Gyldighet og heving Eksempelklausuler

Gyldighet og heving. 1. Denne avtalen skal inngås for et ubegrenset tidsrom. 2. Når det gjelder Island og Norge, skal denne avtalen opphøre seks måneder etter at Schen- gen-tilknytningsavtalen med Island og Norge er sagt opp av Island eller Norge eller ved rådsbeslutning, eller på annen måte er hevet etter prosedyrene som er beskrevet i artikkel 8 nr. 4, artikkel 11 nr. 3 eller artikkel 16 i nevnte avtale. Den skal også opphøre seks måneder etter at Dublin/Eurodac-tilknytnings- avtalen med Island og Norge er hevet eller sagt opp etter prosedyrene som er beskrevet i artikkel 4 nr. 7, artikkel 8 nr. 3 eller artikkel 15 i nevnte avtale. Avtalen som er nevnt i artikkel 17 i Schen- gen-tilknytningsavtalen med Island og Norge, skal også omfatte følgene av å heve denne avta- len. 3. Når det gjelder Sveits, skal denne avtalen opp- høre seks måneder etter at Schengen-tilknyt- ningsavtalen med Sveits er sagt opp av Sveits eller ved rådsbeslutning, eller på annen måte er hevet etter prosedyrene som er beskrevet i artikkel 7 nr. 4, artikkel 10 nr. 3 eller artikkel 17 i Schengen-tilknytningsavtalen med Sveits. Den skal også opphøre seks måneder etter at Dublin/Eurodac-tilknytningsavtalen med Sveits er hevet eller sagt opp etter prosedy- rene som er beskrevet i artikkel 4 nr. 7, artik- kel 7 nr. 3 eller artikkel 16 i nevnte avtale. 4. Når det gjelder Liechtenstein, skal denne avta- len opphøre seks måneder etter at Schengen- tilknytningsprotokollen med Liechtenstein er sagt opp av Liechtenstein eller ved rådsbeslut- ning, eller på annen måte er hevet etter prose- dyrene som er beskrevet i artikkel 3, artikkel 5 nr. 4, artikkel 11 nr. 1 eller artikkel 11 nr. 3 i Schengen-tilknytningsprotokollen med Liech- tenstein. Den skal også opphøre seks måneder etter at Dublin/Eurodac-tilknytningsprotokol- len med Xxxxxxxxxxxxx er hevet eller sagt opp etter prosedyrene som er beskrevet i artikkel 3, artikkel 5 nr. 7, artikkel 11 nr. 1 eller artik- kel 11 nr. 3 i nevnte protokoll. 5. Denne avtalen skal utarbeides i ett enkelt ori- ginaleksemplar på bulgarsk, kroatisk, tsjek- kisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, islandsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, norsk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slo- vensk, spansk og svensk språk, hvorav hver av disse tekstene har samme gyldighet.