Common use of Internkontroll. Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø Clause in Contracts

Internkontroll. Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø. (SHA) Leverandøren skal følge den til enhver tid gjeldende arbeidsmiljølov med tilhørende forskrifter, byggherrens SHA‐plan og byggherrens eller koordinators anvisninger. Leverandøren plikter å ha et internkontrollsystem iht. forskrift om systematisk helse‐ miljø og sikkerhetsarbeid i virksomheter. Relevante deler av byggherrens SHA‐plan skal innarbeides i, og følges opp gjennom, leverandørens internkontroll. Innarbeidingen skal skje slik at SHA‐planens bestemmelser kan identifiseres. Med mindre annet er avtalt, skal all kommunikasjon mellom nøkkelpersoner i prosjektet foregå på norsk. Leverandøren skal sørge for at arbeidstakerne han og eventuelle underleverandører benytter kan kommunisere på en slik måte at manglende kommunikasjon ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. For å unngå at det skjer ulykker fordi ikke alle forstår informasjonen som blir gitt, gjelder følgende: • Minst én av det utførende personell på ethvert arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk. Dersom flere utfører oppdrag sammen, skal vedkommende i tillegg forstå og gjøre seg forstått på et språk alle de andre på arbeidslaget forstår og kan gjøre seg forstått på. • Alle på byggeplassen skal forstå SHA‐plan, sikkerhetsopplæring, HMS‐rutiner, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, SJA, sikkerhetsdatablader, bruksanvisning for verktøy og arbeidsutstyr, varselskilter mv. Materialet skal foreligge på det språk vedkommende arbeidstaker bruker som morsmål, såfremt arbeidstakeren ikke forstår informasjonen fullt ut på norsk eller engelsk. Ved brudd på ovennevnte plikter har byggherren rett til å stanse arbeidene i den utstrekning byggherren anser det nødvendig. Xxxxxxxxx mislighold av ovennevnte plikter, som ikke blir rettet innen en rimelig frist, kan påberopes av byggherren som grunnlag for heving. Der slikt mislighold består i stadige brudd på pliktene, kan byggherren heve selv om leverandøren retter forholdene. Byggherren kan på Prosjekt: VVA Reemarka Side 2A-7

Internkontroll. Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø. (SHA) Leverandøren skal følge den til enhver tid gjeldende arbeidsmiljølov med tilhørende forskrifter, byggherrens SHA‐plan SHA-plan og byggherrens eller koordinators anvisninger. Leverandøren plikter å ha et internkontrollsystem iht. forskrift om systematisk helse‐ helse- miljø og sikkerhetsarbeid i virksomheter. Relevante deler av byggherrens SHA‐plan SHA-plan skal innarbeides i, og følges opp gjennom, leverandørens internkontroll. Innarbeidingen skal skje slik at SHA‐planens SHA-planens bestemmelser kan identifiseres. Med mindre annet er avtalt, skal all kommunikasjon mellom nøkkelpersoner i prosjektet foregå på norsk. Leverandøren skal sørge for at arbeidstakerne han og eventuelle underleverandører benytter kan kommunisere på en slik måte at manglende kommunikasjon ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. For å unngå at det skjer ulykker fordi ikke alle forstår informasjonen som blir gitt, gjelder følgende: •  Minst én av det utførende personell på ethvert arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk. Dersom flere utfører oppdrag sammen, skal vedkommende i tillegg forstå og gjøre seg forstått på et språk alle de andre på arbeidslaget forstår og kan gjøre seg forstått på. •  Alle på byggeplassen skal forstå SHA‐planSHA-plan, sikkerhetsopplæring, HMS‐rutinerHMS-rutiner, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, SJA, sikkerhetsdatablader, bruksanvisning for verktøy og arbeidsutstyr, varselskilter mv. Materialet skal foreligge på det språk vedkommende arbeidstaker bruker som morsmål, såfremt arbeidstakeren ikke forstår informasjonen fullt ut på norsk eller engelsk. Ved brudd på ovennevnte plikter har byggherren rett til å stanse arbeidene i den utstrekning byggherren anser det nødvendig. Xxxxxxxxx Ved vesentlig mislighold av ovennevnte plikter, som plikter kan byggherren heve kontrakten dersom forholdet ikke blir rettet innen en rimelig fristfrist gitt ved skriftlig varsel, kan påberopes av byggherren som grunnlag for hevingmed varsel om heving om så ikke skjer. Der slikt mislighold består i stadige brudd på pliktene, kan byggherren heve selv om leverandøren retter forholdene. Byggherren kan på Prosjekt: VVA Reemarka Side 2A-7samme måte kreve at leverandøren skifter ut underleverandører. Dette skal skje uten omkostninger for byggherren. Alle avtaler leverandøren inngår for utføring av arbeid under denne kontrakten skal inneholde tilsvarende bestemmelser.

