Common use of Sutarties pabaiga Clause in Contracts

Sutarties pabaiga. 7.1. Sutartis pasibaigia: 7.1.1. Xxxxxxx gavėjui sumokėjus visus lizingo mokėjimus pagal Sutartį bei tinkamai įvykdžius kitus Sutartyje numatytus savo įsipareigojimus; 7.1.2. Xxxxxxx gavėjui išpirkus Turtą anksčiau termino (Sutarties Bendrųjų sąlygų 5.1.6 punk- tas); 7.1.3. Sutarties Bendrųjų sąlygų 4.7, 7.3-7.4 punktuose numatytais atvejais; 7.1.4. Šalims susitarus; 7.2. Xxxxxxx gavėjui tinkamai įvykdžius visus iš šios Sutarties kylančius savo įsipareigojimus (Bendrųjų sąlygų 7.1.1., 7.1.2. punktai), ir nesant kitų neįvykdytų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal kitas su Lizingo davėju sudarytas Sutartis, Turto nuosavybės teisė yra perduodama Li- zingo gavėjui. Nuosavybės teisės perdavimas įforminamas Turto priėmimo - perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn aktu – Pabaigos aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti Xxxxxxx gavėjo teises į Turtą Turto ir teisių į jį įregistravimą atliekančioje instituci- joje), kurį Lizingo davėjas parengia ir išsiunčia Xxxxxxx gavėjui paštu arba įteikia asmeniškai Xxxxxxx gavėjui atvykus į Lizingo davėjo buveinės vietą (atskirais atvejais tai gali būti dvišalis Lizingo davėjo ir Xxxxxxx gavėjo pasirašomas dokumentas). Jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Turtui yra privaloma teisinė registracija, Lizingo gavėjas įsipareigoja per Pabaigos akte nustatytą terminą savo sąskaita kreiptis į atitinkamą kompetentingą instituciją dėl Turto išregistravimo ir įregistravimo Xxxxxxx gavėjo vardu. Jei per nurodytą terminą Lizingo gavėjas neperregistruoja Turto atitinkamoje kompetentingoje institucijoje, Lizingo davėjas turi teisę imtis visų veiksmų, kurių reikia Turtui perregistruoti, o Lizingo gavėjas privalo padengti visas Lizingo davėjo išlaidas, susijusias su Turto nuosavybės teisės perregistravimu. 7.3. Pirkimo – pardavimo sutarties nesudarius per 2 (du) mėnesius nuo Sutarties įsigaliojimo dienos ne dėl Lizingo davėjo kaltės, Sutartis pasibaigia, jei Šalys raštu nesusitaria kitaip. Sutar- čiai pasibaigus Lizingo davėjas grąžina Xxxxxxx gavėjui Pradinę įmoką (jei jis buvo sumokėtas Xxxxxxx davėjui), o Administravimo mokestis Xxxxxxx gavėjui negrąžinamas. Tuo atveju, jei iki Sutarties pasibaigimo dienos Administravimo mokestis Lizingo davėjui sumokėtas nebuvo, Li- zingo gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties pasibaigimo dienos. 7.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx gavėjui mirus Xxxxxxxx pasibaigia, o Lizingo davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildomų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą ir savo nuožiūra be jokių apribojimų juo disponuoti, jeigu su Xxxxxxx gavėjo turto paveldėtojais nesusitariama kitaip.

Sutarties pabaiga. 7.1. Sutartis pasibaigia: 7.1.1. Xxxxxxx gavėjui sumokėjus visus lizingo mokėjimus pagal Sutartį bei tinkamai įvykdžius kitus Sutartyje numatytus savo įsipareigojimus; 7.1.2. Xxxxxxx Lizingo gavėjui išpirkus Turtą anksčiau termino (Sutarties Bendrųjų sąlygų 5.1.6 punk- tas5.1.5. punktas); 7.1.3. Sutarties Bendrųjų sąlygų 4.7, 7.3-, 7.4 punktuose numatytais atvejais; 7.1.4. Šalims susitarus; 7.2. Xxxxxxx 7.2 Lizingo gavėjui tinkamai įvykdžius visus iš šios Sutarties kylančius savo įsipareigojimus (Bendrųjų sąlygų 7.1.1., 7.1.2. punktai), ir nesant kitų neįvykdytų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal kitas su Lizingo davėju sudarytas Sutartis, Turto nuosavybės teisė yra perduodama Li- zingo gavėjui. Nuosavybės teisės perdavimas įforminamas Turto priėmimo - perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn aktu – Pabaigos aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti Xxxxxxx gavėjo teises į Turtą Turto ir teisių į jį įregistravimą atliekančioje instituci- jojeinstitucijoje), kurį Lizingo davėjas parengia ir išsiunčia Xxxxxxx gavėjui paštu arba įteikia asmeniškai Xxxxxxx gavėjui atvykus į Lizingo davėjo buveinės vietą (atskirais atvejais tai gali būti dvišalis Lizingo davėjo ir Xxxxxxx gavėjo pasirašomas dokumentas). Jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Turtui yra privaloma teisinė registracija, Lizingo Xxxxxxx gavėjas įsipareigoja per Pabaigos akte nustatytą nustaty- tą terminą savo sąskaita kreiptis į atitinkamą kompetentingą instituciją dėl Turto išregistravimo ir įregistravimo Xxxxxxx gavėjo vardu. Jei per nurodytą terminą Lizingo gavėjas neperregistruoja Turto atitinkamoje kompetentingoje institucijoje, Lizingo davėjas turi teisę imtis visų veiksmų, kurių reikia Turtui perregistruoti, o Lizingo gavėjas privalo padengti visas Lizingo davėjo išlaidasišlai- das, susijusias su Turto nuosavybės teisės perregistravimu. 