai liečia perimtas teises ir pretenzijas bei bet kokias susijusias sumas.
3. Pirmoji Susitariančioji Šalis, įgyvendindama įgytas teises ir pareigas, laisvai disponuos sumomis, gautomis nekonvertuojamąja valiuta išimtinai siekdama padengti bet kurias kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje patirtas išlaidas.
SUBROGACIJA. 1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx šalis ar jos paskirta Agentūra sumoka pagal garantiją ar draudimo kontraktą, suteiktą kitos Susitariančiosios Šalies („antroji Susitariančioji Šalis“) teritorijoje atliktai investicijai, antroji Susitariančioji Šalis pripažįsta:
a) visų atlyginimą gavusios šalies teisių ir pretenzijų perdavimą pirmajai Susitariančiajai Šaliai pagal įstatymą ar sandorį, ir
b) kad pirmoji Susitariančioji Šalis gali subrogacijos būdu naudotis tokiomis pat teisėmis ir reikšti pretenzijas, kaip ir atlyginimą gavusi šalis.
SUBROGACIJA. 1. Jeigu vienos Susitariančiosios Šalies investitoriaus investicijos kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje yra apdraustos nuo nekomercinės rizikos pagal garantijos teisinę sistemą, bet kuris tokio investitoriaus teisių perdavimas draudikui pagal tokio draudimo sąlygas yra pripažįstamas kitos Susitariančiosios Šalies nepažeidžiant investitoriaus teisių pagal šios Sutarties 9 straipsnį.
2. Draudikas neįgauna kitų teisių, išskyrus teises, kuriomis investitorius galėtų naudotis.
3. Ginčai tarp Susitariančiosios Šalies ir draudiko yra bandomi spręsti pagal šios Sutarties 9 straipsnio nuostatas.
SUBROGACIJA. 1. Jeigu viena iš Susitariančiųjų Šalių ar jos paskirta Agentūra (toliau vadinama „pirmąja Susitariančiąja Šalimi“) apmoka pagal garantiją, kurią buvo suteikusi kitos Susitariančiosios Šalies („antrosios Susitariančiosios Šalies“) teritorijoje esančiai investicijai, antroji Susitariančioji Šalis pripažįsta:
(a) kompensaciją gavusios šalies visų teisių ir pretenzijų perdavimą pirmajai Susitariančiajai Šaliai pagal įstatymą arba teisinį sandorį; ir
(b) kad pirmoji Susitariančioji Šalis gali naudotis subrogacijos būdu gautomis teisėmis ir pareikšti pretenzijas kaip ir kompensaciją gavusi šalis, taip pat prisiima su investicija susijusius įsipareigojimus.
2. Pirmoji Susitariančioji Šalis visais atvejais turi:
(a) teisę būti vienodai traktuojama teisių, pretenzijų ir įsipareigojimų, atsiradusių dėl tokio teisių perdavimo, atžvilgiu, ir
(b) tokias pat teises, kaip ir pagal šią Sutartį kompensaciją gavusi šalis dėl investicijos ir su ja susijusių pajamų, į išmokėjimus, gautus dėl tokių teisių ir pretenzijų.
SUBROGACIJA. 1. Jeigu viena Susitariančioji Šalis ar jos atstovas sumoka savo investuotojams pagal garantiją, kurią ji suteikė dėl investicijos kitos Susitariančiosios Šalies valstybės teritorijoje, pastaroji Susitariančioji Šalis turi pripažinti:
a) pirmosios Susitariančiosios Šalies teises ir reikalavimus pagal nacionalinės teisės aktus ar šį Susitarimą;
b) kad pirmoji Susitariančioji Šalis ar jos paskirtas atstovas dėl subrogacijos įgyja teisę naudotis šio investuotojo teisėmis ir kelti reikalavimus tiek, kiek ir pats investuotojas.
2. Dėl subrogacijos įgytos teisės ar reikalavimai negali viršyti investuotojo pirminių teisių ar reikalavimų.