Internkontroll. Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø. (SHA) Leverandøren skal følge den til enhver tid gjeldende arbeidsmiljølov med tilhørende forskrifter, byggherrens SHA‐plan SHA-plan og byggherrens eller koordinators anvisninger. Leverandøren plikter å ha et internkontrollsystem iht. forskrift om systematisk helse‐ helse- miljø og sikkerhetsarbeid i virksomheter. Relevante deler av byggherrens SHA‐plan SHA-plan skal innarbeides i, og følges opp gjennom, leverandørens internkontroll. Innarbeidingen skal skje slik at SHA‐planens SHA-planens bestemmelser kan identifiseres. Med mindre annet er avtalt, skal all kommunikasjon mellom nøkkelpersoner i prosjektet foregå på norsk. Leverandøren skal sørge for at arbeidstakerne han og eventuelle underleverandører benytter kan kommunisere på en slik måte at manglende kommunikasjon ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. For å unngå at det skjer ulykker fordi ikke alle forstår informasjonen som blir gitt, gjelder følgende: • Minst én av det utførende personell på ethvert arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk. Dersom flere utfører oppdrag sammen, skal vedkommende i tillegg forstå og gjøre seg forstått på et språk alle de andre på arbeidslaget forstår og kan gjøre seg forstått på. • Alle på byggeplassen skal forstå SHA‐planSHA-plan, sikkerhetsopplæring, HMS‐rutinerHMS-rutiner, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, SJA, sikkerhetsdatablader, bruksanvisning for verktøy og arbeidsutstyr, varselskilter mv. Materialet skal foreligge på det språk vedkommende arbeidstaker bruker som morsmål, såfremt arbeidstakeren ikke forstår informasjonen fullt ut på norsk eller engelsk. Ved brudd på ovennevnte plikter har byggherren rett til å stanse arbeidene i den utstrekning byggherren anser det nødvendig. Xxxxxxxxx Vesentlig mislighold av ovennevnte plikter, som ikke blir rettet innen en rimelig frist, kan påberopes av byggherren som grunnlag for heving. Der slikt mislighold består i stadige brudd på pliktene, kan byggherren heve selv om leverandøren retter forholdene. Byggherren kan på Prosjekt: VVA Reemarka Side 2A-7samme måte kreve at leverandøren skifter ut underleverandører. Dette skal skje uten omkostninger for byggherren. Alle avtaler leverandøren inngår for utføring av arbeid under denne kontrakten skal inneholde tilsvarende bestemmelser.

Internkontroll. Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø. (SHA) Leverandøren Kontraktsmedhjelper skal følge den til enhver tid gjeldende arbeidsmiljølov arbeidsmiljølovgivning med tilhørende forskrifter, byggherrens SHA‐plan SHA-plan, HMS-plan, og byggherrens eller koordinators tilhørende anvisninger. Leverandøren Kontraktsmedhjelper plikter å ha et internkontrollsystem iht. forskrift om systematisk helse‐ helse- miljø og sikkerhetsarbeid i virksomheter. Relevante deler av byggherrens SHA‐plan SHA-plan og HMS-plan skal innarbeides i, og følges opp gjennom, leverandørens kontraktsmedhjelperens internkontroll. Innarbeidingen skal skje slik at SHA‐planens SHA-planens, og HMS-planens bestemmelser kan identifiseres. Med mindre annet er avtalt, skal all kommunikasjon mellom nøkkelpersoner i prosjektet foregå på norsk. Leverandøren Kontraktsmedhjelperen skal sørge for at arbeidstakerne han og eventuelle underleverandører benytter deres arbeidere i prosjektet, kan kommunisere på en slik måte at manglende kommunikasjon ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. For å unngå at det skjer ulykker fordi ikke alle forstår informasjonen som blir gitt, gjelder følgende: • Minst én av det utførende personell på ethvert arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk. Dersom flere utfører oppdrag sammen, skal vedkommende i tillegg forstå og gjøre seg forstått på et språk alle de andre på arbeidslaget forstår og kan gjøre seg forstått på. • Alle på byggeplassen arbeidsplassen skal forstå SHA‐planHMS-plan, sikkerhetsopplæring, HMS‐rutinerHMS-rutiner, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, SJA, sikkerhetsdatabladersikkerhetsdatablader og varselskilter på arbeidsplassen, samt bruksanvisning for verktøy og arbeidsutstyr, varselskilter arbeidsutstyr mv. som benyttes i arbeidet. Materialet skal foreligge på det et språk vedkommende arbeidstaker bruker arbeiderne forstår godt. Alle som morsmålarbeider på bygge- og anleggsplassen, såfremt arbeidstakeren ikke forstår informasjonen fullt ut skal ha påkrevde verneklær og -utstyr. Alle på norsk eller engelskarbeidsplassen må gjennomføre nødvendige kurs og HMS-opplæring. Kontraktsmedhjelper dekker utgiftene for nødvendige kurs og HMS-opplæring av egne arbeidere. Ved brudd på ovennevnte plikter har byggherren NRC rett til å stanse arbeidene for kontraktsmedhjelperens regning og risiko i den utstrekning byggherren NRC anser det nødvendig. Xxxxxxxxx mislighold av NRC kan heve avtalen dersom kontraktsmedhjelperen vesentlig misligholder ovennevnte plikter, som og ikke blir rettet retter forholdene innen en rimelig frist, . Ved gjentatte mislighold kan påberopes av byggherren som grunnlag for heving. Der slikt mislighold består i stadige brudd på pliktene, kan byggherren NRC heve avtalen selv om leverandøren kontraktsmedhjelperen retter forholdene. Byggherren Dersom NRC hever kontrakten med kontraktsmedhjelperen, kan på Prosjekt: VVA Reemarka Side 2A-7NRC kreve å få tiltransportert til seg kontraktsmedhjelperens kontrakter med sine kontraktsmedhjelpere.