7.3. Pirkimo – pardavimo sutarties nesudarius per 2 (du) mėnesius nuo Sutarties įsigaliojimo dienos ne dėl Lizingo davėjo kaltės, Sutartis pasibaigia, jei Šalys raštu nesusitaria kitaip. Sutar- čiai pasibaigus Lizingo davėjas grąžina Xxxxxxx gavėjui Pradinę įmoką (jei jis buvo sumokėtas Xxxxxxx davėjui), o Administravimo mokestis Xxxxxxx gavėjui negrąžinamas. Tuo atveju, jei iki Sutarties pasibaigimo dienos Administravimo mokestis Lizingo davėjui sumokėtas nebuvo, Li- zingo gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties pasibaigimo dienos. 7.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx gavėjui mirus mirus/pasibaigus Xxxxxxxx pasibaigia, o Lizingo Xxxxxxx davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildomų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą ir savo nuožiūra be jokių apribojimų juo disponuoti, jeigu su Xxxxxxx gavėjo turto paveldėtojais nesusitariama nesusita- riama kitaip.

Sutarties pabaiga. 7.1. Sutartis pasibaigia: 7.1.1. Xxxxxxx : 7.1.1.Xxxxxxx gavėjui sumokėjus visus lizingo mokėjimus pagal Sutartį bei tinkamai įvykdžius kitus Sutartyje numatytus savo įsipareigojimus; 7.1.2. Xxxxxxx ; 7.1.2.Lizingo gavėjui išpirkus Turtą anksčiau termino (Sutarties Bendrųjų sąlygų 5.1.6 punk- tas5.1.5. punktas); 7.1.3. Sutarties ; 7.1.3.Sutarties Bendrųjų sąlygų 4.7, 7.3-, 7.4 punktuose numatytais atvejais; 7.1.4. Šalims susitarus; 7.2. Xxxxxxx gavėjui tinkamai įvykdžius visus iš šios Sutarties kylančius savo įsipareigojimus (Bendrųjų sąlygų 7.1.1., 7.1.2. punktai), ir nesant kitų neįvykdytų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal kitas su Lizingo Xxxxxxx davėju sudarytas Sutartis, Turto nuosavybės teisė yra perduodama Li- zingo Xxxxxxx gavėjui. Nuosavybės teisės perdavimas įforminamas Turto priėmimo - perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn aktu – Pabaigos aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti Xxxxxxx gavėjo teises į Turtą Turto ir teisių į jį įregistravimą atliekančioje instituci- jojeinstitucijoje), kurį Lizingo davėjas parengia ir išsiunčia Xxxxxxx gavėjui paštu arba įteikia asmeniškai Xxxxxxx gavėjui atvykus į Lizingo davėjo buveinės vietą (atskirais atvejais tai gali būti dvišalis Lizingo davėjo ir Xxxxxxx gavėjo pasirašomas dokumentas). Jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Turtui yra privaloma teisinė registracija, Lizingo gavėjas įsipareigoja per Pabaigos akte nustatytą terminą savo sąskaita kreiptis į atitinkamą kompetentingą instituciją dėl Turto išregistravimo ir įregistravimo Xxxxxxx gavėjo vardu. Jei per nurodytą terminą termi- ną Lizingo gavėjas neperregistruoja Turto atitinkamoje kompetentingoje institucijoje, Lizingo davėjas turi teisę imtis visų veiksmų, kurių reikia Turtui perregistruoti, o Lizingo Xxxxxxx gavėjas privalo padengti visas Lizingo davėjo išlaidas, susijusias su Turto nuosavybės teisės perregistravimu. 7.3. Pirkimo – pardavimo sutarties nesudarius per 2 (du) mėnesius nuo Sutarties įsigaliojimo dienos ne dėl Lizingo davėjo kaltės, Sutartis pasibaigia, jei Šalys raštu nesusitaria kitaip. Sutar- čiai Sutarčiai pasibaigus Lizingo Xxxxxxx davėjas grąžina Xxxxxxx gavėjui Pradinę įmoką (( jei jis buvo sumokėtas Xxxxxxx davėjui), o Administravimo mokestis Xxxxxxx gavėjui negrąžinamas. Tuo atveju, jei iki Sutarties pasibaigimo dienos Administravimo mokestis Lizingo davėjui sumokėtas nebuvo, Li- zingo Lizingo gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties pasibaigimo dienos. 7.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx gavėjui mirus mirus/pasibaigus Xxxxxxxx pasibaigia, o Lizingo davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildomų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą ir savo nuožiūra be jokių apribojimų juo disponuoti, jeigu su Xxxxxxx gavėjo turto paveldėtojais nesusitariama kitaip.

Sutarties pabaiga. 7.1. Sutartis pasibaigia: 7.1.1. Xxxxxxx gavėjui sumokėjus visus lizingo mokėjimus pagal Sutartį bei tinkamai įvykdžius kitus Sutartyje numatytus savo įsipareigojimus; 7.1.2. Xxxxxxx Lizingo gavėjui išpirkus Turtą anksčiau termino (Sutarties Bendrųjų sąlygų 5.1.6 punk- tas5.1.5. punktas); 7.1.3. Sutarties Bendrųjų sąlygų 4.7, 7.3-, 7.4 punktuose numatytais atvejais; 7.1.4. Šalims susitarus; 7.2. Xxxxxxx gavėjui tinkamai įvykdžius visus iš šios Sutarties kylančius savo įsipareigojimus (Bendrųjų sąlygų 7.1.1., 7.1.2. punktaipunk- tai), ir nesant kitų neįvykdytų Xxxxxxx gavėjo įsipareigojimų pagal kitas su Lizingo Xxxxxxx davėju sudarytas Sutartis, Turto nuosavybės teisė yra perduodama Li- zingo Xxxxxxx gavėjui. Nuosavybės teisės perdavimas įforminamas Turto priėmimo - perdavimo Xxxxxxx gavėjo nuosavybėn aktu – Pabaigos aktu (ar kitu dokumentu, kuris yra pakankamas pagrindas įregistruoti Xxxxxxx gavėjo teises į Turtą Turto ir teisių į jį įregistravimą atliekančioje instituci- jojeinstitucijoje), kurį Lizingo davėjas parengia ir išsiunčia Xxxxxxx gavėjui paštu arba įteikia asmeniškai Xxxxxxx gavėjui atvykus į Lizingo davėjo buveinės vietą (atskirais atvejais tai gali būti dvišalis Lizingo davėjo ir Xxxxxxx gavėjo pasirašomas dokumentas). Jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Turtui yra privaloma teisinė registracija, Lizingo gavėjas įsipareigoja per Pabaigos akte nustatytą terminą savo sąskaita kreiptis į atitinkamą kompetentingą instituciją dėl Turto išregistravimo ir įregistravimo Xxxxxxx gavėjo vardu. Jei per nurodytą terminą Lizingo gavėjas neperregistruoja Turto atitinkamoje ati- tinkamoje kompetentingoje institucijoje, Lizingo davėjas turi teisę imtis visų veiksmų, kurių reikia Turtui perregistruoti, o Lizingo Xxxxxxx gavėjas privalo padengti visas Lizingo davėjo išlaidas, susijusias su Turto nuosavybės teisės perregistravimu. 7.3. Pirkimo – pardavimo sutarties nesudarius per 2 (du) mėnesius nuo Sutarties įsigaliojimo dienos ne dėl Lizingo davėjo kaltės, Sutartis pasibaigia, jei Šalys raštu nesusitaria kitaip. Sutar- čiai Sutarčiai pasibaigus Lizingo Xxxxxxx davėjas grąžina Xxxxxxx gavėjui Pradinę įmoką (( jei jis buvo sumokėtas Xxxxxxx davėjui), o Administravimo mokestis Xxxxxxx gavėjui negrąžinamas. Tuo atveju, jei iki Sutarties pasibaigimo pa- sibaigimo dienos Administravimo mokestis Lizingo davėjui sumokėtas nebuvo, Li- zingo Xxxxxxx gavėjas privalo sumokėti Lizingo davėjui Administravimo mokesčio dydžio kompensaciją per 3 (tris) darbo dienas nuo Sutarties pasibaigimo dienos. 7.4. Šalys susitaria, kad Xxxxxxx gavėjui mirus mirus/pasibaigus Xxxxxxxx pasibaigia, o Lizingo Xxxxxxx davėjas turi teisę nepradėjęs jokių papildomų pa- pildomų teisinių procedūrų bet kuriuo metu atsiimti Turtą ir savo nuožiūra be jokių apribojimų juo disponuoti, jeigu su Xxxxxxx gavėjo turto paveldėtojais nesusitariama kitaip.